La cellule de la carte de séjour l'Université de Bordeaux est toujours très fréquentée par les étudiants étrangers.

Comment ce nouveau type de visa simplifie l’accueil des étudiants étrangers ?

Le décret n° 2009- 477 a instauré de nouvelles dispositions pour les étudiants qui ont un visa d’une durée supérieure à 3 mois. Ils reçoivent un visa long séjour avant de faire une demande pour un titre de séjour (VLS-TS).

Oxana Matriva accueille et contrôle les dossiers des étudiants étrangers à la cellule de la carte de séjour. Elle explique que l’OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration) s’occupe seul du traitement des titres de séjour. Contrairement à l’ancienne procédure, les étudiants ne sont pas obligés de passer par la préfecture pour la première délivrance.

La nouvelle procédure permet aux étudiants de préparer leurs documents en une seule fois. Oxana Matriva annonce la facilité de ce nouveau type de visa: “Avant, les étudiants déposaient les mêmes papiers d’abord pour délivrer leurs visas et ensuite pour avoir leurs titres de séjour .” Grâce à cette nouvelle disposition, les étudiants ne perdent plus de temps.

La seule obligation pour obtenir ce nouveau type de visa, c’est une visite médicale à l’OFII. Les étudiants étrangers présentent leur passeport, un justificatif de domicile et une photo à l’accueil, c’est-à-dire seulement la moitié des documents exigés par l’ancienne procédure. Beaucoup plus facile pour les étudiants. Ils n’ont pas besoin de chercher plusieurs documents pour se voir délivrer leur titre de séjour. Selon Oxana Matriva, “le nouveau type de visa facilite vraiment les démarches des étudiants étrangers pour la première demande”.

Quand la visite médicale se termine, les étudiants reçoivent leur passeport avec l’apposition d’ une vignette sécurisée faite par l’OFII. Après avoir accompli cette procédure administrative, ils sont libres de séjourner sur le territoire français et d’ accéder aux mêmes offres que les étudiants français.

Simgenur GUDEBERK

El 25 de junio de 2008, Chaumont vivió una pequeña explosión demográfica con la llegada de mi marido mi hija y yo. De la noche a la mañana esta próspera comuna pasó de 432 a 435 habitantes y la administración  no estaba preparada para los retos que esta inmigración inesperada suponía.

El consejo de elegidos debió hacer un ajuste en el presupuesto en infraestructura vial, pues desde hacía años el camino comunal que conectaba la casa des Les Daines con la la carretera  no había sido mantenido. Aunque los tractores pasaban sin problemas por los cráteres de cascajo, los amortiguadores del carro de segunda que con Jean-Marie habíamos comprado, amenazaban con   sacar la mano en cuestión de semanas.

La red de servicios públicos también sufrió un momento de ajuste. Nadie había tenido la delicadeza de informar a Jackie, el cartero,que es un funcionario veterano de unos sesenta años, que existía una tal Natalia Carrizozo que recibía cartas en un idioma extraño en Les Daines. Así que llegó refunfuñando a la alcaldía. Les dejó muy claro que él tenía un convenio con los antiguos arrendatarios que no pensaba cambiar. Ellos recogían su correo en un buzón del pueblo, lo que le facilitaba la vida. El no pensaba manejar hasta Les Daines, adentrándose en el bosque por ese camino de mierda, para llevar cartas a una señora portuguesa.

Por último, los funcionarios de la alcaldía nunca habían tramitado una carta de residencia, y debieron encargar los formularios necesarios por correo a la capital del departamento. Cuando los papeles llegaron,

Vista de Chaumont desde la montaña del Vuache

cayeron en la cuenta de que la directiva de 2001 con la lista de documentos necesarios de que disponían era obsoleta. Desde entonces el gobierno de Nicolás Sarkozy había cambiado dos veces la ley  para hacer más difícil la inmigración y naturalización de extranjeros de países indeseables.

