List otwarty do szwedzkich dziennikarzy, Mikis Mizarakis

tłum. z angielskiego Robert Kujawa.
Oryginał: http://www.wordmworld.net/uncategorized/open-letter-journalists

Do wszystkich dziennikarzy działających w Szwecji. Prawda wyszła na jaw. Wasi zwierzchnicy zostali zdemaskowani. Pracodawcy Waszych zwierzchników zostali zdemaskowani. Szef pracodawców Waszych zwierzchników został zdemaskowany. Prawda wyszła na jaw. Powtarzam: znamy całą prawdę.
Najstraszniejsze przestępstwo naszych czasów skierowane przeciwko ludzkości ma miejsce właśnie teraz, na naszych oczach – i Wy, szwedzcy dziennikarze nie mówicie o tym. Powtarzam:  Najstraszniejsze przestępstwo naszych czasów skierowane przeciwko ludzkości ma miejsce właśnie teraz, na naszych oczach – i Wy jesteście cicho.
Do wszystkich dziennikarzy pracujących w Szwecji: tym listem chcę powiedzieć Wam, że macie wybór. Albo od razu, bez zwłoki, zaczniecie informować, co tak naprawdę dzieje się w tym kraju i na całym świecie – albo, od dzisiaj, będziecie postrzegani jako współsprawcy finalizacji niewyobrażalnie przerażającego przestępstwa przeciwko Szwedom i przeciwko ludziom z całego świata.
Powtarzam: Do wszystkich dziennikarzy pracujących w Szwecji – natychmiast, zaczniecie informować, co tak naprawdę dzieje się na świecie, inaczej jesteście uważani za wrogów Narodu Szwedzkiego.
Bierność już nie jest rozwiązaniem. Cisza nie jest wyjściem. Propaganda nie jest wyjściem. Dezinformacja również nie jest rozwiązaniem. Począwszy od dzisiaj, środy 11 listopada 2009 roku, zaczniecie pisać, mówić i pokazywać nam prawdę.
Wasi pracodawcy, korporacje medialne w Polsce i na całym świecie są w obecnej chwili kontrolowane przez najstraszniejszą światową zorganizowaną grupę przestępczą, jaka kiedykolwiek istniała. Wiemy, że zawładnęli Waszą instrumentami Waszej pracy.
Aftonbladet, Expressen, Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter, Metro, The Swedish Radio, The Swedish Television, TV4, i cała reszta sługusów zła – wiemy, że teraz jesteście wykorzystywani jako główne źródło propagandy, w Szwecji, dla najstraszniejszej zbrodni, jaką ludzkość kiedykolwiek widziała
Wiemy, że za ten spisek odpowiadają instytucje i ludzie, począwszy od Wall Street, poprzez Biały Dom, Światową Organizację “Zdrowia”, ONZ, Unię Europejską, największe koncerny farmaceutyczne, konferencję klimatyczną w Kopenhadze, giganty medialne, szwedzką bankowość, szwedzką prasę, szwedzkie organizacje lekarskie oraz do odpowiadające im instytucje na całym świecie.
Wiem, że brzmi to co najmniej „nieprzyjemnie”, ale jeśli nie potraktujemy tego poważnie, sprawy mogą przybrać zdecydowanie bardziej „nieprzyjemny” obrót. Zróbmy to teraz. Dzisiaj. Zupełnie poważnie. Nie ma się z czego śmiać. Nie lekceważmy tego. Nie ignorujmy tego. Zbrodnia, która dzieje się właśnie teraz na naszych oczach jest częścią okropnego, skomplikowanego spisku, który może – jeśli ani ja, ani Ty nie podejmiemy natychmiastowych działań – przynieść tak wielką ilość bólu i cierpienia, jakiej nikt nie potrafi sobie wyobrazić, dla nas i dla przyszłych pokoleń.
Nazywacie to wariackimi teoriami spiskowymi, a nawet nie próbujecie zgłębić wiedzy na temat tego, co tak naprawdę dzieje się na świecie: skończcie z tym absurdem raz na zawsze.
Prawda wyszła na jaw. Wiemy, co się dzieje. Większość ludzi w Szwecji i na świecie nie ma pojęcia o tym, co dzieje się na świecie, ale według mnie jest wystarczająco dużo ludzi, którzy są świadomi, by, jeszcze raz, powtórzyć to ultimatum: Począwszy od dzisiaj, 11 listopada 2009, Wasza praca będzie polegała na przekazaniu prawdy o świńskiej grypie, szczepionkach i trwających masowych szczepieniach w Szwecji oraz na całym świecie.
Jeśli odmówicie tego wezwania to ja i wszyscy inni, którzy mają świadomość o tym, co się dzieje, również wszyscy Ci, którzy w niedalekiej przyszłości zaczną rozumieć, będziemy trwać  – do końca Waszej kariery, do końca Waszego życia – w przekonaniu, że to Wy jesteście odpowiedzialni za ucieczkę od prawdy, bierne obserwowanie i nie podejmowanie działań, podczas, gdy ta odrażająca zbrodnia jest realizowana
Wszyscy szwedzcy dziennikarze, to do Was należy krytyka tych, co są u władzy. Waszą pracą jest informowanie nas, gdy nadużywają swojej siły. Waszym obowiązkiem jest powiadamianie szwedzkiego narodu o aktualnych wydarzeniach. Czego w tym momencie nie robicie. W rezultacie konsekwencje będą fatalne, jeśli natychmiast nie zaczniecie robić tego, co powinniście i macie obowiązek robić.
Nawet jeśli mam nadzieję, że się obudzicie to nie zamierzam czekać, ani polegać na nadziei. Z tego powodu utworzyłam stronę „VaccinationNews” (pol. vaccine – szczepionka). Mój serwis informacyjny nie jest tak wymyślny, jak bandyckie gazety, dla których pracujecie, ale traktuje o sprawach, które Szwedów powinny interesować znacznie bardziej, które Szwedzi wręcz potrzebują wiedzieć – prawdzie o świńskiej grypie, szczepionkach i masowych szczepieniach. Link do codziennych wiadomości informujących o świńskiej grypie, szczepionkach i masowych szczepieniach znajduje się tutaj: http://www.wordmworld.net/bubble-words/vaccinationsnyheterna (w jęz. szwedzkim)
Na wypadek, gdybyście Wy, dziennikarze, chcieli napisać prawdziwe artykuły, lecz Wasi szefowie zabroniliby ich publikacji, to możecie je wysłać na „VaccinationNews”, wtedy opublikuję je na stronie.

