Am Sonntag, den 15. November diesen Jahres, fand ein vom Elternbeirat der Deutschen Schule Kobe organisierter Laternenumzug zum Gedenken St. Martins statt. Bereits unter der Woche hatten sich die Schülerinnen und Schüler einen Nachmittag lang Zeit genommen, um gemeinsam mit ihren Eltern Laternen zu basteln. Mit diesen Laternen bewaffnet trafen sich die Kinder samt Eltern an besagtem Sonntag also in einem Park, welcher direkt am Shukugawa, einen Bach, der ins Meer mündet, liegt. Zu Beginn der Veranstaltung war es bereits dunkel und es hatte zu regnen aufgehört, sodass wir perfekte Voraussetzungen für den Umzug vorfanden. Dieser fing auch unmittelbar nach einer kleinen Ansprache der Vorsitzenden des Elternbeirates an, indem sich die Teilnehmer mit ihren angezündeten Laternen auf den Weg entlang des Baches machten. Dabei wurden traditionell Lieder wie “Laterne, Laterne” und “Ich geh’ mit meiner Laterne” angestimmt. Die Nähe des Baches und die vielen Bäume, welche wie in einer Allee strukturiert gepflanzt sind, kreierten eine schöne, unverwechselbare Atmosphäre.

Nach einiger Zeit der Wanderung machten wir Halt und nun sangen wir gemeinsam ein Lied, welches von einer Schülerin mit einer Blockflöte begleitet wurde. Daraufhin machten wir uns auf den Rückweg. Am Treffpunkt angelangt, konnten sich alle Teilnehmer über Weckmänner, Brezeln und von den Eltern zubereitete Kleinigkeiten freuen, während die Erwachsenen sich die kalt gewordenen Hände und den Körper von innen mit Glühwein erwärmen konnten. Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung, die auch ich sehr genoss, da ich auch in Deutschland Jahr für Jahr am St. Martinsumzug teilgenommen hatte und diese Tradition nun in einem fernen Land beibehalten konnte.

Leider kam sie dieses Jahr gar nicht zum Einsatz. Zum großen Martins-Lauf in der Stadt konnten wir nicht, weil ich da gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen wurde, und als dann am Donnerstag St. Martin im Kindergarten gefeiert wurde, da hatte der kleine Mann die Grippe.

Diese Laterne hat er übrigens im Kindergarten gebastelt. Jedes Kind durfte sich ein Motiv wünschen, das wurde dann zuerst gemalt, dann gab es die Rohfertigung, es wurde bunt gemacht, Dekoelemente kamen dran und dann wurde es fixiert. So hatte jedes Kind aus dem ganzen Kindergarten seine individuelle Laterne, beispielsweise hat jemand einen Pilz gemacht, ein anderes Kind einen Geburtstagskuchen, einen Delfin, einen Löwen, eine Banane, eine Blume, ein Raumschiff, eine Prinzessin, ein Pferd und und und.

Die Laterne vom kleinen Mann besteht aus einer durchsichtigen Plastikverpackung von Obst aus dem Supermarkt, verschiedensten Schraubverschlüssen, einem Trinkjoghurt-Becher und einer kleinen durchsichtigen Nuss-Verpackung.

Und das war die Laterne aus dem letzten Jahr.

Die Themen:

• Künstlerin aus Marpingen
• 90 Jahre Hellas Marpingen
• Second Hand Markt
• St. Martin

Künstlerin aus Marpingen

Am vergangen Wochenende hatte ich die Gelegenheit, mich von den Arbeiten der Marpinger Künstlerin Eva Maria Schmitt zu überzeugen. Schon 35 Jahre besteht die Ausstellung „Forum für Kunst und Handwerk“, aus diesem Anlass wurden im Schlosstheater Ottweiler die Kunstwerke wie jedes Jahr präsentiert. Eva Maria Schmitt als Vorsitzender kann ich mein Lob für die gute Organisation und Präsentation der Kunstwerke aussprechen. So zeigt sich wieder einmal: in Marpingen haben wir viele Talente mit bewundernswerten Fähigkeiten.

90 Jahre FC Hellas Marpingen

Dieses Jubiläum konnte der Fußballverein am vergangenen Wochenende feiern. Neben den vielen Besuchern habe ich im Namen der „Marpinger“ dem Verein  die Glückwünsche für die geleistete Arbeit und die Erfolge im sportlichen Bereich überbracht. Hardy Recktenwald als Vorsitzender des FC Hellas Marpingen hat noch einiges im Bereich Sport und hier insbesondere in den Bereichen Jugend und Aktiven vor. Unterstützen Sie die Mannschaften durch einen Besuch auf dem Sportplatz. Mit einer Ehrennadel konnten langjährige Mitglieder ausgezeichnet werden, hierzu meinen herzlichen Glückwunsch.

Großer Second Hand Markt

Rund um`s Kind konnte man fast alles in der Aula erwerben. Dieser besondere Markt ist schon über Jahre ein fester Bestandteil in unserem Dorf, gerade im Bereich der Kinderkleidung, Schuhe, Spielzeug konnte man einige schöne Artikel erwerben. Hier gilt mein Dank den Anbietern und insbesondere der Mutter-Kind-Gruppe Marpingen.

