Giuseppe Meazza, Milano, Italy

November 26, 2002

Champions League 2002/03 | Phase 2 | Group C

Galaticos: Zidane, Figo, Roberto Carlos, Raul,… and Pavon!

Rossoneri: Maldini, Nesta, Rui Costa, Rivaldo,… and Shevchenko!

Click on the thumbnails to see full size (Bấm vào hình nhỏ để xem hình lớn):

.

¿Cuentan mis pasos meticulosamente?
¿Han llegado a una cifra
de muchos ceros separados por puntos?
¿Podría yo haber caminado hasta la estrella más cercana?
Rememoradme, por favor,
uno de mis primeros pasos,
quiero el traje planchado que usaba ese día
quiero que mi madre me coja la mano firmemente.

Esa debe ser mi abuela ahí
en el ataúd abierto. Sus manos están agrietadas
de tanto fregar
el suelo por el que caminamos con zapatos negros.

Los tres pasitos que di entonces
para que pudiera ser levantado y besarla,
y los tres igualmente pequeños que di para retroceder...
¿Todavía resuenan en magnitudes que retroceden eternamente?

¿Podría este perrazo sentado como una esfinge
junto a la gris costa atlántica
todavía oír crujir mis zapatos nuevos
al otro lado del mundo?
.
Charles Simic
Supervisores celestiales
.

.

Para Octavio

Hay un libro llamado
“Diccionario de Ángeles”.
Nadie lo ha abierto en cincuenta años,
lo sé, porque cuando lo abrí
sus tapas crujieron, las páginas
se derrumbaron. Allí descubrí

que los ángeles habían sido una vez tan numerosos
como especies de moscas.
El cielo al ocaso
Solía estar espeso de ellos.
Había que agitar las manos
para mantenerlos apartados.
Ahora el sol brilla

a través de las altas ventanas.
La biblioteca es un lugar apacible.
Ángeles y dioses se apilaban
en libros oscuros no abiertos.
El gran secreto está
en algún estante junto al cual la Srta. Jones
pasa todos los días en sus rondas.

Ella es muy alta, de modo que mantiene
su cabeza inclinada como si escuchara.
Los libros están susurrando.
Yo no oigo nada, pero ella sí.

.

Charles Simic
En la biblioteca
.

.

Nunca tuvo nombre,
y tampoco recuerdo cómo lo encontré.
Lo llevaba en mi bolsillo
como un botón perdido,
aunque no era un botón.

Películas de vampiros,
cafeterías abiertas toda la noche,
bares oscuros
y salas de billar
en calles aceitadas por la lluvia.

Llevaba una existencia tranquila y anodina,
igual que una sombra en un sueño,
un ángel en un alfiler,
y entonces lo perdí.
Los años transcurrieron con su hilera

de estaciones sin nombre,
hasta que alguien me dijo, «Es ésta»,
y, estúpido de mí,
me bajé en un andén desierto
sin ninguna ciudad a la vista.

.

Charles Simic
Descripción de algo perdido
.

.

En cada uno de nosotros existen cuartos secretos.

Esos cuartos están saturados de cosas, no hay luz.

En una cama, alguien yace con el rostro vuelto a la pared.

En su cabeza, hay más cuartos.

En uno, las persianas se agitan con la tempestad estival que se avecina.

Cada tanto, un objeto se materializa sobre la mesa:

un compás roto, un guijarro del color de la medianoche,

una ampliación de una foto escolar con un rostro enmarcado por un círculo,

un reloj a resorte -cada uno de estos objetos es un tótem del ser-.

El arte siempre habla de la añoranza del Uno por el Otro.

Huérfanos que somos, nos hermanamos con lo primero que surge.

La tarea del arte es transformar, lenta, penosamente, el Uno en el Otro.

,

Charles Simic

Totemismo

.

.

Hay una calle en París
llamada rue des Pyramides.
Una vez me imaginé que estaba llena
de arena y pirámides.

El domingo que fui allí a cerciorarme,
una pobre anciana que cojeaba
chocó conmigo sin verme.
Podría haber sido una egipcia
por su avanzada edad.

Apoyándose en un bastón y a prisa
pasó por las fachadas de las tiendas cerradas
como si hubiera un desfile en alguna parte,
o una ejecución para ver,
¡una cabeza ensangrentada sujeta por el pelo!