Pero ser la única extranjera en un pueblo tan pequeño de golpe se reveló muy ventajoso. En la alcaldía adoptaron mi caso como una causa propia y empezaron a consentirme como a un hijo único. Anne, la secretaria, armó en los archivos una carpetica con mi nombre y fotocopió gratis todos mis documentos para tener una copia para las futuras renovaciones. También empezó a Llamar varias veces a la prefectura para acelerar el trámite y me dejaba mensajes en el buzón de la casa cada vez que había una novedad: “Llamo para informarte que ya llegaron los papeles a Annecy y todo está completo”. “Llamo para hacerte saber que ya está en la alcaldía tu récépisé”. Incluso cuando llevé una foto que no correspondía al formato, me preguntó dónde me la había tomado, cogió indignada las páginas amarillas y llamó al fotógrafo a reclamarle hasta que éste se comprometió a volverme a tomar las fotos gratis. También logró que me dieran una visa de retorno para viajar a Colombia mientras el titre de séjour salía, aduciendo como argumento: “deseo de pasar la navidad con sus padres”.

Sé que otros latinoamericanos que emigraron a Francia y tuvieron que pasar por el martirio de sacar un titre de Séjour en la prefectura de policía no me creerán esta historia. Pero la verdad es que existe una Francia diferente de París y las demás grandes ciudades. No hay una Rayuela o un Detectives Salvajes de estas experiencias alternativas de emigración y no se ha tejido toda una leyenda alrededor del exilio de intelectuales y perseguidos políticos en la campiña francesa. En Chaumont no he encontrado la liberadora sensación de anonimato que sentí de estudiante en París cuando me paseé por primera vez por Saint Germain des Près. Aquí, todo el mundo (menos Jackie, que se enteró unos días más tarde), sabían que la colombiana que se había casado con uno de los hijos Chenou llegaría a vivir a la casa de Les Daines.

My stay permit in France will end this November. It is Titre de séjour temporaire, vie privée vie familiale, since I am married to a frenchman. I have been staying here in France since 2002 with titre de sejour étudiant, and since 2006 I have the titre de séjour vie privée vie familiale. This titre de séjour lasts only 1 (one) year and it has to be renewed. According to the rule, after 3 (three)  years of marriage, I am eligible for the Carte de Résidence that lasts for 10 (ten) years and it has to be renewed.

When it comes to the première demande or renouvellement of titre de séjour, it means a very long morning at the prefecture (or sous-prefecture). Each prefecture has itw own characteristic of foreigners’ papers treatment. I live in Rambouillet and so it depends on the prefecture of Versailles.

As I recalled my experience in the last year at the prefecture, I came there in the afternoon with my hubby and baby, and we did not stand in line for so long to get the information what papers to prepare at the ANAEM office. Few days ago, we did the same thing, we came to the prefecture in the afternoon to get some information to renew my titre de séjour. But!! The lady at the accueil (who is not accueillant at all!!) said “you have to come here at 8.30 in the morning, there is no more place now!” with a cold tone of voice as if I interrupted her work! I was prepared to face such answer but not my husband. He was furious!! but of course not in front of that lady…

When that accueil lady said 8.30am, it means that we have to be there VERY early in the morning. So, few days later, we went back to the prefecture, not in the afternoon, not at 8.30 in the morning, but we arrived there around 5.30 in the morning!! And we were already #20th!!! The first person arrived there at 1.00am!! yes, he actually spent the night there! The second person arrived about a half hour later, the third person arrived around 3.00am!!! You really have to get the courage the be at the prefecture very early in the morning, to stand in line for loooong hours, not to forget the cold and windy weather (luckily, it is not winter!), not to forget the baby!!! Poor my baby, he was in the car for a while, and then my husband took him for a long walk, that way he got to move to warm his little body, and then put him at the stroller and took him for another long walk…while I stood in line…later on, my little boy fell asleep…and that my husband needed to go to work….

Finally, at 8.30am, the door of the prefecture is opened. Again, inside, we had to stand in line to face (again) this accueil lady. I got my ticket for ANAEM counter, I was #2!!! I was surprised!! Hey, it was a good news in a cold cloudy morning!! When it was my turn, the lady at the ANAEM is a kind lady. She gave me the rendez-vous which will be in November!! and she handed me these papers that mentions what I should prepare for that rendez-vous. So, for my next stay permit, is no longer the titre de séjour temporaire vie privée vie familiale, but it will be carte de résidence de 10 ans.

