Umiddelbart er det ikke noget vi tænker over til hverdag, men Danmark er en rumfartsnation. Dette blev tydeligt slået fast af Carsten Jørgensen, Senior Vice President, Terma Space – et af forretningsområder i Terma A/S – da Carsten Jørgensen holdt foredrag tirsdag den 31. marts for 41 af foreningens medlemmer.

Lidt om Terma A/S

Terma har over 1100 ansatte og er opdelt i fem forretningsområder: Aero Structures, Airborne Systems, Integrated Systems, Radar Systems og Space. Virksomheden omsætter for 1,1 milliader kroner, hvoraf ca. 160 millioner er fra foretningsområdet Space. Termas overskud ved sidste regnskab var op mod 100 millioner kroner.

Den poetiske vinkel og den praktiske vinkel

Hvorfor er det, at vi interessere os rummet?

Er det forsøget på at forstå universets mystiske skønhed. En søgen efter at besvare spørgsmål om rummet giver os større kontrol over vores skæbne her på Jorden. At gå hvor andre aldrig har været — den fundamentale menneskelige drivkraft.

Vi ønsker det globale perspektiv. Et “klart” blik mod stjernerne og universet. Et laboratorium uden påvirkning af tyngdekraft. Adgang til Månens enorme ressourcer af aluminium, oxygen og helium-3. Rummet som den sidste grænse der skal overvindes — en sand stimuli for øget teknologisk fremskridt og dermed øget vækst.

Selvom der kan være forskellige grunden til at rette blikket opad, er grundlaget for aftenens foredrag den praktiske vinkel.

Praktiske anvendelser

En stor del af vores daglige kommunikation så som telefoni, tv-transmittion og internet foregår via satellitforbindelse. Ligesom at vi kan få en masse data fra satelitter, der kan bruges til positionsbestemmelse eller såkaldt “remote sensing” som dækker over alt lige fra afgrødekontrol, overvågning af forurening, indsamling af meteoroligiske og maritime dat, og helt til militærerformål.

Rummet — teknologisk udfordrende og besværligt

Rummet begynder 130 kilometer over Jordens overflade, hvor atmosfæren er blevet så tynd, at den ikke bremser satellitter op og de derved kan forblive i deres bane om Jorden.

En ting er at få en satellit ud i en stabil banen, en anden er at sørge for at den kan klare de stabasser som Jordens atmosfære beskytter imod:

• Stråling og ladede partikler, der forstyrrer eller ødelægger de elektroniske kredsløb
• Vakuum, som får eventuelle luftbobler til at eksplodere
• Store temperatursvingninger

Udvikling til satellitter

Terma byder ind på opgaver i forbindelse med produktionen af de forskellige satellitter og udvikler så udstyret på de opgaver som de har fået. Det specielle ved satellitter og andet udstyr til rumfart er, at der skal være en ekstrem høj grad af sikkerhed for at tingene nu også virker, hvilket betyder at ting skal afprøves og afprøves igen. For softwaren gælder det, at den skal valideres, hvilket bliver gjort eksterm, så konkurrenterne får lov til at kigge Terma i kortene og omvendt.

Udvalgte missioner

Ørsted

Ørsted-satellitten var Danmarks første satellit og havde den 23. februar 10 års jubilæum, selvom den kun var designet til at holde i 14 måneder. Dens opgave bestod i at måle Jordens magnetfelt, hvilket har resulteret i at blandt andet kortlægning af polernes vandring.

Huygens

Huygens var den sonden, der blev sendt ned gennem Saturns måne Titans atmosfære for at opsamle data om, hvordan atmosfæren på Jorden var i tidernes morgen. Grunden en meget sparsom mængde strøm, skulle sonden aktiveres på det helt rigtige tidspunkt for at få alle data med ned gennem atmosfæren til sonden landede på overfladen af Titan den 14.  januar 2005. Timeren til at vække Huygens-sonden var en 4-redundant-timer fremstillet af Terma.

Rosetta

Er en mission hos ESA, hvor en lille lander skal sættes fast på kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko og undersøge sammensætningen af kometen. Data fra landeren skal som blandet Anja C. Andersen bruge i sin forskning.

