a piazza farnese, nel palazzo roccagiovine, sono state girate alcune scene di “un maledetto imbroglio” di pietro germi, 1959 e alida chelli canta “sinno me moro”

the animals

joan baez

bob dylan

pink floyd

è una canzone folk americana della prima metà dell’ottocento e the house of the rising sun è una casa chiusa a new orleans. Esiste la versione femminile e quella maschile, ma Il testo originale è quello femminile. 

 There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun.

It’s been the ruin of many a poor girl,

And me, O God, for one.

If I had listened what Mamma said,

I’d ‘a’ been at home today.

Being so young and foolish, poor boy,

Let a rambler lead me astray.

Go tell my baby sister

Never do like I have done

To shun that house in New Orleans

They call the Rising Sun.

My mother she’s a tailor;

She sew those new blue jeans.

My sweetheart, he’s a drunkard, Lord, Lord,

Drinks down in New Orleans.

The only thing a drunkard needs

Is a suitcase and a trunk.

The only time he’s satisfied

Is when he’s on a drunk.

Fills his glasses to the brim,

Passes them around

Only pleasure he gets out of life

Is hoboin’ from town to town.

One foot is on the platform

And the other one on the train.

I’m going back to New Orleans

To wear that ball and chain.

Going back to New Orleans,

My race is almost run.

Going back to spend the rest of my days

Beneath that Rising Sun.

tom jones

adriano celentano

adriano celentano

jim diamond

 

milano, anni venti, ulrico hoepli, libraio, filma la sua città e la sua famiglia fino agli anni settanta e conserva metri e metri di pellicola in un armadio. Nel 2002, alina marazzi, la nipote di ulrico hoepli, spinta dal bisogno di “conoscere” la madre, liseli, morta tragicamente quando lei aveva 7 anni, fa un film, “un’ora sola ti vorrei”, montando le immagini in 16 mm. Un film originale, bellissimo che racconta una storia intima – la regista legge i diari della madre – eppure universale senza mai cadere nel patetico. Fa pensare a “the rain before it falls“.

 

 

Un’ora sola ti vorrei

Fedora Mingarelli

1938, Bertini – Marchetti

Io che non so scordarti mai
per te darei la vita mia
per dirti quello che non sai…

Un’ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me.

Un’ora sola ti vorrei
per dirti quello che non sai
ed in quest’ora donerei
la vita mia per te.

Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei.
Ma se non mi vuoi
non è niente, sai,
la vita mia per me.

Un’ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me.

ed in quest’ora donerei
la vita mia per te.

caruso

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai…

Vide le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un’elica
sentì il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembrò più dolce anche la morte
guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all’improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai…

Potenza della lirica,
dove ogni dramma è un falso
che con un po’ di trucco e con la
mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
così vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
così diventa tutto piccolo,
anche le notti là in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un’elica
ma sì, è la vita che finisce,
è non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva già felice,
e ricominciò il suo canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai…

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai…

meravigliosa anna magnani

One of these mornings
Wont be very long
You will look for me
And Ill be gone

pino daniele, duorme nennella mia…una ninna nanna tra le più struggenti 

pino daniele

1976, chicago

If you leave me now,
you’ll take away the biggest part of me.
Oo, oo, oo, no, baby please don’t go.
And if you leave me now,
you’ll take away the very heart of me.
Oo, oo, oo, no, baby please don’t go.
Oo, oo, oo, oh, I just want you to stay.
A love like ours is love that’s hard to find.
How could we let it slip away?
We’ve come too far to leave it all behind.
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we both regret
the things we said today.
A love like ours is love that’s hard to find.
How could we let it slip away?
We’ve come too far to leave it all behind.
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we both regret
the things we said today.
If you leave me now,
you’ll take away the biggest part of me.
Oo, oo, oo, no, baby please don’t go.
Oo, oo, girl, I’ve got to have you by my side.
Oo, oo, oo, no, baby please don’t go.
Oo, ah, ah, I’ve just got to have you, girl.
Oo, ah, ah, I’ve just got to have you, girl.

i nomadi