Graz – Beamte des Landeskriminalamtes Steiermark, Stadtpolizeikommando Graz und Mitarbeiter der ÖBB führten an diesem Wochenende für Reisende Präventionsgespräche am Grazer Hauptbahnhof durch.

Das dichte Gedränge und die Unaufmerksamkeit der Reisenden sind ideale Bedingungen für Taschendiebe. Mit schnellen und gezielten Griffen in die Taschen der Reisenden gelangen sie an Geld und sonstigen Wertsachen. Neben Kriminellen gibt es auch Gefahren im Bereich der Bahnsteige.

Die Präventionsbeamten vom Landeskriminalamt Steiermark und Stadtpolizeikommando Graz und Mitarbeiter der ÖBB gaben am Hauptbahnhof Graz Tipps zum Schutz vor Taschendieben, aber auch generelle Tipps über richtiges Verhalten auf Bahnhöfen und Bahnsteigen zur Vermeidung von Unfällen.

(Bx)

Mein zweiter Tipp für den weihnachtlichen Gabentisch. Lesen (oder verschenken) Sie mal einen Roman aus China!

Liu Zhenyuns “Taschendiebe” bietet Ihnen 440 Seiten Spannung, Unterhaltung, Witz, Einsichten in die menschliche Natur – und in das China von heute.

Nach dem Sprung mein Bericht für die Confuzius Class München von einer Lesung mit Liu Zhenyun in München – und eine Charakterisierung von Roman und Autor.

Liu Zhenyun und sein Roman „Taschendiebe“

eine Veranstaltung
des Deutsch-Chinesischen Kulturnetzes und der Confucius Class Munich 
am Sonntag, den 4. Oktober 2009
im Goethe-Forum München

Moderation: Tilmann Spengler  

Liu Zhenyun in Deutschland

Liu Zhenyun ist ein Bestseller-Autor aus China. München war die letzte Station seines zweimonatigen Aufenthalts in Deutschland. Zuvor hat er zusammen mit Ehefrau und Tochter in Dresden und in Düsseldorf gewohnt – als Botschafter chinesischer Kultur, eingeladen von „Deutschland und China – gemeinsam in Bewegung“. Am Freitag und Samstag hat er mit seiner Familie das Oktoberfest und Neuschwanstein besucht, am Sonntagabend vor einem deutsch-chinesisch gemischten Publikum ein Kapitel aus dem Roman „Taschendiebe“ vorgetragen; Tilmann Spengler hat die deutsche Übersetzung gelesen und das Gespräch moderiert.

Was er zum Beispiel in Deutschland gelernt habe? 

Er habe eine Düsseldorferin gefragt: Wie tief ist der Rhein?

Zu seiner Überraschung habe er keine direkte Auskunft bekommen. Die Frau habe geantwortet: Nun, unterschiedlich, je nach Jahreszeit.

Liu Zhenyun wendet sich an das Publikum: So werde ich also künftig, wenn mich ein Deutscher fragt, wie es mir heute gehe, antworten müssen: Was meinen Sie, morgens, oder mittags, oder abends?

Der Humor der Leute von Henan

trägt den Roman „Taschendiebe“ von Liu Zhenyun. Es ist ein verspielter, trockener, herausfordernder Humor, nicht künstlich, nicht dick auftragend. Liu Zhenyun spielt mit den ständigen kleinen (und manchmal großen, tragischen) Missgeschicken und mit den überrumpelnden Erwartungen des Alltags. Irgendwie geht fast immer alles anders, als man denkt. Es erinnert an Bert Brechts Dreigroschenopernlied „Ja mach nur einen Plan, Sei nur ein großes Licht, Und mach dann noch nen zweiten Plan – Gehn tun se beide nicht.“ Und es erinnert an Karl Valentin …

Nichts ist das, was es scheint.

Die Oberfläche täuscht. Was steckt darunter? Was ist wirklich wahr? Worauf kann man sich verlassen? Alles ist Lüge, und Lüge entlarvt Lüge.

So geht es Situation für Situation, Szene für Szene, Schlag auf Schlag – auf der Großbaustelle und rund um die Großbaustelle herum, die für die Baustelle China steht.

Die Hauptfigur

ist der Koch eines bescheidenen Esslokals an der Baustelle. Ihm wird seine Geldtasche geklaut; in der ist ein Schuldschein … Daraus entwickelt sich eine Geschichte, in der es (allerdings gar nicht unschuldige) Lämmer und Wölfe gibt, und unerwarteterweise geht es den Wölfen an den Kragen, während die Kleinen – vorerst wenigstens – den Kopf noch über Wasser halten können. Die Baustelle wird einigen Großen – Politikern und Kaufleuten –  zum Schicksal.