Galileo

Europas svar på GPS beståenden af 32 satellitter, når det færdigt i 2013.  Systemet er planlagt til at have en væsentlig bedre positionsbestemmelse samtidigt med at have en funktionlitet, der kan advare om manglende signal, hvilket ikke er en del af GPS.

Fejl sker

Fejl sker uanset hvor godt tingene bliver kontrolleret. Til trods for at strømforsyningen på MarsExpress var forbundet forkert, var det alligevel muligt at få den til at fungere. På Ørsted havde de to redudante systemer det problem, at de snakkede i munden på hinanden, hvilket gjorde den uforståelig, men en genstart af systemerne løste problemet. Med Huygens var det der en tekniker, som havde glemt at tænde for den ene kommunikationskanal, hvilket medførte at der kun kunne sendes den halve mængde data.

Det vigtigste er, at når fejlene bliver opdaget, at kunne afgøre, hvad de præcist består i og hvordan de kan håndteres, så missionen alligevel kan fuldføres i en tilstrækkelig grad. Der ligger således foruden et kæmpe udviklingsarbejde også et stor dokumentationsarbejde bag missionerne.

Links

Terma

European Space Agency

Galleri

Una terma solar utiliza la energía solar para calentar agua, que después es almacenada en tu termo-tanque para poder utilizarla a cualquier hora del día, inclusive en la noche, cuando no hay sol, ya que en el tanque se mantiene caliente.

FUENTE – gstriatum – 18/03/09

Una terma solar funciona de una manera muy simple.

Lo primero que hay que hacer es colocar la terma en el techo, orientada de tal manera que obtenga la mayor radiación posible, generalmente la orientación ideal es hacia el sur en el hemisferio norte y hacia el norte en el hemisferio sur, es decir apuntando hacia el ecuador. También es necesario colocarlo a cierta inclinación, ya que de esta manera captara más sol, la persona que te lo instale debe de calcular esta inclinación, pero si tu quieres aprender a calcularla, puedes adquirir el siguiente curso.

Dentro de la terma solar vamos a encontrar 4 elementos esenciales: la placa transparente, el serpentín por donde pasa el agua, la placa colectora y el aislante térmico.

La placa transparente, puede ser o vidrio o plástico, y su función principal es la de dejar entrar los rayos del sol al colector, pero no dejarlos salir, con lo que lograremos un efecto invernadero que permite alcanzar mayores temperaturas.

La placa colectora es la que recibe los rayos del sol y se calienta, el serpentín esta pegado a esta placa colectora (generalmente mediante soldadura) con lo que el calor es transmitido hacia el serpentín.

El serpentín tiene una entrada y una salida. Por la entrada metemos el agua fría, la cual se calentara al pasar por la parte que esta pegada a la placa colectora. Una vez caliente sale del serpentín para almacenarse en el termo-tanque. Para que el agua circule por dentro de la terma solar, no se necesita de bombas ni nada por el estilo, estos dispositivos funcionan por medio de un fenómeno físico llamado termosifón, el cual nos dice que los líquidos calientes pesan menos que los fríos. Por lo que si la entrada la ponemos en la parte de debajo de la terma, y la salida por la parte de arriba, el fenómeno de termosifón es el que hará circular el agua naturalmente.

Por último el aislante térmico es el que nos permite generar grandes temperaturas dentro de la terma, ya que sin el, el calor que entra a ella se escaparía tan rápido como entro.

Kyabje Taklung Tsetrul Rinpoche and Namkhai Nyingpo Rinpoche are currently bestowing the Rinchen Terdzod empowerments at Mindrolling Monastery in India. The Rinchen Terdzöd (the Precious Treasury of Terma) is one of the most treasured and important sets of transmissions of the Nyingma School. In an effort to preserve the terma tradition of Tibet, the great masters Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye, Jamyang Khyentse Wangpo and Chokgyur Lingpa collected them into 62 volumes called Rinchen Terdzöd, or the Precious Treasury of Terma. To find out more about terma and the Nyingma lineage of Tibetan Buddhism check out Wisdom’s landmark volume by His Holiness Dudjom Rinpoche, The Nyingma School of Tibetan Buddhism.

