…dann sitzen wir in Reihe 26, Sitze A und B. Das Beste, was wir ergattern konnten. Vielleicht teile ich meine Heparinspritze mit Henrik. Oder wir legen uns zum Schlafen auf den Boden. Oder wir bleiben einfach hier – noch sind wir nicht durch die Sicherheitskontrolle durch (wie ihr seht, gibt es auch am Flughafen kostenloses Internet). Das Wetter ist hier definitiv besser (Schnee in Deutschland? Wer hat das denn bitte bestellt – wollt ihr uns umbringen????) und um hier zu bleiben, muss man sich nicht 13 Stunden lang in ein Flugzeug pferchen.

Heute haben wir uns nochmal mit Chiao-Ping getroffen, die erzaehlt hat, dass es in Yilan 1000 mm geregnet hat – an einem Tag! (Zur Erinnerung: der Jahresniederschlag in Deutschland betraegt etwa 700 mm – ohne Worte) – anscheinend, weil der Taifun Parma den Monsun beeinflusst hat und damit schuld war an diesem starken Regen. Wie gesagt – wir hatten wirklich Glueck. Kein krasser Regen, keine starken Erdbeben, keine Taifune, keine Schweinegrippe.

So…auf geht’s – bis spaeter

Liebe Freunde in Deutschland und dem Rest der Welt!

Entschuldigt mir bitte die Tatsache, dass es seit dem 1. Monatsbericht keinen neuen Bericht mehr gab, doch hier ist einiges passiert und ich hatte kaum Zeit, etwas neues zu verfassen. Ich werde die Höhepunkte der vergangenen Zeit nun einigermaßen chronologisch für euch zusammenstellen:

Am Freitag, dem 02. Oktober, fand ein Empfang zum Tag der deutschen Einheit statt, welcher vom deutschen Generalkonsulat Osaka – Kobe veranstaltet wurde. Der neue Generalkonsul Herr Dr. Olbrich und seine Frau hatten zu diesem Anlass sämtliche Deutsche in der Region um Osaka und Kobe, der sogenannten Kansai-Region, eingeladen und somit war auch das gesamte Kollegium der Deutschen Schule Kobe einschließlich mir geladen. Um 18:30 Uhr also versammelten sich die rund 300 Gäste im Sheraton Hotel Kobe auf Rokko Island, um gemeinsam diesen geschichtsträchtigen und wichtigen Tag in der deutschen Geschichte zu feiern – wenn auch einen Tag vor dem eigentlichen Jahrestag. Nachdem der Generalkonsul eine Eröffnungsrede gehalten und auch der Ministepräsident der Kansai-Region zu Wort gekommen war, wurde das Wein-, Champagner- oder Orangensaftglas erhoben und schließlich das gewaltige Buffet eröffnet. Es gab vor allem Dinge aus Deutschland wie etwa Laugenbrötchen, Apfelstrudel und Spätzle, doch auch viele leckere Köstlichkeiten aus der Region, insbesondere Meeresfrüchte. Auch das Dessert-Buffet bestach mit einer großen Auswahl an feinsten Küchlein. Durch das zum Teil deutsche Essen und das deutsche Bier bekam man durchaus den Eindruck, in Deutschland zu sein. Insgesamt war es eine sehr schöne Veranstaltung, an der ich viele neue Bekanntschaften machen konnte und die danach noch in die Stadt verlegt wurde, zumindest vom Kollegium der Deutschen Schule.

Eine weitere neue Erfahrung, die ich letzte Woche machen “durfte”, war ein Taifun. In einem Lexikon habe ich gelesen, dass ein Taifun ein “tropischer Wirbelwind in Ost- und Südostasien” sei, der in anderen Gegenden der Erde auch als Zyklon oder Hurrikan bekannt ist. Ich, der ein soches Naturspektakel aus Deutschland nicht kannte, war natürlich interessiert daran, einen solchen mit eigenen Augen zu sehen, doch jetzt, im Nachhinein, muss ich sagen, dass ich getrost darauf verzichten kann in Zukunft. Bei Windstärken von über 100 km/h und peitschendem Regen erlebte ich eine schlaflose Nacht, wie ich sie noch nie hatte, noch nicht einmal in der Nacht vor meiner Abiturprüfung in Mathematik. Es war mit die lauteste Nacht, die ich erlebt hatte und da ich Schiebefenster in meinem Zimmer habe und sie nicht perfekt in ihrer Verankerung sitzen, knallten sie bei jeden Windstoß hin und her und so lag ich mit offenen Augen in meinem Bett mit der Befürchtung, dass meine Fenster jeden Moment zu Bruch gehen könnten. Letztendlich blieben sie heil und am nächsten Morgen hatte ich sogar Glück im Unglück, denn um 5:55 Uhr bekam ich einen Anruf, dass die Schule nicht wie sonst um halb 9 beginnen könnte, da weder Schüler noch Lehrer bei einer solchen Witterung zur Schule gelangen könnten. Schließlich begann die Schule um 11:00 Uhr und ich hatte doch noch Gelegenheit, ein wenig Schlaf zu finden. Das “Interessanteste” an der ganzen Sache war jedoch, dass wir bereits um 11 Uhr einen wolkenlosen blauen Himmel hatten und die Sonne so stark schien, als ob nie etwas passiert wäre. Und doch hatte der Taifun seine Spuren hinterlassen, wie umgestürzte Bäume es zeigten. Einer meiner Kollegen erzählte mir sogar, dass der Wind so stark war, dass seine Waschmaschine, welche er auf seinem Balkon zu Hause stehen hat, sich am nächsten Morgen auf dem Balkon des Nachbarn befand. Insgesamt war es das erste Mal in meinem Leben für mich, dass ich es erlebte, dass aufgrund des Wetters der Schulbeginn verschoben werden musste, was eine durchaus prägende Erfahrung für mich darstellte.

Am vorgestrigen Samstag, den 10. Oktober, fand an der Deutschen Schule Kobe das Oktoberfest in Anlehnung an das Münchner Original statt. Dazu werde ich jedoch einen weiteren und eigenen Bericht folgen lassen, auf den ihr euch schon freuen könnt. Auch Bilder über das Highlight des Schuljahres werde ich selbstverständlich hochladen.