Nichts ist ideal hier.

Alle sind Gauner – kleine oder große. Auf die (scherzhafte) Frage von Tilmann Spengler, ob es in dem Roman denn auch eine positive Figur gebe, antwortete der Autor: Den Autor natürlich.

Aber – sich vielleicht nicht sicher, ob sein ja nicht aus Henan stammendes Publikum dies richtig versteht, nimmt er es gleich wieder zurück. In jedem Menschen wohnen verschiedene Seelen …

In China ist der Roman ein Bestseller;

er ist auch bereits verfilmt worden. Liu Zhenyun gehört, wie Tilmann Spengler hervorhebt, zu den fleißigen Autoren, und zu denen, die es schaffen, Qualität und Vergnügen zu kombinieren und von den Literaturkritikern ebenso wie vom Publikum geschätzt zu werden. An Zensur, so beantwortet der Autor eine Frage aus dem Publikum, sei er gewöhnt. Der Humor mache es leichter, Kritik an ihr vorbeizuschmuggeln, und im übrigen hätte es in China der Schöpfer eines Romans leichter als der eines Films: Die Hohen Beamten schauen sich doch lieber Filme an, als dass sie sich durch lange Texte quälen.

Noch ein Beispiel für den Henan-Humor – Liu Zhenyun erzählt:  

Ein Pekinger und ein Henaner sitzen im Zug nach Peking. Sagt der Pekinger zum Henaner: Ich kann dir in Peking alle Türen öffnen, für Geld kann ich alles für dich erledigen, was du willst. Der aus Henan kontert: Gut, 30 Millionen bekommst du von mir, und dann sorg dafür, dass das Foto meines verstorbenen Vaters groß am Tienanmen Platz aufgehängt wird, du weißt schon wo. – Der Pekinger ist geschlagen, aber bei der nächsten Gelegenheit glaubt er, sich bei einem anderen aus Henan revanchieren zu können, als dieser behauptet, in Peking alles erledigen zu können. 30 Millionen bekommst du, wenn du das Foto meines verstorbenen Vaters groß am Tienanmen-Platz aufhängen lässt, du weißt schon, wo, fordert jetzt der Pekinger den Henaner heraus. Der schüttelt bedenklich den Kopf. Alles kann ich erledigen, nur das nicht – da hängt ja doch das Bild meines Onkels.

Liu Zhenyun:

1958 – im Jahr des „Großen Sprungs nach vorn“ – in der Provinz Henan geboren
1973 – 1978 Mitglied der Volksbefreiungsarmee
1978 – 1982 Studium der chinesischen Sprache und Literatur (Universität Peking)
1982 – Journalist bei einer Zeitschrift für Landwirtschaft
1987 erste Erzählung veröffentlicht

Seither sind acht Romane von ihm erschienen und mehrere davon verfilmt worden.

Liu Zhenyun ist verheiratet und hat eine Tochter.

Mehr von Liu Zhenyun gibt es hier:

über deutsche und chinesische Städte

über die Einsamkeit der Chinesen

Liu Zhenyuns Buch „Taschendiebe“ bei Amazon

• Gebundene Ausgabe: 448 Seiten     
• Verlag: Dix; Auflage: 1. Auflage (August 2009)
• Originaltitel: Wo jiao Liu Yuejin
• Übersetzer: Marc Herrmann

Der Text auf der Buch-Rückseite:

Als Liu Yuejin, einem gutmütig-treuherzigen Koch auf einer Pekinger Großbaustelle, seine Geldtasche gestohlen wird, bricht für ihn eine Welt zusammen. Darin waren Bargeld und ein Schuldschein, um sich mit einem kleinen Restaurant selbständig zu machen. Der Bestohlene begibt sich auf die Jagd nach seiner Tasche – eine Jagd, die ihn immer tiefer in die örtliche Unterwelt verschlägt. Statt an seine eigene gerät er an eine andere gestohlene Tasche, die einem vormals milliardenschweren, nun schwer verschuldeten Bau-Unternehmer gehört und einen Memorystick mit hochbrisantem Material enthält. In der nachfolgenden Serie von Zufällen und Verwicklungen, hinterlistigen Intrigen und raffinierten Schach- und Winkelzügen erweist sich der vermeintlich einfältige Koch Liu Yuejin als erstaunliches Schlitzohr und zieht den Kopf noch einmal aus der Schlinge. Allerdings hat er eine Domino-Reaktion von Verwicklungen ausgelöst, aus der er sich – das wird am Ende klar – so schnell nicht wird befreien können.