To samo do narodu szwedzkiego. Najgorsze, co możemy teraz robić to czekać, aż ktoś inny podejmie działania. Musimy wziąć sprawy w swoje ręce. Musicie, Wy, wziąć sprawy w swoje ręce.
Aktualnie dysponujemy fantastycznym środkiem komunikacji, jakim jest Internet. Musimy wykorzystać korzyści płynące z tego faktu. Dzięki Internetowi możemy komunikować się bezpośrednio z każdym, wysyłając link, filmy wideo, dokumenty, artykuły. Bardzo ważnym jest, żebyśmy docenili naszą wolność komunikacji. Równie ważne jest, abyśmy rozpowszechniali tę informację, którą rządy, główne media i inni mający władzę próbują przed nami zataić, jak najlepiej i jak najszybciej.
Porozumiewajcie się z ludźmi wokół Was, zarówno w codziennym życiu, jak i przez Internet. Rozmawiajcie, dyskutujcie, zadawajcie pytania, myślcie krytycznie, wymieniajcie pomysły, wysyłajcie link, zamieszczajcie informacje na facebook’u, twitterz’e, blogach, różnych forach i propagujcie słowa, że nasza przyszłość jest niepewna, róbcie to w każdy możliwy sposób.
Każdego dnia, nasza wolność jest nam zabierana, zarówno w Sieci, jak i w naszych społecznościach, czego nikt nawet nie zauważa. Jeśli chcemy wygrać tę bitwę, musimy dać z siebie wszystko, sprawdzić, na co nas stać. Teraz, właśnie teraz, natychmiast.

=========================================================================================

To jest przetłumaczona wersja listu, który 11 października 2009 roku został wysłany do dziennikarzy pracujących dla korporacji medialnych w Szwecji i później szeroko rozpowszechniony przez bardzo szybko rosnący antyszczepionkowy/antyNWO ruch społeczny. Możecie używać (właściwie jest to wręcz wskazane) tego listu, jako wzoru do otwartego listu, który możecie wysłać do dziennikarzy w Waszym państwie. Również, jeśli znacie inne języki obce, możecie przetłumaczyć ten list. Chwilowo wszystkie prawdziwe wiadomości o kłamstwie świńskiej grypy są w języku angielskim. Jest to rozpowszechniony język, ale nadal jest wiele ludzi, którzy nie potrafią się nim posługiwać. Musimy sprawić, aby te informacje były dostępne jak największej ilości języków. Jeśli przetłumaczysz list, możemi mi go wysłać, a ja opublikujęgo na tej stronie, gdzie wrzuciłem razem wiele informacji o tej tematyce.
———————————————————————————
Niestety ani dziennikarze, ani mieszkańcy Szwecji nie zrozumieli jeszcze, jak poważna jest sytuacja. Powiem wprost: Nasze życia ważą się na szali. Życie naszych dzieci ważą się na szali. Życie naszych wnuczków również ważą się na szali.
Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście jak doszło do tego, że Hitler, około 70 lat temu, doszedł do władzy i sterroryzował cały świat przez dekadę, a nikt go nie mógł zatrzymać, to myślę, że nie potrzebujecie zgłębiać na ten temat wiedzy. Zamiast tego powinniście po prostu obejrzeć się wkoło, teraz, w tym życiu, w tym świecie. Tak to się stało. I znowu się dzieje.

Jednym z największych pytań naszego wieku jest, czy ludzkość nauczyła się czegoś z pomyłek, które popełniła wtedy, w połowie dwudziestego wieku, czy znów, tak jak wtedy będziemy stali sparaliżowani, ślepi na prawdę, ignorujący, posłuszni władzom, intelektualnie i emocjonalnie zahipnotyzowani, kiedy najpotężniejsi ludzie na planecie będą kontrolować ludzkość według swojego widzimisie, kierując nas ku demoralizacji, jakbyśmy byli stadem głupi, mały owieczek?
Dokładnie tak o nas myślą, jak o owieczkach. Sługach. Niewolnikach. To do nas należy decyzja, czy zaakceptujemy to, bo tak robiliśmy przez setki lat, czy jednak ostatecznie, raz na zawsze, zdamy sobie sprawę, jak, właściwie, doskonałą istotą jest każdy z nas, i zabierzemy zarówno potężne pozycje, jak i środki i zasoby do nich prowadzące tym w zasadzie kilku, acz diabelskim ludziom. Wierzę, że nadszedł na to czas. Mam nadzieję. Wiem.

Jeśli nie zaczniecie, Wy, dziennikarze, informować o tym, co dzieje się na całym świecie wtedy my, Szwedzi, obarczymy Was odpowiedzialnością za pośredniczenie w zbrodni, co wiąże się z przyczynianiem się do zadawania przeogromnego bólu naszym przyjaciołom, naszym braciom i siostrom, naszym rodzinom, dzieciom i wnukom, również Wam samym. Nie popełniajcie tego błędu. Teraz, przeczytawszy ten list, jest czas, abyście podjęli decyzję.
Prawda jest znana. Cała ta historia ujrzy światło dzienne. Nie wierzcie niczemu innemu. Jeśli myślicie, że możecie uciec dzięki swojej bierności – mylicie się. Jeśli myślicie, że będziecie mogli zrzucić winę na kogoś innego – mylicie się. Jeśli czujecie się bezsilni – mylicie się. Musicie zacząć wykonywać swoją robotę.
Zanim przejdę dalej, chciałbym przekazać poniższą wiadomość niektórym z Waszych pracodawców i dyrektorów: Jan Helin (Editor in Chief, Aftonbladet), Raol Grüntahl (CEO, Schibsted), Thomas Mattson (Editor in Chief, Expressen), Jonas Bonnier (CEO, Bonnier), Thorbjörn Larsson (Editor in Chief, Dagens Nyheter), Lena K. Samuelsson (Editor in Chief, Svenska Dagbladet), Mats Svegfors (CEO, the Swedish Radio), Eva Hamilton (CEO, the Swedish Television, Jan Scherman (CEO, the TV4-group): wiemy, że Wy, beznadziejne i żałosne śmiecie jesteście marionetkami dla międzynarodowej organizacji kryminalistycznej, która właśnie stara się zatruć całą populację Szwedów. Wiemy, że wykonujecie polecenia dla nich, najbardziej odrażających kryminalistów jacy stąpali po naszej planecie, poprzez publikowanie wszystkiego, co chcą, żebyście publikowali, poprzez przekazywanie nam tylko tego, które oni chcą, żebyście nam przekazali, poprzez pokazanie nam tylko tego, co oni uważają za stosowne.

Mówiąc “Maria Antonina”, “Ludwik XVI”, “1793”, “gilotyna” – jakie obrazy ukazują się w Waszych malutkich, zepsutych mózgach? Jeśli ktokolwiek z Was pokaże jeszcze choć jeden afisz o szczepionce przeciwko świńskiej grypie, jeśli ktokolwiek przekaże choć jedną nieprawdziwą informację o trwających masowych szczepieniach, jeśli ktokolwiek z Was będzie nadal uciekał od przekazania Szwedom wszystkich informacji, które rządy i rządzący na całym świecie starają się ukryć przed obywatelami, jeśli ktokolwiek nadal będzie karmił nas swoim przekonaniem, że wszystko jest w najlepszym porządku i nie ma się o co martwić, jeśli ktokolwiek z Was, zaczynając od dzisiaj, 11 października 2009, będzie dalej okłamywał szwedzki naród, oszukiwał Szwedów, wprowadzał dezinformację, odwracał uwagę mieszkańców od naprawdę ważnych kwestii, będzie musiał słono za to zapłacić.