Geshé A Trang, from Northeastern Kham, TAR	From 8:00-10:00 I meet with Geshé A Trang, a master of astrology who His Holiness assigned to me shortly after I arrived. In addition to teaching me astrology and helping me translate my treasure revealer’s namtar, he helps me read difficult scripts and works with me to improve my Tibetan cursive handwriting. He speaks very little English and looks alarmed every time I start speaking Tibetan.
Geshé A Sonam, from Mustang	From 10:15-11:15 I meet with Geshé A Sonam, who is also the guestmaster. Every other day he helps me with my treasure revealer’s namtar or gives me teachings about Bön in Tibetan. On the off days I help him with his English writing skills and help him translate a book on Bön philosophy into English. A film crew from NYC recently came to film a documentary about his life story.
Geshé Monlam, from Dergé, Kham, TAR	From 3:00-5:00 pm, I meet with Geshé Monlam, a master of philosophy. We met randomly early in my stay and decided we could help each other. He mostly helps me with translating the namtar, but also teaches me about the Kham dialect, which so many of the monks here speak. He has an acutely Tibetan sense of humor. When I once told him I was sick — I had a minor cold — he said, “I hope you die quickly,” and laughed heartily.

Each of these meetings is one hour Tibetan and one hour English. It’s a very effective reciprocal relationship, and, since Geshés A Trang and Monlam speak very little English and Geshé Sonam wants me to help him translate from Tibetan to English, even the English sessions are helpful for me.

Thanks, Mickie!

I was going to spare all of you the boredom of hearing about my actual work here, but I’ve received a few requests so here it is. Those of you who prefer to read about bugs and drums can stop reading now.

My first goal has been to learn Tibetan better and get to know the monks. One of the key pieces of equipment to facilitate this has been a digital audio recorder that I received from my mother-in-law, Mickie, for my birthday. I record teachings, conversations, and readings (described below), and play them back later to learn what words they’re using and what I missed the first time around.

Thanks, Dad!

My second goal has been to learn as much about Bön from their perspective as I can, especially with regards to ritual. What is Bön? It is the allegedly pre-Buddhist, ancient Tibetan religion that has its own Buddha and lineages but otherwise has a lot in common with Tibetan Buddhism. When I find out about something interesting happening, or come upon it by accident, I either video it or just sit and watch. Later, I ask my teachers to explain what was happening. Many thanks to my dad, who gave me this video camera many years ago.

Thanks, Treasure Revealer!

My third and final goal is to study the work of an important Bön figure from the 12th-13th century. He was a “treasure revealer,” which means that his texts were allegedly written many centuries earlier by ancient Bön masters, who then buried these works in the earth or in the mind-streams of special individuals. At the right time and place, these “treasure texts” were then unearthed and taught.

This revealer’s texts comprise a big chunk of the Bön canon (a rough equivalent of the Bible) and yet almost none of his work has been translated into English. Thus, his life and possible ongoing significance remain mostly unexamined outside of Bön circles.

Right now, I am working with my teachers to translate his biography, known in Tibetan as a namtar. It’s slow going — in addition to the archaic words used in the text I’m still learning my teachers’ accents and vocabularies — but I’m getting there. I also ask monks and others what they know about this figure, try to find links from his work to modern day religious phenomena, and will eventually read more of his treasure texts with my teachers.

There’s much more to say but I think that’s plenty for now. Questions welcome. That means you, Mom.

Con Ánimo de Comparar “La Cocosa”

Desde la arena de la playa eran visibles las columnas romanas, se erguían armoniosas, estilizadas, me pareció que el conjunto arqueológico sería pequeño, creí que aquellas columnas y poco más… distaba un kilómetro aproximadamente de donde nos encontrábamos, nos acercamos dando por hecho que se podrían visitar a cualquier hora, que sería como nuestra COCOSA, ruinas de la historia abandonadas a la sabiduría o la ignorancia de furtivos visitantes anónimos,  nos llevamos una grata sorpresa al comprobar que todo el perímetro estaba vallado, el acceso solo podía hacerse desde una sola entrada, no era como habíamos mal pensado, unas ruinas abandonadas, semiencontradas, semirecuperadas, semiaprovechadas, semivaloradas, ¡nada que ver!

