Visto no INHABITAT

Segundo a Forest Products Laboratory, uma árvore bruta, não recortada, pode suportar 50 por cento a mais de peso do que a maior peça de madeira serrada dessa mesma árvore. Colocando em prática este princípio a Whole Tree Arquitetura é dedicada a construir com peças de madeira que as empresas consideram sucata – árvores de plantas daninhas, também conhecido como ‘desbastes’ de floresta manejada. Os projetos resultantes são exemplos construções feitas com materiais de origem local e geridas de forma sustentável.

Mais imagens aqui: www.wholetreesarchitecture.com

Esta vez ofrecemos un video de esos tantos que circulan por la red,  pero con la singularidad que este muestra como lo que la naturaleza tardo tanto en crear con una sofisticada maquina de esas de alta tecnología en un “quítame allá esa arboleda” podemos masacrar amplias hectáreas y dejarlas limpias de “polvo y paja” para en muchas ocasiones luego enladrillar esos territorios. Bueno, como siempre será más elocuente una imagen que la mejor de las descripciones, visionen pues este artilugio de la tecnología maderera.

Con el objetivo de suministrar herramientas para un manejo eficiente de las áreas verdes urbanas, este martes la Compañía Nacional de Reforestación (Conare) efectuó en las instalaciones del Jardín Botánico de Caracas el curso “Silvicultura Urbana”, en la que participaron especialistas nacionales e internacionales. Durante la actividad, expertos en la materia discutieron temas como el plan verde urbano, el manejo de espacios públicos residuales, el mantenimiento de áreas verdes urbanas, el tratamiento y reutilización de aguas servidas para riego de vegetación urbana.

Igualmente, se analizó sobre el manejo integrado de plagas de vegetación urbana, las prácticas conservacionista apropiadas en estabilización de taludes y la gestión ambiental y planificación urbana.

Las experiencias de otras naciones en esta materia también fueron expuestas durante el curso, entre las que se destacan: Identificación, caracterización y diseño de redes ecológicas, la cual estuvo a cargo de Felipe Bernal, representante de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín.

De la misma forma, Luiz Eduardo Cheida, de Brasil, explicó el tema sobre las ciudades verdes, proyecto carbono neutro y las estrategias de aprovechamiento de residuos provenientes de la poda de árboles.

En ese sentido, el coordinador de Conare para el estado Mérida, Simón Dugarte, indicó que la intensión de mejorar la distribución de los espacios verdes públicos, en principio, de la ciudad de Caracas, ‘creando así urbes verdes generadoras de oxígeno’.

Fuente: ABN. Venezuela

A Asociación Forestal de Galicia organiza os vindeiros 9 e 10 outubro en Ponteareas un curso de divulgación sobre a silvicultura de frondosas.
Os carballos, o castiñeiro, a nogueira, o bidueiro e o freixo son especies que vexetan moi ben nos nosos mellores solos e que poden chegar a ser moi rendibles para os produtores se se emprega planta de calidade e se poñen en práctica as modernas técnicas de silvicultura.
Tradicionalmente, a maioría das especies frondosas que poboaban os montes galegos tiñan múltiples aplicacións e eran moi apreciadas. A madeira destas árbores era empregada artesanalmente na construción, na elaboración de mobles, ferramentas e apeiros, na carpintería, tanto en interiores como en exteriores e nos talleres de ebanistería. O coidado destas árbores era, ao igual que a súa transformación, un labor artesanal asociado aos traballos agrícolas que se desenvolvían no medio rural. Consumo e produción mantiveron así un certo equilibrio durante moitos séculos.
Na actualidade o III Inventario Forestal Nacional pon de manifesto un importante incremento na superficie galega cuberta de frondosas. Tamén indica que os montes poboados por estas especies atópanse silvicolamente descoidados. Pola súa parte, o alto valor da madeira das principais frondosas nos mercados actuais e a toma de conciencia do seu alto valor ecolóxico, están impulsando a moitos propietarios forestais a realizar plantacións para conseguir producir madeira de alta calidade.

