iPhone har så behageligt indbygget et kamera, så nu skal mit “fotografer skilte med fejl”-projekt i gang.

Jeg lægger usædvanlig hårdt ud med grand i små og store bunder og et par juletæer. Er det ikke helt utroligt, at det på sådan et lille skilt er muligt at lave så mange fejl?

På vejen hjem passererede jeg også lige ejendomsmægleren ned i stue-etagen. Han har en “ældre venlig bolig” til salg. Det er rart, for hvem vil gerne flytte ind i et surt gammelt hus?

Merry Christmas!

Se, her på det sidste har vi oplevet en vis forøgning i interesse for vores blog. Og så kan man jo komme til at lave en rask lille analyse og drage en slutning om sammenhæng mellem den seneste tids emner og stigningen i antal af læsere, der klikker forbi.  Så kunne man jo godt blive fristet. Klik er jo rare og læsere er jo forjættende, men… VI KAN IKKE HØRE HVAD blogstats SIGER! Nej, ikke noget med at forenkle, holde sig til ét emne eller, gud forbyde, reducerer kompleksiteten.

Så kære læser. Vær forvisset om, at vi ikke nogen sinde kommer til at lefle for dig, at bloggen kommer til at fortsættet i sin multidiskursive, kalejdoskopiske form. Og se så forøvrigt her: Det er åbenbart ikke kun os der har noget med skilte…

Dette skilt kunne da godt bruges flere steder:

Og hvad med denne, det er da et statement der vil noget. (kan kun være enig)

Vi var på jagt efter svensk kultur. Heldigvis er der hjælp at hente i skilteskoven….

Af princip kunne vi jo ikke høre på hvad Reklambyrået siger, så det måtte blive hos Turistbyrået….

Men vi kunne ikke høre hvad turistbyrået sagde. Der var faktisk ikke noget information der var værd at hente.

Myndighederne var heller ikke til nogen hjælp i vores kulturjagt.

Svenskerne ville gerne ha os til at samles lige der, men vi gennemskuede at det ikke var Kulturen, så vi valgte ikke at høre efter.

Et andet skilt mente at kulturen findes bag domkirken, men vi fandt den ikke…

Sikke en uge…

Mandag: Verdens bedste dag i selskab med min kæreste ven. Nogle mennesker kan skabe helvede på jord for hinanden – andre af os kan på én dag fylde verden med harmoni og glæde bare ved at være sammen.

Tirsdag: fractura radii, extremitas proximalis – fraktur af caput radii (DS 52.1) kl. 07:55. Billedet til højre viser underarmsknoglerne set for forfra. Radius er betegnet med D. Øverst på billedet er albuen og nederste del fører til håndleddet. Caput betyder hovedet på en knogle. Altså et brud på hovedet af radius.

Masser af tanker om, hvorvidt jeg nu kommer til Marokko eller ej – det indebærer trods alt 11 dage i øde egne. Aldrig har jeg da overholdt lægelige forskrifter så godt, og resultatet synes heller ikke at udeblive. For hver dag kan albuen lidt mere, hvilket er meget tilfredsstillende. Jeg tror efterhånden på projekt Høje Atlas igen, men lover mig selv først at tage stilling på onsdag sammen med min læge(s ferieafløser).

Onsdag: Jeg fik læst Camilla Läckbergs “Tyskerungen” færdig. Efter hvad jeg har læst på det seneste, er jeg ikke imponeret. Og jeg tror ikke, jeg vil købe flere af hendes bøger.

I stedet er jeg begyndt på “Livlægens besøg” af Per Olov Enquist: “En stor og gribende kærlighedsroman, et trekantsdrama, hvor aktørerne er den tyske livlæge, den magtløse enevoldskonge og den unge dronning Caroline Mathilde, der i det erotiske møde med Struensee vokser til kvinde.” Den tegner rigtig godt!

Torsdag: “Der er kun ét “d” i avocado”. Til frokost talte vi om, hvorvidt det har betydning, at man behandler sproget korrekt – eller i hvert fald gør sig umage med at prøve på det. Det startede faktisk bare med, at en sagde “advocado” – og den slags kan jeg ikke rigtig sidde overhørig, og så blev jeg mobbet resten af dagen. Det er OK, for jeg kan godt tåle det, og jeg ved, at det ikke stikker dybere.