Insgesamt habe ich also seit dem Monatsbericht viel erlebt und konnte neue Erfahrungen sammeln. Ich bin natürlich weiterhin sehr froh und glücklich, hier sein zu dürfen und solche tollen Erfahrungen zu sammeln. Ich habe mittlerweile neue Freunde gefunden und unternehme sehr viel in meiner freien Zeit. Heute ist übrigens ein japanischer Feiertag, sodass ich einen freien Tag genießen kann. Gestern traf ich mich mit einem anderen Freiwilligen, welcher momentan ein Soziales Jahr in Osaka absolviert. Ich hoffe, dass es euch zu Hause gut geht und wünsche euch alles Gute!

bermula dari gempa di jawa barat yang ternyata dirasakan juga oleh masyarakat se-bandung, termasuk saya. saat itu saya sedang berada di jurusan akan kuliah di lantai 2. goncangan yang tidak terlalu besar tapi cukup untuk membuat panik orang-orang satu gedung. brak brak brak! semua orang berlarian keluar mencari tampat aman *tapi saya bingung kenapa semua orang saat itu melihat ke arah gedung ti ya? seolah berharap runtuh? wew*

beberapa hari kemudian disusul dengan gempa jogja (kembali di guncang gempa walaupun tidak sebesar beberapa tahun lalu). saya ingat saya berpikir saat itu “wah gempanya merembet ke arah timur indonesia..”. derengdengdengdeng ternyata tidak lama setelah itu malah sumatra barat yang diguncang gempa.. BESAR! bahkan lebih besar dari gempa yang mengguncang jawa barat..

saya tidak tahu harus panik atau sedih mengingat kampung halaman ayah ibu ada disana. saat itu pikiran logis saya “ah kampung kan di daerah pegunungan. mestinya getarannya udah keredam pas nyampe kampung”. jadi yang ada di pikiran saya saat itu adalah bagaimana nasib 3 orang adik ayah saya beserta keluarganya..? alhamdulillah langsung mendapat kabar saat itu bahwa mereka baik-baik saja. jadi saya bisa mencemaskan teman-teman saya di riau yang katanya ikut merasakan getaran tersebut. dan ternyata aman-aman saja disana.. berhenti sampai disana? belum. langsung disusul dengan gempa jambi. yang saya ingat hanya 2. yaitu kakak tiri ibu saya yang bekerja disana dan keluarganya yoanorvel. insya Allah mereka baik-baik juga..

sedang banyak bencana yang menimpa kita.. sebagai warga indonesia.. dan sebagai warga dunia. jangan lupakan banjir besar di phillipinna dan badai taifun di jepang *semoga larasmeong dan galuhbening baik-baik disana*. alam sedang murka? bukan. Tuhan sedang menegur kita dengan cara-Nya, melalui alam. percayalah itu akibat dari perbuatan kita, manusia, yang selama ini telah lalai terhadap-Nya. maupun tidak mengindahkan keseimbangan hidup di bumi yang bukan hanya milik kita ini

seperti yang upiavianto tulis di blognya (ketik disini untuk baca lebih lengkap):

Dan yang paling mengerikannya ketika akhirnya kita menjadi kebal rasa akan bencana itu sendiri.

Kita ngeliat itu semua seperti kita ngeliat sinetron di tv.  Hal itu menjadi biasa. Setelah itu kita updates Facebook atao twitteran ama temen. Bukan karna tidak peduli, tapi mungkin karna rasa kebal itu.

Mengerikan.

semoga bukan itu yang terjadi pada kita.. pada saya. ketakutan yang terbesar saya adalah disaat kita sudah mengetahui makna dibalik setiap bencana (baca: yaitu peringatan kepada manusia), kita justru melihatnya biasa saja. atau bahkan tidak tergerak untuk melakukan sesuatu. minimal untuk diri kita sendiri. memohon ampun kepada Tuhan misalnya. menjadi sadar dan berbakti kepada-Nya

my biggest condolences to all earthquake west java, jogja, west sumatra, and jambi victims. may God always bless you all

Einmal schlecht geschlafen und schon ist alles vorbei. Also doch wieder nur eine Hochbauscherei der Medien. So ein bisschen bin ich ja schon enttäuscht und fühle mich um meinen endlich eingetroffenen Grund zur Panik beraubt.

Gerade bin ich wieder in Tokyo angekommen und auf der Fahrt im Shinkansen habe ich doch tatsächlich gedacht, dass ich mich auf ‘zu Hause’ freue. Es scheint, als wäre ich jetzt wirklich angekommen, wenn ich nach Tokyo Heimweh habe.

Der Trip nach Osaka war beruflich ein Erfolg, emotional etwas anstrengend und wettertechnisch enttäuschend. Leider habe ich von der Stadt nicht viel gesehen, sowohl wegen des Regens als auch wegen unserer ungesunder Arbeitszeiten. Finanziell war es ruinös, wenn auch nur bis zur nächsten Spesenabrechnung: fast 60000 Yen habe ich für Zug und Hotel bezahlt und muss nun mit den übrigen 10000 bis zum 15. durchkommen. Aber ach, für ein paar Tage nach Ende des Monats war ich dem Reichtum so nah…

So, jetzt muss ich (ganz leise) eine Wäsche erledigen, damit ich zum grossen Treffen morgen auch etwas anzuziehen habe.

8. Oktober, kaum bin ich weg, schon fegt er über Japan hinweg, ähnlich wie vor zwei Jahren. Da war der Taifun aber schon abgezogen, als ich landete. Dai hatte mir schon gesagt, dass wieder ein Taifun Kurs auf Japan nimmt. Die Zeit der Stürme hat begonnen, der Herbst erhält Einzug.

Bis zu 198km/Std… 36 Verletzte, 1 Toter, ausgefallene Shinkansen und am Flughafen Tokyo ging nichts mehr laut Daisuke.

http://www.japantoday.com/category/national/view/typhoon-makes-landfall-near-chita-peninsula

Bei Dai selber ist alles ok ! Es ist sonnig und warm! Ich warte auf weitere Informationen!

UPDATE: Für japanische Verhältnisse ist alles woh gut gelaufen und war wohl auch nicht sooo schnell, wie zuanfangs berichtete – nur ca. 160km/Std! Der Taifun war also eher schwach. In Mobara gab es keine Schäden, nur Schwache Ausläufer und “Oma” ist auch nichts passiert. Der traf in der Präfektur Aichi auf, westl. von Tokyo in der Nähe von Nagoya.

….Port of Shimoda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

….Closed store in Tsumekizaki-Shimoda

-

-

-

-

-

Tsumekizaki-Shimoda

Tsumekizaki-Shimoda

Broken road caused by taifun-Nabeta_Shimoda

Überall wird vom Taifun berichtet, der seit heute Nacht über Mitteljapan nach Norden zieht. Natürlich wurde es heute in der Früh am Schlimmsten.
Schon beim Fernsehen studierten wir die Bahnverbindungen, JR ist meist sofort lahmgelegt.