El día era frío. Ella pronto desapareció,
mientras yo examinaba un letrero de circo medio despegado
bajo el cual había otro
con la cabeza de una esfinge que me miraba.


.
Charles Simic
Pirámides y esfinges
.

.

En mis largas conversaciones nocturnas con los carceleros,

retomé la cuestión del objeto: ¿Permanece indiferente si es percibido o no?

(Tenia en mente aquél escondido y encontrado póstumamente

mientras la celda recientemente desocupada era fumigada y barrida.)

“Como un demonio, grabado en madera, de alguna especie salida de una pesadilla,” dijo uno.

“En código,” dijo otro. Estábamos tomando un trago casero que nos hacía dar vueltas la cabeza.

“Cuando un botón del cuello cae al piso y apenas hace ruido,” dijo el tercero con una sonrisa,

pero yo no dije nada.

“Si tan sólo uno pudiera dejar algo que haga detenerse a los otros y pensar,” pensé para mis adentros.

Mientras tanto, estaba mi pedazo de botella rota para preocuparme.

Era verde y tenía un filo letal. Ya no recordaba su escondite, a no ser que sólo la hubiera soñando,

o ésta fuera otra celda, otra prisión en una serie infinita de prisiones

y largas conversaciones nocturnas con mis carceleros.

.

Charles Simic

El objeto inanimado

.

.………………….…

En memoria de George Oppen

En San Francisco, ese invierno,

había una pequeña y oscura tienda

llena de Budas somnolientos.

La tarde que entré

nadie vino a saludarme.

Estaba parado entre los sabios

como si tratara de leer sus pensamientos.

Uno era enorme y hecho de piedra,

unos pocos eran del tamaño de la cabeza de un niño

y tenían manchas de color sangre seca.

Incluso había otros no más grandes que un ratón,

y parecían estar escuchando.

“Los vientos de marzo, vientos negros,

los arenosos vientos”, escribió el poeta muerto.

Al ocaso su calle estaba vacía

excepto por mi larga sombra

abierta ante mí como tijeras.

Su casa estaba donde yo conté la historia

del soldado ruso,

ése que parecía chino.

Yacía herido en la cama de mi padre,

y yo le llevaba agua y fósforos.

A cambio de eso me dio un pequeño tigre

de marfil. Su hocico estaba abierto de cólera,

pero no tenía rayas.

Hubo una noche en que yo pinté

sus ojos de negro, su lengua de rojo.

Mi madre sostenía la lámpara para mí,

preocupada por el tipo de suerte

que esta bestia podría traernos.

El tigre en mi mano rugió suavemente

cuando estábamos solos en la oscuridad,

pero cuando puse mi oreja en la puerta del poeta

esa tarde, no escuché nada.

“Los vientos de marzo, vientos negros,

los vientos arenosos”, escribió una vez.

.

Charles Simic. El tigre

.

]]> http://loqasto.wordpress.com/2009/08/12/charles-simic-poemas-las-escobas/ Wed, 12 Aug 2009 19:36:02 +0000 loqasto http://loqasto.wordpress.com/2009/08/12/charles-simic-poemas-las-escobas/

.

1

Sólo las escobas
saben que el diablo
aún existe,

que la nieve se pone más blanca
después de que un cuervo la sobrevuela,
que un rincón polvoriento y oscuro
es el lugar de los soñadores y los niños,

que una escoba es también un árbol
en el huerto del pobre,
que una cucaracha colgando allí
es una paloma enmudecida.

2

Las escobas aparecen en los libros de sueños
como presagios de una muerte que se aproxima.
Esa es su vida secreta.
En público se portan como solteronas de senos aplanados
predicando la virtud.

Son enemigas juradas de la poesía lírica
Acompañan al carcelero en la prisión.
Entran a la celda a oír confesiones.

Cuando menos lo esperas
Su estaca te golpea.
Y a solas, detrás de la puerta
de un conventillo condenado,
le susurran a nadie en particular
palabras como virgen viento eclipse de luna,
y el más sagrado de todos los nombres:
Hieronymous Bosch.

3

De ésta y no de otra manera
fue construida la primera escoba ancestral:
Es decir, arrancaron todas las flechas
de la espalda encorvada de San Sebastián.
Las ataron con la cuerda
con la que Judas se colgó.
Las metieron en el zanco
con el que Copérnico
tocó la estrella de la mañana…

Sólo entonces la escoba estuvo lista
para dejar el monasterio.
El polvo le dio la bienvenida;
ese gran pornógrafo
quiso inmediatamente
mirar bajo su falda.