A Asociación Forestal de Galicia co patrocinio da Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia e os fondos FEADER da Unión Europea, organiza este curso encamiñado a difundir coñecementos sobre a silvicultura das nosas principais frondosas co fin de que os propietarios forestais poidan manexar con garantías de éxito as antigas masas e as novas plantacións. O curso constará de dúas sesións, a primeira delas centrarase na descrición das principais características das especies e a súa xestión silvícola, a segunda está destinada a realizar prácticas no monte que ilustren os contidos teóricos.
A sesión teórica terá lugar na Casa da Cultura A Antorcha de Cristiñade o 9 de outubro ás 19:00 horas. O día 10 ás 10 da mañá farase unha visita a plantacións forestais da zona feitas coas especies tratadas para observar no terreo os aspectos analizados na clase teórica.

O curso será impartido por Julio Ruiz Cagigal, enxeñeiro técnico forestal, director técnico da Asociación Forestal de Galicia con gran experiencia no campo da silvicultura.

Os propietarios forestais, particulares e comunidades de montes, así como expertos e estudantes da comarca interesados en asistir a estas sesións, poderán inscribirse gratuitamente chamando previamente aos números de teléfono 986 660 864 / 981 564 011 / 981 569 140.

El Centre de la Propietat Forestal celebra cada any la festivitat de Sant Francesc, patró dels silvicultors, amb una jornada que és motiu de retrobament entre els professionals i ocasió d’estudiar aspectes que tenen relació amb els boscos i amb el desenvolupament del sector forestal.

Enguany la jornada tindrà lloc el dia 9 d’octubre, de 9.45 a 14.00 h, a la sala Prat de la Riba de l’Institut d’Estudis Catalans (Barcelona), i es faran dues taules rodones amb representants del sector, científics, intel·lectuals i silvicultors, amb l’objectiu de debatre el desenvolupament de l’activitat forestal i la seva influència social i ambiental en el marc de la societat catalana.

Informa:
Xavier Lopez Closa
Centre de la Propietat Forestal
Departament de Medi Ambient i Habitatge
Tel. +34 93 574 70 39
http://www.mediambient.gencat.net/cpf

A Reserva Legal não é mais área intocável da propriedade rural.

O proprietário rural poderá explorar a madeira que possua na sua Reserva Legal tanto para uso próprio como para finalidade comercial.

Veja as Instruções Normativas do MMA que liberaram a exploração da Reserva Legal.

MMA Instrução normativa 03-2009

MMA Instrução normativa 04-2009

MMA Instrução normativa 05-2009

Acontece, no próximo dia 17, o 2º Encontro Regional da Cultura do Eucalipto, no município de Adamantina/SP. O evento é uma iniciativa da Apta, com apoio da Casa de Agricultura de Adamantina e do Núcleo de Produção de Sementes de Lucélia.

O encontro recebe inscrições antecipadas até amanhã (15/9) e terá palestras sobre as finalidades das diversas espécies de eucalipto e reflorestamento como alternativa para o pequeno produtor. Além disso, os participantes farão uma visita técnica à área do TUME – Teste de Uso Múltiplo de Eucalipto.

Todos os participantes receberão certificados.

As inscrições antecipadas podem ser feitas pelo telefone (18) 3521-4800, ou pelos e-mails mdnasser@apta.sp.gov.br / denilsonb@apta.sp.gov.br.

PROGRAMAÇÃO

8:00 – Recepção e inscrições

8:30 – Abertura
Dr. José Carlos Cavichioli – Diretor da Apta Pólo da Alta Paulista

8:45 – “Indicação de espécies de eucalipto de acordo com as suas finalidades”
Biólogo Israel Gomes Vieira – Coordenador do Setor de Sementes – Instituto de Pesquisa e Estudos Florestais

9:45 – Intervalo

10:00 – “Reflorestamento com Eucaliptos: uma opção para o pequeno produtor”
Eng. Florestal Celso Luiz Medeiros Lima – Consultor da CM Florestal

11:00 – VIsita à área do TUME – Teste de Uso Múltiplo do Eucalipto

12:00 – Encerramento e entrega de certificados

“Ou o Brasil acaba com a saúva ou ela acaba com o Brasil” essa frase exagerada, repetida a exaustidão, ainda permeia a cultura rural e urbana. Mas o fato é que, embora a saúva e outras formigas cortadeiras como a quemquém causem prejuízos, elas são importantes para o equilíbrio ecológico do ecossistema.