8:15   Mein Mann verlässt das Haus.
8:35   Mein Mann kommt nach Haus (Bahn fährt nicht).
9:00  Nach ausgiebigem Nachrichtenschauen beschließt er, es noch einmal
            zu versuchen.
9:35   Mein Mann kommt wieder zurück. Er wollte mit dem Bus zum
             nächsten Bahnhof, dieser kam zwar, war aber so vollgestopft, dass er
             keinen Platz hatte. Nachdem er 3 Mal wartete, gab er auf.
10:00  Er bricht zu einem anderen Bahnhof auf (zu Fuß), denn von da sollen
             die Bahnen fast regelmäßig verkehren.
11:00  Endlich ist er am Zielort.

Ich wäre ja gleich zu dem anderen Bahnhof gelaufen…
Nun, dann werde ich ebenfalls mal losziehen.

Today, typhoon Melor is sweeping the country. It is the 18th tropical cyclone of the 2009 Pacific typhoon season. They form over the warm waters of the Pacific. While many of them head towards Vietnam or Taiwan, about a quarter of them travel towards Japan. But often, they either just graze the coast or disintegrate when hitting colder air before reaching it. Nearly every year, at least one of them makes landfall, which means that its center hits the land.

Satellite Image of Super Typhoon Melor. CIMSS

Also gut, grosse Klappe aus. Jetzt bin ich tatsächlich ein bisschen nervös!
Wie ihr seht, steuert der oft erwähnte 0918 schnurstraks auf Tokyo zu. Sollte er nicht plötzlich eine andere Richtung einschlagen, wird er da wohl aufs Wochenende hin eintreffen.

Glücklicherweise haben wir am Montag auch noch frei, also werde ich mich wohl mit Vorräten eindecken, in meiner Wohnung einbunkern und froh sein, das Haus nicht verlassen zu müssen. Ob sich die Tatsache, dass ich im 12. Stock wohne dann negativ auswirkt, wird sich zeigen (notfalls bunker’ ich mich halt in der Lobby ein…).

Update

Uiuiui! Mittlerweile regnet es in Strömen über Osaka, wir befürchten, dass wir morgen vielleicht nicht nach Tokyo kommen. Heute Nacht wird es sich zeigen – und ich bin froh, dass ich im einem stabilen Backsteinhotel wohne (und das nicht im obersten Stockwerk!).

Genau drei Jahre ist es nun her, da saß ich morgens in einem Flugzeug. Nicht irgendwo in europäischen Gefielden, sondern auf einem Flug von Osaka nach Tokyo, von wo aus wiederum der Heimflug nach Deutschland anstand. Hintermir hatte ich fast zwei Wochen Urlaub bei schönstem Wetter in Japan. Doch das mit dem Wetter hat sich an genau diesem Morgen geändert. Anfang Oktober ist nämlich noch Taifunzeit (übrigens auch dieses Jahr wieder, siehe die aktuellen Blog-Einträge bei Blüschi und Tabibito).

Da saß ich also im Flieger, und auf den Bildschirmen liefen die aktuellen Nachrichten. Natürlich auf Japanisch, was ich damals noch weniger verstand als heute. Man musste den Text aber auch nicht verstehen, die Bilder sprachen für sich: Auf der Karte waren zwei große, runde Wolkenungetüme zu sehen, die fröhlich kreiselnd dahin zogen. Der eine Taifun zog fröhlich im Süden an Japan vorbei und drückte dabei den anderen Taifun gen Norden, Richtung Tokyo. Wenn man in einem Flieger sitzt, der genau dort landen soll, gibt das einem ein wenig zu denken.

Die Crew hat dann das Fernsehprogramm abgeschaltet, stattdessen sah man nun das Bild der Aussenkamera, die wohl irgendwo vorne am Flugzeug angebracht war. Gut, wirklich was gesehen hat man nicht, ausser halt einer weiß-grauen Masse. Der Flieger wurde auch langsam unruhig und ruckelte immer mehr hin und her, nur unterbrochen von gelegentlichen Absackern. Und so schlingerte der Flieger langsam gen Boden. Ich saß hinten, relativ mittig und konnte leider(?) nicht zum Fenster raussehen. Und der Bildschirm mit der Kamera wurde kurz vor der Landung auch abgeschaltet. Ein Mitreisender, der am Fenster saß, beschrieb das ganze hinterher so: “Da war nichts zu sehen außer Wolken, und noch mehr Wolken. Und dann waren die Wolken plötzlich weg, und drei Meter weiter unten war schon die Landebahn.”

Dem Piloten war das auch entweder zu plötzlich, oder etwas anderes hat ihn gestört – jedenfalls hat er sich für das Durchstarten entschieden. Also gings wieder hoch, wobei das Schlingern nicht gerade weniger wurde. Es gab dann eine Durchsage, Inhalt in etwa: “OK, ich versuch es noch einmal, wenns dann auch nicht klappt müssen wir woanders landen.” Die Begeisterung bei den Passagieren kann man sich in etwa vorstellen.

Ich kann nicht wirklich behaupten, dass sich der zweite Landeanflug anders anfühlte als der erste. Schon gar nicht besser. Aber der Pilot hatte wohl ein besseres Gefühl, jedenfalls haben wir dann erfolgreich die Landebahn getroffen. Als der Flieger dann endlich stand war die Erleichterung an Bord doch deutlich spürbar. Das war auch das erste und bisher einzige Mal, dass ich es erlebt habe, dass in einem in Japan gelandeten Flieger geklatscht wurde. Kennt man ja sonst nur von Malle.

Für mich war das damals schon eine interessante Erfahrung, so den Naturgewalten ausgesetzt zu sein und nichts machen zu können. Aber ganz ehrlich: einmal reicht.

(Super) Typhoon  “Melor” ist auf dem Weg nach Japan. In 36 Stunden, am 8. Oktober morgens (Ortszeit) wird es wohl südlich von Nagoya einschlagen. Fast auf den Punkt genau dort, wo im September 1959 Taifun “Vera” die bisher schlimmsten Verwüstungen auf den japanischen Inseln der letzten Jahrzehnte angerichtet hatte.
Siehe noch immer meinen Film: “Der Weg der Taifune” (2008), der ausführlich von Vera (Isewan Taifun) berichtete.
Vorhersage JTWC hier

“Point it!” – dieses Buch hat uns in den letzten Tagen ganz schoen geholfen. Sei es auf der Suche nach einer Toilette, bei der Frage, welche Frucht denn nun in diesem Milchshake drin ist oder von welchem Tier bzw. von welchem Teil des Tieres das Stueck Fleisch auf dem Teller stammt. Fuer alle, die es nicht kennen: “Point it!” ist ein Woerterbuch ohne Woerter – einfach nur unglaublich viele Fotos von allem was man wissen/brauchen/fragen koennte. Wenn ihr in ein Land fahrt, wo ihr die Sprache nicht beherrscht: kauft es! Es ist nicht nur hilfreich, hier freut sich auch jeder drueber, weil hier noch niemals jemand sowas gesehen hat.