Chciałbym, aby każdy z nas odpowiedział na powniższe dwa pytania:

1. Komu jesteście wierni i lojalni – obywatelom Szwecji, czy najbardziej podstępnym kryminalistom na całej planecie?
2. Od kogo bierzecie rozkazy?

Wróćmy do Szwedzkich dziennikarzy. Domniemywam, że wielu z was od dłuższego czasu, uświadomiło sobie, że dzieje się coś podejrzanego. Domniemywam, że wielu z Was od dłuższego czasu jest zwykłymi narzędziami dla propagandowych maszyn takich, jak Aftonbladet, Expressen, Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter, Swedish Radio, Swedish Televison i innych podmiotów indoktrynacji narodu szwedzkiego.
Również podejrzewam, że wielu z Was już zaczęło się w to zagłębiać, a może i w pewnym stopni zaangażowało się w jakąś dziennikarską pracę. Ale z jakiegoś powodu, wszyscy jesteście cicho. Podejrzewam, że zostaliście siłą zmuszeni, żeby nie pisać o tych sprawach. Podejrzewam, że boicie się wyrzucenia z pracy, w razie, gdy zaczniecie robić to, co do Was należy. Możliwe, że niektórzy z Was byli nawet zastraszani. Współczuję. Ale wierząc, że to jest wystarczające usprawiedliwienie Waszej ciszy mylicie się.
Jeśli nie przerwiecie natychmiast tej ciszy zostaniecie – gdy to wszystko się wyda, co zdarzy się niedługo – przez cały naród szwedzki, zasypani lawiną furii, przy której cokolwiek, co Was teraz przeraża, będzie jak kropla wody przy całym oceanie.

Fakt, że określacie się mianem dziennikarzy jest hańbą. Aktualnie jesteście niczym więcej, niż tylko płaszczącymi się piszącymi dziwkami, sprzedającymi swoje pióra i rozumy tym niewiarygodnie cynicznym ludziom, którzy zniszczyli ekonomię całego świata, którzy umieścili maskotkę Barack’a Obamę w Białym Domu i upewnili się, że dostał Pokojową Nagrodę Nobla, podczas, gdy jego politycy gwałcą i grabią całą planetę, którzy upewnili się, że ten aktor i jego kryminalni koledzy wykonali największą kradzież wszechczasów, okradając amerykańskich podatników z setek miliardów dolarów, gdy rozdawali nazywane przez nich „pakiety antykryzysowe” tym samym bankierom – oszustom, którzy przygotowali cały kryzys ekonomiczny od początku, którzy upewnili się, że wszystkie sprzymierzone rządy na całym świecie zrobiły to samo (włącznie ze szwedzkimi zdrajcami), którzy – w austriackim laboratorium – zmutowali wirusy ptasiej grypy, świńskiej grypy i ludzkiej grypy, tworząc wirusa nazwanego A(H1N1), którzy w końcu wytworzyli szczepionki, o których zapewniają, że „chronią” przed genetycznie wytworzonym wirusem A(H1N1), którzy wypuścili wirusa na całą ludzkość, którzy wyprodukowali kłamstwo, że nowy i „nieznany” wirus rozprzestrzenił się wśród meksykańskich świń, którzy wytworzyli kłamstwo, że potocznie zwana „świńska grypa”, która jest wynikiem tego wirusa, jest śmiertelnym zagrożeniem dla ludzkości, którzy stworzyli kłamstwo, że stawiamy czoła pandemii na wielką skalę, którzy upewnili się, że Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) – która jest pod ich kontrolą – zupełnie bezpodstawnie wprowadziła szósty stopień pandemii świńskiej grypy, przez co, w około 200 krajach, które podporządkowują się decyzji WHO, masowe szczepienia mogą się zacząć bez żadnej kontroli bezpieczeństwa szczepionek, co będzie prowadziło – to już się dzieje – do egzekwowania wojskowego prawa w każdym z krajów świata, co z kolei prowadzi do tego, że cała populacja naszej planety stawi czoła wymuszanym siłą szczepieniom, za którymi podąża kolejny zastrzyk który wceluje w system immunologiczny ludzi, dzięki czemu – trójfazowy atak tą bronią biologiczną – wykonają oni światowe ludobójstwo, po czym budowniczowie tej maszyny będą mogli ustanowić globalną, faszystowską, totalitarną dyktaturę używając Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ, UN) – która jest pod ich kontrolą – jako podłoża potęgi dla nowego światowego rządu, i kiedy śmierć spowodowana masowymi szczepieniami oraz kradzież po tytułem „kryzys finansowy” tak mocno osłabią ludzkość na całym świecie, nie będziemy mogli się zbuntować. A robiąc to wszystko, te kryminalistyczne mózgi będą mogli zatrzymać i umocnić swoje pozycje potęgi i w tym samym czasie utwierdzić pozycję zmylonych mas ludzi, jako swoich nieświadomych niewolników.
Prawda wyszła na jaw. Taki jest ich plan. A Wy, wszyscy szwedzcy dziennikarze milczycie.

Na szczęście istnieją jeszcze prawdziwi dziennikarze. Jedną z nich jest Jane Bürgermeister, która pierwsza zaprezentowała dowody istnienia niesłychanie straszliwej zbrodni, która właśnie rozwija się w Szwecji, jak i na całym świecie. Wszystkie informacje dostępne są dla każdego, szczególnie dla Was. A Wy nadal milczycie. Te dowody zostały potwierdzone, potwierdzone ponownie i jeszcze raz potwierdzone.

Mijają kolejne dni, a ten potężny spisek idzie naprzód, również z każdym dniem walka o to, żeby się nie powiódł, również idzie naprzód – i Wy, wszyscy szwedzcy dziennikarze, milczycie.
Powinniście wstydzić się samych siebie. I potraficie spojrzeć swoim dzieciom w oczy? Potraficie spojrzeć się samym sobie w oczy? Poziom szczerości, który wszyscy dziennikarze w Szwecji zaprezentowali przez minione lata jest tak przerażająca niski, że Wy, których praca polega na krytykowaniu ludzi trzymających władzę, nie jesteście warci więcej, niż śmierdzące szczury.

