Menghadapi Real Madrid akhir pekan ini tidak membuat pelatih anyar Racing Santander, Miguel Angel Portugal ketakutan. Ia justru optimis timnya dapat memberikan “kejutan” untuk Real Madrid.

Portugal

Real Madrid sendiri dikabarkan tidak akan diperkuat 6 pemain pilarnya. Cristiano Ronaldo dan Van Nistelrooy yang sempat dikabarkan siap tampil dinilai belum siap,Lassana Diarra dan Guti Hernandez mengalami cedera ringan, sementara Raul Albiol cedera saat membela timnas Spanyol dan Sergio Ramos yang absen karena akumulasi kartu kuning.

Pelatih Real Madrid, Pellegrini kemungkinan akan kebingungan menetapkan susunan formasi.

Perbedaan posisi klasemen diantara kedua tim yang sangat mencolok mungkin dapat memberi tambahan rasa percaya diri pemain Los Galacticos. Bertambahnya rasa percaya diri tentunya merupakan hal positif tetapi jika terlalu percaya diri Real Madrid dapat kalah telak seperti saat menghadapi Alcorcon di Copa del Rey.

Apakah absennya sejumlah pilar Real Madrid akan mempengaruhi performa tim ? Dan apakah harapan pelatih anyar Racing Santander akan terkabul ? Kirimkan tanggapan anda melalui komentar.

Raúl no será suplente ante el Racing. Manuel Pellegrini sigue siendo quien decide las alineaciones en el Real Madrid y para él el capitán sigue teniendo sitio en su equipo. El chileno ya ha sentado en más de una ocasión a Raúl, sin ir más lejos en los dos últimos partidos de Liga ante Getafe y Atlético y en el duelo de Champions ante el Milan, pero entiende el entrenador que ahora le toca a Raúl porque se ha ganado el puesto en los entrenamientos.

El propio Pellegrini volvió a mandar un mensaje a todos los que se empeñan en retirar a Raúl: “Le están intentando jubilar a sus 32 años, pero es muy importante para nosotros. Demuestra su capacidad en cada entrenamiento y en los partidos y mantengo lo de titularísimo y no sólo porque esté o no en el once”.

La vuelta de Raúl, sin embargo, no implica en esta ocasión la salida de Benzema o Higuaín. La idea del entrenador chileno es alinear a los tres, mientras que en el medio campo Xabi Alonso y Gago escoltarán a un Kaká algo más adelantado. No está Lass, cuya gasolina está bajo mínimos tras la paliza que se ha dado con su selección, ni tampoco Ramos, sancionado.

Manuel Pellegrini compareció, como es habitual en la víspera de cada partido, ante los medios de comunicación para repasar la actualidad del Real Madrid, que buscará una victoria contra el Racing que le permita trasladar la presión al Barcelona, que juega inmediatamente después en Bilbao.

El entrenador chileno confirmó la baja de Guti para la cita de este sábado, al que había perdonado después de no haber contado con él en los últimos cuatro partidos, y lamentó su ausencia. “Guti se llevó un golpe muy fuerte en el entrenamiento de ayer -por el jueves- y no podrá jugar ante el Racing. Es una pena porque se le veía muy bien, ojalá se recupere cuanto antes”, comentó el preparador blanco en rueda de prensa.

“No vale la pena dar más vueltas al tema de Guti. No ha estado nunca castigado. En los últimos días le he visto muy bien pero ha tenido la desgracia de lesionarse. Es un jugador muy importante para nosotros”, añadió.

Otro futbolista con el que tampoco podrá contar frente a la escuadra cántabra es Cristiano Ronaldo, que se encuentra en la última fase de recuperación de la lesión que sufrió hace ya más de un mes y medio. Pellegrini lo tiene claro, CR9 no debe forzar su vuelta a los terrenos de juego: “Volverá cuando estemos seguros de que está verdaderamente bien, porque lo más importante es que se sienta seguro, con confianza”.

Por último, Pellegrini volvió a destacar la importancia de Raúl e insistió en que el ‘7′ es “titularísimo”. “Cuando digo que Raúl es titularísimo es por actitud, por juego y por mentalidad, no sólo por si está en el once o no, así que mantengo la frase de que Raúl es titularísimo”, explicó el técnico.