All I have to do now is to prepare the papers needed and then wait for the rendez-vous in November. It is almost the same as renewing the titre de séjour temporaire vie privée vie familiale. the new thing is that I have to write and sign a letter that says something like I respect the French Laws and the reason why I stay in France.  Also documents that proves that I am integrated in French society…hmm….what does that mean to me as a housewife and a mother???…..

Je reviens aujourd’hui pour continuer de parler de mon quotidien à Babylon. Certes plusieurs semaines malheuresement après mon dernier post. Il faut dire que j’ai encore pas mal de choses à mettre en ordre avant d’envisager des activités extra-scolaires regulières sérieuses. Mais qu’importe, je ne manquerais pas pendant que je raconterai les évènements marquants que j’ai vécu cette semaine, de faire des flash-back sur d’éventuels faits s’étant déroulés les semaines précedentes si je trouve nécessaire de les mentionner.
Cette semaine j’avais mon véritable premier rendez-vous avec l’administration allemande, en l’occurence l’immigration(die Ausländerbehörde). J’avais l’intention de me faire établir ma carte de séjour. Je dis “véritable premier rendez-vous”, car ayant obtenu ce rendez-vous de façon formelle en me rendant là 2 semaines plutôt; sinon ce n’était pas la première fois que j’avais affaire aux autorités. Deux jours après mon arrivée ici, il a fallu que je me rende à la même administration pour me faire enregistrer comme résident dans la ville dans laquelle je venais de déposer mes bagages, tout du moins provisoirement. Car je réside en ce moment chez le cousin d’un ami qui vit au canada.C’est lui qui m’a acceuilli, et à accepter de m’héberger le temps que je passe mon examen d’aptitude à la langue allemande, nécessaire pour une inscription effective à l’université(DSH). Ce n’est que grace au document qu’on m’a remis ce jour là à l’immigration ,et qui attestait que j’ai effectivement élu domicile dans la ville de Aachen où je me trouve, que j’ai pu débloquer mon compte en banque. En fait j’ai même apris par la suite que toutes les opérations administratives que j’envisagerais d’entreprendre ne sauraient etre possible sans ce document, jusqu’à ce que je m’inscrive à l’université. C’etait donc la première fois que j’avais affaire aux autorités allemandes après mon arrivée sur le territoire.
Pour ce rendez-vous, il m’avait été demandé de préparer certains documents qui allaient etre nécessaires à l’établissement de ce titre de séjour: assurance maladie, relevé de compte, photos biométriques,un formulaire dûment rempli qu’on m’avait remis làbas. J’ai pu rassembler tous les documents demandés sauf un ,l’assurance maladie. En fait j’ai souscrit à une assurance en ligne(par internet) et je devais dans les normes recevoir ma carte d’assuré et tous les documents connexes par la poste ensuite. Mais visiblement les délais étaient justes. Encore meme qu’au jour d’aujourd’hui, 1 semaine après je ne les ai toujours pas reçu. Resultat des courses je devais me présenter à l’immigration avec un dossier incomplet et leur expliqué ce qui m’était arrivé. Sans trop d’optimisme donc je me suis rendu là bas.Et comme je m’y attendais, la dame qui m’a reçu s’est montré inflexible, arguant qu’elle avait eu de mauvaises expériences de situations pareilles; et par conséquent ,elle ne pourrait m’établir de titre de séjour que si je revenais avec cette assurance. Vu que mon visa avait déjà expiré 3 jours auparavant et que je le lui avait expliqué, elle m’a proposé de m’établir une sorte de permi de séjour provisoire qui ne pourrait être valable qu’un mois, et qui n’est certainement pas reconnu dans d’autres états de l’UE. Juste le temps que je souscrive réellement à une assurance maladie et que je revienne. Ce sur quoi elle m’a donné un nouveau rendez-vous pour la fin de la semaine à venir et m’a effectivement établit ce titre provisoire d’une durée d’un mois.