4

La enseñanza secreta de las escobas
excluye el optimismo, el consuelo
de la pereza, los milagros asombrosos
de un vaso de aguardiente añeja.

Ella dice: los huesos acaban bajo la mesa
Las migas tienen sus opiniones propias.
La leche es el semen de ya sabes quién.
El ratón tiene el último chillido.

En cuanto a las famosas teorías
de la levitación, te sugiero recordar:
Sólo hay un Dios
y su profeta es Mahoma

5

Finalmente está tu abuela
barriendo el polvo del siglo diecinueve
e introduciéndolo en el veinte, y tu abuelo arrancando
una paja de la escoba para escarbarse los dientes.

Largas noches de invierno.
Amaneceres con milenios de profundidad.
Ventanas de cocina como cabezas
vendadas por el dolor de muelas.

La escoba barriendo detrás de ellos,
juntando los brillantes granos de polvo
en nítidas pirámides
que llevan tumbas adentro,

ya saqueadas por ladrones,
hace mucho, mucho tiempo.

.

Charles Simic. Las escobas

.

.

Un muchachito ciego
con un letrero de papel
prendido en su pecho.
Demasiado pequeño para estar fuera
mendigando solo,
pero allí estaba.

Este extraño siglo
con sus matanzas de inocentes,
su vuelo a la luna,
y ahora él aguardándome
en una ciudad extraña,
en una calle donde me perdí.

Al oírme aproximar,
se sacó un juguete de goma
de la boca
como para decir algo,
pero no lo hizo.

Era una cabeza, la cabeza de un muñeco,
muy mordisqueado,
la levantó para que la viera.
Los dos sonrieron con una mueca.

.

Charles Simic. Escena callejera
.

(Naar: Stone – Charles Simic)

Een steen in gaan
Dat zou mijn manier zijn.
Laat iemand anders maar een duif worden
Of met een tijgertand knarsen.
Ik ben gelukkig als steen.

Aan de buitenkant is de steen een raadsel:
Niemand weet wat de oplossing is.
Maar van binnen moet het wel koel zijn en stil
Hoewel een koe er zijn volle gewicht op kan plaatsen,
Hoewel een kind hem in een rivier gooit;
De steen zinkt, langzaam, onverstoord,
Naar de rivierbodem
Waar de vissen er aan komen kloppen
En luisteren.

Ik heb eens vonken rond zien vliegen
Toen twee stenen tegen elkaar werden geslagen,
Dus misschien is het binnenin helemaal niet zo donker;
Misschien schijnt er ergens
Een maan, als vanachter een heuvel—
Net genoeg licht om de vreemde
Tekens te ontcijferen, de sterrenkaarten
Op de binnenmuren.

Ολοκληρώθηκε και επίσημα η πρώτη μεταγραφική κίνηση της ΑΕΛ με την ανακοίνωση απόκτησης τους Σίμιτς από τον ΟΦΗ. Ο Σέρβος μεσοεπιθετικός θα φορά τη φανέλα της ΑΕΛ για τα επόμενα 3 χρόνια. Αναλυτικά η ανακοίνωση :

Η ΠΑΕ ΑΕΛ 1964 ανακοινώνει την ολοκλήρωση της πρώτης της μεταγραφικής κίνησης για τη νέα αγωνιστική περίοδο με την απόκτηση του Αλεκσάνταρ Σίμιτς. Ο Σέρβος μεσοεπιθετικός συμφώνησε και υπέγραψε με την ομάδα μας συμβόλαιο διάρκειας τριών ετών.
 

  Η καριέρα του Σίμιτς με αριθμούς  

1997-98 / Ραντνίτσκι / 3 –

1998-99 / Ραντνίτσκι / -

1999-00 / Ραντνίτσκι / 17 –

2000-01 / Ραντνίτσκι / 25 – 2

2001-02Α / Ραντνίτσκι / 16 –1

2001-02Β / ΟΦΚ / 12 – 2

2002-03 / ΟΦΚ / 28 – 4

2003-04A / ΟΦΚ / 14 – 4

2003-04Β / Ιστρ / 4 –

2004-05 / ΟΦΚ / 23 – 3

2005-06 / ΟΦΚ / 29 –1

2006-07Α / ΟΦΚ / 14 – 4

2006-07Β / ΟΦΗ / 11 –1

2007-08 / ΟΦΗ / 32 – 6

2008-09 / ΟΦΗ / 30 – 5

Danas održano…

Više  slika možete pogledati na linku: http://edinameskovic.wordpress.com/memorijalni-kup-%e2%80%9csimic-salihspahic%e2%80%9d-18-april-2009-god/

*BISTRO BOSNO I HERCEGOVINO*

To Charles Simic, After A Disappointing Reading

For Carl Hoffman

Arise, Oh, Simic! And take once more

your vaunted place amongst the constellations.