St. Martin

Wie man sehen kann, haben viele Kinder und Eltern den Namenstag des Heiligen St. Martin am Dienstag gefeiert. Nach einem Wortgottesdienst in der Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“, mitgestaltet von vielen Kindern und der MiniBigBand, fand der Martinsumzug von der Pfarrkirche zum Kirmesplatz unter musikalischer Begleitung durch den Musikverein Harmonie Marpingen statt. Bei der Verlosung der Martinsgans wurde eine  Lehrerin aus Bliesen gezogen. Der Elternvertretung der Grundschule Marpingen gilt mein Dank für die Planung, und Durchführung sowie dem Verkauf auf dem Kirmesplatz. Danke auch an den Malteser Hilfsdienst, die Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr für ihre Arbeit und Unterstützung.

Mein Dank gilt auch den Anwohnern der Rheinstraße, die wie jedes Jahr einen eigenen St. Martinszug auf der Rheinstraße organisieren und durchführen.

German Eckert

Ortsvorsteher

Bleu Emeraude provides everything you need for the perfect Caribbean vacation villa. Overlooking stunning beaches with an endless view of clear, turquoise waters, Bleu Emeraude is a new residence located in Grand Case, Saint Martin, and is the epitome of elegant luxury.

Studios, two- and three-room apartments are available to rent in Bleu Emeraude, and all come complete with beautiful modern furnishings. Your Saint Maarten vacation in the Grand Case bay at Bleu Emeraude is made complete with state-of-the-art entertainment devices, such as a flat screen television and DVD player.

Set in the picturesque village of Grand Case in the North of Saint Martin, Bleu Emeraude is located just a few minutes’ walk from some exquisite gourmet restaurants.

http://bleuemeraude.com

So, damit wäre die Laternensaison 2009 abgehakt. Unser letzer Umzug fand am Freitag mit den Kindern der Kinderkrippe statt. Paul hatte deutlich mehr Intesse an dem blinkenden Leuchtstab (ausgeliehen, weil unsere inzwischen komplett futsch ist) als an seiner selbstgebastelten Laterne…

Es war aber dennoch schön und es hat auch nicht geregnet!

Und jetzt kann die Weihnachtssaison beginnen! Ab Dezember wird dekoriert *freu* Weihnachten ist ja eh noch viel, viel tollerer als Sankt Martin… Und geschenketechnisch bin ich voll entspannt, weil ich so gut wie alles schon besorgt habe… Bin sehr neugierig wie Paul auf den Weihnachtstrubel, die Deko und dann natürlich das Fest reagiert

Paul und Oma beim Laternenumzug

WHAT has cold, grey, drizzly November to offer in the way of festivities for children?
Answer: MARTINMAS.

The highlight of November in Germany is “Martini”. “Martini”, which has nothing to do with James Bond’s martini, shaken or stirred, falls on the 11th of November, and is also known as “Martinstag” or St. Martin’s Day. It is a feast day in the Catholic regions of Germany commemorating St. Martin, Bishop of Tours (316 – 397 AD) who was buried on the 11th of November. Legend has it that Martin, as a young Roman soldier, cut his cloak in two and gave one half to a beggar he saw freezing in the depth of Winter. This charitable act earned him his Sainthood. St. Martin’s Day is celebrated with a lantern procession and singing, followed by a feast of “Martinsgans” or Martin’s goose.

Click here to read more and see the recipe

Of the groups of people I hang out with most, I think the little children entertain me the most. Tonight, for instance, was Mia’s Martinfest. The kids in her preschool all sang songs, said some poetry, and did skits before heading out into the darkness outside carrying lanterns. As we then trooped around outside, courageously led by a trombone and trumpet, we sang folk songs. (The title is the beginning line of one of the songs we sang–it means Lantern, Lantern. I know, German is diffcult.) It was like Christmas caroling, only in a park and with fire (many of the kids’ lanterns were lit with candles). Watching as the kids emphatically sang (or didn’t sing), I found myself giggling a lot. It wasn’t because I was trying to laugh at them, though I’m sure that’s how it looked. Rather, I was simply enjoying them. That’s all. The two kids wearing snowpants that looked hip waders, the tiny ponytail on the front of the head, the three-year-old who sang the loudest, Emma adding her own syllables to songs to follow along with the instruments, Mia skipping around, pretzel in hand…adorable just doesn’t seem to cut it. At the library, too, I find myself laughing the most when the kids are there. One in particular, Lena, comes in the most often to play Memory with me. She thrives on hugs and attention and I couldn’t be happier to give it to her. I watch kids proudly recite Bible verses in AWANA at church for the sheer joy of getting stickers and candy and can’t help but want to hug them all. I don’t think I’m nearly unselfish enough to be ready for a child of my own, but I am certainly enjoying everyone else’s!

Not only that, but I’m learning a ton from them as well, whether that is the intent or not. I teared up the first time I listened to Emma and Mia sing “Jesus Loves Me” in the car. They sang with absolute confidence those simple words that I don’t always remember beyond the song. The thing is, there’s more to it than the song. Jesus really does love me…way deep, deep down to my innermost parts, He knows who I am AND He LOVES me still. For reals. How often I forget! How often I let my feelings get in the way, instead of grasping on to the Truth, just like the song says. “…this I know, for the Bible tells me so.” See? He never changed, even though I grew up, even though I usually only think of kids’ songs as kids’ songs. His Word, the Bible, is still true. He still loves me, He still died for me, wants me to be with Him in heaven. “Yes, Jesus loves me!”