Mein persönlicher Eindruck vom Autor:

Sein Gesicht bleibt fast durchweg unbewegt. Aber nicht kalt: Sein Witz ist freundlich, wärmend. Nicht das Gesicht lächelt dabei, aber die Augen. Der Autor trägt blau – aber unter den Hosenbeinen scheinen teufelsrote Socken hervor. Er sieht mich aufmerksam und respektvoll an, als er meine Frage beantwortet. Er plaudert anekdotisch, und immer lauert dabei eine kleine witzige Wendung auf den Zuhörer. Mir scheint, er liebt die Menschen so, wie sie sind: er ist ein Realist des Alltags.

Wenn ich mir ein Vorurteil erlauben darf: Ich weiß nicht, was und wie Chinesen denken und fühlen. Sie sind mir ein Rätsel. Kann ich also meinem positiven Eindruck von Liu Zhenyun vertrauen, ein Eindruck, der sich bei mir – vielleicht weil ich von Natur aus gutmütig bin – vorschnell einstellt? Deshalb zitiere ich jetzt als

mein Wort des Abends

Liu Zhenyun:

In jeder Kultur bereitet man das Rindfleisch anders zu, und so schmeckt es anders; in jeder Kultur gelten andere Regeln – aber eine Regel haben doch alle Kulturen gemeinsam: Man soll gutmütig sein.

Mein Verdacht des Abends:

Alles ist so voller Tücken und Fallen in diesem Roman, ein Fehltritt jagt den andern, nichts geht so, wie man denkt und nichts ist das, was es scheint … wie – wenn das auch für meinen Bericht gälte? – Also bitte, seien Sie gutmütig!

(Bx)

Taschendiebe, die Leuten Geld in die Taschen stecken? Absurd. Ist aber tatsächlich so. In London geistern in letzter Zeit “Put-Pockets” umher, ehemalige Taschendiebe, die den Passanten unauffällig bis zu 20 Pfund in die Taschen stecken. Natürlich hat das Ganze einen Haken, denn die Diebe arbeiten für eine Telekomfirma und legen dem Geld auch einen Werbeflyer bei. Nichtsdestotrotz – eine Aktion, die sicher bei einigen Leuten in Erinnerung bleibt. Und wenn man dann irgendwann mal eine Telekomfirma braucht…

Das Ganze hat ausserdem auch einen sozialen Hintergrund für die Taschenfüller, denen es “zur Abwechslung mal gut tue, die Taschen zu füllen”, wie auf DRS.ch zu lesen ist.

Die Grundlagen:

Drei Methoden im Detail:

Viel Spaß!

PS: So nich!

Künstler – Showmanagement – Shows – showag – 4vision gmbh

Die showA.g betreibt das erste und das einzige zusammenführende Agentur-/ Management-/ Künstler-Event-/ Partner-/ Kunden-Internetportal in ganz Europa!!

4vision gmbh germany
showA.g · show-A.gency-group

Auf dem Schildrain 3

D-78532 Tuttlingen (Schwarzwald)

Telefon: (0049) 0700/88446633 (12 Cent/Minuten)

eMail: info@showmanagement.de

http://www.showmanagement.de  Titelseite Katalog: 7000 Künstle

http://www.showmanagement.de/showag  Auswahl: 440 Künstler im Schnellzugriff

http://www.showmanagement.de/showag/brasil  Brasil, Karibik, Limbo, Beasiltänzerinnen …

http://www.showmanagement.de/showag/top88  Auswahl von TOP88 …  88 von 7000 Künstler

http://www.showmanagement.de/showag/oldies  Das Beste das wir haben … OLDIES, 50er, 60er, 70er

http://www.showmanagement.de/showag/service  Wir tun alles für Sie!!

http://www.showmanagement.de/showag/kontakt  Kontakt zu uns der showag, 4vision gmbh 

http://www.showmanagement.de/showag/gesang  Sänger, Sängerinnen … Gesangsgruppen,

http://www.showmanagement.de/showag/artisten  Akrobaten, Seilakrobatik, Artisten auf Räder 

http://www.showmanagement.de/showag/comedy  Comedian, Bauchredner, Clowns und Magic

http://www.showmanagement.de/showag/klicktipp  Ein Besuch lohnt sich bei den Klicktipps

http://www.showmanagement.de/showag/kapellen  Bands, Partybands, Galabands, Orchester

http://www.showmanagement.de/showag/schlager  Schlagerkünstler, Sänger und Sängerinnen

http://www.showmanagement.de/showag/mallorca  Mallaorca-Party, Apres-Ski-Party … Spaß

http://www.showmanagement.de/showag/managen  Wie wir uns für Sie managen!