Men der er altså ikke advokater i avocado og man kan heller tilspørge dem om noget – (ad voco = tilspørge), så der er kun et “d”. Det undrer mig bare, at der findes mennesker, der ikke søger at optimere sprogbrugen og at omgås sproget så omhyggeligt som muligt. De sagde, at de slet ikke ser/hører det. Hrm… Selv ser og hører jeg ikke resten, hvis der er sådanne tåbelig fejl, der let kunne være undgået.

Torsdag var også dagen, hvor Nicki Sørensen vandt en fantastisk etapesejr i Tour de France – 12 etape til Vittel. Han kørte alene op til et udbrud. Han stak af fra samme sammen med Calsatti, som han derefter kørte træt og så stak han af 22 km. før mål og kørte, og kørte, og kørte, og var i mål mere end 6 minutter før de øvrige. Vanvittigt – fantastisk. Han lignede nærmest Lance Armstrong. Nicki Sørensen er i øvrigt meget meget bedre til at køre på cykel end til at tale engelsk – og følgende bemærkning fra interviewet lige efter etapesejren er guld værd: “It hasn’t really gone up for me yet”. Det er jo sådan lidt “julekalender-engelsk”, hvilket fik TV2 til at kalde det “Its is hard to be a cykelmand”.

Kun under Tour de France kan mit TV vise TV2; resten af året er jeg lykkeligt forskånet for dette reklamehelvede, som de i år har suppleret med diverse amatører, der kører op ad Mont Ventoux i en simulator. Det er naturligvis også meget vigtigere at vise billeder af dette end at vise det rigtige cykelløb! I går fredag skiftede de ved Gud over til reklamer, nyheder og reklamer lige på det tidspunkt, hvor rytterne var på vej op ad en af de stejle stigninger! Måske skulle jeg prøve at forlige mig med Eurosport i stedet?

Fredag: En dejlig dag på arbejdet! Det hele er pt. meget stille, så vi har tid til at gøre noget af alt “det, der kan vente”. En kollega havde derfor revideret en vejledning om barselsregler, der ikke havde været revideret siden 2006, og nu ville hun gerne have en sproglig gennemgang samt have det på Intranettet. Hun spurgte om min hjælp til det, og det er jo lige mine kernekompetencer, og noget af det jeg faktisk er ansat til i halvdelen af tiden (det står der i hvert fald i mit ansættelsesbrev) – men som altid skubbes væk på grund af brugersupport, nu suppleret med brugeroprettelse og -vedligeholdelse på grund af ØSC – Grrrr.

Vi fik i fællesskab skruet noget sammen, som vi blev tilfredse med, og det blev lidt bedre end det, vores Sharepoint CMS kan bidrage med, fordi jeg kan skrive lidt HTML-kode i hånden. Man kan så undre sig over, at man i Sharepoint ikke kan lave dokument-interne links!

Selv synes jeg, det er rigtig dejligt at komme til at bidrage med noget af det, jeg ved, jeg er er god til – og som jeg synes er sjovt.  Der er noget enerverende i konstant bare at løse enkeltsager for brugere. Det er ren Sisyfos: spørgsmål ind, svar ud dagen lang. Jeg tænker til tider over, om man ikke i længden bliver dum af det?

Måske skulle vi gå tilbage til staveord?

I går den 12. juni 2009 kom der en byge, der varede ca. 36 timer, så jeg tog bus og tog til og fra arbejde. Med kollektive transportmidler kan man bare sidde og kigge ud; sådan ganske enkelt lade sig fragte… Så ser man noget andet, end man plejer.

På Ålholmvej Ålekistevej var der et fantastisk skilt over en butik nemlig “Kiosgen” – nu står verden ganske enkelt ikke længere. Så lær dog for pokker at stave til “kiosken”!

Laver man en billedsøgning på Google på “staveord” får man blandt andet billedet herover med teksten “Sig – lyt – skriv”, og måske er det lige præcis problemet? Det er nemlig ikke nok at sige og lytte, for så skriver man naturligvis: “kiosg”; det ville ikke engang være korrekt på norsk.