I’m so grateful for the chance to be around children daily. I love Emma and Mia dearly and have no idea what I’m going to do without them when I leave in a month. I also love being able to be reminded that sometimes, the Truth of God really is that simple and my reaction to it can be just as simple as well. “This Little Light of mine…I’m gonna let it shine.” I’m amazed at the incredibly stirring things I learn by paying attention to a 4 and 5 year-old. I can only recommend it. Do they grasp the depth of what they are singing about? Likely not. Does it stir my heart any less? Nope.

So here I go, with the Truth that Jesus loves me firmly in mind, out into the world to let my little light shine. Thanks kids, for teaching me so very, very much. May I become like you, that I may enter the Kingdom of God (Matthew 18:3).

Rabimmel, rabammel, rabumm!

oh das war eine Woche…
Am Dienstag Abreise von Doktor Junior für mindestens 3 Wochen zum Arbeiten nach Southafrika
am Mittwoch der 11.11. … 11.11 Uhr Eröffnung der Karnevals – Saison
am Mittwoch St.Martins Tag
am Donnerstag 2 verschobene Termine
und heute ist schon wieder fast Wochenende, in den Blogs geht es schon um Wichteln und Julklapp und solche Sachen, die schon ganz sehr an Weihnachten erinnern. Schaue ich in meinen Terminplan, dann ist es schon bald Dezember.
Vorgenommen hatte ich mir, mich rechtzeitig im Weihnachtsgeschenke zu kümmern, hmm dann muss ich wohl bald anfangen fürchte ich

Nun werde Ihr Euch fragen, was hat sie mit der Reise von Sohn Doktor? Kann ich Euch sagen, er verbreitet immer sehr viel Unruhe, weil er alles erst kurz vorher macht und das gegen meine Natur geht. Dann hatte ich was von Mutteraufgabe gelesen. Das ist so meistens meine Mutteraufgabe: Damit alles in die Koffer passt, möchte bitte ich für den Hinweg wenigstens die Koffer packen… aber das wundert mich nur wenig, machen meine Männer alle nicht gerne. Zum Schluß “darf ” ich ihn dann zum Flughafen bringen… ich kenne mich am besten dort aus (ausser Sohn selber, nur bei 3 Wochen soll das Auto besser zu Hause stehen). Naja auch wenn wir ziemlich harmonisch zusammen leben und arbeiten… an solchen Tagen macht sich dann auf dem Rückweg vom Flughafen Erleichterung breit.

Der 11.11. tangiert uns weniger, wir sind keine Karneval – Fans, das nehmen wir eher gelassen. St.Martin ist für uns schon interessanter, da gibt es Martins-Gans Bei uns kocht der Herr des Hauses und für den kommenden Sonntag steht also eine Martins – Gans auf dem Speiseplan und damit sich das lohnt, werden Oma und Opa noch eingeladen

Neue Fingernägel sollten es gestern werden, ich bin sehr gespannt ob das alltagstauglich wird, aber das gibts dann am Montag.

Und hier noch ein Tipp für interessierte Blogger zum Blogjulklapp Erhalte und schreibe einen Gastbeitrag für einen Blog. Eine tolle Gelegenheit andere Blogs Kennenzulernen und selbst auch ein Thema in einem anderen Blog zu behandeln, Networking eben
Schon der Blog von Konna “Gedankendeponie” ist es wert durchstöbert zu werden.
Nun habe ich immer noch nicht von meiner neuen Leinwand berichtet, weil ich noch kein Licht hatte für ein tolles Foto und das Stöckchen von Fellknäuel habe ich auch noch nicht aufgegriffen, das muss einfach noch mal warten

Am 11.11. isch dr martinstag gsi. Das isch dr starttaag gsi fürs martini-mohl im jura, im elsgau, im pruntruter-zipfel.
Das möhli bestoht mindestens usere suppe, e sülzli, bluetwurscht mit randesalat,
grillts mit rotchrut, garnierts suurchrut, e schwinzsbrote, und e totsche, e rahm-hefe-chueche.
jede ajoulot, jede elsgauer weiss wie me sich die gäng muess iteile, well sit chind chönne si jedes joor trainiere.
aber denn, wenns eso richtig beherrschisch, das heisst wenn d e scho chli älter bisch und denn halt ins altersheim chunsch – söll plötzlich fertig sii, well im altersheim sin si plötzlich sehr um dini gsundheit bsorgt. Und sone schweine-mehrgänger cha jo nit gsund si, seit d ernährigsberotere.
Aber d seniore im altersheim s pruntrut wäre schlechti jurassier, wenn si sich nit duregsetzt hätte. Au ihne wird jetz wieder e martini-möhli serviert.
Allerdings hän si sich uf e typisch helevetische kompromiss müesse iloh:
es gits s ganze menü, aber numme ei gang pro taag, das heisst e ganzi wuche martinsmohl.

Heute war es endlich so weit. Der St. Martinszug vom Kiga Mauseloch fand statt. Alle Kinder haben sich zusammen mit ihren Eltern an der alten Post in Meckenheim getroffen. Von dort aus sind alle gemeinsam kräftig singend mit den Laternen losgezogen. Ziel war das Mauseloch. Dort angekommen wurde noch mal mit allen zusammen “St. Martin” gesungen. Anschließend gab es für alle Kinder einen großen Weckmann und ganz viel Kinderpunsch.