Let your gravelly voice soar luminescent

beyond the cinders of your lassitude.

We had come to hear your voice

freed from the tyranny of the merciless page.

But I fear your dark light

was from a distant star that dimmed long ago.

So spread your wings once more, they await you!

With feathers as scintillant as jagged glass.

Put on the heavy harness if you dare,

to mock and banish gravity;

Then fly! Fly with a passion as desperate,

a love as hopeless as you once knew.

Fearless, like a thrush pressing its breast against the thorn

to redden the pale, pale rose.

You read that day as if you had nothing to lose,

the laurel crown secure on your head.

But we had come to be blinded,

to melt our wingtips on your passion or fault.

To soar like those without hope,

seeking a kind of perfection,

reconciled to failure,

to triumph, to fall.

During my research I stumbled across some interesting figures that show how important non-EU workers are to the care industry.

I won’t get into why the care home industry has come to rely on these workers. I don’t intend to post a history of the movement of populations. But the statistics do pose some interesting questions about the Migration Advisory Committee’s decision.

A report published in September 2008 found that 65 percent of all migrant workers in the care sector in Lancashire are from outside the EU.

It shows that the care industry in Lancashire relies heavily on non-EU workers to survive, and as our population grow older and larger, how will the industry cope with increased demands? It makes the MAC’s decision seem all the more unnecessary.

These results only take in Lancashire care homes. A more culturally diverse area, London perhaps, would fare even worse. There is already a supposed problem with people moving to London for the greater social care benefits.

Restriction

A statement from the Migration Advisory Committee says it’s been created to provide “independent and evidence-based advice to government on where skilled labour market shortages exist that can sensibly be filled by migration.”’ (Simic, P and Mercer, K , 2008.)

It seems strange then, that it has chosen to jeopardise the industry by restricting the number of migrants coming in to care for an aging population. As humans grow older, there will be a greater demand for care. It means more patients, but less carers. A confusing policy wouldn’t you say?

References:

Simic, P and Mercer, K (2008.) Migrant Workers Report: Migrant Workers in the Social Care Sector in Lancashire.

A geographical survey of all the care homes currently operating in Preston

View Larger Map

On the Pain
Anyone who has published knows the process. You work on something for years (yes, even if it’s a short piece, chances are you pop that file open and fiddle around with it several hundred times), you send it out, it gets rejected, you send it out again, you finally get the joyous acceptance, and blam! It’s time to get edited. You may have worked on your story (or novel, or collection) for a long time, gone over it in your mind from every angle (or so you foolishly believe), and you just want to be told that it’s ready, it’s done, it’s perfect. But the reality is that it isn’t any of those three things. It’s likely nearly ready, nearly done, and not-quite perfect. And the fact that it is these things doesn’t make you any less brilliant; it just makes you human.

I wish that someone had told me early on that there is no shame in being submissive at this point in the process: you’ve done your job, allow editors to do theirs.

Presumably, if someone has selected your work for publication it means the work has impressed that person. The only goal remaining is to make it a more polished version of the thing it was always meant to be. Sometimes at the last minute, the story will change in small and subtle ways; other times in large and quite dramatic ones. Change can be scary, but presumably if you respect the publication you’ve sent your work to, it means you also respect the editor or editors—whether you’ve met them or are aware of exactly what their work entails or not. So I ask myself: why the knee-jerk reaction to try to keep the text sacred—exactly as it was submitted?

On the Method
This is the new method I’ve adopted with my own writing recently, where I attempt to accept nine out of ten editorial suggestions, and often let myself eventually come around to the tenth one too. I’m finding that letting go of power is surprisingly easy, and refreshing.