Dans l’après-midi de ce jour là, je devais me rendre à Cologne pour rencontrer une amie allemande qui vit y vis. Je l’ai connu par l’entremise d’un ami resté au pays et qui est footballeur. Il m’a donné ses coordonnées quand je suis arrivé ici.C’est une connaissance à lui qu’il a rencontré lors d’un de ses séjours en afrique il y a quelques années. Ca allait être la 3e fois que je la rencontrais, après 2 premières rencontres où elle avait réellement fait bonne impression! Plutôt sympatique. Très polie, serviable et prete à se plier en quatre pour vous faire plaisir. Ca tranchait nettement avec ce que j’avais pu remarquer jusqu’ici chez les allemands que j’avais eu à cotôyer. Elle travaille comme psychothérapeute dans un hopital à Cologne. Elle m’a invité lors de notre première entrevue à venir feter le “Karnaval” avec ses amis et elle à Cologne.C’est peut de dire que c’était un honneur qu’elle me faisait. Car le Carnaval c’est un évènement important en Allemagne,et cologne en est la capitale.J’avais accepté son invitation , et la fete fut vraiment grandiose. L’ambiance fut chaleurese, les carnavaliers déguisées en toutes sorte de héros ou d’hommes célèbres s’amusaient comme des fous. La bierre coulait à flot! J’ai rarement bu de la bierre comme j’en ai bu ce soir là, tradition locale oblige. Nous sommes en allemagne , que voulez-vous!
Avant de me rendre à Cologne je décide de faire un crochet par une fabrique de chocolat dans le coin, afin d’y acheter quelques chocolats pour les garder à mes amis de Cologne. Sur le chemin de la fabrique de chocolat je suis interpellé par 2 jeunes filles de race noire qui me demande si je parle français. je leurs repond oui, et là elles me sortent une brochure et me disent qu’elles aimeraient bien que j’y jette un coup d’oeil de retour chez moi. Je prend la brochure, et quand je lis la première de couverture je me rend tout de compte qu’il s’agit de la revue “reveillez-vous” publié par la réligion des “Témoins de Jehovah”! N’eut été le fait que ce n’était pas la première fois que je me voyais aborder ainsi dans la rue par des membres de cette église ici en europe, qui de surcrois étaient de ma race, mon étonnement allait etre à la hauteur de mon indignation. Effectivement ce n’était pas la première fois. La semaine d’avant je suis tombé un jour où je rentrais à la maison sur 2 dames également noires, et qui étaient surement bien plus âgées que celle que je rencontrais ce jour ci. La plus jeune qui m’a dit qu’elle était de meme nationalité que moi devait avoir au moins 25 ans, et la seconde, elle de nationalité congolaise vraisemblablement de part son accent, devait avoir au moins 35 ans. Ce jour là elles m’avaient invité à prendre part à un séminaire qu’organisait leur église à l’occasion de la semaine pascale et qui devait avoir pour terme si je m’en souvient , “la signification pour les hommes du repas pris par Jesus avec ses disciples à la veille de sa mort”. J’ai eu ce jour là une longue discussion avec elles, discussion au cours de laquelle on n’avait pas toujours été en accord , et ceci pour une raison évidente. Je ne partageais pas de fait,contrairement à l’époque, leur convictions chrétiennes. Faut dire qu’il y a à peu près 3 ans, j’étais un fervent disciple du christ, et j’appliquais du mieux que je pouvais toutes ses prescriptions. En toute sincérité j’ai réellement eu l’impression à cette époque là que le tout puissant était très présent dans ma vie, et très souvent mes prières trouvaient un echo favorable auprès de lui. Je me souviens encore meme de cette journée ou je me suis senti très mal à mon reveil, et je voyais à peine de l’oeil gauche et ne pouvais pas quitté mon lit. Ayant appelé quelques amis, les uns fervent croyant comme moi, et les autres pas , ils ont fait des prières pour moi. D’autres par contre avaient demandé avec insistance qu’on aille à l’hopital universitaire de la ville, ce que j’avais naturellement refusé, vu que je croyais aux tout puissant et à la guérison par son fils Jesus Christ, et que j’avais eu comme une revelation au cours de cette journée que j’allais etre guérri. Ils se sont resignés. Quand ils ont pris congé de moi, à la vue de mon état ils m’ont promi de passé le lendemain me faire part de ce qu’on devait avoir fait au cours ,car ils étaient convaincu que je n’y assisterai pas. Mais à leur grande surprise le lendemain j’étais à l’amphitéatre avec eux pour assister au cours, car m’étant presqu’entierement remis! Quand ils m’ont demandé comment j’avais pu retrouver aussi vite la guérison, je leur ai dit que c’était Jesus Christ. Et je reste persuader aujourd’hui que certains ne m’ont pas cru, et qu’ils ont cru que je jouais à la comédie la veille. Donc c’est là entre autre l’une des expériences que j’ai vécu à l’époque où je croyais dur comme fer que la chrétienté était une religion authentique, et qu’il n’y avait certainement aucun autre moyen pour nous les hommes, quelque soit notre race,pour parvenir au tout-puissant si ce n’est son fils Jesus Christ, comme on nous l’enseignait dans nos églises. J’avais fait mien ces principes, et je les défendais passionnement