“Le están intentando jubilar a sus 32 años pero es muy importante para nosotros. Todos los partidos que no empezó jugando entró después. Mantengo la frase porque para mi es un jugador titularísimo. Está en condiciones y en buen nivel. Seguramente va a recuperar su puesto de inicio en algún partido. Que no es una contradicción lo que digo lo demuestra en los entrenamientos y en partidos”, agregó.

La sanción al Atlético por la piedra que le dio en el Calderón
Sin querer mirar al clásico en el Camp Nou de dentro de nueve días, Pellegrini no esquivó ningún tema de actualidad. El único asunto del que dijo no tener opinión fue la sanción al Atlético de Madrid de 150 euros, por la piedra que le alcanzó lanzada desde la grada.

Aclaró el malentendido surgido por la sanción a Sergio Ramos, que expulsado en el Calderón podía haber jugador en Copa, pero no lo hizo, y ante el Racing será cuando cumpla el partido de sanción.

“Se interpretó mal. Jorge Valdado me comunicó que, desgraciadamente, el jugador no iba a cumplir la sanción, pero en ese momento teníamos claro lo que íbamos a hacer y no alteró para nada los planes. La lista estaba hecha independientemente de ese aspecto”, dijo en una versión distinta a la que ofreció tras la eliminación copera cuando aseguró desconocer que podía contar con Ramos.

“En deuda con el aficionado madridista”
El técnico blanco admitió que están “en deuda” con el aficionado madridista y aunque valoró con dureza la eliminación copera ante un Segunda B como el Alcorcón, en su defensa se agarró a los números en Liga y Liga de Campeones.

“Si analizamos al equipo por lo que vimos contra el Alcorcón estamos absolutamente en deuda con la afición. El equipo fue un desastre en los dos partidos, pero ni mucho menos ha sido la imagen durante el año”, opinó.

Pellegrini trató la situación de Ruud Van Nistelrooy, que puede buscar una salida en el mercado invernal si no participa más. “Para mi Ruud es un jugador muy importante dentro del plantel”.

“Por desgracia se lesionó a principio de la temporada y ahora jugó en Copa para intentar darle mas minutos pero nuevamente tiene una molestia muscular que le hace retroceder. Con 33 años no es fácil estar tanto tiempo parado. Es un goleador que no podemos perder. Sigue siendo un jugador fundamental en el Real Madrid”.

Y terminó tratando la polémica surgida por el gol que metió a Francia en el Mundial de Sudáfrica tras la clara mano de Henry. “Es algo que ya ha sucedido muchas veces en el fútbol. Un tema difícil de tratar porque está por un lado la opción de la tecnología y por otro las ideas de FIFA, que no apuesta por estos métodos. Es un tema complicado, con muchas interpretaciones. El fútbol ha conllevado siempre este tipo de controversia”, concluyó.

El tema del que más se habla hoy en todos los bares españoles es la charla entre Sergio Ramos y Paolo Maldini organizada por Marca. La conversación se podría resumir en tres puntos clave.

En primer lugar, la importancia del espíritu de superación. El ex-capitán milanista ha hecho hincapié en el sacrificio como una de las claves para lograr el éxito. Sin duda, esa es la mayor falta de Sergio Ramos. Más allá de que su estado físico no fuera el idóneo durante la pasada temporada, el internacional español tiene tendencia a ser indolente dentro del terreno de juego, lo cual ha contribuido en gran medida a que su nivel no sea el mismo ultimamente que en años anteriores. De todos modos, el andaluz parece estar recuperando la concentración poco a poco, lo cual es un motivo de esperanza para los madridistas.

En segundo lugar, Maldini incidió en que Sergio Ramos podría rendir más como central que como lateral. También estoy de acuerdo en este punto con el gran Paolo. Sergio Ramos es un jugador con unas condiciones maravillosas, pero creo que se equivoca en numerosas ocasiones a la hora de elegir el momento de subir al ataque, por lo que deja al equipo en inferioridad. Otra razón por la que Sergio Ramos no es el lateral perfecto es la poca precisión de sus centros.