Der heilige Martin war mir als Kind ein Rätsel. Warum einen Mantel teilen – dann frieren doch beide? Und wie hat er den Mantel geteilt: Längs oder quer? Allerdings war mein Bild von einem Mantel im 4. Jahrhundert ein kindliches, und meine Katechetin hatte versäumt, diesen Aspekt kindgerecht näher zu beleuchten. Später wurde mir klar, dass es sich bei Martins Mantel eher um ein Kleidungsstück vom Zuschnitt einer Decke gehandelt hat. Das wiederum hatte eine einschränkende Wirkung auf meinen Glauben an die Selbstlosigkeit der Tat: Wahrscheinlich hat danach vor allem das Pferd am Hintern gefroren. So geht es in der Welt.

Da war die Geschichte vom Teilen, die wir in der Schule gelernt haben, viel überzeugender: Von dem Jungen, der sein Schulbrot geteilt hat mit denen, die so arm waren, dass sie gar kein Schulbrot mitnehmen konnten. Das war aber nicht der heilige Martin, sondern Ernst Thälmann. Aber sonst waren die Geschichten ziemlich ähnlich.

Auch die andere Geschichte mit dem Martin, die mit den Gänsen, war nicht so überzeugend. Er sollte Bischof werden und wollte nicht und versteckte sich darum ausgerechnet in einem Gänsestall. Allzu helle scheint er auch nicht gewesen zu sein, denn selbst ein Stadtkind wie ich wusste, dass Gänse wachsam sind und schnattern wie dieselben. So wurde der schon vorab Amtsmüde doch gefunden und gewählt. Auch hier sind die Tiere die Leidtragenden, weil sie seitdem im Namen des Heiligen verzehrt werden.

Aber das mit den Laternen war schön, obwohl mir der Zusammenhang mit dem Heiligen bis dato nicht ganz klar ist. Auch heute zogen allerorten Kinder damit herum. Im RBB habe ich gesehen, wie eine Wettertante mit hochfrequenter Tantenstimme ein Kindergartenkind fragte, warum auf seinem Lampion Regenwolken seien. Mit der Souveränität, die nur einem Kindergartenkind eigen ist, speiste es die Wettertante ab: “Weiß ich doch nicht!” Dann sprach die RBB-Tante doch tatsächlich noch von “Lampignons” – da weiß ich gar nicht, wie ich das schreiben soll: “Lampignons” oder “Lampinjongs”? Womit wir wieder beim Heiligen Martin wären und meinen kindlichen Zweifeln an dessen Helligkeit.

Rabimmel, rabammel, rabumm.

Mehr zum Heiligen Martin gibt es da zu lesen.

Eigentlich wollten wir Gans essen gehen, schließlich ist Martinstag. Nachdem wir den Amrumer Kindern mit ihren Laternen gefolgt waren, entschieden wir uns doch noch ein letztes Mal (in diesem Jahr), für authentisch gute Insel-Gastronomie.

Matjes ‘Dreierlei’ – nach Hausfrauenart, mit Preiselbeer-Meerrettich und süßem Kompott von roter Zwiebel war einfach traumhaft, genauso wie die Exkursionen auf benachbarte Teller, auf denen ich Labskaus und Grünkohl mit karamelisierten Kartoffeln angetroffen habe.

Zufällig konnte ich nun doch noch einen echten ‘Panscho‘ auf Amrum entdecken, eine ganze Wand im Restaurant, mir direkt gegenüber, war von ihm bemalt.

Der heutige Abend war ein schönes Abschiedshighlight, ab morgen wieder aus Berlin …

Viele bunte Lichter leuchteten heute Abend beim Martinsumzug um die Wette und es war eine Freude, die lustigen, oft selbst gebastelten Laternen zu betrachten, die von den Kindern (ja, und manchmal auch von den Eltern) sehr sorgfältig und vorsichtig getragen wurden. Nicht nur Sonne, Mond und Sterne, sondern auch Löwen, Schildkröten und allerlei anderes fantasievoll gestaltetes Getier wurde hell erleuchtet durch die Straßen getragen.

Selbstverständlich durften Martin und sein Pferd nicht fehlen, die den Zug von einigen hundert Teilnehmern anführten. Genau genommen war es in diesem Fall ja eine “Martina”, die mit Pferd Charly schon vor der Kirchentür stand, als die vielen Kinder mit ihren Eltern nach dem Martinsspiel die Kirche verließen. Die Freude und Bewunderung über das brave Pferd waren groß und immer wieder wollten die Kinder es auch streicheln, was gerne gewährt wurde.

Ein schönes Erlebnis war zuvor aber in jedem Fall das Martinsspiel in der Kirche, das von den Mitgliedern des O-(T)-Ton Orchesters sowie den Mädchen und Jungen des Kinderchores gestaltet wurde. Im Mittelpunkt stand dieses Jahr nicht die bekannte Geschichte der Mantelteilung, sondern eine andere Episode aus Martins Leben, der dabei dem Teufel die Stirn bietet und ohne zu Zögern auf die Verlockungen von Reichtum und Ruhm verzichtet.