Al día siguiente, sobrepuestos de la sorpresa que nos produjo saber que hay cosas que funcionan, nos plantamos allí a las nueve de la mañana, justo cuando Baelo Claudia abría sus puertas, no fuimos los mas madrugadores, ya había gente merodeando por los alrededores, empapándose de cómo vivían los habitantes de aquella ciudad, tocando aquellas piedras milenarias, pisando aquella calzada perfectamente conservada, leyendo como y porqué se establecieron allí, a mi me embargaban sentimientos encontrados, por un lado,  descubrir ese conjunto arqueológico del que tan poco sabía, por otro, la expectativa de disfrutar del museo sin que el tiempo apremiase, y un rato mas tarde, comprobar lo bien dispuesto que estaba todo el recorrido turístico, el interés de tanta gente por una cultura y un pasado glorioso.

No podía dejar de hacer mentalmente comparaciones odiosas, malintencionadas, a mi mente venía una y otra vez las piedras añejas de la Cocosa en estado de absoluto desprecio cultural, de absoluto desprecio administrativo, de absoluto desprecio a los habitantes de estas tierras, salvando las distancias, las similitudes entre ambos yacimientos se me antojaban numerosas, a pesar de que Baelo Claudia era una gran ciudad comparada con la Cocosa, las dos vivían de explotar sus activos, una, la industria pesquera, la otra, la agrícola. Conforme avanzábamos por el pasado, mas me convencía de mis primeras impresiones referente a nuestro olvidado e ignorado patrimonio romano en la Cocosa, todos tenemos el derecho y casi la obligación de saber como funcionaba la explotación agrícola romana, porqué eligieron ese lugar, cuanto tiempo permaneció en funcionamiento….

En mi ánimo de comparar estaba el cuidado y mimo de un lugar y, el olvido y denigro del otro, nuestro yacimiento también podría ser visitado, admirado, estudiado, protegido, valorado, estimado, apreciado,  excavado por arqueólogos y alumnos de arqueología, como el de Baelo Claudia, donde visitantes y expertos no se estorban, cada uno hace su trabajo, nosotros, los curiosos del pasado, mirando, y ellos trabajando, cada uno en su espacio, sin invasiones molestas para nadie….

Hoy he querido reivindicar de nuevo la Cocosa, reivindicar un empuje administrativo a la cultura, devolver la luz del Sol a las vetustas piedras enterradas, hoy, con ánimo de comparar, con alevosía contra la administración que se permite estos agravios, haré una comparativa fotográfica y volveré a esperanzarme con la inteligencia y el buen hacer de alguien que tiene el poder suficiente de mover los resortes necesarios para que la Cocosa y sus piedras vuelvan a sentir el aire, para que sus termas sepultadas y lo que queda de lo que una vez fue, vuelvan a darse un baño de Luna, para que los misterios de la historia se desentierren y todos podamos disfrutarlos…hasta entonces, seguiré con animo de comparar …este es el resultado.

LíNEAS FRACCIONADORAS. En la planta de Cepas hay varias líneas de fraccionamiento que podrían ser usadas por otras empresas. Eso es lo que gestionan.

27/09/08
Fuente: Diario de Cuyo | Gustavo Martinez

Es una iniciativa del gobierno provincial que en la empresa ven con buenos ojos. Tras confirmarse públicamente que Cepas Argentinas S.A. cerró ayer su planta de bebidas, en la que fraccionaba los aperitivos Gancia y el 90 por ciento de las marcas de amargos que se consumen en el país, ayer mismo se conoció que están gestionando la posibilidad de que esa planta industrial sea usada para el fraccionamiento de vinos. Así lo confirmó el gobernador José Luis Gioja: “Por ahí esa empresa o fraccionadora puede usarse para otras fraccionadoras que andan buscando instalarse en San Juan”, adelantó. Y citó como ejemplo lo que ocurrió con Fecovita y Peñaflor, que decidieron instalarse en la provincia tras incrementarse la cantidad de vino fraccionado que se comercializa en el país …

El gobernador dijo que están “en conversaciones” con algunos empresario. Pero prefirió mantener en reserva el nombre de esas firmas.