Por último, y creo que más bien para quedar bien, Maldini dijo que Sergio Ramos podría ser su sucesor. Lo cierto es que no creo en herederos ni reinvenciones de jugadores, y aunque así fuera, no observo en Ramos ese liderazgo que siempre tuvo Maldini -a lo que ayudó sin duda la figura de Baresi-, y tampoco veo al Real Madrid como un equipo capaz de entrar en la leyenda, al menos por el momento.

Eso sí, si Ramos se centra, quizás podamos hablar del mejor defensor del mundo. Por condiciones no es, pero será el tiempo quien ponga las meras especulaciones en el lugar que les corresponde.

Los internacionales españoles del Valencia David Villa y David Silva están en la agenda de los grandes de Inglaterra.

La selección española es el mejor reclamo para todos los equipos de primer nivel europeo. Si el pasado verano fue el Real Madrid el que pescó en ‘La Roja’ con los fichajes de Xabi Alonso, Albiol y Arbeloa, el mercado de invierno puede deparar sorpresas para alguno de los convocados por Vicente del Bosque.

Silva no fue el único centro de atención. Juan Cruz Sol, ojeador del Chelsea en España, y un técnico de confianza de Roman Abramovic, repitieron la escena de sus compañeros del United. Villa jugó en punta, se movió con acierto y aunque no vio puerta, convenció a los ingleses.

Home sweet home, Bambino d’Oro! And the night you didn’t belong to Jesus, Madrid or Milan. You – belonged to your friend, Max Ambrosini ((C) KAKÁ MILAN VITA MIA! thread @ xtratime.org)

Click on the thumbnails to see full size (Bấm vào hình nhỏ để xem hình lớn):

We have all the reactions and views from both Real Madrid and Getafe camps below in English and Spanish.

REAL MADRID:

JORGE VALDANO:
“We expected the game against Getafe to be tense and that’s just what we saw at the start. We managed to overcome initial unease despite suffering from a very rigurous red card. We are grateful to the crowd for helping us.”

“The team played in an orderly fashion since kick-off. We didn’t give them any advantages in defence, which is very important. We won thanks to order and to knowing we had to grab hold of the situation with just ten men.”

“Higuain and Benzema did well to create danger. They both played very well. We want them to gradually feel more comfortable and to make us all very happy.”

“We’re having a great streak in La Liga. We all knew our pride had to make the best of us after such a difficult week. If anything, we learrned to be humble in Alcorcon.”

“We want people to fill the stadium in the match against Alcorcon, but the players always have the final say. Everyone’s been talking in rather apocalyptic terms and our answer was on the pitch tonight.”

GONZALO HIGUAÍN AND SERGIO RAMOS:
Higuain: “I always try to capitalize on chances and today they worked out. The team played well and earned an important win.”

“It was a special match for me and I enjoyed playing. Now it’s time to think about Milan”

“I needed this in terms of the chances I am being given. I am always happy to help the team. Scoring is satisfying on a personal level, but the team comes first.”

“I didn’t see the play that Albiol got sent off for, but it is history. We played with ten men for most of the match and the team managed to pull it out.”

“It was a tough week and we endured a lot of criticism. We are standing by the coach just as he stands by us. Unfounded things were also said about him. It was a hard week of work.”

“It’s a shame I couldn’t score a third. It would have been nice, but I will settle for two because the team won.”

Sergio Ramos: “The team earned a gritty win with only ten men.”

“We needed a win like today’s to forget about last week and to start looking forward to Milan, where we can build a nice lead in the table if we win.”

“Pellegrini was much more calm after the match. He survived a hard week and we have to stand by him now more than ever.”

“Cristiano Ronaldo is a decisive player, but he is injured and unable to play. No one is indispensable and there are plenty of other players who can step up.”

EN ESPAÑOL:
Higuaín: “Desde el minuto uno sacamos esa casta de querer ganar el partido”
“Uno siempre trata de aprovechar las oportunidades, hoy salió todo bien. El equipo hizo un buen partido y consiguió la victoria, que era lo importante para nosotros”.