Entretanto, tudo o que não se quer em um reflorestamento, seja ele para preservação ou comercial, é a presença delas nas mudas. Um ataque noturno desses insetos pode inviabilizar um plantio recente com plantas de pequeno porte. Normalmente as iscas e outros inseticidas são usados antes do plantio para eliminação das colônias (nem sempre com sucesso).

O que poucos sabem é que a manutenção do “mato” como capim, ervas e outras plantas espontâneas no local, evita muito o ataque desses insetos, além de ajudar na regeneração da vegetação pretendida e proteger o solo. Na foto acima, um capixingui (Croton floribundus) lança suas primeiras folhas após um ataque que o despiu totalmente. Esse não morreu por milagre.

Ricardo Henrique Cardim

Detectado em Jaguariúna (SP) e São Francisco de Assis (RS) em junho de 2008 o percevejo-bronzeado é originário da Austrália e já ocorre na África do Sul, Zimbábue, Uruguai e Argentina. Trata-se de um inseto sugador que raspam as folhas e se alimentam da seiva. A raspagem causa um prateamento das folhas, que evolui para um bronzeamento. Elas secam e caem, podendo causar uma desfolha parcial ou total das árvores. Em casos mais extremos levar à morte das plantas. As detecções ocorreram em diversos municípios do Estado de SP, principalmente em árvores isoladas nas margens das rodovias. Esta praga exótica, potencial causadora de danos à cultura do eucalipto.Na África do Sul, os pesquisadores estão firmando convênio com a Austrália para a busca de inimigos naturais específicos da praga. O candidato mais provável é o parasitóide de ovos Cleruchoides noackae Hymenoptera: Mymaridae).

Revin la discuţia despre brandul Fălticeni provocată fiind de întrebarea unui internaut “Ce brand ar putea adopta Fălticeniul, în acest oraş nu mai există economie?” Formal i-aş da dreptate interlocutorului meu virtual, dar voi răspunde la intrebarea sa printr-o altă întrebare: De ce ar veni un investitor la Fălticeni? (şi altfel decât în vizită, bineînţeles)

Tocmai de aceea cred că brandul, totuşi, contează. Conştient sau nu, oamenii îşi bazează deciziile cu privire la locul unde se stabilesc, la locaţia de vacanţă precum şi la zona unde investesc, în funcţie de imaginea acesteia. Cu cât această imagine este mai puternică şi mai cunoscută cu atât cresc şi şansele cetăţii, respectiv ale oamenilor cetăţii de a prospera.
Acest amestec de substanţă şi sentimente, de fapte şi impresii, de adevăr şi imaginaţie care este brandul, contribuie semnificativ la poziţia unui spaţiu în caruselul globalizării. Într-o primă instanţă poate conta preţul cât mai mic al forţei de munca şi existenţa unei minime infrastructuri dar, în timp, acestea nu sunt suficiente şi duc inevitabil, la o altă relocare a respectivei investiţii.

