Tags » Steins;gate

いつもこの場所で / ณ ที่ตรงนี้ ยังมีเสมอ

หลังจากใช้เวลาเกือบ 2 เดือน ในที่สุดผลงานแปลเพลงชิ้นแรกก็เสร็จซะที อันนี้คือไม่ใช่แค่แปลธรรมดา แต่ให้ออกมาเป็นเนื้อร้องตามทำนองเดิมได้เลย เรียกว่าเป็นเพลงเวอร์ชั่นภาษาไทยก็ได้

เอาเข้าจริงๆ ก็ยากกว่าที่คิดไว้เยอะ ยากตรงภาษาไทยนี่แหละ ต้องพยายามเลือกคำสวยๆ ใส่สัมผัสให้คล้องจอง แต่จุดที่ยากที่สุดคือเรื่องเสียงวรรณยุกต์ ที่ต้องระวังให้เสียงสูงต่ำของวรรณยุกต์ตรงกับเสียงสูงต่ำของเพลง ไม่งั้นเวลาร้องเสียงจะเพี้ยน (ไม่รู้ว่าคนอื่นซีเรียสเรื่องนี้แค่ไหน แต่ผมซีเรียสมาก อยากให้ออกมาดี – ตัวอย่างเช่น ตรง キミが笑って 2 ที่ ต้องใช้คนละคำกัน เพราะที่นึงเสียงสูง ที่นึงเสียงต่ำ) ซึ่งเป็นอะไรที่น่าปวดหัวมาก บางทีทำให้คำสวยๆ หายไป 60-70% เพราะเสียงวรรณยุกต์ไม่ตรง 17 more words

แปลเพลง

Steins;Gate วังวนแห่งอุโรโบรอส - ไลท์โนเวลที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา

Stein;Gate วังวนแห่งอุโรโบรอส เล่มจบ ที่เพิ่งซื้อมาจากงานหนังสือเป็นเล่มแรกๆจากทั้งหมดที่ซื้อมาที่ผมอ่านจบเลยครับ ทั้งๆที่เล่มปกติก็อ่านชาติกว่ากว่าจะจบอยู่แล้ว แต่เล่มหนาพิเศษขนาดนี้ยังอ่านจบได้ภายในสองวัน นับว่าทำลายสถิติกันเลยทีเดียว หลังจากอ่านจบแล้วขอบอกต่อเลยว่า “สนุกมาก” และอยากแบ่งความสนุกนี้ให้คนอื่นด้วยครับ

โอคาเบะ รินทาโร่ หรืออีกชื่อคือ โฮโออิง เคียวมะ นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง แมดไซแอนทิสต์ผู้บ่าคลั่ง ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเพียงนักศึกษามหาวิทยาลัยเกรียนแตกธรรมดา ได้จัดตั้งห้องแล็บแห่งอนาคตขึ้นในห้องเช่าในตึกเล็กๆในมุมหนึ่งของอากิบาฮาระ ด้วยความบังเอิญทำให้เขาสร้าง “เตาไมโครเวฟโทรศัพท์(ชื่อชั่วคราว)” ที่สามารถส่งเมลกลับไปในอดีตได้ สิ่งประดิษฐ์ที่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของโลกและสมาชิกห้องแล็บแห่งอนาคต และนี่เองเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางข้ามเวลาและเส้นโลกต่างๆ ของ โอคาเบะ รินทาโร่ AKA โฮโออิง เคียวมะ !! 32 more words

Book

Before You Play Steins;Gate, Check Out This Scene Too Sexy To Make the Game!

The critically acclaimed Visual Novel Steins;Gate has finally been released in America, but players are missing out on the real action! Watch this exclusive scene that didn’t make it overseas!

Anime

Steins;Gate Drama CD Gamma (720p Blu-ray 8bit AAC MP4)

Quote from source.

“We promised we’d have this done before the movie. Here it is~ Link to Steiner’s blog post.

A few things to note about this release… 128 more words

Steins;Gate

Review: Steins;Gate Makise Kurisu 1/8 Good smile company

I’ve been trying to review all the steins,gate figure i own, this one is the last one i miss :)

Review

Hunter X Hunter #005 - Hisoka's Cards against Humanity

Folge 5 ist da! Diesmal mit Hisoka im Spotlight wie der Titel so schön vermuten lässt. :3

Zum Download

Hier noch ein paar Referenzlinks!

Zeitreise Anime… 18 more words

Fakucast