Euch ist vielleicht aufgefallen, dass ich ohne Umlaute auskommen muss – ich liege auf unserem Kingsize-Bett und missbrauche Henriks neues Spielzeug, weil unser Adapter hier nicht in die Steckdosen passt. Als wir am Montag vor dem Surfshop standen, mussten wir feststellen, dass er geschlossen war. Nach einem weiteren Milchshake im Restaurant, in dem wir mit Guenter waren, wurde uns von der Besitzerin zu verstehen gegeben, dass sie es fuer gar keine gute Idee halten wuerde, nach Kenting zu fahren. Zuviel Regen wegen des Taifuns – unsere Plaene fielen damit buchstaeblich ins Wasser. Nach laengerer Ratlosigkeit beschlossen wir dann, uns dem Taifun Stueck fuer Stueck zu naehern, denn die Vorhersage lies bereits nichts Gutes fuer die Philippinen vermuten. Tainan war da die naheliegendste Loesung, und drei Stunden spaeter standen wir endlich suedlich des Wendekreises des Krebses am Hauptbahnhof von Tainan. Auf dem Weg hatten wir uns schon ein Hotel im Lonely Planet (auch ein Buch, was man zum Reisen nur empfehlen kann!) ausgeguckt, und marschierten direkt zur Touristeninformation, denn ein Nachteil des Lonely Planets ist, dass Namen von Hotels und Restaurants bzw. Strassennamen nicht immer in chinesischen Schriftzeichen neben der englischen Uebersetzung stehen. Und mit der englischen Uebersetzung koennen die allerwenigsten Taiwaner etwas anfangen. Allerdings schien die Frau im Tourismusbuero auch nicht zu verstehen, zu welchem Hotel wir wollten, bis wir auf den Strassennamen zeigten, ihr Gesicht hellte sich auf, sie laechelte und nickte und kritzelte ein paar Zeichen auf ein Blatt Papier. Damit liefen wir dann zum naechstbesten Taxifahrer, der uns vor einer beeindruckenden Lobby absetzte. Ein Hotel aehnlichen Aussehens in Deutschland wuerde fuer mich eher in die Kategorie “unbezahlbar” fallen. Dementsprechend skeptisch gingen wir zum Empfang, denn irgendwie stand auch nirgends der englische Name, der uns im Lonely Planet versprochen worden war. Auf unsere Frage, wieviel ein Zimmer denn kosten wuerde, wurden wir dann mit der Entscheidung konfrontiert, entweder ein normales Bett/Zimmer fuer 15 EUR pro Person und Nacht zu nehmen oder die Kingsize-Version fuer 17 EUR pro Person und Nacht. Nun ja, was soll ich sagen – die Entscheidung fiel uns jetzt nicht wirklich schwer. Im Zimmer angekommen kamen wir aus dem Staunen nicht mehr heraus: riesiges supergeiles Bett, Fernseher, Safe, Minibar, Buegeleisen, Buegelbrett, Waage, Sitzecke, heisses und kaltes Wasser zum Trinken, sowie Kaffee, Tee, Kakao, und dazu eine Million Schnickschnack, die wir vorher noch in keinem Hotelzimmer gesehen hatten, schon gar nicht in einem Hotelzimmer zu dem Preis. In dieser Preiskategorie findet man in Deutschland hoechstens andere Menschen im Zimmer, weil es ein Mehrbettzimmer in einem Hostel ist. Zum Abendessen haben wir zum (deutschen) Preis von etwa 50 EUR Sushi gefuttert und dafuer umgerechnet 10 EUR bezahlt. Habe ich schon erwaehnt, dass Sushi hier guenstig ist?

Das Fruehstueck haben wir mal wieder verschlafen und uns dann daran gemacht, die vom Lonely Planet empfohlene Stadttour zu laufen. Nach kurzer Zeit stand fest, dass Tainan keinesfalls nur ein Verlegenheitszwischenstopp, sondern eine wirklich coole Stadt ist. Frueher die Hauptstadt von Taiwan ist Tainan heute eine moderne Stadt mit wahnsinnig vielen Tempeln und anderen historisch wichtigen Gebaeuden. Nicht zu vergessen die Skateshops (wo uns der Weg zum staedtischen Skatepark gewiesen wurde – morgen abend gehen wir Skater gucken und Henrik wird hoffentlich sehr gluecklich sein ) und die Surfshops (in denen wir leider nicht bedient wurden, weil der Shop wahnsinnig dringend geschlossen werden musste, weil der Eigentuemer wahnsinnig dringend surfen gehen musste ). Und nicht zu vergessen: unsere neuen Lieblingsgetraenke: Grapefruitsaft mit gruenem Tee und gruener Tee mit Milch. Ausserdem: japanische Nudelsuppe zum Abendessen, Geistergeld in den Taschen und ein unglaublich gutes Foto von einem alten Mann, der Setzer war und fuer uns vor seinen Setzkaesten posiert hat.

Morgen werden wir noch zwei Sehenswuerdigkeiten in Tainan City erlaufen, dann mit dem Taxi zum Fort Zeelandia fahren – Zeugnis der Kolonialherrschaft der Niederlaender in Taiwan. Am spaeten Nachmittag dann Skatepark besuchen und am Donnerstag geht es weiter. Nach Sueden. Ins tropische Kenting. Die Wettervorhersage ist ungewiss, aber der Taifun wandert nach Sueden, sprich, da wird es keine Probleme geben. Und nachdem wir heute wider Erwarten den ganzen Tag ueber keinen Tropfen Regen gesehen haben, sind wir zuversichtlich, dass wir auch weiterhion Glueck haben werden…

So. Guten Morgen erstmal. Nach einem schnellen Frühstück im Hotel (Henrik hatte die kleinen Fische mit Augen – ich hatte die zum Glück nicht) liegen wir etwas platt im Hotelzimmer und werden wahrscheinlich gleich nochmal eine Runde schlafen – hoffentlich gibt es nicht wieder so ein Roomservice-Intermezzo wie beim letzten Hotelaufenthalt.

Aber zurück zu Mittwoch. Tien-I und seine Freundin haben uns nach Hualien gefahren und zu vier sind wir dann in den Zug nach Yilan gestiegen. Dort wurden wir etwas verspätet von Chiao-Ping abgeholt und erstmal zum Essen entführt – Nudeln in allen Variationen – dort trafen wir dann eine Bekannte von Tien-I, die uns allen erstmal das Essen spendiert hat. Danach haben wir Min-Tze – die Tochter von Chiao-Ping – von der Schule abgeholt – und sind in das unglaublich große Haus gefahren, für das sie nur 150 EUR Miete im Monat zahlen.