dans les débats avec mes camarades ou des membres de ma famille, quand bien meme il m’arrivait de susciter la moquerie de leur part. Mais je m’accrochais sachant que c’était le prix à payer, et de toutes les façons la bible prédisait meme déjà de telles rayements dont devaient etre l’objet les disciples du christ, et que n’obtiendraient le salut que ceux qui y font face ,et s’accrochent jusqu’a la dernière minute. Qu’ils étaient inspirés ceux qui ont rédigé la bible, et surtout très visionnaires! Après mon retour à Douala après avoir manqué de peu ma licence pour une seule matière, j’avoue que mon engouement pour la chose chrétienne était retombé. Sans doute parce que j’avais retrouvé mes amis avec qui j’avais pas mal de chose en commun avant, et aussi cette fille de mon quartier de qui j’étais tombé amoureux quelques années auparavant et à qui j’avais dis les vacances précedentes de faire une croix sur notre relation car j’avais décidé de me mettre au service du seigneur. C’est donc dire si je n’avais pas fait une rupture conséquente avec mon anciènne vie .Car aussi facilement que je l’avais délaissé, j’y suis revenu. Mais j’ai néanmoins continué de garder les prescriptions du Christ , et à faire mes prières quotidiennes sur le modèle de la réligion Chrétienne: a savoir on fait ses prières au père en passant par le fils qui est le seul intermédiaire entre le père et nous.J’ai certes été tenté de revenir à cette vie de pieté qui il est vrai m’interdisait certaines rejouissances de la vie, mais me satisfaisait quand meme, et m’évitais bien des soucis. Mais non seulement j’y ai manqué de courage, mais aussi la question de sa nécessité m’a aussi souvent tourmenté. D’où sont nées mes intérrogations sur l’authenticité du christiannisme, et sur la nécessité pour moi africain noir de la pratiquer. Il faut dire qu’après tout ce que j’ai lu ça et là sur les rapports de l’église catholique et le peuple noir n’a fait que renforcer ce doute. De la description de l’origine des noirs dans la bible comme le fruit d’une malédiction(Noé et son fils Cham dans la Genèse ) à la promulgation du code noir par le pape Nicolas 5 en 1454 qui validait la traite négrière, on est en droit de se demander si l’église qu’on sert aujourd’hui, a toujours voulu notre bien. Si sa véritable intention en venant chez nous était de nous donner la clé de la vie éternelle.Et si bien meme ce fut le cas, cela supposerait t-il qu’avant nous étions tous condamné nous les noirs à aller en enfer après notre mort? Ce que je ne pense pas ! Car dans mes investigations personnelles,qui certes furent modestes,j’ai appri que mes ancêtres bien longtemps avant le contact avec les blancs étaient déjà en communion avec Dieu. Et qu’on qualifie meme Toutankamon(ancien pharon d’égypte ayant vécu aux alentours de -1200 a.v JC) de premier prophète ,car ayant en son temps émis l’hypothèse de l’existence d’un seul Dieu , et la possibilité d’aller en enfer ou au paradis après la mort. 1200 ans avant Jesus Christ! N’est-ce pas fabuleux. Nous a qui ont nous a enseigné que les égyptiens anciens étaient polythéistes! Comment donc après ça ne pas remettre en cause les enseignements qu’on à reçu de l’église catholique. De la chrétienté. Des rapports faits d’amour et de bonté qui doivent exister entre les hommes. Autant d’interrogations qui m’ont laissé dubitatif. Ajoutez à cela les reflexions que m’ont faite une connaissance qui vit aux USA , et qui est le grand frere de mon ami vivant au Canada.C’est en fait lui qui nous a encouragé à nous interesser aux questions afrocentristes, et nous a très souvent procuré des supports et des documents pour notre culture. Il m’avait interrogé sur mon avis concernant le destin des musulmans ou des boudhistes qui eux n’utilisent pas le christ comme canal pour communiquer avec le tout puissant. Étaient t-ils pour autant condamnés? Donc autant de choses qui m’ont donnés d’adopter désormais une attitude prudente face aux questions chrétiennes,et non plus une attitude complaisante comme c’était le cas auparavant. Je continue donc de mener mes propres investigations pour parvenir je l’espère un jour à la vérité .Et chose très importante aussi pour moi comme je le mentionnais à cet aîné, je m’en remet très souvent au tout puissant lui même afin qu’il me montre le vrai chemin. Car je pense et j’en ai la certitude, qu’il ne peut laisser s’égarer un de ses fils, si réellement ce dernier le cherche. Et ceci je ne le pense pas seulement par éducation chrétienne, mais bien aussi par conviction personnelle.