Procesul de realizare a unui brand de oraş, recognoscibil, nu este unul facil, dimpotrivă. Cu toate acestea cred că este un risc care merită a fi asumat. Punctul de plecare al unui astfel de demers il constituie analiza internă. Care sunt datele de la care pornim, plusurile şi minusurile oraşului. Imaginea târgului de altă dată rămasă pe retina noastră este una pe de o parte culturală, iar pe de alta comercială. Ce au lăsat anii comunismului asupra urbei noastre este o altă poveste ce îşi merită propriul „cronicar”. Din punctul meu de vedere, într-o abordare generalistă, aş miza pe latura culturală a oraşului la care aş adauga pe lista de priorităţi educaţia şi „moştenirea” în ale pomiculturii şi pisciculturii (atât cât mai avem, până nu este îngropată de alte interese comerciale). De obicei un brand se leagă de un obiectiv istoric sau arhitectonic, o personalitate sau, de ce nu, de o activitate economică specifică, tradiţională sau nu. Interesant cred, este faptul că Fălticeniul are deocamdată „povestea”, a ceea ce a fost şi potenţial ar putea deveni. Avem povestea lui Sadoveanu si cea a lui Creangă. Avem povestea sculpturală a maestrului Irimescu şi cea critică a lui Eugen Lovinescu iar enumerarea ar putea continua. Important este cum fructificăm această istorie fabuloasă a oraşului şi a zonei fără a cădea în desuetudine. Ne supără veşnica noastră „marginalitate” vis-a-vis de Bucovina. Paradoxal, de ani buni, suntem şi nu suntem pe harta turistico-investiţională a zonei/ judeţului. Poate că este timpul să ne asumăm marginalitatea ca un fapt pozitiv. Să avem privirea şi atitudinea activă ce ţi-o conferă obiectivitatea perspectivei şi să ne construim istoria noastră viitoare în complementaritate cu ţinutul Bucovinei, ca o întregire şi nu ca o dublură. Vă invit la un exerciţiu de imaginaţie şi atitudine. Care sunt, în opinia dumneavoastră, elementele ce ar putea sta la baza unui brand al Fălticeniului.
Şi revenind la pragmatism, cred faptul că dezvoltănd calităţile şi specificul urbei şi participând nu din postura de spectatori pasivi la creşterea ei, vom aduce şi adevăraţii investitori nu doar „tunarii”.
(Brînduşa Săvescu)

A SEAB (Semana de Estudos Agropecuários e Florestais de Botucatu) teve início em 1987 por iniciativa dos alunos e professores da UNESP do Campus de Botucatu que sentiam a necessidade de obter conhecimentos adicionais ao Curriculum oferecido pelo programa da Universidade. Esta Associação promove todos os anos uma Semana Acadêmica que conta com cursos simultâneos nas áreas de Agronomia, Engenharia Florestal, Medicina Veterinária e Zootecnia. A SEAB conta com um público anual aproximado de 600 ouvintes, distribuídos nos seus 16 cursos. Este ano o evento será realizado de 28 de Setembro a 02 de Outubro de 2009 e serão oferecidos os seguintes cursos:

1 – MÉTODOS ALTERNATIVOS DE AGRICULTURA E SILVICULTURA

O curso pretende abordar temas direcionados a uma maior responsabilidade sócio-ambiental, visto que é crescente tanto para a sociedade como para o meio ambiente a necessidade de serem reavaliadas as praticas agrícolas e silviculturais.

2 – SISTEMAS AGROFLORESTAIS: PARA ALÉM DO MANEJO, PROPOR NOVOS PARADIGMAS PARA A AGRICULTURA

Os Sistemas Agroflorestais (SAFs) são formas economicamente viáveis de produção de alimentos e recomposição natural das florestas. O curso tem por objetivo abordar temas ligados ao manejo, recuperação de áreas degradadas, legislação e pesquisa envolvendo os SAFs e propor uma reflexão sobre a questão agrária.

3 – CARACTERIZAÇÃO, IDENTIFICAÇÃO E ECOLOGIA DO CERRADO

O Cerrado é um dos biomas mais ameaçados no Brasil, o que demonstra a importância de saber, entender e discutir as formas de preserva-lo e restaura-lo. O curso oferece informações básicas e complementares sobre a ecologia, identificação e caracterização do bioma Cerrado.

4 – SILVICULTURA DE PRECISÃO

O curso abordará as atualidades voltadas para a tecnologia de precisão florestal, fundamentando os conceitos práticos, abordando temas como geoprocessamento e genética inerentes à área.