Ich habe mich sofort auf das Klavier gestürzt, Chiao-Ping hat sich erstmal mit Henrik auf eine Zigarette auf die Dachterrasse verzogen und dann ging es los mit dem Arbeiten. Henrik hat währenddessen selig auf der Couch geschlafen, während ich in die Details des Versuchaufbaus und der Ergebnisse eingeweiht wurde. Ich muss sagen: der Nachmittag hat sich gelohnt. Ich bin um einiges schlauer als vorher, und habe somit (hoffentlich endlich) das Material für de vierten Artikel zusammen.

Nachdem Chiao-Ping und Tien-I noch weiterarbeiten mussten, wurden wir beide kurzerhand in das Auto ihrer Freundin gesteckt, die ihre beiden Kinder abholte – die Nachmittagsbetreuung lag an diesem Tag bei Chiao-Ping. Von ihr wurden wir wurden wir dann nach Luodong gefahren – Nachtmarkt – wir kommen! Der Nachtmarkt war natürlich um einiges kleiner, als die in Taipei und wir hatten schnell den Stand mit der längsten Schlange und folglich dem besten Essen ausgemacht. Unsere ersten zaghaften Annäherungsversuche wurden von einer Horde Mädchen unterbunden, die unbedingt ein Foto mit uns wollten. Diesen Wunsch konnten wir ihnen natürlich nicht abschlagen, und als die Fotosession vorbei war, war die Schlange so lang geworden, dass wir beschlossen, noch etwas zu warten und uns die Zeit mit einem frischgepressten Saft zu vertreiben. Im zweiten Anlauf wurden uns dann sehr schnell mit viel Herumgestikuliererei zwei winzige Hocker an einem der winzigen Plastiktische zugewiesen und dank unserer hervorragenden Chinesischkenntnisse bestellten wir zweimal Stinky Tofu. Unsere Frage, ob es auch noch etwas mit Reis geben würde (sprich: Deuten auf den entsprechenden Eintrag im Lonely Planet) wurde mit einem Wortschwall beantwortet. Es ist immer wieder faszinierend, wie völlig schmerzfrei alle Versuche, irgendetwas in Erfahrung zu bringen auf Chinesisch beantwortet werden, obwohl es völlig offensichtlich sein muss, dass wir beide absolut gar nichts verstehen. Zum Glück erbarmte sich eine Frau am Nachbartisch und wir bekamen zusätzlich eine kleine Schale sehr leckeren Reis mit Hackfleisch. Die noch viel besseren Nudeln waren einfach zu bestellen – das Pärchen gegenüber bekam die Nudeln und man musste einfach nur darauf zeigen Irgendwie geht es immer. Und so wurden wir dann sehr neugierig beäugt, wie wir 1. Stinky Tofu, 2. mit Stäbchen und 3. mit sichtlich großem Genuss aßen – was für Europäer in Luodong absolut keine Selbstverständlichkeit zu sein scheint.

Viel mehr haben wir in Luodong nicht mehr gemacht – für die Berge etwas zu essen eingekauft, einem Gitarrenspieler gelauscht, und ein bißchen durch die Straßen gewandert. Chiao-Ping hat uns dann abgeholt und dann sind wir sehr schnell sehr müde ins Bett gefallen. Dieses Mal nicht klimatisiert – aber immerhin gab es einen Ventilator – und vor allem gab es einen unglaublich schönen Sonnenaufgang von der Dachterrasse zu bewundern.

Am Donnerstag früh ging es dann mit Sack und Pack los in die Berge. Nach einer langen Fahrt, auf der viele Fotos gemacht und gleich wieder gelöscht wurden, weil kein einziges auch nur annähernd diesen großartigen Ausblick herankommt, kamen wir kurz nach Shih-Chieh in den Bergen an. Dann musste Henrik seine Bergsteigerfähigkeiten beweisen. Über haarsträubende Wege ging es zur Versuchsfläche – am Ende waren wir beide klitschnass, aber nicht wegen des Regens oder Nebels, sondern weil man bei 20°C, quasi 100% Luftfeuchtigkeit und körperlicher Anstrengung so dermaßen schwitzt, dass Regen und Nebel völlig zweitrangig sind. Henrik hat sich den schwarzen Gürtel im Bergsteigen redlich verdient – ich hingegen habe mich gefragt, wie um alles in der Welt ich da vor zweieinhalb Jahren drei Monate nach meiner Knie-OP überhaupt runter und wieder hoch gekommen bin.
Am Abend wurde dann gegrillt, getrunken, gelacht, dann wurden die Schlafsäcke zusammengezippt und geschlafen. Natürlich war die Nacht nicht annähernd so kalt, wie letzten Mal – ich habe sogar geschwitzt ohne Ende (wenn man auch mit so einem Ofen zusammen im Schlafsack liegt…) und jetzt darf ich mir die ganze Zeit anhören, dass es ja gar nicht kalt gewesen wäre…

Am nächsten Morgen gab es eine weitere harte Wanderprüfung zum Yuanyang-Lake, echter Urwald, riesige bemooste Rhododendren, überall Wasser, von oben, unten, vorne, hinten und ein ziemlich erledigter Henrik, der zusammen mit einer ziemlich erledigten Bettina nach drei Stunden wieder klitschnass in der Hütte ankam, wo uns nach einem kritischen Blick von Chiao-Pings Tochter (6 Jahre) nach einem “Warte!” erstmal ein Fön präsentiert wurde. Es ist einfach unglaublich wieviel Deutsch dieses Kind versteht und spricht – und Englisch noch dazu. Außerdem haben wir viele nützliche Worte wie “Affe”, “Katze”, “Banane” gelernt, und das Zählen von 1 bis 10 aufgefrischt – dieses Kind ist der beste Sprachlehrer, den man sich vorstellen kann.

Am Nachmittag fuhren wir dann alle zusammen zurück nach Yilan, wo wir unsere Wäsche eingesammelt haben und dann in einem kleinen Restaurant von einer Bekannten von Chiao-Ping alle zusammen gegessen haben. Sehr lecker – wie immer – sehr cool und untaiwanisch eingerichtet, bedient von ihren beiden Kindern, die gar nicht fassen konnten, wie groß wir sind.