When I was younger, I rationalized acquiescing to editors at lit journals because I wanted—needed—the publication credit. Already, you can hear the voice attached to this thinking, “Okay, I’ll bite my lip, let you make these edits, but really I know better than you do.” When I’d accumulated more credits, I could be pickier about which ones I accepted. And since I could be, I was. Even when working with talented editors more closely, I would put down the manuscript, saying, “But what about my voice!”

But the story was and is obviously still me: my characters, my setting, my themes, my ideas. The thing editors usually change is the pacing, or the telling. Usually, their concern is to edit out the lines that are too “me,” the lines that overpower the world that is being created by reminding the reader of the author behind the piece. Because if it is indeed “fiction”—a lie, a creation—it needs to exist on its own, separately from the voice of the writer.

In retrospect, undoubtedly, I wish I had made those edits I rejected. When I look back on older work of mine, I see words, sentences, and sometimes paragraphs or even pages that could have been trimmed or turned around—had I had enough humility to allow my editors to do so. But when they posed those little niggling questions, I worried whole cans of conceptual snakes would be set loose. I shied away from making changes—afraid of having to go too deeply back into the universe of my own work.

On the Use of “Pubis”

In the past month, two different editors have given my fiction the serious kick in the butt it needed. My short story “Snails” was edited by the insightful and very patient Colleen Hollister at the Black Warrior Review. At the same time, I’ve been going through final edits with the diligent and inspirational Lynn Henry at House of Anansi Press for my novel Heaven Is Small. Both editors have struck the indulgences from my work.

I’m frightened to admit on this blog (sorry, Kevin Chong!) that the Black Warrior Review story deals with the dream life of its central character, a woman named Sylvie who wakes from her sexual dreams to find snails have literally taken over her bed. I really liked this story as soon as I wrote it, and even though I’d only had it on my hard drive for a year, it was tough to give up certain turns of phrase. My final holdout occurred when we went back and forth on the word “pubis”—which I love because poet Charles Simic uses it in his poem, “The Chicken Without a Head” (“[A song] In which golden fleece is heard growing / On a sad girl’s pubis”). But what does Simic have to do with my character? This poem springs to mind as soon as I hear the word “pubis,” but the character of Sylvie has likely never read it, and neither can this word instantly register the same emotion with the reader as it does for me. Aside from Simic’s usage, it is a cold, medical word. It took me two days, but I gave in again, and thank goodness.

This is the thing about edits. They’re there to save you from the flaws you can’t see: when you are being self-indulgent, over-flowery, too telling, withholding character information, waiting until the sixth page to introduce a situation that could be raised in the first sentence, titling your story something vague that doesn’t bring a reader in or only has impact after the piece has been read in its entirety, and introducing characters or point-of-view shifts too late in the story. With the novel I am trying to apply the same method of acceptance to the edits. When I don’t understand an edit, I look at my sentence (or paragraph, or idea) again, and ask myself what it is I really want to convey and why it hasn’t come through to this very important first reader. And what I can do to fix it.

People change all the time; why not the text? What if the thing that makes a good story a great one is only one more edit away?

The likelihood of ever finding it is small.
It’s like being accosted by a woman
And asked to help her look for a pearl
She lost right here in the street.

She could be making it all up,
Even her tears, you say to yourself,
As you search under your feet.
Thinking, not in a million years…

It’s one of those summer afternoons
When one needs a good excuse
To step out of a cool shade.
In the meantime, what ever became of her?

And why, years later, do you still,
Off and on, cast your eyes to the ground
As you hurry to some appointment
Where you are now certain to arrive late?

-Charles Simic

Six mois après le début du championnat, et alors que les équipes-type se bousculent, si on se penchait plutôt sur les talents nouvellement révélés ? La Ligue 1 est un championnat formateur – par nécessité. Et les supporters devraient se rendre compte que quand des stars s’en vont à l’étranger dans des transferts spectaculaires, d’autres bons joueurs arrivent derrière. Mais comme ils ont 18 ans et qu’ils signent leur premier contrat pro… ça ne se remarque pas.