Jeg syntes, danskerne staver dårligere og dårligere – dette er forkert; det hedder i præsens “Jeg synes, danskerne …” men prøv at lægge mærke til (de fleste ville skrive “ligge”), hvor ofte det anvendes forkert.

Tag en tur på Facebook, når du vil se ubehjælpsomt dansk.

De, der udarbejder diverse smådumme quizzer, burde få nogle til at hjælpe sig med korrekturen. Et par eksempler: En gruppe hedder “Jeg hader langsomme computer”, en quiz hedder “Hvor godt kender du din Danmark?”, et indlæg om nogle kamphunde “.. det nære mig du ikke vil se sandheden i øjene.. du siger at det kun er muskelhunde…”. Her mangler fuldstændig kommaer og den slags småting, og mon ikke også sætningen skulle have startet med “Det nager mig, at…”? Eller hentet et helt andet sted fra “…kommentarer og foreslag omkring dette website…” Man kan have kommentarer “til” noget – ikke hverken “om” eller “omkring” og så hedder det altså “forslag” – Argh…

Vi burde bruge flere staveord

Når du læser på nettet, så prøv at lægge mærke til, hvor vanskeligt skribenterne har ved at formulere sig. Det er rystende, og det er både gamle og unge, der formulerer sig ubehjælpsomt. Internettet er fint og smukt og demokratisk og alle kan ytre sig, og det er dejligt, for det er jo netop formålet.

Mit budskab er, at vi som samfund må udstyre borgere (stor og små) med de rette kompetencer for at blive hørt, for at blive taget seriøst. Hvad nytter det at ytre sig om alskens emner, hvis det ikke er formuleret bare nogenlunde korrekt? Jeg er næppe den eneste, der ikke rigtig gider gætte på, hvad der nok skulle have stået.

Herudover så er det ikke indbygget i de virtuelle medier, at man skal udvise manglende omhu. Man må gerne læse teksten igennem en gang mere, selv om man ikke trykker den i en bog, men lægger den på nettet. Vi kan ikke forestille os en forfatter, der ikke læser korrektur – eller får nogen til at gøre det for sig – inden bogen går i trykken, vel? Men når tekster skal på nettet, så gør de færreste sig den ulejlighed at gøre sig umage. Det hele skal gå så stærkt, at der ikke er tid til kvalitetskontrol. Risikoen er manglende gennemslagskraft uanset hvor godt, indholdsrigt og rigtigt det oprindelige budskab var.

URL: www.mvimaskinfabrik.dk
Kontaktinfo:
MVI maskinfabrik
Industrivej 8
Troldhede
6920 Videbæk
Denmark
Tel: 97194053

Person: Jens Christian Læggaard

MVI maskinfabrik udvikler og producerer stort set alle typer beslag, skilte og snesikring samt altaner og gelænder. Desuden er vi forhandler af dantrin tagtrin.

Ferien har bidraget til endnu et skilteindlæg. Der er stadig mange løftede pegefingre, og så fandt vi også ud af at Jesus er meget populær på Corn Island. På øen viser skiltene at der tales engelsk, eller ø-bo engelsk, som er rimelig uforståeligt. 

Det engelske præg vidner om Corn Islands historie. Det første møde de indfødte kannibalske Kukra folk havde med udlændinge var med engelske pirater som opererede ud fra øen og søgte tilflugt efter deres plyndringstogter mod den spanske flåde. Senere har øen været under spansk styre et århundrede og derefter engelsk kolonialt styre i to århundreder og endelig under stærk indflydelse fra USA i godt et halvt århundrede.

De fleste taler dog også spansk, så der var ingen problemer, når vi ikke forstod deres engelsk.

Reklamer og påbud er dagens emne… Skilte i alle former og afskygninger.. Der bliver tænkt i alternative baner indimellem og ofte med et underfundigt glimt i øjet. Der er ikke brugt krudt på fine mediefifs, men gode gamle og også genbrugte materialer, som minder os om, at vi befinder os i de varme lande.