Zurück in Hualien haben wir kurz unsere Mails gelesen, und nachdem Günter (ein Bekannter von mir von meinem ersten Aufenthalt) geschrieben hatte, dass er am Wochenende bei seiner Familie in Taichung sein würde, dachten wir uns: Taichung = Westküste = weniger Taifun = trotzdem näher am Süden = näher am Surfen = guter Plan. Samstag mittag hat Shih-Chieh uns also dann zum Bahnhof in Hualien gefahren und für uns die Karten nach Taichung gekauft: 394 km in etwa 5 Stunden, einmal umsteigen in Taipei für 18 EUR pro Kopf. Mit dem Auto hätte man einmal quer durch Taiwan fahren können, aber für diese 220 km hätte man 6-7 Stunden gebraucht. Wenn man hier Zug fährt muss man immer um die Insel herumfahren, und seit dem großen Taifun im August ist die Südstrecke immer noch gesperrt, sprich von Osten nach Westen muss man immer über Taipei fahren.

In Taichung angekommen stand Günter schon am Bahnhof bereit und eröffnete uns, dass er uns gleich in unser Hotel (1400 NTD = 30 EUR für zwei Personen) und dann zur Familie seiner Frau fahren würde. Heute sei Mondfest – ein wichtiges Familienfest – und wir seien eingeladen, mitzufeiern.

Wow. Soviel Gastfreundschaft. Soviel Essen. Soviel Glück zu haben, so etwas mitmachen zu können. Ja, wir haben auch die Schweinefüße gegessen – das soll Glück bringen – auch wenn mein erster Gedanken war: bitte, lass das nicht das sein, wonach es aussieht. Am Mondfest trifft sich die ganze Familie und grillt, es gibt Feuerwerk und eine Menge zu essen. Ein Teil der Familie sprach sehr gut Englisch, Günters Frau ist Englischdozentin an der Uni, die restliche Verständigung lief über viel Lächeln, kleine Verbeugungen, Gesten, “Xie xie” (Danke) und einem Satz Japanisch – ich muss dringend mein Japanisch wieder aufbessern – ein Jammer, denn der Vater sprach nur Chinesisch – und eben Japanisch.

Vollgefressen fielen wir dann im Hotel aufs Bett und stellten begeistert fest, dass es sogar Internet gibt. Zwei Anrufe daheim, Mails und Taifunwarnungen checken und ich schlief ein. Bis ich von Henrik wachgeschüttelt wurde – dachte ich zumindest, denn nicht Henrik schüttelte mich, sondern das kleine Erdbeben – nur ein paar Sekunden, gar nicht so stark, aber das Gefühl war schon sehr komisch. Das Epizentrum lag in der Nähe von Hualien, es gab dort die ganze Nacht über auch kleine Nachbeben, aber anscheinend ist zum Glück nichts passiert – Shih-Chieh schrieb, dass das Alltag in Hualien ist, und Chiao-Ping hat es in Yilan komplett verschlafen. Was die Taifune angeht: so ganz klar scheint nicht zu sein, was die Taifune vorhaben – wahrscheinlich sind wir erst am Montag ein bißchen schlauer. Unser Zimmer hier ist bis Montag gebucht, dann sehen wir weiter, in eineinhalb Stunden werden wir erstmal von Günter und Familie abgeholt. Auf dem Programm stehen Sightseeing, ein Besuch in einem Restaurant, das zwei US-Amerikanern gehört, denen wiederum ein Surfshop in Kenting gehört (was für ein passender Zufall ) und ein Besuch in einem riesigen Computerladen, wo der Neffe von Günters Frau arbeitet, und uns sicher einen Rabatt auf die sowieso schon unglaublich günstigen Netbooks geben kann (was für ein passender Zufall Nummer zwei ).

Mehr dann vielleicht heute abend…viele Grüße aus Taichung!

P.S.: Für eine größere Ansicht der Bilder einfach auf die Bilder klicken!

Noch kreischen allerorts Zikaden
in sieben Ton- und Rhythmuslagen.
Bald siechen sie in West und Ost
als Folg’ von Tag- und Nächtefrost.

In unsrer warmen Südseelage
steht’s Überleben nie in Frage.
Man weiß nur nicht, wohin der Wind
- Taifun genannt – die Viecher nimmt.

Wie ihr bestimmt wisst, ist der Herbst eine aktive Saison für Taifune in diesen Gefilden. Zur Zeit flitzen die Nummern 0917 und 0918 um Japan herum, respektive auf Japan zu. Bisher hatten wir Glück und die einzigen Auswirkungen der Taifune in der Gegend waren hohe Wellen vor Tokyo und schlechtes Wetter darüber. Mit Blick auf die Philippinen muss einem aber bewusst sein, dass dies keine Selbstverständlichkeit ist.

Ich gestehe, dass ich nicht grossartig beunruhigt bin – diese Dinge passieren, ob man sich nun sorgt oder nicht und, um es in den weisen Worten eines Freundes zu sagen: ‘Irgendöppis isch immer…’. Damit ihr euch trotzdem auf dem Laufenden halten könnt, solltet ihr euch mal sorgen (so lieb!), stelle ich euch gern den lokalen meteorologischen Dienst hier rein.

Manusia diciptakan, dibuat, dimiliki oleh Allah SWT, dari tidak ada dibuat jadi ada, dihidupkan, dan dimatikan.

Awal – Akhir
Ciptaan Allah SWT di seluruh alam semesta adalah fana, ada awal dan ada akhir. Awal manusia hidup diketahui dengan adanya nafas, yang kemudian dinyatakan bahwa nafas adalah inti kehidupan, yang membuat ruh ada hidup di dalam badan manusia. Tanda akhir kehidupan manusia adalah ketika nafas berhenti keluar masuk dari tubuh, ruh akan pulang kembali ke akhirat.

Musnah – Hancur
Aktifitas raga manusia berhenti setelah nafas tidak ada dan ruh keluar dari badan, akhirnya musnah, hancur. Sebaliknya jika raga rusak atau hancur manusia akan mati; hancur oleh angin, air, api, tanah dan kejadian-kejadian atau peristiwa yang merusak baik oleh alam maupun mahluk.

Balatentara Allah yang diberi tugas untuk melaksanakan kehendakNya antara lain: angin, angin berkisar kuat, taifun, tornado, cyclon, puting beliung, puyuh, angin mandul yang mematikan mahluk dan flora, angin sangat dingin, sangat panas. Air banjir, gelombang, hujan deras, hujan es, hujan batu, hujan angin. Guntur, petir dengan bunyi sangat kuat. Gempa, erupsi gunung, tanah longsor, tanah rekah, badai pasir dan Api.

Tugas di Dunia
Tugas dan fungsi pokok manusia sebagai makhluk akhirat maupun ketika ditugaskan menjadi makhluk bumi adalah beribadah, menghambakan diri kepada Allah SWT.

Ketika bertugas di kehidupan dunia manusia diberi bekal dalam dirinya untuk dipergunakan sebaik-baiknya dalam menjalani kehidupan. Bekal yang berhasil dimanfaatkan dalam beribadah menjadi prestasi yang diridhoi Allah SWT tersebut akan dibawa pulang ke kampung akhirat yang abadi. Prestasi yang dicapai selama hidup manusia di dunia akan sangat menentukan posisi di kehidupan akhirat.