“Trato de aprovechar las oportunidades y si sale un partido como el de hoy es muy especial jugarlo y sobre todo disfrutarlo. Estoy muy feliz. Ahora toca pensar en el Milan”

“Me hacía falta esto en el sentido de aprovechar las oportunidades que se me presentan. Yo soy feliz aquí y si tengo la posibilidad de ayudar al equipo, mucho mejor. Hacer goles sirve para estar más contento con uno mismo, pero lo realmente importante es ayudar al equipo”.

“Sinceramente no vi bien la jugada de la expulsión de Albiol porque estaba enfrente de él. Pero hecho está. Se jugó con uno menos desde el minuto 30, y aún así lo supimos sacar el equipo adelante”.

“Ha sido muy dura esta semana, nos han criticado mucho con o sin razón y al final hemos estado a la altura. Estamos con el míster como él está con nosotros. Se dijeron cosas con o sin razón también sobre él. Ha sido duro trabajar esta semana”.

“Desde el minuto uno sacamos esa casta de querer ganar el partido. Hemos sacado nuestro orgullo tras la nefasta semana que tuvimos”.

“Estoy muy contento y hay que aprovechar los momentos así, de alegría, porque son muy positivos. Ha sido una pena no lograr el tercer gol. Hubiese sido muy lindo, pero estoy contento por los dos goles y porque el equipo ganó”.

Sergio Ramos: “Necesitábamos una victoria como la de hoy”
“El equipo ha conseguido un triunfo con mucha casta, con gran parte del partido con un jugador menos”.

“Necesitábamos una victoria como la de hoy para olvidar lo que ha pasado últimamente y mirar con esperanza al próximo encuentro en Milan, donde si ganamos un partido bonito de jugar podemos distanciarnos como líderes de nuestro grupo”.

“Al acabar el partido, la verdad es que Pellegrini estaba bastante más tranquilo. Ha superado una semana difícil y ahora más que nunca hay que estar con él”.

“Sabemos que Cristiano Ronaldo es un jugador decisivo que aporta mucho al equipo pero lleva un tiempo lesionado y no podemos contar con él. Nadie es imprescindible y en esta plantilla amplia hay otros jugadores que también dan la cara”.

MANUEL PELLEGRINI:
“I don’t think we benefitted from the red card because I believe it was unfair and because we had great spirit from the start.”

“I think it’s best for others to analyse the team’s performance. It was important for me to offer the fans a game like this. They helped us throughout the match.”

“This was a very important game because we earned bad results last week. We are still leaders in La Liga and in the Champions League and we hope to make a comeback in the Copa del Rey. This was a key encounter with which to turn our recent situation around.”

“I’m not worried about what people say about us. I think we are all very much involved in what we do and we must remain distanced from what others say.”

“This was a special game for the Club because we need to keep earning points. I hope this triumph allows us to perform well in Milan and to stay alive in every championship. Every game is difficult.”

“We knew it would be hard for us to change our style. I don’t like teams that counterattack and I wanted to change that. It’s hard with new players and a new coaching staff. We are finding it difficult at times and it will continue to be this way. We haven’t conceded a single goal in six of our nine games and that’s very positive. We are one of the least scored upon teams.”

“Higuain’s situation on the team has always been very good. He couldn’t play before because he’s been injured. He is as important as Benzema. He’s always been very involved and he is gradually doing better. He is essential to us and he will stand out.”

“Sergio Ramos is a very good centre back. He is versatile, which is very important. I regard Marcelo as a left back and Arbeloa can play anywhere. We’ve been forced to make changes to avoid our men from getting too tired.”

“I liked my team’s spirit above anything else. Personal and collective performances may vary, but spirit is constant.”

EN ESPAÑOL:
MANUEL PELLEGRINI:
“No creo que la expulsión nos haya beneficiado. Lo primero porque me parece injusta. Los dos jugadores estaban forcejeando y no había peligro de gol. Pero además, el equipo ha salido con un espíritu muy bueno desde el primer momento”.

“Creo que es mejor que otros analicen al equipo. Para mí era muy importante dar un partido a los aficionados con este espíritu. Nos apoyaron durante los noventa minutos y se lo debíamos desde el punto de vista espiritual”.

“Este era un partido muy importante, ya lo dijimos antes. Habíamos tenido resultados malos durante la semana. Pero sabemos que todo esto es arreglable. Nos mantenemos punteros en Liga y Champions, y esperamos remontar la eliminatoria de Copa. Este partido era clave para dar la vuelta a lo que habíamos vivido en los últimos días”.