Kinderpunsch, Martinsgänse und natürlich das Singen der schönen Martinslieder um das Martinsfeuer vor der Kirche machten den Abend für die Besucher zu einem Erlebnis.

Herzlichen Dank an dieser Stelle nochmals an die Kindergottesdienst-Gruppe für die Organisation des Punsch-Ausschanks, Familie Weintritt für das Martinsfeuer und helfende Hände, wo sie gebraucht werden, Frau Loske für die spontane Bereitschaft, mit Pferd “Charly” den Umzug zu bereichern und vor allem an die jungen Musiker aus dem Chor von Herrn Kaufhold und dem O-(T)-Ton Orchester unter der Leitung von Frau Rosenbach.

Weitere Fotos folgen …

Heute am Martinstag war es so weit. Der St. Martinszug von meinem Kindergarten fand statt. Wir haben uns alle an der alten Post in Meckenheim getroffen und sind eine schöne Runde mit unseren tollen Laternen gelaufen. Gesungen haben wir auch wie eine Hundertschaft;-) Später gab es dann noch Kinderpunsch und Weckmänner für alle. Das war richtig toll:-)

St. Martin auf dem Pferd

“Ich geh mit meiner Laterne…” das Lied kennt jeder noch aus seiner Jugend. Mittelerweile hat unsere Tochter ein Alter erreicht, indem sie ihre Laterne selber basteln und die Lieder tatsächlich auswendig singen kann. Letzte Woche fand dann das St. Martinsfest vom Kindergarten Neue Sandkaul statt. Das Wetter war typisch für November: Feucht kalt, doch für die Martinsgeschichte sehr authentisch. Diese wurde in der Freiluga, einer parkähnlichen Anlage in Müngersdorf am Egelspfad, von den Kindern nachgespielt.

Martinsfeuer in der Freiluga

Zur Stärkung gab es für die Kinder Punsch und die Eltern mussten sich den Glühwein zum Aufwärmen selber mitbringen. Insgesamt hielt sich die Kindergartenleitung in der Organisation sehr zurück, so dass die Eltern viel in Eigenregie geleistet haben. Als wir hörten, dass es ursprünglich weder Musik noch Pferd geben sollte, haben wir uns kurzerhand selber um ein solches gekümmert. Eine Freundin vermittelte uns an Sandra Hermann, die Leiterin der Reitsportanlage am Fronhof in Junkersdorf, die dann in einem Martinskostüm (welches von einer engagierten Mutter kurzfristig genäht wurde) den St. Martin spielte. Großen Dank auch an die Eltern, die sich frei genommen haben, um morgens um 8.30 Uhr einen riesigen Weckmann für alle Kinder und Eltern zu backen!

Nach dem Laternenumzug sind alle Eltern wieder mit dem Auto zurück nach “Prima Colonia”. Dort haben sich die meisten verabschiedet, doch eine kleine Gruppe Kinder ist durch das Jakobsviertel gezogen und hat die Bewohner mit Martinsliedern beglückt, um als Dank einige Süßigkeiten zu bekommen. Viele waren ganz überrascht (“Halloween ist doch schon vorbei?!”) doch da sind wir klassisch: In Deutschland kommt der Martin, die süß-oder-sauer Fraktion ist doch bloß aus USA importiert.

Wenn um St. Martin Regen fällt,
der Bauer sich zur Magd gesellt.

(Oscar-Benno Rülpsilanti über St. Martin und die Magd)

Martins-Legende: Die Gänse

Der Kalender zeigt das Jahr 371. In der französischen Stadt Tours muss das Amt des Bischofs neu besetzt werden. Es ist die Aufgabe der Bewohner, einen geeigneten Nachfolger zu wählen. Alle sind sich einig: Martin soll ihr neuer Bischof werden, er ist bekannt für seine guten Taten. Einst war er Soldat des Kaisers, jetzt lebt er als Einsiedler außerhalb der Stadtmauern. Viele Menschen kommen zu Martin, um ihn um Rat zu fragen. Er hilft ihnen gerne weiter, uns so gesellten sich nach und nach weitere junge Männer zu ihm, die leben wollten wie er. So gründete Martin das erste Mönchskloster Frankreichs.

Martin liebt das Leben in Einsamkeit und Armut, weil er so Gott ganz nahe sein kann. Über den Vorschlag, zum Bischof gewählt zu werden, ist er gar nicht erfreut. Er bleibt einfach in seiner Mönchszelle. Nur durch eine List gelingt es den Bürgern von Tours, Martin in die Stadt zu locken: Man erzählt ihm, dass eine Frau schwer erkrankt sei und bittet ihn inständig um Hilfe. Sogleich macht sich Martin auf den Weg in die Stadt, begleitet von zahlreichen Bürgern. Als er schließlich die vielen Menschen erblickt und die List durchschaut, läuft er davon und versteckt sich in einem Stall. Doch welch ein Schrecken durchfährt ihn, als er merkt, dass er sich einen Gänsestall als Versteck ausgesucht hat!

Die Vögel sind erbost über den Eindringling und fangen fürchterlich an zu schnattern und mit den Flügeln zu schlagen. Eine “tierisch laute” Alarmanlage! So werden die Bewohner von Tours auf Martins Versteck aufmerksam. Sie finden den Einsiedler – und machen ihn kurzerhand zum Bischof.