Pedoman untuk memanfaatkan bekal tersebut ada dalam Al Qur’an. Petunjuk pelaksanaan serta aturan-aturan untuk beribadah ada dalam rukun Iman dan rukun Islam. Referensi berupa contoh aplikasi dimuat dalam hadits Rasulullah Muhammad SAW, dicontohkan kepada para sahabat, tabi’in, tabi-it tabi’in, para aulia, guru-guru mursyid. Guru Mursid adalah guru yang memiliki silsilah ilmu yang jelas urutannya hingga ke Rasulullah.

Sangat sulit bagi seorang manusia untuk selamat hidup di dunia dan akhirat tanpa bimbingan seorang guru mursyid.

Ketika manusia lahir di bumi, yang sebelumnya merupakan makhluk akhirat (ruh, spirit) sudah mulai memakai atribut manusia dunia berupa raga (badan, body). Dalam pertumbuhannya raga manusia bertambah kuat sejalan dengan perkembangan kehendak atau keinginan (nafs, soul).

Kehendak manusia akan pemenuhan duniawi akan melemahkan fungsi ruh yang selalu ingin dekat dan beribadah kepada Allah SWT. Bila tidak dilatih dengan tekun, dirawat dan diberi makanan rohani sesuai petunjuk pelaksanaan Islam, ruh akan lemah dan tertutup oleh keinginan duniawi.

Mabuhay,

Die Folgen des Taifun Ondoy im Ortsteil Marikina

Vor genau einer Woche fing es mal wieder an mit regnen hier in Manila. Eigentlich nichts ungewöhnliches, da gerade Regenzeit ist. Und das dann der Regen mal für kurze Zeit etwas stärker runterkommt, ist auch relativ normal, da ich schließlich in einem tropischen Land wohne. Doch dass dann die schlimmsten Regenfälle seit über 40 Jahren kommen, damit hatte niemand hier auf den Philippinen gerechnet. Ich habe den Taifun auch erst gar nicht ernst genommen, da er in dem Medien mit Signalstufe 1 ausgeschrieben war (was hier öfter vorkommt) und es in meinem Wohngebiet nicht wirklich schlimm war. Selbst die Straßen bei mir um die Ecke waren befahrbar (weiter raus hatte ich mich nicht getraut, da Nadine ewig wegen Überflutungen im Stau stand und mir sagte, ich solle lieber zu Hause bleiben). Erst durch die Nachrichten wurde dann das wirkliche Ausmaß bewusst. Die traurige Bilanz: ca. 80Prozent der Fläche von Manila standen unter Wasser, offiziell grob 300 Tote (wobei ich nicht die Dunkelziffer wissen möchte, schließlich gibts hier unendlich viele Menschen, die nicht mal registriert sind auf den Philis) und hundert taudende Obdachlose. So gab es dann auch Montag erstma Schulfrei, in vielen Teilen Manilas wurde gleich der Notstand ausgerufen.

Beeindruckt hat mich dennoch diese Hilfsbereitschaft hier im Lande. Gleich am Dienstag spendeten viele in unsrer Schule Kleidung, Lebensmittel und Geld, so dass erste Hilfe Pakete für zwei besonders vom Taifun betroffene Gebiete geschnürt und verschenkt werden konnten.  Es ist schön zu sehen, mit wieviel Engagement vor allem die Schüler dabei sind.

Pakete zusammen stellen in der Aula

Marikina 5 Tage nach Taifun Ondoy

Momentan ist der nächste Taifun unterwegs und es regnet schon wieder seit ein paar Stunden. Echt Scheiße, vor allem weil in vielen Gebieten immer noch Überflutungen und riesige Schlammberge von letzter Woche sind. Wo soll all das Wasser jetzt nur hin?

Hoffen wir, dass es nicht so schlimm wird wie befürchtet.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

P.S.: Mehr Fotos gibts unter

www.flickr.com/photos/gesm/sets/72157622485137668/

No comment

(Quelle: diepresse.com)

Es regnet seit Tagen wie aus Eimern, allerdings von der Intensität auch nur wie ein kräftiger Sommerregen in Deutschland (der dort öfter vorkommt als ein Taifun in Japan). Der Grund für all den Regen ist ein dicker Taifun der gerade nordwärts an Tokyo vorbeischrammt:

(Quelle: top-wetter.de, auch wenn das hier nicht der aktuelle Taifun ist, aber er gibt ungefähr ne Vorstellung)

Die Botschaft Japans sagt dazu:

Im August und September bilden sich über dem vom Sommer erwärmten Pazifik diese Wirbelstürme mit extrem hohen Windgeschwindigkeiten (17 bis 60 Meter pro Sekunde!), in Ostasien “Taifun”, in Nordamerika “Hurricane” genannt.
Die meisten Taifune haben sich nach drei bis fünf Tagen aufgelöst, aber der Rekordhalter tobte 19 Tage lang.

Da die Taifune regelmäßig jedes Jahr auftreten, gehören sie für Japaner zum Spätsommer einfach dazu. Sie werden quasi als eine Jahreszeit und nicht nur als Naturkatastrophe angesehen. Bleiben die Stürme aus, fehlt etwas im Jahresablauf, wie der Schnee im Winter, die Kirschblüte im Frühling, der Dauerregen im Juni oder die schwülwarme Hitze im August fehlen würde.

Es wird auch langsam herbstig und frisch. Heute war die erste Nacht, die ich ohne laufende Klimaanlage und mit dicker Bettdecke schlafen musste. Gut, dass ich mir nen dicken Pulli aus Deutschland mitgenommen habe.

Also, das hier sind meine Kollegen Matthias und Dennis aus Hamburg. Ich kenne die beiden von langjähriger gemeinsamer Arbeit fürs NDR Fernsehen. Damals habe ich über böse Banken und arme Rentner berichtet, und die beiden über viel lustigere Sachen. Dennis hat irgendwann sogar einen Preis bekommen und war neben Ina Müller in der “Bunten” (oder war es die “Gala”?), da hat seine Mama in Osnabrück gleich einen ganzen Stapel gekauft, weil sie so stolz war. Wir haben auch mal in Hannover ein paar Wochen zusammen gewohnt, das war lange, bevor er berühmt wurde und ich Taiwan kannte.

Der aufmerksame Beobachter wird sich jetzt denken: Das da hinten ist doch das Nationaltheater in Taipeh! Was machen die denn da?