Ayant donc cette nouvelle attitude vis à vis de la chrétienté et de la bible sur laquelle elle se fonde, vous comprendrez qu’il m’est dorénavant difficile d’accepter sans véritable examen une quelconque de ses théories. D’où la longue et controversée discussion que j’ai eu avec les 2 dames ce jour là. Avec les 2 jeunes filles cette semaine, ce fut différent; j’avais constaté dès le départ qu’elles n’étaient apparement pas très versées dans les questions bibliques. Je me suis donc par conséquent juste contenté de leurs poser quelques questions sur la réligion qu’elles pratiquent. Il faut aussi peut-etre préciser que si j’avais accepter de m’arrêter un moment pour échanger avec ces 2 jeunes filles, c’est parce que j’étais quelque peu indigné de constater que les africains continuent même ici en Europe, en occident, de prêcher l’évangile de l’homme blanc, ce que je n’ai vu depuis mon arrivée ici aucun blanc faire. Pourtant c’est leur religion. J’ai pris leur brochure en leur promettant que j’allais y jetter un coup d’oeil, et j’ai pris congé d’elles.

Je me suis rendu à la fabrique de chocolat où j’ai fait mes achats. Je suis ensuite allé à la gare où j’ai embarqué pour cologne à 15h10.Une heure plus tard je me suis retrouvé à cologne où mon amie m’attendait à la gare. Après avoir bu du jus de fruit sur la térasse d’un bar pas loin de la gare, nous sommes allés chez elle où une de ses amies nous y a rejoint plus tard. Elles m’ont ensuite invité à aller manger des crêpes dans un restaurant de la ville. On y a bavardé un bon moment pendant qu’on mangeait les crêpes arrosées de bierres ,sans voir passé le temps. Au moment de payer la facture, j’ai été confronté pour ma première fois aux habitudes occidentales en la matière: ici chacun paye sa consommation, quand bien meme il n’a été qu’invité! Ce qui ne m’a pas surpris ou indigné ,car j’étais prévenu .Quand à savoir si je suis daccord avec cette pratique, ça c’est un autre débat. Ce n’est qu’aux environs de 22h30 qu’on a quitté le restaurant pour la gare la plus proche.Je ne me suis finalement retrouvé à Aachen qu’après minuit . Ce fut une journée pleine et enrichissante!

Les autres jours de la semaine ont été plutôt routinières :j’ai essayé de regulièrement faire mon jogging comme je me l’étais fixé comme objectif, à savoir une fois tous les 2 jours, 3 fois par semaine. J’ai joué au football en salle vendredi après midi avec mon co-chambré et ses amis allemands de l’université, et au football dimanche après-midi avec d’autres membres de la communauté camerounaise de la ville .Malheuresement lors de ce match de foot je me suis fait une entorse au majeur et à l’annulaire. C’est le seul point noir de la semaine . Mais rien de très grave, je pense que d’ici une ou deux semaines, tout ira de nouveau pour le mieux.

C’était donc ça en gros les principaux évènements qui ont marqué ma 15e semaine ici à Babylon, si loin de Kamita.

A la semaine prochaine