5 – INSPEÇÃO SANITÁRIA NO CONTEXTO DA SEGURANÇA ALIMENTAR

O curso foi preparado para atualizar os ouvintes com palestras didáticas e bem estruturadas, através de um conjunto excelente de palestrantes, com enfoque na segurança alimentar.

6 – MEDICINA ESPORTIVA EQUINA

Disponibiliza informações atuais sobre temas vinculados ao atendimento e pesquisas para os cavalos atletas, com a predominância de assuntos no contexto extracurricular, visando a aplicação deste conhecimento na industria eqüestre.

7 – TERAPIAS NÃO MEDICAMENTOSAS APLICADAS À MEDICINA VETERINÁRIA

O curso abordará temas atuais sobre as terapias utilizadas em medicina veterinária as quais não utilizam medicamentos como forma de tratamento através de palestras teóricas e práticas que serão ministradas por profissionais de referência na área.

8 – GERIATRIA EM PEQUENOS ANIMAIS

O curso tem como objetivo discutir as principais patologias em animais idosos de companhia, uma vez que a os avanços na veterinária têm propiciado maior expectativa de vida para cães e gatos.

9 – PRODUÇÃO MAIS LIMPA: INOVAÇÃO E SUSTENTABILIDADE

Apresenta aos participantes a necessidade de mudança na destinação de resíduos Agroindustriais: Produção mais limpa na Agropecuária através de Mecanismos Sustentáveis.

10 – ATUALIZAÇÕES EM TECNOLOGIA DE APLICAÇÃO DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS

Curso sobre tecnologia de aplicação de defensivos agrícolas nas principais culturas, com novidades sobre o tema, novos manejos e visitas práticas.

11 – FRUTAS DE EXPORTAÇÃO E SUA IMPORTÂNCIA ECONÔMICA NO MERCADO BRASILEIRO

Apresenta atualidades no campo de exportação de frutas e quais os impactos dessa atividade no mercado brasileiro. O curso trará aos participantes visões sobre esse nicho de mercado e sobre como as exportações podem beneficiar o mercado brasileiro.

12 – INOVAÇÕES TECNOLÓGICAS EM FITOSSANIDADE

O maior desafio da ciência e do homem é conciliar o desenvolvimento socioeconômico e a preservação do meio ambiente. Pensando nisso, o curso traz a oportunidade de conhecer e discutir os conhecimentos e tecnologias gerados nas principais empresas e instituições de ensino e pesquisa do país na área de proteção de plantas.

13 – AQUICULTURA: RUMO AO DESENVOLVIMENTO DA PRODUÇÃO E DO MERCADO

O curso tem como objetivo disponibilizar conhecimentos sobre a área de aqüicultura, no intuito de proporcionar as boas práticas na produção e as novas tendências mercadológicas, oferecendo a base para atuação na área de aquicultura e no mercado.

14 – CASQUEAMENTO E FERRAGEAMENTO EQUINO

Oferece aos interessados maior vivência com a espécie equina, aprofundamento no estudo sobre cavalos e auxílio sobre a atuação do profissional no mercado de trabalho, complementando a formação acadêmica.

15 – QUALIDADE NA CADEIA PRODUTIVA DE CARNE E LEITE

O curso tem como objetivos integrar aos alunos e profissionais conhecimentos sobre a área de produção, gestão e qualidade dos produtos de origem animal, no intuito de proporcionar as boas práticas na produção e as novas tendências mercadológicas.

16 – CINOTECNIA: MANEJO, CARACTERÍSTICAS ZOOTÉCNICAS E DIFERENCIAÇÃO CLÍNICA DAS PRINCIPAIS RAÇAS DE CÃES

Curso destinado aos profissionais e interessados na área de criação de cães, cinotecnia e cinofilia, sendo importante na diferenciação do clínico médico de pequenos animais e no aprimoramento de profissionais ligados ao mercado pet, tornando-os mais competitivos.