“El posible debate que se pueda generar en torno a nosotros no me preocupa. Creo que todos estamos muy metidos en lo que estamos haciendo y debemos mantenernos al margen de los comentarios”.

“Era un partido especial para la institución. Estamos en necesidad de seguir sumando. Ojalá este triunfo nos permita ir a Milán, hacer un buen resultado y seguir vivos en todas las competencias. Pero todos los partidos son difíciles”.

“Sabíamos que nos iba a costar cambiar la mecánica de juego que teníamos. No me gustan los equipos que contragolpean y queríamos cambiar el estilo. Si a eso se le suman jugadores y técnicos nuevos, se hace más complicado. Creo que se han analizado momentos de partidos, pero las cifras generales son claras. Hay que analizar los partidos de otra manera. Nos está costando en momentos, pero eso va a seguir siendo así. Hemos dejado la puerta a cero en seis de nuestro s nueve partidos. Eso es positivo. En Liga, no he visto mayores problemas. Somos uno de los equipos menos goleados”.

“La situación de Higuaín siempre ha sido muy buena. Ha salido de una lesión y no ha podido jugar por eso. El puesto es el mismo para él y Benzema. Siempre le he visto muy integrado y sumando. Es un jugador fundamental y va a tener un papel protagonista”.

“Sergio Ramos ya había jugado como central y lo hace muy bien. Hay un equipo con cuatro centrales y dos laterales. Sergio es polifuncional, algo que es muy importante para nosotros. Ya veremos cómo lo usamos. Creo que Marcelo es lateral izquierdo y Arbeloa puede jugar en cualquier posición. En este periodo hemos tenido que hacer variantes y lo que queremos es estar seguros de que el rendimiento no se va a resentir”.

“Lo que más me ha gustado es el espíritu. Hay rendimientos, tanto individuales como colectivos, que pueden variar. Pero en este club el espíritu debe estar siempre ahí, sobre todo cuando hay que sacar adelante situaciones complicadas”.

GETAFE (only in Spanish):
Míchel:
Crítico se mostraba Míchel en rueda de prensa después del partido, que dejaba claro que no le había gustado su equipo, y que contento no estaba:

“Pues mira, contento no estoy. Me hubiese gustado que el partido estuviese más disputado. No hemos hecho lo que teníamos previsto, apretarles arriba, tener movilidad en los delanteros, y si encima permitimos contraataques y balones cruzados, pues es mucho más sencillo perder contra el Real Madrid. Hemos mirado con demasiada resignación al rival. Hemos sido un buen visitante, no sé, no encuentro explicación”.

Santiago de Bernabeu, Madrid, España

October 21, 2009

Champions League 2009/10 | Group C

Galaticos 2.0: Marcelo, Drenthe, Xabi Alonso, Kaka, Raul,… and Casillas (giống ĐTCĐ)

Rossoneri (Veterans): Nesta, Silva, Ronaldinho, Seedorf, Pato,… and Dida (“D”illy)

Click on the thumbnails to see full size (Bấm vào hình nhỏ để xem hình lớn):

Barack Obama has added another amazing achievement to his year by winning the Nobel Peace Prize. What a year it has been for him. If he were a footballer, he would be the guy who won FIFA World Player of the Year, European Footballer of the Year, UEFA Club footballer of the Year and had the European Golden Shoe proudly displayed in his ever-growing trophy cabinet. He would be the highest paid footballer in the world. He would be Cristiano Ronaldo! Too bad for Ronaldo that he is not, like Obama, the most powerful and arguably the most respected man in the world.

Footballers have to get used to seeing frivolous headlines about themselves in the tabloids and learn to either enjoy and revel in the silliness of it all or completely ignore it. Also, they realize soon enough, that the bigger star they become, the more ridiculous the stories get. So when the second-largest Spanish daily newspaper El Mundo, broke the news of a Wizard claiming he had been contacted to put on a curse on Cristiano, I am sure the Portuguese superstar smiled his smug smile and patted himself on the back. I mean, could the headline get any sillier?