Guillaume Hoarau (PSG)
Evidemment, il vaut mieux commencer par la Nouvelle Star. Hoarau n’avait jamais cassé des briques, avant cette saison au Havre. 28 buts, voilà qui force le respect. Pour 500 000 euros, le PSG a réalisé la meilleure affaire de ses 10 dernières années. Marquer 11 buts en une première demi-saison de Ligue 1 (soit 22 en rythme annuel !), voilà qui fait siffler. Quand c’est fait au PSG, club impitoyable parmi les impitoyables, voilà qui force l’admiration. Quand c’est en remplaçant directement Pauleta, meilleur buteur de l’histoire du club et idole parmi les idoles, voilà qui laisse carrément coi. Et quand c’est en plus fait avec une classe certaine dans le jeu, une sorte de Bodmer de l’attaque, eh bien… C’est quand, sa première sélection en Equipe de France ?

Fabien Lemoine (Rennes)
Etonnamment préféré toute la saison dernière par Guy Lacombe au formidable Etienne Didot, qui brille aujourd’hui au TFC, Lemoine est très certainement, cette année, une des pièces maîtresses qui ont permis au club breton de réaliser le meilleur classement automnal de son histoire. Quand des bruits commencent à circuler du côté de la Juventus, on tend l’oreille. Il n’a que 36 matchs en L1, mais il est déjà à surveiller de très près, à ce poste de milieu axial, en complément de Mbia.

Kader Mangane (Rennes)
Jusqu’ici assez discret, et transféré presque en catimini d’un Lens relégué, le défenseur central sénégalais a déjà 25 ans, mais s’est révélé lui aussi un des grands artisans de la saison rennaise. Non pas qu’il soit dénué d’expérience, ayant disputé 150 matchs en championnat suisse et une cinquantaine en France, mais ceux qui estimaient en juin que 5M pour son transfert étaient une arnaque, s’en mordent les doigts aujourd’hui. Il fait même briller Peter Hansson…

Eden Hazard (Lille)
Attention, là on parle réellement d’un futur crack. Du genre qui pourrait bien se retrouver au Real ou au Milan AC dans quelques années. Eden Hazard est sans doute le mieux coté d’une brillante génération de Diablotins, et l’espoir de la renaissance du football belge. Sorte de n°10, il a montré sur ses premières sorties une classe indéniable et une assurance qui font les grandes stars. Son premier but est un modèle d’enchaînement technique. On a hâte qu’il passe le cap de titulaire indiscutable.

Modibo Maïga (Le Mans)
L’attaquant malien du MUC 72 montre de fort belles choses cette saison avec Gervinho et relègue même les grosses recrues Stromstad et Helstad sur le banc. En 19 matchs, il a marqué 6 buts et donné deux passes décisives. 22 ans et peut-être le futur Kanouté ? Il est le contre-exemple de Erbate: tous les joueurs venant du Raja ne sont pas forcément des échecs… A condition de leur laisser le temps.

David Ospina (Nice)
La révélation au sens pur du terme ! Il n’est pas simple pour un petit club de remplacer un gardien du calibre de Lloris. Etrangement, le club azuréen, excellent formateur de portiers, a privilégié une piste étrangère. Un espoir colombien d’à peine 20 ans, qui ne devait au départ qu’être en post-formation sous l’aile de Letizi. Mais des blessures de l’ex international ont permis de titulariser à plusieurs reprises le jeune joueur, qui a immédiatement séduit les supporters. Seule son entente imparfaite avec les défenseurs (barrière de la langue) le freine encore.

Jean-Jacques Gosso (Monaco)
Pendant ce temps, chez le rival du Rocher, les satisfactions ne sont pas très nombreuses. Mais Gosso en est. Ivoirien de déjà 25 ans, recruté en Israel, il a sorti de fort honnêtes prestations au milieu de terrain monégasque, pas exactement le plus créatif de Ligue 1.

Nicolas Nkoulou (Monaco)
C’est vrai qu’il est excellent pour sa première saison pro, mais un petit doute reste en ce qui concerne son cas. Nous nous demandons légitimement si ce n’est pas plutôt la présence très influente de Dario Simic en libéro, qui thuramise ce jeune joueur. On suivra avec attention sa progression dans les deux ou trois ans qui viennent…

Frédéric Nimani (Monaco)
Jeune attaquant issu du riche centre de formation local, il a marqué 4 buts (pas vilains) en 15 matchs. Il manque de bouteille et l’effectif n’est pas très riche.

Fahid Ben Khalfallah (Caen)
Sorti d’une excellente saison de Ligue 2 à Angers, ce créatif milieu de terrain tunisien de 26 ans est un des moteurs de la très offensive équipe normande. En deux buts et deux passes décisives, il a montré beaucoup de classe et d’activité sur le terrain.