Der bliver grinet og funderet en del på vores ture rundt omkring i Nicaragua, når vi ser de her sjove skilte. Der er alt godt i posen – alt lige fra valgplakater og til begravelsesskilte.

Vi har givet vores egne kommentarer til hvert billede, så dem må du klikke ind og læse mere om under hvert billede. 

Jacob og Marie

Er dette ikke bare en drømmesituation?

Lys: Nu er vi nået den tid på året, hvor jeg savner lyset! I går skinnede solen næsten i 15 minutter – og jeg stormede ned og købte en stor buket til mig selv.

Juleferie - ih hvor er det skønt! Når juleaften er overstået synes jeg, jeg kan ånde lettet op, og nyde dage, der bare går ind i hinanden, og hvis nogen skulle spørge, hvad jeg har lavet i ferien er svaret “øh… – hygget mig”, uden at jeg kan sige præcist med hvad. Som den sande introverte nørd jeg er, nyder jeg tid til tanker, og tid til at lave ingen verdens ting.

Guitaren får en tur nogle gange pr. dag, og nu kan jeg snart følge med CD’en; måske er den blevet langsommere?…8) Måske skulle jeg igen prøve at kigge mig om efter en lærer, for det er faktisk herlig afslapning at sætte sig ned og spille.

Jeg er begyndt at sætte et Joomla-site op for en kunde. Jeg synes overhovedet ikke, det er let, men jeg elsker udfordringen ved at kaste mig over noget helt nyt, der har med computer at gøre. Tankegangen i Joomla er helt anderleders end med hensyn til andre sider,jeg har lavet. Man skal bruge 90 pct. af tiden på strukturen og 10 pct. på indholdet i den indledende fase. Sammen med kunden har jeg brugt en del tid på at få lavet en solid projektbeskrivelse, så begge parter er sikrede mod ubehagelige overraskelser i forløbet. Projektbeskrivelsen er heldigvis blvet så præcis, at jeg nu kan bruge den som udgangspunkt for opbygning af strukturen.

I forbindelse med at jeg flyttede, skiftede jeg udbyder fra de supergode Fullrate til TDC, fordi Fullrate kun kunne levere en 2 Mb download forbindelse til Hvidovre. 2 Mb… det er altså ikke nok til at hente kirkebøger fra ArkivalierOnline ned med. TDC har ydet en supergod service i forbindelse med, at jeg kun kan måle en dowloadhastighed på omkring 4 Mb – blev endda ringet op en søndag for at foretage nogle tests. Den 21. december kom en tekniker for at se på sagerne.

Konklusionen er klar: Det er mit eget netkort, der spiser forskellen mellem 15 Mb og 4 Mb, så nu skal jeg have fat i et nyt netkort og have det installeret. Jeg skal ikke have pillet ved indmaden i min bærbare – den går bare i stykker.

Det danske sprog er åbenbart meget vanskeligt: Hos Føjtex havde de dette skilt i en spand tulipaner: “Afskårende tulipaner” – hvor svært kan det være at bruge en ordbog?

Der er ca. 6 km. mellem Vanløse og Hvidovre, men kulturforskellen er enorm; det kan man bla. aflæse på skiltene i nærområdet. Jeg gik 250 meter med kameraet og fandt disse her skønne skilte. Det danske sprog må i sandhed være vanskeligt!

1. Papkasser og Lignende Hensættes i Storskræld garagen.

2. Henstilling af affald og lignende – her – er forbudt. Brug containerne i Skrællerummene.

Det berømte apostrof-s som ikke hører til i Danmark. Det hedder “Jahns Låseservice”.

Reperation… og så med jesustyper på Hvidovre Torv lige ved siden af låsesmeden.

Det var alt for nu fra mig, der fortsat kun er ½ på mailen. Det er da til at blive handicappet af – jeg må have en sygeplejske…

Mine søde kollega Anna spurgte til billeder af skab og seng, og jeg har selv skrevet om det smukke eftermiddagslys i min drømmebolig, så på denne smukke novemberdag gjorde jeg mig et ærinde til Hvidovre med en rulle affaldsposer for at du – kære læser – ved selvsyn kan se, hvad jeg mener.