VAGAS LIMITADAS

Local: Central de Salas de Aula
Faculdade de Ciências Agronômicas / UNESP – Campus de Botucatu.

Investimento (churrasco de confraternização incluso no pacote):

Alunos de Graduação e Pós Graduação:

• De 03/08 a 23/08 – R$ 65,00
• De 24/08 a 20/09 – R$ 70,00
• De 21/09 a 28/09 – R$ 80,00

Profissionais e produtores:

• De 03/08 a 23/08 – R$ 80,00
• De 24/08 a 20/09 – R$ 85,00
• De 21/09 a 28/09 – R$ 100,00

Início das Inscrições: 03 de Agosto

Informações e Inscrições: FEPAF – Fundação de Estudos e Pesquisas Agrícolas e Florestais – Rua Dr. José Barbosa de Barros, 1780 CP 237 Botucatu – SP CEP 18610-307

www.fepaf.org.br / cursosfepaf@fca.unesp.br

14.3882-6300 ramal 3 – Eventos.

(ATENÇÃO: ESTE ANO TODAS AS INSCRIÇÕES SERÃO REALIZADAS PELA INTERNET: ENTRAR NO SITE, ESCOLHER O CURSO DE INTERESSE E GERAR O BOLETO BANCÁRIO PARA O PAGAMENTO).

Texto enviado pela instituição.

Reflorestamento com cedros adensados em borda de mata

Em viagem para o Amazonas no ano passado, mais precisamente na Reserva Mamirauá, no coração do Estado, visitei um reflorestamento realizado em uma comunidade ribeirinha assessorado por profissionais. A idéia era plantar árvores produtoras de madeira para as futuras gerações do local a terem como um “depósito vivo” e usufruírem nas suas necessidades.

Uma das madeiras mais requisitadas para plantar na época foi o cedro (Cedrela odorata). Os ribeirinhos foram orientados a plantar um do lado do outro, bem adensados de forma a aproveitar o terreno e criar um fuste reto. Passaram 12 meses e as plantas já estavam com quase três metros. Até que um dia começaram a perder a ponta (gema apical) um a um e morreram. Todo o trabalho foi perdido.

A causa é velha conhecida de quem planta florestas, já que ataca cedros de espécies tanto do Sul quanto do Norte. Trata-se de uma larva de besouro, a broca-do-cedro (Hypsipyla grandella Zeller), que quase invariavelmente ataca formações adensadas de cedros. O segredo mais uma vez está na observação da natureza e seus mecanismos.

Nas matas naturais o cedro é geralmente uma árvore rarefeita, não ocorrendo em populações com árvores muito perto uma das outras, e o besouro é um regulador natural desse processo. Antes de plantar temos que ter humildade e observar para aprender as lições da própria mata.

Ricardo Henrique Cardim

Gema apical ou ponteiro do cedro atacado

A responsável - broca-do-cedro (Hypsipyla grandella Zeller)

Manual de viveiricultura PDF 762 KB

PDF 762 KB.

Este é o convite que eu fiz para o APL de Silvicultura em Ribas do Rio Pardo/MS. Ficou legalzinho, e o cliente interno também gostou. Tanto é que pediram para eu utilizar novamente o layout em um convite posterior.

http://www.fao.org/faoterm/search/start.do

La página web de la terminología de la FAO ofrece un servicio al usuario para obtener información de manera rápida, concisa y profesional sobre los distintos términos que incumben a los campos en los que se desenvuelve esta organización.

En la parte superior de la página principal, aparece el logo de la FAO (dirige a su web si se hace clic sobre él) y un letrero debajo del logo: “TERMINOLOGÍA DE LA FAO” [A]. Justo debajo aparecen en la primera barra, en color verde claro, cuatro apartados principales: “Página inicial”, “Mapa del sitio”, “Contactos” y “AGROVOC” (cambia en los últimos tres apartados por “Ubicador de información de WAICENT”) [B]. En la derecha de la barra aparecen los idiomas en los que se puede leer la página: árabe, inglés, español, francés, chino y ruso [C].