http://www.showmanagement.de/showag/animation  Zur Unterhaltung zum Empfang und zwischendurch

http://www.showmanagement.de/showag/kleinkunst  Schnellzeichner, Karikaturisten … und Magie

http://www.showmanagement.de/showag/partyband  Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung

http://www.showmanagement.de/showag/moderator  Moderatoren, Sprecher, Unterhalter, Entertainer

http://www.showmanagement.de/showag/volksmusik  … volkstümliche Schlager, Spaß und gute Laune  

http://www.showmanagement.de/showag/willkommen  Hier bei uns, den Partner der showag / 4vision gmbh

http://www.showmanagement.de/showag/frauenpower  Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung

http://www.showmanagement.de/showag/bauchredner  Bauchredner, Comedy, Kabarett und Unterhaltung …

http://www.showmanagement.de/showag/saengerinnen  Sängerinnen, Schlager, Oldies, Gospel und Musical

Die Künstler-Vermittlung mit neuem Konzept

4vision gmbh · showag · ShowAgency-group
Auf dem Schildrain 3
D-78532 Tuttlingen (Schwarzwald)

eMail: 4vision@showag.de
http://www.4vision.showag.de
http://www.4vision.showag.de/showag
http://www.4vision.showag.de/showag/kontakt
http://www.4vision.showag.de/showag/willkommem

Ob Firmenfeste, Tagungen, Messen oder Jubiläumsveranstaltungen, SHOWAG ist die führende Künstlerdatenbank in Deutschland und sorgt für die perfekte Beschaffung und Unterhaltung Ihrer Gäste. Wenn Sie Ihr Publikum mit einem Künstler überraschen möchten, hält die SHOWAG die größte Auswahl von internationalen Künstlern – Stars & Sternchen – für Sie bereit. Aus einer Vielzahl von Künstlern bietet Ihnen die SHOWAG den größten Querschnitt aus der gesamten Show- und Unterhaltungsbranche.

http://www.4vision.showag.de   Titelseite Katalog: 7000 Künstler
http://www.4vision.showag.de/showag   Auswahl: 440 Künstler im Schnellzugriff
http://www.4vision.showag.de/showag/brasil   Brasil, Karibik, Limbo, Beasiltänzerinnen …
http://www.4vision.showag.de/showag/top88   Auswahl von TOP88 …  88 von 7000 Künstler
http://www.4vision.showag.de/showag/oldies   Das Beste das wir haben … OLDIES, 50er, 60er, 70er
http://www.4vision.showag.de/showag/service   Wir tun alles für Sie!!
http://www.4vision.showag.de/showag/kontakt   Kontakt zu uns der showag, 4vision gmbh 
http://www.4vision.showag.de/showag/gesang   Sänger, Sängerinnen … Gesangsgruppen,
http://www.4vision.showag.de/showag/artisten   Akrobaten, Seilakrobatik, Artisten auf Räder 
http://www.4vision.showag.de/showag/comedy   Comedian, Bauchredner, Clowns und Magic
http://www.4vision.showag.de/showag/klicktipp   Ein Besuch lohnt sich bei den Klicktipps
http://www.4vision.showag.de/showag/kapellen   Bands, Partybands, Galabands, Orchester
http://www.4vision.showag.de/showag/schlager   Schlagerkünstler, Sänger und Sängerinnen
http://www.4vision.showag.de/showag/mallorca   Mallaorca-Party, Apres-Ski-Party … Spaß
http://www.4vision.showag.de/showag/managen   Wie wir uns für Sie managen!
http://www.4vision.showag.de/showag/animation   Zur Unterhaltung zum Empfang und zwischendurch
http://www.4vision.showag.de/showag/kleinkunst   Schnellzeichner, Karikaturisten … und Magie
http://www.4vision.showag.de/showag/partyband   Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung
http://www.4vision.showag.de/showag/moderator  Moderatoren, Sprecher, Unterhalter, Entertainer
http://www.4vision.showag.de/showag/volksmusik   … volkstümliche Schlager, Spaß und gute Laune 
http://www.4vision.showag.de/showag/willkommen   Hier bei uns, den Partner der showag / 4vision gmbh
http://www.4vision.showag.de/showag/frauenpower   Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung
http://www.4vision.showag.de/showag/bauchredner   Bauchredner, Comedy, Kabarett und Unterhaltung …
http://www.4vision.showag.de/showag/saengerinnen   Sängerinnen, Schlager, Oldies, Gospel und Musical
Telefon: (0049) 0700/88446633 (12 Cent/Minuten) … dieser Nummer hat Gültigkeit in ganz EUROPA