På vejen hjem viste naturen sig fra sin smukkeste side. Foto handler om lys siger min ven Gert, og deri har han ret. Fascinerende at fordi kloden har en bestemt hældning og fordi træerne gulnes, kan der designes billeder, som selv Wegener, Hein og Mogensen ikke kunne have gjort bedre.

Der er flere billeder (i store størrelser) i galleriet: Lejligheden her og naturen her. I galleriet klikker du på mellemstørrelse-billedet, så bliver det vist i helt stort format.

Per Meilstrup har udgivet bogen “Danmarksting”, som er en smuk fotobog om 55 års danske klassikere (1945-2000). De er her alle sammen Kaj Bojesens abe, Lillebror fra “Ingrid og Lillebror”, Arne Jacobsens “Ægget”, Kirks “Lego”, Utzons operahus og mange flere.

1973 er illustreret med en Lovtidende A “Bekendtgørelse om foranstaltninger til begrænsninger af forbruget af brændstof til motorkøretøjer mv. (Søndagstrafik)”. Vi havde bilfrie søndage som en direkte følge af Oktoberkrigen mellem Israel og dets arabiske naboer, og vi kunne slås med sne midt på gaden. Det var herlige søndage dengang i 1973.

Den ledsagende tekst: “Den danske regering iværksatte en kampagne der skulle sørge for at strække olien så langt som muligt. Midlerne var bl.a. at opfordre alle til at sænke stuetemperaturen til 21 grader, at lukke stuerne af og at spare på det varme vand. Fyringsolien blev rationaliseret.”

At “rationalisere” er at gøre noget mere rationelt, fx at “rationalisere en proces”; under den tyske besættelse af Danmark var fx sukkeret rationeret, fordi der skulle spares på det. Når noget kun udleveres i afmålte portioner, taler man om rationer. Så det hedder altså “Fyringsolien blev rationeret” hr. Meilstrup.

I samme afsnit om de bilfrie søndage er der i øvrigt et af de de irriterende s’er, som nogle har det med at sætte ind alle vegne: “Sneboldskamp”, det hedder “Sneboldkamp”. Men det svarer til, at de i Udenrigsministeriet ikke holder “chefmøder”, de holder “chefsmøder”. Jeg fatter ikke, hvad det “s” skal ind der for. Forestiller man sig nu, at mange konsulenter holdt et møde, blev det da vel ikke til konsulentsmøde? Eller mere tydeligt er det måske, hvis man forestiller sig mange håndværkere, der holdt møde, så blev det ikke til “håndværkersmøde”.

Og når vi nu er ved det lille s, så er der alt for mange, der ikke kan finde ud af at bruge et genitív-s korrekt og roder det sammen med det angelsaksiske s. Her hvor jeg bor, er der en vej, der hedder Åløkkevej. På hjørnet ligger en købmand, der på sin facade har sat et skilt med “Åløkkevejen’s købmand”. Det er og bliver forkert. I Danmark hedder det “Åløkkevejens købmand”; prøv at lægge mærke til det, du vil se det alle vegne, ingen kan finde ud det I det danske sprog vil man kun kunne bruge s på den måde, hvis ordet ender på -s, z, eller x, fx Claus’ hund.

Hvis du interesserer dig for sprog, bør du forresten straks melde dig ind i FIDUSO (Folkefronten af Intelligente Danskere til Udvikling af Sproglig Omhu). De har en herlig hjemmeside.

Som led i bevogtningen af det danske sprog samler jeg på skilte med meningsløse tekster. Kender du også nogle, så smid en kommentar. Jeg lægger hårdt ud med min yndlingsaversion:

“Parkering forbudt uden særlig tilladelse”

Lad os lige skære lidt i det: Her er det som udgangspunkt forbudt at parkere, “Parkering forbudt…” og så undrer jeg mig over, at man skal have en “særlig tilladelse” for alligevel at parkere. Hvorfor kan man ikke nøjes med en “almindelig tilladelse”? Så kunne det kendte skilt reduceres til “Parkering forbudt uden tilladelse”.