Jeśli odrzucacie to wszystko, mówiąc, że to bezsensowna teoria spiskowa i nie próbując nawet przeszukać informacji na ten temat, zmieniacie się we wrogów narodu szwedzkiego. Waszą pracą jest szukanie tych informacji, oglądanie, badanie, kwestionowanie, ale jeśli nawet nie zbliżacie się do tego, nawet nie mówicie o tym, ani nie ośmielacie się stawić temu czoła, jesteście nikim więcej, jak marnymi pachołkami służącymi niewiarygodnie małemu gangowi super przestępców, którzy od wieków torturowali ludzkość i przez kolejne dekady będą to kontynuować.
W celu uczestniczenia w podstawowej informacji o tym wszystkim, możecie przeczytać podsumowanie Jane Bürgermeister o tym przestępstwie klikając na poniższy link: http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=355&Itemid=56&lang=en

Na wypadek, gdyby brzmiało to dla Was zbyt niewiarygodnie, żeby można było uznać za prawdziwe, co w zupełności rozumiem (jednocześnie nie jest to zbyt racjonalny sposób myślenia), możecie po prostu zacząć przeszukiwać wszystkie dowody.
Przykładowo, możecie przeczytać dwuczęściowe memorandum od WHO napisane w 1972 roku,  które mówi, jak – w trzech krokach – zamienić szczepionkę w śmiercionośną broń: najpierw osłabić system immunologiczny, później wstrzyknąć dużą dawkę wirusa, z którym osłabiony organizm nie da sobie rady, na końcu wstrzyknąć adiuwanty, które wywołają masową reakcję zapalną, i tzw. burzę cytokinową.
Tutaj możecie przeczytać wyżej wspomniane memorandum: http://theflucase.com/downloads/WHO_Memo_1_searchable.pdf
Również tutaj: http://theflucase.com/downloads/WHO_Memo_2_Searchable.pdf
Kontynuując, możecie rzucić okiem na zgłoszenie patentowe szczepionki przeciwko “świńskiej grypie”, które złożyła firma farmaceutyczna Baxter przed nagłym pojawieniem się „nieznanego” wirusa świńskiej grypy w Meksyku. http://www.theoneclickgroup.co.uk/documents/vaccines/Baxter%20Vaccine%20Patent%20Application.pdf
Baxter jest również tą samą spółką, która w austriackim laboratorium wyprodukowała wirusa „świńskiej grypy” i wcześniej w lutym tego roku wysłała 72 kg fałszywie oznakowany skażony materiał szczepionkowy do laboratoriów na całym świecie w celu rozprowadzenia wirusa. Dowód na to, i inne zdarzenia, można przeczytać na 134 stronie dokumentu Bürgermeister, gdzie zestawiła w jednym miejscu istotne dowody, że świńska grypa, szczepionka i masowe szczepienia są bardzo skomplikowanym planem ludobójstwa.
Oskarżonymi są (między innymi): Barack Obama (Prezydent, USA), David Nabarro (Koordynator ds epidemii grypy, ONZ), Margaret Chan (Dyrektor Generalna, WHO), Robert Parkinson (Dyrektor, Baxter International), Daniel Vassella (Dyrektor, Novartis International), Andrew Witty (Dyrektor, GlaxoSmithKline), George W. Bush (były Prezydent, USA), Bill Gates (Fundacja Bill’a and Melindy Gates’ów),  Kathleen Sibelius (Sekretarz Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej USA), Janet Napolitano (Szefowa Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego), David de Rothschild (Bankier), David Rockefeller (Bankier), George Soros (Bankier) and Alois Stöger (Minister Zdrowia, Austria). Dokument jest tutaj: http://theflucase.com/downloads/Evidence_of_the_use_of_pandemic_flu_to_depopulate_USA.pdf
Warte przeczytania są również zarzuty, które zostały złożone  do FBI. Oskarżeni to (między innymi): WHO, ONZ i korporacje farmaceutyczne Baxter i Novartis. Można to przeczytać klikając na poniższy link: http://theflucase.com/downloads/Criminal_Charges_FBI-US.pdf
Jeśli chcielibyście podejść do sprawy z innej strony, zamieszczona została lista ponad 75 linków do różnych filmów, nagrań dźwiękowych, artykułów prasowych oraz ważnych dokumentów potwierdzających to wszystko. Innymi słowy, cała wiedza na ten temat dostępna jest przy pomocy kilku kliknięć myszą i znajduje się tutaj: http://www.wordmworld.net/bubble-words/the-information-war-mainstream-media-vs-truth

Na tej stronie znajdziecie, oprócz innych różnych rzeczy, dokumentację o wirusie świńskiej grypy, szczepionkach, kampanią propagandową korporacji medialnych i masową przykrywką sprawy. Może to brzmieć znajomo do tego, co właśnie się dzieje – tak, to jest podobne, pomijając fakt, że zaczęło się w 1976 roku i to była tylko próba przed tym, co będzie później, przed tym, czego dzisiaj doświadczamy. http://www.youtube.com/watch?v=S_9I1L_P370
Możecie też, przykładowo, posłuchać nagrania niewiarygodnie wpływowej i nie znanej większości ludziom Rady Stosunków Międzynarodowych (ang.Council on Foreign Relations (CFR) – która blisko współpracuje z rządem amerykańskim, gdzie dyskutują o tym, jak główne media powinny kreować błędny obraz niedostatku w celu kreowania sztucznego popytu i zapotrzebowania. Taktyka ta jest stosowana przez korporacje medialne zarówno w Szwecji, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i wielu innych państwa świata.  http://www.youtube.com/watch?v=FsKsgHbxuc0

Warto posłuchać kogoś tak niezwykłego, jak nieskorumpowana opinia Minister Zdrowia Polski, Ewy Kopacz, traktująca o świńskiej grypie i szczepionkach. Gdzie jesteś Panie Ministrze Opieki Społecznej Göranie Hägglund? Gdzie jesteś Pani Minister Zdrowia Mario Larsson? Dlaczego jesteście tak cicho, zdemoralizowane kreatury, nazywające siebie przywódcami Szwedzkiego Narodu? Czyje rozkazy wykonujecie? http://www.youtube.com/watch?v=IlqWFV098xw
Gdzie jesteś Premierze Fredriku Reinfeldt? Wiemy, że Ty wiesz, co się dzieje. Wiemy, że jesteś małą żałosną maskotką gangu Bilderberg.
Gdzie jesteś, Ministrze Spraw Zagranicznych I były Premierze Carlu Bildt? Wiemy, że jesteś jednym z najstraszniejszych ludzi, którzy kiedykolwiek stąpali po szwedzkiej ziemi i maskotkowym mistrzem szwedzkiej polityki.