Es en la página inicial/inicio donde se puede utilizar la función primordial de la web: “Buscar”, mediante una barra de búsqueda donde se introduce el término. Se puede decir que hay  tres clasificaciones de búsqueda:

[1]-La búsqueda simple, haciendo clic en el botón verde de “buscar”. Además, hay tres casillas que se pueden marcar para ayudarle en su tarea: “Búsqueda exacta” (para limitar el número de resultados encontrados y llegar al que se busca más rápido), “Búsqueda difusa” (si no se tiene claro el término, el motor de búsqueda le puede asesorar con varias opciones) y “Todas las palabras”.

[2]- Mediante el enlace de “Búsqueda compleja”, se desdoblarán más opciones que son aplicables a la búsqueda anterior. Aparecen dos casillas más: “Buscar en definiciones” y “Buscar en los registros desusados”. Después se puede especificar el “Idioma de origen” (aparecen los disponibles para las distintas versiones de la web, además del italiano y el nombre científico), así como la “Categoría” de la búsqueda, ya sean “Títulos” (nombres propios de departamentos, organismos, programas, etc.), “Terminología” o “Todos”, y un cuadro en el que aparecen muchísimos campos. Debajo de estas opciones aparecen casillas con los idiomas de llegada, la misma selección, y le da la opción de “Guardas las preferencias”, para otras búsquedas.

[3]- La búsqueda en AGROVOC (base de datos terminológica que desarrollaron la FAO junto a la Comisión europea a comienzos de los ochenta) se realiza pulsando el botón azul, al lado del verde de “buscar”, hace saltar una ventana que lleva a este tesauro.

Al lado de “Buscar” aparecen las “Instrucciones” que ayudan en caso de duda a explicar ciertas cosas de la web.

“Últimas actualizaciones”: muestra si se han creado nuevos términos recientemente o se han modificado antiguos. Permite llegar de manera precisa a la información restringiéndola mediante casillas de idiomas y la fecha de inicio (incorpora un calendario).

El mapa del sitio ofrece información adicional sobre la página y la FAO. Está presentado en tres columnas:

• La primera ofrece tan sólo atajos a los recursos que ofrece la columna de en medio, el cuerpo principal de este mapa.
• En esta segunda columna hay varios apartados que son explicados a su derecha si se pincha sobre las carpetas “Acerca de…”. “TERMINOLOGÍA DE LA FAO” explica el interés y la utilidad que esta web ofrece al usuario; “FAOTERM” le transporta a la web oficial de la FAO; “BÚSQUEDA AVANZADA” hace saltar una ventana para esta tarea; tanto “NOMBRES DE PAÍSES”, “TODOS LOS PAÍSES”, “MIEMBROS DE LA FAO” y “ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES” llevan a una lista de países en la que al hacer clic sobre uno revela una ficha de información bastante vacía, junto a tres links que revelan más datos; finalmente, “RECURSOS LINGÜÍSTICOS” proporciona más webs oficiales de la FAO que pueden ser muy útiles.
• En la columna de la derecha, la tercera, aparecen “NOTICIAS”, “EVENTOS”, “FAQ” (preguntas frecuentemente formuladas, sólo en inglés) y “CONTACTOS” (para contactar vía email).

El tercer apartado principal, contactos,  se presenta de la misma manera que el anterior, y sólo cambia la columna de en medio, que a modo de carta de presentación, explica en pocos párrafos cómo se gestiona la terminología de la FAO.

El último apartado de la barra principal, Agrovoc, simplemente redirige al navegante a este tesauro.

Jorge Rubio 2.^o B

http://www.fao.org/faoterm/search/start.do

La página web de la terminología de la FAO ofrece un servicio al usuario para obtener información de manera rápida, concisa y profesional sobre los distintos términos que incumben a los campos en los que se desenvuelve esta organización.