Jedes Jahr an oder um St.-Martin (11. November) verteilt der Kindergarten, in dem auch die “fanta”stischen Kinder waren, Martinsgänse und die oben geschriebene Martins-Legende an die Nachbarn:    .

Kommentar des jüngsten FantaKindes zum Thema: “… Weihnachten sind Gänse aber noch bekannter!”

Waren dann gestern mit Freunden und Kids beim Laternenfest. Der Gottesdienst war aber leider nicht kleinkindergeeignet. Je länger er ging desto mehr Kinder und Eltern flüchteten…

Und unser Leuchtstab hatte leider einen blöden Wackelkontakt.

Aber ansonsten war es schon schön. Allerdings mehr für Paul. Sind leider wie befürchtet mehrfach sehr dicht an der Frau von Pauls Papa und deren Tochter vorbei gelaufen/gestanden und es war kein schönes Gefühl. Großräumig umgehen war irgendwie nicht möglich.

Meine Freunde haben sich dann leider auch immer wieder viel zu Nahe an sie dran hingestellt, musste dann  erst mal darauf hinweisen, dass ich da nicht stehenbleiben möchte…

Besonders doof fand ich, dass die Tochter ja noch nicht mal weiß wer Paul ist. Sie ist mehrfach direkt an unserem Buggy vorbei gewuselt…

Und der Weg war echt blöd für Kinderwagen und Buggys. Überall hubbeliger Kopsteinpflaster, dann steil bergauf zur Burg und dann noch volles Gedränge.

Bin oft mit dem Buggy hängen geblieben… Und war eh etwas genervt davon… Und dann bleibe ich auch noch direkt vor ihrer Nase hängen… Naja, zum Glück habe ich sie nicht  direkt angefahren… Da hätte sie doch bestimmt Absicht dahinter vermutet.

Aber ich habe dann doch noch nette Menschen getroffen und auch der erste Glühwein des Jahres war in Ordnung.

So, jetzt ist der nächste Laternenzug am Freitag. Das reicht dann aber auch

Grablege des hl. Martin

Dem hl. Bischof aus Tours kommt eine überragende Bedeutung in Geschichte, Brauchtum und Volksfrömmigkeit zu. Der aus Pannonien stammende ehemalige Soldat ist zum Sinnbild christlicher Nächstenliebe geworden, indem er in Amiens seinen Mantel mit einem Armen teilte.

Sein Mantel wurde von den Merowingerkönigen in Schlachten als siegverheißende Trophäe mitgeführt. Auch wurde auf ihm geurkundet. Seit dem Ende des 15. Jahrhunderts wurde die Gans zum Attribut des hl. Martin. Er ist der Stadtpatron der Stadt Lucca; einen Hauptort der Martinsfeiern bildet Utrecht, und der an vielen Orten Frankreichs verehrte Heilige ist zugleich Patron von Dom, Stadt und Bistum Mainz.

Der Martinstag bezeichnete als Rechtstermin den Abschluß des alten und den Beginn des neuen Wirtschaftsjahres, an dem das Dienstpersonal seine Herrschaft wechselte, Abmachungen und Verträge erneuert sowie Abgaben entrichtet wurden (Martini als Zinstermin).

Der 11. November ist zugleich Gedächtnistag des hl. Menas, der sich in Ost und West gleichermaßen großer Verehrung erfreut. Von dieser Ikone, die zeigt, wie der Herr seinen Arm um den aus Ägypten stammenden Heiligen legt, ist er auch heute noch vielen Menschen bekannt:

1. Lesung (Eccl. 10, 10b-14):

Die Weisheit gab ihm Kenntnis vom Heiligen. Sie machte ihn reich bei seiner harten Arbeit und vermehrte den Ertrag seiner Mühen. Sie half ihm gegen die Habsucht seiner Unterdrücker und verschaffte ihm Wohlstand. Sie beschützte ihn vor seinen Feinden und gab ihm Sicherheit vor seinen Verfolgern. In einem harten Kampf verlieh sie ihm den Siegespreis, damit er erkannte, dass Gottesfurcht stärker als alles andere ist. Einen Gerechten, der verkauft worden war, ließ sie nicht im Stich, sondern bewahrte ihn vor der Sünde. Sie stieg mit ihm in den Kerker hinab und verließ ihn während seiner Gefangenschaft nicht, bis sie ihm das königliche Zepter brachte und Gewalt über seine Bedrücker. Sie überführte alle, die ihn beschuldigt hatten, als Lügner und verlieh ihm ewigen Ansehen.

2. Lesung (1 Tim 6,7-14):

Denn wir haben nichts in die Welt mitgebracht, und wir können auch nichts aus ihr mitnehmen. Wenn wir Nahrung und Kleidung haben, soll uns das genügen. Wer aber reich werden will, gerät in Versuchungen und Schlingen, er verfällt vielen sinnlosen und schädlichen Begierden, die den Menschen ins Verderben und in den Untergang stürzen. Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet. Du aber, ein Mann Gottes, flieh vor all dem. Strebe unermüdlich nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit, Glauben, Liebe, Standhaftigkeit und Sanftmut. Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, ergreife das ewige Leben, zu dem du berufen worden bist und für das du vor vielen Zeugen das gute Bekenntnis abgelegt hast. Ich gebiete dir bei Gott, von dem alles Leben kommt, und bei Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis abgelegt hat und als Zeuge dafür eingetreten ist: Erfülle deinen Auftrag rein und ohne Tadel, bis zum Erscheinen Jesu Christi, unseres Herrn.