Desde la empresa Cepas Argentinas ven con buenos ojos esta iniciativa. Y dicen que “están todas las puertas abiertas para que esas instalaciones puedan ser usadas”. Tanto el gobernador como los directivos de Cepas confirmaron que esta posibilidad se habló el miércoles de la semana pasada, cuando desde la empresa lo visitaron para informarle sobre el cierre que se hizo efectivo ayer.

Al cerrar su planta de bebidas, unos 70 operarios quedaron sin trabajo. Cepas es una empresa que tuvo el beneficio de promoción industrial hasta el año 2000, cuando se les venció el cupo. Y desde entonces tienen dificultades para el funcionamiento. El principal factor de incidencia en la decisión del cierre es la alta incidencia del costo en los fletes para llevar los productos como Gancia o amargo Termas desde la provincia hasta los grandes centros de consumo.

En relación a ese punto, ayer el gobernador Gioja fue contundente: “es una muestra de lo que no se debía hacer”. Y puso como ejemplo que “la promoción es como un tutor en una planta: hay que ponérselo hasta que la planta se vaya para arriba. Después la planta sigue sola. No es cuestión de que cuando se le saque el tutor la planta se venga abajo porque quiere decir que no ha germinado, no ha hecho las cosas como por ahí tenía que hacerlas”.

http://www.diariodecuyo.com.ar/home/new_noticia.php?noticia_id=305240

26/09/08
Fuente: Diario de Cuyo | Gustavo Martínez
Los aperitivos Gancia y los amargos Terma ya no serán sanjuaninos. Tal como lo adelantara DIARIO DE CUYO en su edición del domingo último, Cepas Argentinas S.A. cerrará en forma progresiva a partir de hoy su planta de bebidas ubicada en el departamento Rivadavia. Sería por el encarecimiento en los costos, principalmente por la influencia de los fletes, según precisaron anoche fuentes del sector industrial. Esta es la segunda empresa que cae en los últimos días, tras vencérseles el cupo de promoción industrial que gozaban…
Desde la empresa confirmaron anoche telefónicamente el cierre de este sector de la planta, pero no dieron más detalles. Los principales directivos optaron por la publicación de una solicitada (ver página 14) para informar a la comunidad sanjuanina, en la que operan desde hace 20 años.
Cepas fabrica en la provincia los aperitivos Gancia y el 90 por ciento de las marcas de amargos del país. Ese es lo que ya no se producirá más en la provincia. Y fuentes del sector industrial informaron anoche que era prácticamente un hecho que Cepas traslade esa actividad a la provincia de Buenos Aires, donde tienen una planta de grandes dimensiones.
Al cerrar la planta de bebidas en la provincia, 70 operarios se verán afectados en su fuente laboral. Y la continuidad de esta firma en la provincia será a través del negocio del mosto. Aunque la planta principal la tienen en Mendoza.
Esta decisión de cerrar la comunicaron personalmente el miércoles último al gobernador Gioja los principales directivos de la firma. Pero recién tomó estado público ayer.
Si bien desde Cepas no dieron precisiones, fuentes del rubro explicaron que el principal motivo del cierre es la alta incidencia del flete en los costos. Y dieron como ejemplo el siguiente número: el precio de venta de una carga completa de amargo es de 13.000 pesos; el flete para trasladarlo a los grandes centros de consumo es de 4.000 pesos. Es decir, un 30 por ciento.
También habría incidido una baja en el consumo de estos productos, teniendo en cuenta que los aperitivos no es algo de primera necesidad en el consumo diario de una familia.

http://www.diariodecuyo.com.ar/home/new_noticia.php?noticia_id=305023

Now available on the House: a translation of the original revelation of Riwo Sangchö, meaning ‘Mountaintop Offering of Sang (Fragrant Incense Smoke)’. This practice was revealed as a terma by Lhatsun Namkha Jikmé, who is also credited with opening the hidden land of Sikkim. This practice was later expanded by Kyabjé Dudjom Rinpoche, who added a section on visualizing oneself as Guru Rinpoche, and prayers of dedication at the end.