En la parte superior de la página principal, aparece el logo de la FAO (dirige a su web si se hace clic sobre él) y un letrero debajo del logo: “TERMINOLOGÍA DE LA FAO” [A]. Justo debajo aparecen en la primera barra, en color verde claro, cuatro apartados principales: “Página inicial”, “Mapa del sitio”, “Contactos” y “AGROVOC” (cambia en los últimos tres apartados por “Ubicador de información de WAICENT”) [B]. En la derecha de la barra aparecen los idiomas en los que se puede leer la página: árabe, inglés, español, francés, chino y ruso [C].

Es en la página inicial/inicio donde se puede utilizar la función primordial de la web: “Buscar”, mediante una barra de búsqueda donde se introduce el término. Se puede decir que hay  tres clasificaciones de búsqueda:

[1]-La búsqueda simple, haciendo clic en el botón verde de “buscar”. Además, hay tres casillas que se pueden marcar para ayudarle en su tarea: “Búsqueda exacta” (para limitar el número de resultados encontrados y llegar al que se busca más rápido), “Búsqueda difusa” (si no se tiene claro el término, el motor de búsqueda le puede asesorar con varias opciones) y “Todas las palabras”.

[2]- Mediante el enlace de “Búsqueda compleja”, se desdoblarán más opciones que son aplicables a la búsqueda anterior. Aparecen dos casillas más: “Buscar en definiciones” y “Buscar en los registros desusados”. Después se puede especificar el “Idioma de origen” (aparecen los disponibles para las distintas versiones de la web, además del italiano y el nombre científico), así como la “Categoría” de la búsqueda, ya sean “Títulos” (nombres propios de departamentos, organismos, programas, etc.), “Terminología” o “Todos”, y un cuadro en el que aparecen muchísimos campos. Debajo de estas opciones aparecen casillas con los idiomas de llegada, la misma selección, y le da la opción de “Guardas las preferencias”, para otras búsquedas.

[3]- La búsqueda en AGROVOC (base de datos terminológica que desarrollaron la FAO junto a la Comisión europea a comienzos de los ochenta) se realiza pulsando el botón azul, al lado del verde de “buscar”, hace saltar una ventana que lleva a este tesauro.

Al lado de “Buscar” aparecen las “Instrucciones” que ayudan en caso de duda a explicar ciertas cosas de la web.

“Últimas actualizaciones”: muestra si se han creado nuevos términos recientemente o se han modificado antiguos. Permite llegar de manera precisa a la información restringiéndola mediante casillas de idiomas y la fecha de inicio (incorpora un calendario).

El mapa del sitio ofrece información adicional sobre la página y la FAO. Está presentado en tres columnas:

• La primera ofrece tan sólo atajos a los recursos que ofrece la columna de en medio, el cuerpo principal de este mapa.
• En esta segunda columna hay varios apartados que son explicados a su derecha si se pincha sobre las carpetas “Acerca de…”. “TERMINOLOGÍA DE LA FAO” explica el interés y la utilidad que esta web ofrece al usuario; “FAOTERM” le transporta a la web oficial de la FAO; “BÚSQUEDA AVANZADA” hace saltar una ventana para esta tarea; tanto “NOMBRES DE PAÍSES”, “TODOS LOS PAÍSES”, “MIEMBROS DE LA FAO” y “ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES” llevan a una lista de países en la que al hacer clic sobre uno revela una ficha de información bastante vacía, junto a tres links que revelan más datos; finalmente, “RECURSOS LINGÜÍSTICOS” proporciona más webs oficiales de la FAO que pueden ser muy útiles.
• En la columna de la derecha, la tercera, aparecen “NOTICIAS”, “EVENTOS”, “FAQ” (preguntas frecuentemente formuladas, sólo en inglés) y “CONTACTOS” (para contactar vía email).

El tercer apartado principal, contactos,  se presenta de la misma manera que el anterior, y sólo cambia la columna de en medio, que a modo de carta de presentación, explica en pocos párrafos cómo se gestiona la terminología de la FAO.

El último apartado de la barra principal, Agrovoc, simplemente redirige al navegante a este tesauro.

Jorge Rubio 2.^o B