Servidor tiende a pasar de puntillas sobre la obra de Unamuno. Sus “nivolas” no figuran entre las obras más reclamadas por el público adolescente. ¿Cómo -seamos realistas- van a escuchar estos chavales de 4. de la ESO a un tipo obsesionado con la certeza de la Muerte, teniendo, como tienen, toda la vida por delante?

Esto era, sin duda, un trabajo para un tipo inasequible al desaliento como Indiana Jones.

Admitámoslo: es bastante improbable que Ridley Scott haya leído al insigne bilbaíno. Tal vez Philip K. Dick, el autor de ¿Sueñan los androides…?, novela en que se inspira la película llegara -no las tengo todas conmigo- a hojear Niebla.

El caso es que salvando las distancias uno ve esta escena de Blade Runner y se acuerda del pobre Augusto Pérez implorando al rector de Salamanca por su vida.

Era una -¿cómo no me había dado cuenta antes?- buena oportunidad de trabajar una unidad TIL con la compañera de inglés. Ella me iba a preparar -una sesión- el terreno con:

• el trailer del filme
• el guión de los últimos fotogramas
• el video de la última escena

El día que hicimos el comentario dirigido aprovechamos para ver la versión en castellano. Tanto en el texto literario como en el celuloide encontraron el mismo léxico y el mismo tema.

Y es que en el fondo, todos somos replicantes, seres “nivolescos”. Hasta -el pobre no se lo imagina- Rick Deckard.

En fin.

Aster Navas