It turns out ‘Pepe’ – The Wizard is quite the Harry Potter of Football sorcerer. Cristiano Ronaldo joins David Beckham, Carlos Queiroz, Esteban Cambiasso, Brazilian Ronaldo, Iker Casillas, Raul, Cannavaro and Sergio Ramos in the impressive list of people lucky enough to be cursed by our illustrious ‘soccerer.’ But first of all, I’d like to thank you, oh noble Wizard, for thinking us important enough to let us in on your evil plans. It gives us a warm fuzzy feeling. Wizards of the past have been downright rude by not even letting us know before they turn our favorite footballers into bats, or even worse vegetables.

The wonderful Wizard also said that he himself had nothing against the star and that he couldn’t violate the Wizard-Client (weirdo) confidentially law and tell us who the client was. He said his client was a “jilted lover”, “non-European” and “a very wealthy heiress from a well-known family”. Hail, thou Sly Sorcerer!

The story has the makings of a movie of the forgotten Bollywood era, which was obsessed with spells and sly serpentine women. And like the pathetic era, this story should have died a fast death in this super-fast information age. Alas, Cristiano picked up an ankle injury playing in the match against Marseille, which his team Real Madrid won 3-0. The wily Wizard was ‘lightening-quick’ to claim credit for the injury but no one really cared. It was only when Cristiano had to miss the next match which Madrid lost and when Portugal haven’t already claimed their spot in the 2010 World Cup, that fans all over the world started to somewhat fear the mighty Wizard’s ways!

Mr. Wizard, I hope you realize that we fans, are always quick to buy into conspiracy theories when our team loses. We never believe that the other team could have played better than ours. As, for Cristiano, he is currently busy replacing David Beckham in the Georgio Armani ads while he recovers from his ankle injury.So Mr. Wizard, enjoy you few moments in the limelight, `coz as soon as our ‘Wing Wizard’ is back to winning ways, you’ll have to go back to searching for hairs off the tail of a red donkey picked in the light of a full moon; or whatever it is you fake Wizards do for kicks.

Sergio Ramos destacó la importancia de su compañero Cristiano Ronaldo y de la trascendencia que pudo tener la ausencia del portugués en el partido ante el Sevilla. “Con Cristiano posiblemente las cosas habrían sido diferentes”, apuntó el defensa blanco.

El defensa del Real Madrid, que acudió a la concentración de la selección española en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, no quiso hablar de ‘Ronaldodependencia’ aunque apuntó que el crack portugués es un jugador desequilibrante. “Cristiano es un gran jugador y está claro que marca la diferencia. La verdad es que en el partido ante el Sevilla nos hubiese venido bastante bien”.

Ramos reconoció que en el partido del pasado domingo en el Sánchez Pizjuán, el Sevilla “fue mejor” y recordó que la Liga BBVA es “muy competitiva” y que, por eso, su equipo debe estar “fuerte” en todos los partidos.

Buenas palabras hacia Navas
El jugador del Real Madrid, que asistió al acto de celebración del Centenario de la Real Federación Española de fútbol, también tuvo buenas palabras para el jugador del Sevilla Jesús Navas. Sergio Ramos reconoció que “es un grandísimo jugador fundamental en el Sevilla y en la selección podría hacer muchísimo”, dijo. Sobre su vuelta a la selección, reconoció que echaba de menos estar con las concentraciones de la Roja, y, según desveló, sus compañeros del combinado nacional le han felicitado por regresar a una convocatoria.

Sergio Ramos destacó la importancia de su compañero Cristiano Ronaldo y de la trascendencia que pudo tener la ausencia del portugués en el partido ante el Sevilla. “Con Cristiano posiblemente las cosas habrían sido diferentes”.

Buenas palabras hacia Navas
El jugador del Real Madrid, que asistió al acto de celebración del Centenario de la Real Federación Española de fútbol, también tuvo buenas palabras para el jugador del Sevilla Jesús Navas. Sergio Ramos reconoció que “es un grandísimo jugador fundamental en el Sevilla y en la selección podría hacer muchísimo”, dijo. Sobre su vuelta a la selección, reconoció que echaba de menos estar con las concentraciones de la Roja, y, según desveló, sus compañeros del combinado nacional le han felicitado por regresar a una convocatoria.