Sofiane Feghouli (Grenoble)
A 19 ans, Feghouli, un des plus grands espoirs des Fennecs, est le maître à jouer d’une équipe iséroise plus batailleuse que plaisante. Son style Ziani-like, milieu de terrain polyvalent, dans l’axe, à droite, à gauche, a séduit de nombreux clubs, dont la Juventus de Turin. Rien ne presse cependant. Avec 3 passes décisives en 18 matchs, Feghouli poursuit sa conquête du haut niveau. Il pourrait bientôt être l’une des grandes stars de la Ligue 1.

David de Freitas (Nantes)
De Freitas, lui, est un de ces talents qui se révèlent sur le tard. Il est ironique de constater que cette recrue de Ligue 2 est sans doute le meilleur joueur de ballon actuel du FC Kita. Que n’eût-il connu le jeu à la nantaise ! Son sens de la passe et son vision du jeu s’y seraient remarquablement bien intégrées. A bientôt 30 ans, il fait partie de ces Pagis et ces Savidan passés peut-être à côté d’une grande carrière.

Paulo Machado (Saint-Etienne)
Il n’est pas facile de s’imposer au FC Porto. Machado, jeune milieu de terrain portugais de 22 ans, a donc fait l’objet d’un échange de prêts avec le décevant Freddy Guarin. Après un temps d’adaptation dans une saison stéphanoise difficile, Machado commence à montrer de très belles choses (3 très beaux buts). Les Verts sont déjà tentés de lever l’option (1,5M). Peu de milieux de terrain portugais se sont imposés en France depuis Rui Barros et Paulo Futre…

Sloane Privat (Sochaux)
Contrat pro signé jeudi, doublé (génial) marqué samedi. Voilà ce que les médias ont retenu du jeune attaquant doubiste… Et on s’en contentera pour l’instant, mais pas de souci, le centre de formation des Lionceaux nous a habitués aux petites perles mésestimées.

Geoffrey Tulasne (Sochaux)
Seconde petite pépite sochalienne, ce jeune ailier a montré de belles capacités de dribble. Reste à faire mûrir son jeu.

Catel

Deux heures moins le quart (la durée d’un match quoi) avant l’anniv’ de Jesus-Christ. Coluche demandait à la fin “y’a pas du foot ?”. Eh bien allez, on t’en donne Michel, et tant pis si c’est pas le Messi qui arrive.

Caen-Lyon
Caen, c’est petit, mais c’est quand même une belle équipe, qui attaque, qui donne du spectacle, et qui a Savidan. Lyon, c’est gros, mais c’est quand même une équipe moche, qui défend, mais qui a Benzema. Lyon ne peut pas se permettre de perdre. Ils ont rarement été autant sous la menace des autres. A suivre.

Nos cotes:
Dageek: nul
Catel: nul

Lorient-Rennes
L’intérêt de ce match, au-delà du derby gallo-breton ? Eh bien les deux équipes sont dirigées par des disciples de l’école nantaise, Gourcuff et Lacombe. Lorient reste sur 4 victoires en 5 matchs et produit son jeu de qualité; Rennes n’a toujours pas perdu et produit du jeu de qualité. On ne vous garantit rien. Mais qui ne risque rien…

Nos cotes:
Dageek: victoire de Rennes
Catel: nul

Monaco-Bordeaux
Autant vous avouer, on a hésité à en faire une affiche. Pas parce qu’elle correspond plutôt aux années 80, mais parce que Monaco, franchement, est d’un triste. La saison dernière, ça a quand même fait 0-6. Alors bon, on va considérer avec le sourire que c’est un match de prestige. Et pis y’aura Simic, Gourcuff et Cavenaghi.

Nos cotes:
Dageek: victoire de Bordeaux
Catel: victoire de Bordeaux

Toulouse-Nice
Deux grandes surprises du début de saison. Gignac est l’attaquant le plus efficace de ces 18 premières journées. Soutenu par Cetto, Didot, Mathieu ou Berson, il a emmené le TFC à la 6e place à 2 points du podium. Juste derrière eux, les Aiglons fermement tenus par Antonetti s’appuient sur leur système de jeu, en l’absence de leur Rémy en mousse. Ils vont pouvoir se jauger entre eux.

Nos cotes:
Dageek: victoire de Toulouse
Catel: victoire de Toulouse

Catel