To jest przekaz do Was I do wszystkich, których to dotyczy – wiecie, kim jesteście (chociażby Minister Finansów Anders Borg i Minister Edukacji Jan Björklund): Wasze dni są policzone. Jesteście Skończeni. Finito. Sayonara. Żegnajcie.
I do wszystkich Was, tchórzy, którzy określają się mianem polityków, niezależnie do jakiej partii należycie – począwszy od socjaldemokratów, lewaków, przez partie Zielonych, liberałów, chrześcijańskich demokratów aż do konserwatystów i partie centralne, spadacie. Żaden jeden z Was nie miał odwagi, żeby powstać i powiedzieć prawdę Szwedom, dlatego właśnie jesteście skończeni. Nadszedł czas, żeby obywatele Szwecji zdali sobie sprawę z tego, że jesteście niczym, jak tylko nieudacznikami, kretynami, małymi ogłupionymi klaunami, którzy są już wykopani z kontrolowania innych ludzi.
Powróćmy do dziennikarzy. Możecie również przeczytać artykuł o niejakim Joseph’ie Moshe, mikrobiologu MOSSADu  (izraelski Instytut Wywiadu i Zadań Specjalnych), który w desperackim geście ujawnienia prawdy zrobił audycje w radiu i powiedział, że wirus był produkowany w laboratorium firmy Baxter na Ukrainie i miał zostać użyty jako broń biologiczna. Niedługo potem, amerykańska służba bezpieczeństwa aresztowała go, mówiąc, że zagroził podłożeniem bomby pod Białym Domem. Później nikt już o nim nie słyszał. O tym możecie przeczytać tutaj: http://www.unfictional.com/joseph-moshe-mossad-bioweapon-swine-flu-vaccine-westwood .

Pamiętając sytuację na Ukrainie, która nadal ewoluuje, a którą szwedzkie media zupełnie ignorują, sprawa Moshe powinna być szczególnie interesująca. http://www.infowars.com/reported-cases-of-mystery-flu-in-ukraine-double-in-two-days/
Bezcenną stronę Jane Burgermeister możemy znaleźć tutaj: http://www.theflucase.com

Żeby zrozumieć, co łączy te sprawę z nadal aktualnym kryzysem finansowym, jak również zrozumieć, kim naprawdę jest Barack Obama (który jest najniebezpieczniejszym wilkiem w skórze owcy i najsprawniejszym oszustem, jakiego świat jeszcze nigdy nie widział) możecie obejrzeć film „Upadek Republiki” http://www.youtube.com/watch?v=VebOTc-7shU
Żeby zrozumieć, jak bardzo banki i bankierzy wplątani są w kryzys finansowy, podstawą może być ten bardzo dobrze napisany artykuł, jak bank emisyjny Goldman Sachs, który jest pod kontrolą tych samych ludzi mających władzę nad Białym Domem, WHO, ONZ, UE, agencjami prasowymi takimi, jak Reuters i Assosciated Press, bankami, np. JP Morgan i Rothschild Bank, the Federal Reserve, korporacje farmaceutyczne, jak Baxter, Novartis i wiele innych najpotężniejszych instytucji z całego świata, politycznych, biznesowych, farmaceutycznych, głównych mediów, bankowych, rozrywkowych itd., z góry znanych, jako te, które niszczą ekonomię: http://www.mcclatchydc.com/227/story/77791.html
Jeśli macie kłopot ze zobrazowaniem sobie całej sytuacji, możecie przeczytać dokładne wyjaśnienie, jak działa odpowiedzialna za to grupa kryminalistów, którzy nazywani są Iluminatami, w artykule „Grypa nie jest największym niebezpieczeństwem – jest nim szczepionka!” (org. Flu is not the biggest danger – it’s the vaccine!”) napisanym przez David’a Icke: http://www.davidicke.com/content/view/25191

Oczywiście wszystko to może dla niektórych Was nadal być zagmatwane, co rozumiem. Kłamstwa, którymi byliśmy karmieni są tak masowe, głoszone od dawien dawna oraz są tak wymyślne i skutecznie zatuszowane, że każdy ma prawo się zagubić. Ale nie pozwolimy się nam zagubić. Byliśmy zagubieni przez zbyt długo
Teraz nadszedł czas, żeby Naród Szwedzki zaczął rozumieć, gdzie są prawdziwe oblicza siły, które dyktowały ewolucję ludzkości przez wieki, żeby ludzie zrozumieli siły, które zaplanowały potworności mające właśnie miejsce i miały miejsce od tak dawna, że wydaje się to ludziom niemożliwe.
Ale to jest możliwe. Zawsze powinniśmy pamiętać, jak niesamowicie cyniczni są Ci ludzie, jak bardzo gardzą życiem i jak – w negatywnym znaczeniu – niesamowicie fantastyczni są. To jest Wasza praca, wszyscy szwedzcy dziennikarze, żeby zacząć mówić Szwedom wszystko w tej sprawie. Natychmiast. Nie będziemy tolerować kolejnego dnia propagandy, czy milczenia. Wybór jest Wasz. Karty zostały rzucone.

Jeśli chcecie informacji przydatnej do Waszej pracy, jeśli chcecie znać kawałki układanki, jeśli chcecie zacząć analizować prawdziwych władców świata, jeśli chcecie głosić prawdę szwedzkim obywatelom, to wierzę, że będziecie mogli kopać głębiej przy pomocy kolekcji kluczowych słów i linków, które zamieściłem poniżej.
Prawda została odsłonięta. Nadal będziecie milczeć?
Zło chce, żeby te informacje były ukrywane przed nami.
Miłość pragnie, aby te informacje zostały przekazane dalej.
/Mikis Mazarakis
Bezpośredni link do tego listu: http://www.wordmworld.net/uncategorized/open-letter-journalists

INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ UKRYWANE PRZED NAMI:
1. Historia Światowej Bankowości. For example: http://www.fourwinds10.com/resources/uploads/pdf/the_brief.pdf
2. Rothschildowie For example: http://www.youtube.com/watch?v=8F4IGwuKdUQ
3. The Rothschildowie, Światowe Banki Centralne For example: http://www.youtube.com/watch?v=uG4y1xg0kSQ&feature=related
4. The Rockefellerowie For example: http://www.youtube.com/watch?v=rUNoFodlIOY
5. Rothschildowie, Rockefellerowie, Federal Reserve T ex: http://www.land.netonecom.net/tlp/ref/federal_reserve.shtml
6. Goldman Sachs For example: http://www.youtube.com/watch?v=ZCWN4M5RkQI
7. Goldman Sachs, Federal Reserve, Timothy Geithner, Lawrence Summers For example: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=12953
8. Federal Reserve, Alan Greenspan, above the law For example: http://www.youtube.com/watch?v=ol3mEe8TH7w
9. Zbigniew Brezinski, “The Grand Chessboard” For example: http://sandiego.indymedia.org/media/2006/10/119973.pdf
10. Rockefeller, Zbigniew Brzezinski, Trilateral Comission For example: http://www.youtube.com/watch?v=KKq_rpFPidw
11. Zbigniew Brezinski, Columbia University, Barack Obama For example: http://www.davidicke.com/content/view/18281
12. House of Windsor, Battenberg, Queen Elizabeth, Nazi Roots For example: http://abundanthope.net/pages/article_3812.shtml
13. Rockefeller, The Bilderberg Group For example: http://www.thetruthseeker.co.uk/article.asp?ID=7781
14. Cecil Rhodes, Africa, Round Table For example: http://www.youtube.com/watch?v=9iRHbBiHuuA
15. Rothschild, Cecil Rhodes For example: http://en.wikipedia.org/wiki/Cecil_Rhodes
16. Rothschild, Rockefeller, Round Table For example: http://www.terrorism-illuminati.com/round-table
17. Bush, Hitler, Nazi For example: http://www.guardian.co.uk/world/2004/sep/25/usa.secondworldwar
18. Bill Gates, Ted Turner, Rockefeller, Al Gore, Warren Buffet, George Soros For example: http://www.oldthinkernews.com/Articles/oldthinker%20news/elites_launch_global_impact.htm
19. George Soros For example: http://www.larouchepub.com/other/2001/2832_soros.html
20. George Soros, Sweden, financial crisis, 1992 For example: http://wwwc.aftonbladet.se/nyheter/9806/12/soros.html
21. George Soros, Carl Bildt (Foreign minister, former Prime Minister of Sweden), central bank reserve, 1992 For example: http://www.internetional.se/fischerpolt.htm
22. Carl Bildt, Bilderberg, Zbigniew Brzezinski, Trilateral Comission For example: http://www.eaec.org/svenska/carl_Bildt_vargen_i_f%C3%A5rhuset.htm
23. Bilderberg, Athens, May 2009, Carl Bildt, Jan Björklund, Timothy Geithner, Rockefeller For example: http://www.nyapolitiken.biz/bilderberg/bilderberg-agenda-avslojad.html
24. Bilderberg, Ottawa 2006, Carl Bildt, Wallenberg, Fredrik Reinfeldt (Prime Minister of Sweden) For example: http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3787597.svd
25. Bilderberg, G20, Timothy Geithner, Ben Bernanke, Anders Borg (Finance Minister of Sweden) For example: http://www.bilderbergbook.com
26. Bilderberg, Athens, May 2009, Carl Bildt, Jan Björklund (Head of Liberal Party), Jacob Wallenberg, Paul Wolfowitz, Queen Beatrix, Henry Kissinger, David Rockefeller, Lawrence Summers, Daniel Vasella For example: http://www.infowars.com/bilderberg-2009-attendee-list/
27. Daniel Vasella, Novartis, Swine Flu, Vaccine T ex: http://birdflu666.wordpress.com/2009/07/19/novartis-recalls-h1n1-vaccine-two-months-before-h1n1-outbreak-in-mexico/
28. Swine Flu, Vaccine, Daniel Vasella, Novartis, George Soros, Barack Obama, George Bush, Rockefeller, de Rothschild, Bioterrorism evidence, criminal charges For example: http://theflucase.com/downloads/Evidence_of_the_use_of_pandemic_flu_to_depopulate_USA.pdf
29. Queen Elizabeth, Queen Beatrix, Rothschild, Rockefeller, Bush, Barack Obama, Clinton, Illuminati, New World Order For example: http://www.wordmworld.net/bubble-words/benjamin-fulford
30. Rothschild, Rockefeller, Illuminati, Freemasonry, New World Order For example: http://www.youtube.com/watch?v=tLzRlLS4V-w
31. New World Order, George Bush For example: http://www.youtube.com/watch?v=7a9Syi12RJo
32. New World Order, Barack Obama For example: http://www.youtube.com/watch?v=iotc10SGzxY
33. New World Order, Henry Kissinger For example: http://www.youtube.com/watch?v=KD3BqK-9ZiU
34. New World Order, Gordon Brown For example: http://www.youtube.com/watch?v=dbFcaQpqqt4
35. Henry Kissinger, Bill Clinton, George Bush, Tony Blair, Gordon Brown, New World Order, Al Gore For example: http://www.truthandliberty.com/New_World_Order.html
36. Al Gore, Global Warming scam, 31000 scientists For example: http://www.newsmax.com/newsfront/al_gore_global_warming/2008/05/19/97307.html
37. Al Gore, Global Warming scam, Barack Obama, Timothy Geithner, Lawrence Summers, Goldman Sachs, New World Order, Copenhagen For example: http://www.youtube.com/watch?v=VebOTc-7shU
38. John F. Kennedy, secret societies, assasination For example: http://www.youtube.com/watch?v=FnkdfFAqsHA
39. Zbigniew Brzezinski, Trilateral Comission, Council on Foreign Relations, War on Terror For example: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=15686
40. Trilateral Comission, European Council on Foreign Relations, Urban Ahlin (Swedish congressman), Socialdemocratic Party For example: http://sv.wikipedia.org/wiki/Urban_Ahlin
41. Göran Persson (former Prime Minister), Leif Pagrotsky (former Finance Minister), the Wallenberg family, Investor, Bilderberg For example: http://www.dn.se/nyheter/de-rikas-hemliga-motesplats-1.596647
42. Bilderberg, Henry Kissinger, Queen Beatrix, Carl Bildt  For example: http://www.bilderberg.org/2000pics.htm
43. Zbigniew Brzezinski, Council on Foreign Relations, Al-Qaeda For example: http://www.takeoverworld.info/brzezinski_note.html
44. Al-Qaeda, Osama bin Laden, Tim Osman, CIA  For example: http://www.youtube.com/watch?v=c-v34Lf0g6U
45. Osama bin Laden, Tim Osman, Zbigniew Brzezinski For example: http://www.youtube.com/watch?v=OJTv2nFjMBk
46. Al Qaeda, 9/11, inside job For example: http://www.youtube.com/watch?v=1Yx9NRX37SM
47. Osama Bin Laden, Benazir Bhutto, assasination  For example: http://www.youtube.com/watch?v=f1uLdmct8_E
48. Osama Bin Laden, audio tapes, fabricated intelligence For example: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=3009
49. Barack Obama, Zbigniew Brzezinski, New World Order, Goldman Sachs, George Soros For example: http://www.scribd.com/doc/13607099/Webster-Griffin-Tarpley-Barack-H-Obama-the-Unauthorized-Biography

Na rzecznika trzeba prawnika?

Czy na sali jest prawnik?
Potrzebuję pomocy w napisaniu doniesienia do prokuratury na niedorzecznika. Myślę, że można go oskarżyć o wywieranie nacisku na Min. Zdrowia w celu dokonania zakupu szczepinek potencjalnie szkodliwych dla zdrowia. Także umowa jest niekorzystna dla Polski. Prosze o pilną pomoc w sformłowaniu takiego doniesienia. Wyślę je do prokuratury krajowej, tak zresztą temu niedorzecznikowi obiecałam, że jak od złoży doniesienie na Kopaczową, to ja złaożę na niego.
od grypa666: Jeśli nie chcecie przez komentarze, proszę się skontaktować ze mną na monitorpolski@yahoo.com.
Sprawa jest poważna, bowiem wygląda na to, że rzecznik poprzez naciski karne chce promować nieprzetestowane szczepionki, za które firmy nie chca w ogóle odpowiadać! Co więcej, z tego co się dowiedzieliśmy od Jane Burgermeister oraz z artykułów pisanych przez ekspertów w tej dziedzinie, szczepionki z uwagi na swe składniki (skwalen, rtęć, wirus ptasiej grypy itd) są w świetle prawa europejskiego i amerykańskiego są bronią biologiczną. Promowanie takich “lekarstw” zakrawa na bioterroryzm. Proszę mnie wyprostować jeśli nie mam racji.