Die beiden haben mich hier besucht. Sie waren gerade auf Asienreise für ihre bezaubernde Reihe “Mit 80.000 Fragen um die Welt”, die in der NDR-Sendung “Weltbilder” läuft. Und da haben sie auch in Taipeh ein paar Tage Station gemacht, um die Frage zu beantworten… aber nein, das darf ich bestimmt noch nicht verraten. Der Beitrag wird irgendwann im September oder Oktober gesendet.

Nur so viel: Ein Trailer steht schon online. Den sollte man sich ansehen. Da trotzt Dennis dem Taifun “Morakot”  (die beiden hatten sich ausgerechnet das Taifun-Wochenende ausgesucht, um zu kommen). Und Shieh Jhy-wey (謝志偉 Xie Zhi-wei) rappt. Er ist Deutschprofessor, Talkmaster, war während der DPP-Regierung mal Taiwans Quasi-Botschafter in Berlin und Informationsminister.

Jungs, es war mir eine Freude und eine Ehre, für Euch den Stringer zu machen! Ich freue mich auf den Beitrag.

Und wer dies liest, kann gespannt sein. Denn es werden Fragen und Antworten zu Taiwan vorkommen, die sonst in den Medien viel zu selten auftauchen.

• Alle Folgen von “Mit 80.000 Fragen um die Welt” als Video
• Dennis bei Twitter
• Blog der Produktionsfirma freeeye.tv
• freeeye.tv bei Twitter
• Stefan Niggemeier lobt Dennis Gastmann in der FAS

Eines der wenigen theoretischen Konzepte aus meinem Publizistik-Studium, das ich in meiner Arbeit als Journalist voll und ganz bestätigt gefunden habe, ist die Nachrichtenwerttheorie. Grob gesagt: Je weiter weg ein Ereignis stattfindet und je weniger Tote es gibt, desto geringer die Chance, dass es in den Medien auftaucht. Besonders im Fernsehen.

Taiwan ist ein Paradebeispiel dafür. Hier müssten schon die Chinesen einmarschieren, damit die deutschen Medien sich wirklich flächendeckend für dieses Land interessieren. Oder ein schlimmes Erdbeben müsste sich ereignen, wie 1999. Oder ein besonders heftiger Taifun.

Und genau das ist nun passiert. Morakot ist über Taiwan hinweggezogen. Wir Hauptstädter hier im Norden haben eher wenig abbekommen. Regen und Wind waren ein wenig stärker als üblich, aber ansonsten lief und läuft das Leben hier seinen gewohnten Gang. Pro Jahr lassen sich hier mindestens fünf oder sechs Taifune blicken. Dann freuen sich die Menschen, wenn sie nicht zur Arbeit oder in die Schule müssen. Und sie ärgern sich, wenn es am Wochenende passiert.

Dieses Mal aber sind im Süden Taiwans die Schäden groß, es gibt Schlammlawinen, Tote und Vermisste, und das alles lässt sich von den Agenturen wunderbar auf die Schlagzeile “Schlimmste Überschwemmungen seit 50 Jahren” reduzieren. (Wobei ich nicht beurteilen kann, ob diese Erkenntnis auf offiziellen Angaben beruht oder frei zusammenfabuliert ist.)

Eines ist sicher: Wäre nicht dieses Hotel umgekippt, weil das Wasser die Fundamente unterspülte – “Morakot” hätte es trotz Todesopfern nicht so prominent in die Nachrichten geschafft.

Aber es ist nun mal ein starkes Bild, das nun wahrscheinlich die ganze Welt kennt. Außerdem herrscht in Deutschland gerade Vor-Wahlkampf-Sommerlochzeit, da sind die Fernsehsender dankbar für bildstarke Katastrophengeschichten. Selbst, wenn sie aus Taiwan kommen.

Am Sonntag liefen diese Bilder in der Tagesschau und vielen anderen Sendungen, und im heute-journal waren die “Tödlichen Taifune in Ostasien” am Montag sogar der Aufmacher. Der Taifun war von Freitag auf Samstag über Taiwan hinweggezogen, das Ausmaß der Schäden wurde erst mit Verzögerung deutlich.

Nebenbei bemerkt: Interessant, wie immer vom bergigen Süden Taiwans die Rede ist. Als würden sich die Berge nicht von Taiwans Nord- bis zur Südspitze durchziehen. Aber da hat sich wahrscheinlich eine formulierungsfreudige Nachrichtenagentur für besonders clever gehalten.

Schön ist es zu sehen, dass ARD und ZDF in ihren Hauptnachrichtensendungen Taiwan als eigenständigen Staat behandeln. Statt der Ein-China-Politik unserer Bundesregierung herrscht in den Redaktionen wohl noch gesunder Menschenverstand.

Provinzen in Klein-, Länder in Großbuchstaben. Ob nun wohl noch jemand Jens Riewa erklären könnte, wie man “Fujian” ausspricht, nämlich “Fu-dschiän”?

Auch für das ZDF zählt Taiwans De-facto-Status:

Disclaimer: Für beide Redaktionen habe ich bereits gearbeitet. Mit der aktuellen ARD- und ZDF-Berichterstattung über den Taifun in Taiwan habe ich allerdings nichts zu tun – die findet von Hamburg, Mainz, Tokio und Peking aus statt.

Nachtrag:

Heute (16.8.) haben es mal wieder ein paar Bilder aus Taiwan in die Tagesschau geschafft. Solche Beiträge nennt man in den Nachrichtenredaktionen “die Naturkatastrophe vor dem Wetterbericht”. Wenn noch 20 Sekunden zu füllen sind, schaut die Redaktion in den Eurovision-Satellitenüberspielungen nach, was so aus aller Welt an Bildern eingelaufen ist, und schneidet aus den spektakulärsten schnell eine Off-MAZ zusammen (d.h. der Sprecher im Studio liest den Text über die Bilder). Als Informationsquelle dienen die mitgelieferten Bildbeschreibungen (“Dopesheet”) sowie die Meldungen der Nachrichtenagenturen. In diesem Fall stammen die Bilder von Reuters TV.

Wen es wirklich interessiert: So sehen die Informationen aus, die um die Welt gehen.

Aber immerhin – lieber ein bisschen Taiwan in den Nachrichten als gar keins. Wenn nur der Anlass nicht so traurig wäre.

Nachtrag II:

Ich habe gerade noch mal im empfehlenswerten Tagesschau-Archiv nachgeschaut. Bis vor ein paar Tagen gab es eine ganze Reihe solcher Kurzbeiträge von 20-30 Sekunden Länge, die auch alle online gesehen werden können. Das einzige längere Stück hat ein Kollege für den Digital-Nachrichtenkanal Eins Extra zusammengeschnitten. Gute Arbeit, und schade, dass es wahrscheinlich nicht im Ersten zu sehen war.