Evangelium (Lk 12,4-8):

Euch aber, meinen Freunden, sage ich: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, euch aber sonst nichts tun können. Ich will euch zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der nicht nur töten kann, sondern die Macht hat, euch auch noch in die Hölle zu werfen. Ja, das sage ich euch: Ihn sollt ihr fürchten. Verkauft man nicht fünf Spatzen für ein paar Pfennig? Und doch vergisst Gott nicht einen von ihnen. Bei euch aber sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt. Fürchtet euch nicht! Ihr seid mehr wert als viele Spatzen. Ich sage euch: Wer sich vor den Menschen zu mir bekennt, zu dem wird sich auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen.

Martinszug von Bernhard Gauer, 1946.

Der Heilige Martin von Tours, der das Reich der Franken und die von ihnen besiedelten Gebiete geprägt hat, war in der lateinischen Kirche der erste, der den Grad der Heiligkeit nicht durch seinen heldenhaften Tod als Märtyrer, sondern durch sein heroisches Leben erreichte. Vor mehr als 1.600 Jahren, am 8.11.397, ist der dritte Bischof von Tours gestorben. Martin, personales Bindeglied zwischen Rom und dem Frankenreich, verkörperte modellhaft für Jahrhunderte das neue spätantike Priester- und Bischofsideal: Ein asketischer Mönch, gebildet und tatkräftig zugleich, für den Kult und Kultur der gleichen Quelle entsprangen, der lebte, was er predigte, der sich vor Christus beugte, um ihn herrschen zu lassen. Am 11. November 1997 wurde zum eintausendsechshundertsten Mal seines Todes gedacht. Papst Johannes Paul II. hat bei seinem Pastoralbesuch in Frankreich am Grab des heiligen Martin von Tours gebetet.

„Mein Herr, es ist ein harter Kampf, den wir in Deinem Dienste in diesem Dasein führen. Nun aber habe ich genug gestritten. Wenn Du aber gebietest, weiterhin für Deine Sache im Felde zu stehen, so soll die nachlassende Kraft des Alters kein Hindernis sein. Ich werde die Mission, die Du mir anvertraust, getreu erfüllen. Solange Du befiehlst, werde ich streiten. Und so willkommen dem Veteranen nach erfüllter Dienstzeit die Entlassung ist, so bleibt mein Geist doch Sieger über die Jahre, unnachgiebig gegenüber dem Alter.”

Die überlieferten letzten Worte des heiligen Martin klingen wie ein Rapport. Sie lassen die innere Einstellung eines ehemaligen Soldaten erkennen: Disziplin und Pflichterfüllung kennzeichnen diesen Mann, der sich nicht blind einem Gott unterworfen, sondern sich Gottes Sache zu eigen gemacht hat. Schwärmerisches, unkontrolliertes Gefühl müssen diesem Mann fremd gewesen sein.

Gesprochen wurden diese Worte im Jahr 397, vor über 1.600 Jahren. Der diese Worte gesprochen hat, hieß Martinus und war Bischof von Tours, schon zu Lebzeiten eine Legende. Von Geburt ein Römer, stammte er aus einer Familie mit militärischer Tradition. Schon sein Name war Programm: „Martinus” leitet sich ab vom Kriegsgott Mars. Man könnte den Namen übersetzen als „zum (Kriegsgott) Mars gehörend” oder „Kämpfer, Kriegerischer”. Durch Martin von Tours wurde dieser martialische Name von den Christen übernommen. Er hatte einen neuen Sinn erhalten: „Martin” war nicht mehr länger ein disziplinierter Kämpfer unter dem römischen Kriegsgott, sondern ein Soldat Gottes, einer, der sich mit Eifer und Disziplin in die Pflicht der Kirche nehmen ließ.
© Prof. Dr.theol. Manfred Becker-Huberti, Köln

(hier mehr dazu)

The eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.

Harry Patch (1898-2009). The last veteran. Who hated the war

A bit of silence. To remember. And to say, as Martin of Tours, never more war.

St. Martin gives his coat to a beggar (Simone Martini)

It’s November and Viennatown is slowly slipping beneath that funereal grey blanket that dulls all laughter and smothers zest and spontaneity even as it layeth dreaming of sunny days that will never come.

But!

The Viennese are no strangers to trouble, both foreign (Siege of Vienna, Battle of Vienna, Napoleanic Wars) and domestic (Great Plague of Vienna, Revolutions of 1848, assassination of Franz Ferdinand), as well as a combo of both (Vienna Offensive), and they have developed a keen strategy of intermittently celebrating all kinds of sleepy holidays over the year, mostly over the dark season. By toasting Catholic saints and pagan sinners alike, they have found a way to press on through the wind and snow and light little beacons to guide us through to Spring. And that is where St. Martin comes in.

Now there’s a couple things you gotta know about old St. Martin. First of all, he was a Roman soldier. Second, he was super friendly. Like, this one time? In winter? He was riding home when, at the gate to his city, he came upon a poor beggar. Who had no clothes at all. Martin, wearing only his armor and his cloak, took his sword and cut his cloak in two, giving half to the beggar. Isn’t that friendly? I dare you to do that with your Moncler next time you see some half-frozen Romanian in the street.