==========================================================

Niebezpieczne szczepionki, Piotr Bein – część 7

Piotr Bein

Koniec listopada 2009, Polska jak na razie uratowana – dzięki odważnej decyzji min. Ewy Kopacz, która nie podpisała skandalicznych tajnych umów z firmami farmaceutycznymi i w ten sposób ocaliła Polaków od niebezpiecznych i nieprzetestowanych szczepionek.

Prof Wanda Brajczewska-Fischer

W reportażu wypaowadają się także profesjonalistki biorące udział w seminarium zorganizowanego w Warszawie poświęconemu wprowadzanemu w krajach eurpejskich tzw. Code Alimentarius. Jedną z nich jest znany immunolog, prof. Wanda Brajczewska – Fischer. Piotr Bein tym razem wypowiada się nieco bardziej optymistycznie odnosnie przyszłości. Coraz więcej ludzi zaczyna się orientować, że w szczepieniu bardziej chodzi o wywołanie chaosu i szkodę niż o pomoc chorym ludziom. Potwierdzają to zresztą wypadki śmeirci wielu osób, które przyjęły szczepionkę. Efekty nie muszą zresztą występować od razu, skwalen działa podstępnie – system obronny zaczyna traktować własny organizm jako ciało obce i z nim walczyć, poczynajac od ukladu nerwowego.
bezpośredni link: http://www.youtube.com/watch?v=lQW4Im4awZc&feature=player_embedded
link na DailyMotion  > Piotr Bein, niebezpieczne szczepionki, cz. 7
====================================================

Policjanci skatowali 22-latka roznoszącego ulotki?

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,Policjanci-skatowali-22-latka-roznoszacego-ulotki,wid,11737621,wiadomosc_prasa.html?ticaid=19343&_ticrsn=3

Stłuczenie głowy, twarzy, kręgosłupa, obolałe od wykręcania rąk przedramiona i pokaleczone od klęczenia kolana – to, jak utrzymuje Michał P. i jego rodzina, efekty nocnego zatrzymania i przesłuchania przez poznańską policję. Do incydentu miało dojść w nocy ze środy na czwartek 26 listopada na ul. Owidiusza w Poznaniu.

– Roznosiłem ulotki, gdy zobaczyłem dwóch ubranych na czarno mężczyzn biegnących w moim kierunku i krzyczących „mamy cię gnoju!” – relacjonuje 22-letni student. – Powalili mnie na ziemię, a gdy zapytałem, o co chodzi, usłyszałem „zaraz się dowiesz skur… o co chodzi” – mówi. W tym czasie na miejsce podjechały kolejne nieoznakowane auta. Według studenta mężczyźni mówili, że są z policji, lecz nie pozwolili spokojnie obejrzeć swoich odznak.

– Nie widziałem ani radiowozów, ani umundurowania. Nic poza latarkami i pistoletami. Gdy nie usłyszałem odpowiedzi, dokąd mnie zabierają, przestraszyłem się, że to nie są funkcjonariusze, ale zwykli przestępcy – opowiada pobity chłopak, który postanowił uciec

====================================================

Tajne umowy Niemiec z firmą GSK na szczepionki przeciwko pandemii.

Niemcy podpisały tajne umowy z firmą GSK już  w 2007 roku w celu przygotowania się do śmiertelnej pandemii .

http://www.bild.de/BILD/news/bild-english/world-news/2009/11/20/swine-flu-pandemic/germanys-secret-virus-vaccine-contract-revealed.html

BILD ujawniła umowę z firmą farmaceutyczną GlaxoSmithKline (GSK) które są najprawdopodobniej podpisana w wyniku obaw i lęku przed wirusem ptasiej grypy. Umowa zaczęła obowiązywać po wybuchu pandemii świńskiej grypy. W gazecie Bild  można przeczytać fragmenty “Porozumienie pomiędzy rządem niemieckim i  GSK” w zakresie przygotowania szczepionki na wirusa zabójcę w Niemczech: GSK oferuje wszystkim regionom w Niemczech możliwość  zakupu 25 procent produkcji  szczepionki pandemicznej w Dreźnie, do maksymalnej ilości potrzebnej do zaszczepienia 50 procent ludności Niemiec. Cena zakupu to 7 EUR plus podatek  . Cena 1 EUR obejmuje elementy antygenu a 6 EUR składniki wspomagające. Uzgodniono, że GSK będzie dostarczać  tygodniowo dane ilości szczepionek. GSK nie ma obowiązku przestrzegania  terminów dostawy. GSK jest wolne od wszelkich roszczeń o odszkodowanie przez osoby trzecie, jak i nie ponosi kosztów finansowych lub jakichkolwiek działań prawnych poniesionych przez inne instytucję. Czyli: Jeżeli powstaną niespodziewane poważne działania niepożądane producent będzie miał bardzo ograniczoną odpowiedzialność. Strony zobowiązują się do traktowania wszelkich informacji, które są wymieniane w ramach tej umowy jako poufne. Zamówienia na dostawy kończą się jak również jego realizacja w przypadku końca pandemii lub dnia 31 grudnia 2012.

==================================================================

Niemiecki profesor dr Adolf Windorfer  ostrzega Świńska Grypa zabije 35000 osób w Niemczech do końca zimy 2009 a 30 mln  zachoruje.

http://www.bild.de/BILD/news/bild-english/world-news/2009/10/21/professor-in-swine-flu-warning/deadly-virus-will-kill-35000-in-germany.html

=====================================================

Węgry – od 50 do 70 tysięcy chorych, 1,7 mln zaszczepionych.

http://ukraineplague.blogspot.com/2009/12/hungary-50-to-70-thousand-sick-17.html

Na Węgrzech do tej pory zaszczepiono 1,7 mln, liczba tych co przeszli chorobę na świńską grypę wynosi od 50 do 70 tysięcy – powiedział krajowy Szef Komitetu pandemicznego Ferenc Falus w Budapeszcie dziś na konferencji prasowej. John Gal dyrektor Uniwersyteckiej Kliniki powiedział że wczoraj zmarła 21 –letnia kobieta w 6 miesiącu ciąży, a badania pokazują że mutuje się nowy wirus który stanowi poważne zagrożenie zapalenia płuc i w dalszej części niewydolność serca i nerek. Dyrektor powiedział że kobietę przyjęto w czwartek do szpitala z objawami grypopodobnymi natychmiast przystąpiono do intensywnej opieki medycznej podłączono ją do respiratora i zastosowano sztuczną wentylację płuc. W piątek stan zdrowia kobiety był stabilny i odłączono ją od respiratora . Stan ten utrzymywał się do niedzieli. W poniedziałek nawrócił kryzys  ponieważ wirus zaatakował jej serce i nerki. Po południu w poniedziałek przystąpiono do cesarskiego cięcia ale dziecko urodziło się martwe a wkrótce zmarła również matka. Profesor powiedział że obecnie na oddziale intensywnej terapii mają 6 kobiet w ciąży.