Das Angebot der Kunst-Schaffenden in Deutschland ist vielfältig und kaum überschaubar. Die richtige Auswahl für eine Veranstaltung zu treffen, die Verfügbarkeit der Künstler zu prüfen, die Buchungsformalitäten abzuwickeln und schließlich ein einfaches und überschaubares Buchungs-Management abzubilden, war bisher für viele Künstler und Event-Schaffende eine zeitintensive und teure Angelegenheit. Genau aus diesem Grund entwickelte die showAg ein auf Web und Datenbank gestütztes Show-Management-System. Die showAg hat es sich zum Ziel gesetzt, durch ihr innovatives Konzept Ihre Künstler- und Event-Organisation zu optimieren und Ihnen gleichzeitig Kosten und Zeit zu sparen. Durch das Zusammenspiel von Inter- und Extranet entstand zum ersten Mal in der Geschichte des Showbiz eine echte Vernetzung aller an der erfolgreichen Realisierung eines Events beteiligten Personen. Plattform hierfür ist eine über Jahrzehnte gewachsene und über Data Warehouse klassifizierbare Datenbank, auf die Sie in Ihrem eigenen Extranet-Bereich selektiven Zugriff erhalten. Gleichzeitig finden Sie hier eine Dokumentation aller Anfrage-, Reservierungs- und Buchungsprozesse Ihres Unternehmens.

4vision gmbh germany
showA.g · showAgency-group
Auf dem Schildrain 3
D-78532 Tuttlingen (Schwarzwald)

eMail: info@showag.de
Internet: www.showag.de
Internet: www.showag.de
Internet: www.showag.de/showag
Internet: www.showag.de/showag/kontakt
Internet: www.showag.de/showag/willkommem
Telefon: (0049) 0700/88446633 (12 Cent/Minute)

Internet: www.showag.de Titelseite Katalog: 7000 Künstler
Internet: www.showag.de/showag Auswahl: 440 Künstler im Schnellzugriff
Internet: www.showag.de/showag/brasil Brasil, Karibik, Limbo, Beasiltänzerinnen …
Internet: www.showag.de/showag/top88 Auswahl von TOP88 … 88 von 7000 Künstler
Internet: www.showag.de/showag/oldies Das Beste das wir haben … OLDIES, 50er, 60er, 70er
Internet: www.showag.de/showag/service Wir tun alles für Sie!!
Internet: www.showag.de/showag/kontakt Kontakt zu uns der showag, 4vision gmbh
Internet: www.showag.de/showag/gesang Sänger, Sängerinnen … Gesangsgruppen,
Internet: www.showag.de/showag/artisten Akrobaten, Seilakrobatik, Artisten auf Räder
Internet: www.showag.de/showag/comedy Comedian, Bauchredner, Clowns und Magic
Internet: www.showag.de/showag/klicktipp Ein Besuch lohnt sich bei den Klicktipps
Internet: www.showag.de/showag/kapellen Bands, Partybands, Galabands, Orchester
Internet: www.showag.de/showag/schlager Schlagerkünstler, Sänger und Sängerinnen
Internet: www.showag.de/showag/mallorca Mallaorca-Party, Apres-Ski-Party … Spaß
Internet: www.showag.de/showag/managen Wie wir uns für Sie managen!
Internet: www.showag.de/showag/animation Zur Unterhaltung zum Empfang und zwischendurch
Internet: www.showag.de/showag/kleinkunst Schnellzeichner, Karikaturisten … und Magie
Internet: www.showag.de/showag/partyband Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung
Internet: www.showag.de/showag/moderator Moderatoren, Sprecher, Unterhalter, Entertainer
Internet: www.showag.de/showag/volksmusik … volkstümliche Schlager, Spaß und gute Laune
Internet: www.showag.de/showag/willkommen Hier bei uns, den Partner der showag / 4vision gmbh
Internet: www.showag.de/showag/frauenpower Bands für Ihre Party, Gala und zur Unterhaltung
Internet: www.showag.de/showag/bauchredner Bauchredner, Comedy, Kabarett und Unterhaltung …
Internet: www.showag.de/showag/saengerinnen Sängerinnen, Schlager, Oldies, Gospel und Musical
Telefon: (0049) 0700/88446633 (12 Cent/Minuten) … dieser Nummer hat Gültigkeit in ganz EUROPA