St. Martin is the patron saint of France and Slovakia and of the Austrian state of Burgenland, to name only a few places he watches over. More generally, he is also the guardian of travelers, poor people, beggars, riders, prisoners, refugees and, perhaps a little oddly, teetotalers. Bless ‘em.

This brings me to Martinigansl. Gans is goose. Of which we eat a lot on and around St. Martin’s Day. The story goes that the people of Tours, France, wanted Martin to become bishop. Being a shy and ascetic man, Martin humbly declined and hid himself from the adoring throngs (picture the Beatles in Help!) by hiding in a shed or barn or some such place. However, the geese that were sheltered in said shed or barn made so much noise that Martin was found out and made bishop. In memory of their betrayal of poor Martin who just wanted to be left alone, we cook and eat geese to this very day. A roughly 1,600-year-old grudge, as it were. In Austria this is known as Martinigansl. And it is served with Rotkraut and Knödel, not with martinis, which is what I thought as a child. Teetotalers indeed.

Another tradition is the Laternenumzug. As St. Martin’s body was apparently led in a torch procession over a river into Tours, he is remembered by little children in a lantern procession (Laternenumzug). Kids make lanterns in school or kindergarten and then walk around with them at night singing a special song about walking with lanterns. Kids and open fire in the dark! It’s adorable and loads fun.

There’s so much more to say about St. Martin. What a guy. But I’ll just mention one more. In German, we have two rhymes for St. Martin’s Day, which is the 11th of November.

• Hat Martini ‘nen weißen Bart, wird der Winter lang und hart. Roughly translated, this one goes, “If Martin has a white beard then the winter will be long and hard.”
• Wenn an Martini Nebel sind, wird der Winter meist gelind. If there is fog on Martin’s day, then the winter will usually be mild.

No idea if these over hold true but we shall see tomorrow.

-d.

Morgen ist es so weit – wir gehen mal wieder Laterne!  Und zwar in dem Bundesland, das weder Stutenkerle noch Weckmänner zu kennen vorgibt.

Wenn uns noch jemand Texte von Martinsliedern, Laternenfotos, Bräuche oder sonst was dafür beisteuern möchte, kann er/sie das gerne  über die Kommentarfunktion tun. Wir würden uns besonders freuen wenn ihr uns sagt aus welchem Bundesland die jeweilge Sache kommt.

Nicht nur am Martinstag und zu Weihnachten: Gänse leiden das ganze Jahr

1,5 Millionen Gänse landen jedes Jahr auf deutschen Tellern. Den wenigsten Menschen ist bewusst, welches Leid die Gans bis zu diesem Zeitpunkt erfahren hat. Denn das Leben einer deutschen Mastgans ist alles andere als schön. Die meiste Zeit ihres ohnehin nur 84 Tage dauernden Lebens verbringt sie bei Kunstlicht in viel zu engen Drahtkäfigen und wird gemästet, um möglichst schnell an Gewicht zuzunehmen. Ungarn, Polen und Frankreich sind die Hauptlieferanten für diese zweifelhafte Delikatesse, weil die deutsche Produktion die Nachfrage gar nicht mehr decken kann.

Kein “ja,aber” bei Lebendrupf

“Mit der Wahl von Biogänsen weiß man zumindest, dass das Tier im Freien und immerhin einige Monate leben durfte”, rät Andrea Thümmel, Pressesprecherin bei TASSO,  allen Tierfreunden, die auf Fleisch nicht verzichten möchten. Diese ethische Frage muss also jeder für sich entscheiden. Das Lebendrupfen der Gänse wird von der Tierschutzorganisation allerdings auf das Schärfste kritisiert. Hier darf es kein “ja, aber” geben.

Verletzungen und Traumatisierung an der Tagesordnung

Bis zu vier Mal im Jahr werden den Tieren bei lebendigem Leib und unter starken körperlichen und seelischen Qualen die Daunen ausgerissen. Oft genug werden die Tiere dabei massiv verletzt. Eine Traumatisierung erleiden sie allemal, wie die Tierschutzorganisation Vier Pfoten e.V. berichtet. Den Arbeitern sind die Tiere ziemlich egal, es geht um das schnelle Geld und das wird pro gerupfter Gans bezahlt. Leider gibt es kein Gütesiegel, das darüber Auskunft gibt, ob es sich um einen grausamen Lebendrupf oder einen Tod-Rupf, bei dem die Tiere dann zumindest keine Schmerzen erleiden müssen, handelt. Selbst wenn man ein Etikett mit “Tod-Rupf” entdeckt, heißt das nicht, dass die Gans nicht schon ihr ganzes Leben lang gerupft wurde. Da bleibt dem Verbraucher nur eins: Auf Daunenprodukte in Zukunft ganz zu verzichten!

Finja war Heute Laterne singen. Von 5 bis 8 ging es durch die Strassen.
Danach gab ein Martingsfeuer und Weckmann – Essen am Dorfgemeinschaftshaus.

Auf dem Bild sieht man die “Beute” die unter allen Kindern aufgeteilt wurde.

Ich habe solange auf Linus augepasst -> Es gab lecker Brei zu Essen …