====================================================

Liczba zgonów z powodu grypy i SARS na Ukrainie osiągnęła 431, w ostatnim dniu  śmierć poniosło 7 osób.

http://www.eurolab.ua/news/ukraine-news/29621/&

Liczba zgonów z powodu grypy i SARS na Ukrainie na dzień 30 listopada osiągnęła 431 osób, w ciągu ostatniego dnia, siedem osób zmarło, podało na stronie internetowej Ministerstwo Zdrowia Ukrainy. Epidemia grypy i SARS na Ukrainie rozpoczęła się w dniu 29 października W tym czasie zachorowało 1 milion 841 tysięcy 927 osób. Ministerstwo Zdrowia nie prowadzi  statystyk dla grypy A/H1N1 . Według danych, które nie zmieniają się przez ostatnie dni, ten szczep potwierdzony jest  w 255 przypadkach, z czego 17 to ofiary śmiertelne.

Przypomnijmy, że Rząd powiedział, że wkrótce na Ukrainie pojawi się druga fala epidemii. Premier Yulia Tymoshenko powiedział, że WHO przewiduje, że na grypę na Ukrainie umrze co najmniej 34 tysięcy osób w wariancie optymistycznym, a w przypadku najczarniejszego scenariusza 240 tysięcy osób

========================================================

Grypa H1N1 atakuje Indyki w USA.

http://www.vetsweb.com/news/us-outbreak-of-pandemic-h1n1-in-birds-710.html

USA: wybuch pandemii H1N1 u ptaków.
01 grudnia 2009
Władze USA AG poinformowały o wykryciu pandemii wirusa grypy A/H1N1 w stodole z indykami u 3270 ptaków w Wirginii.
Prawdopodobne, indyki zostały niedawno zarażone wirusem przez robotnika rolnego, który miał objawy grypopodobne. Farma była i pozostaje pod zwiększoną kontrolą w zakresie bezpieczeństwa biologicznego.
Kolejność wydarzeń:
* Znaczny spadek produkcji jaj stwierdzono tylko w jednej stodole 16 listopada.
* Przypuszczenie pandemii A/H1N1 został zgłoszony do APHIS i próbek laboratoryjnych zostały przedstawione National Veterinary Services Laboratories 23 listopada.
* Potwierdzenie pandemii wirusa grypy A/H1N1 30 listopada.

USDA Animal Plant Health Inspection Service (APHIS) i Virginia Department of Agriculture and Consumer Services oświadczyły prowadzimy kompleksowe badania epidemiologiczne tego wydarzenia.

Rosja może zrezygnować z członkostwa w WHO, w przypadku potwierdzenia się  zmowy firm farmaceutycznych z urzędnikami WHO.

Listopad 27, 2009  http://newsru.com/russia/27nov2009/vozz.html

Doniesienia w zachodnich mediach  o korupcji Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), z firmami farmaceutycznymi trzeba sprawdzić. Jeśli dane te się potwierdzą Rosja może zawiesić swoje członkostwo w organizacji, powiedział członek komitetu Dumy Państwowej Rosji w sprawie zwalczania korupcji wsparcia legislacyjnego Rosji Igor Barinov.

Przypomnijmy, według niektórych mediów konsultanci WHO, którzy otrzymywali pieniądze od firm farmaceutycznych, mogli wpłynąć na decyzję tej organizacji – w wyniku czego po raz pierwszy od ponad 40 lat – oficjalnie zostało ogłoszone wprowadzenie szóstego, maksymalnego poziomu zagrożenia pandemią  grypy A/H1N1 na całym świecie . Według tych mediów  pandemia grypy świńskiej może być największą korupcją naszych czasów.

WHO uznająca pandemie grypy świńskiej  w świecie, w pierwszym etapie wezwała wszystkie kraje do stosowania leku Tamiflu   produkcji Szwajcarskiej. Przypomnijmy, ten lek wywołał falę krytyki w Rosji  ze względu na możliwe działania niepożądane. Według Barinova  Rosja nie może pozostać bez reakcji na oskarżenia WHO o podejrzenie  korupcji. Musimy wszystko dokładnie przeanalizować, przed podjęciem decyzji – powiedział dziennikarzom w piątek. W przypadku potwierdzenia się  tych doniesień należy podnieść kwestię, czy udział Rosji w pracach WHO jest na miejscu, do zawieszenia członkostwa włącznie. Według niego, Rosja wydała już na walkę z nowym wirusem  ponad 4 miliardy rubli, które zdaniem parlamentarzysty, mogły być wykorzystane w innych palących problemach społecznych. Barinov wezwał przedstawiciela  organizacji i członka zarządu WHO Vladimira Starodubova do śledztwa międzynarodowego. Zasług WHO w walce z malarią, ospą, HIV / AIDS w 20 wieku, nikt nie kwestionuje, ale teraz musimy dowiedzieć się, czy WHO przeżarł wirus korupcji. Z kolei Główny Inspektor Sanitarny Rosji Giennadij Oniszczenko,  mówiąc w piątek o wzajemnych spotkaniach z agencją  Prokuratora Generalnego, w celu przestrzegania przepisów w zakresie obrotu narkotykami, powiedział również, że brak było porozumienia w w zakresie walki z grypą świń na świecie. Szanowana międzynarodowa organizacja od samego początku miała kurs na obrót szczepionkami, i uniemożliwiła producentom z Rosji do zajęcia pozycji na rynku szczepionek na H1N1 – powiedział i zaznaczył, że Rosja nie pomogła stworzyć monopolu , że monopol został nałożony za pomocą obcych agencji. Wielu lekarzy twierdzi, Tamiflu jest jedynym narkotykiem na świecie, zdolnym do walki z grypą świńską, mimo to WHO potwierdziło 39 przypadków infekcji wirusem, który był odporny na Tamiflu. Tymczasem liczba potwierdzony laboratoryjnie przypadków grypy A/H1N1 na świecie, według oficjalnych danych, 15 listopada przekroczyła 525 tysięcy, 6750 zmarło według podanego 20 listopada oświadczenia wydanego przez WHO.

======================================================

Polska szykuje się na atak Wirusa Zachodniego Nilu

Zapowiedź cynicznego ludobójstwa?, Maria Sobolewska

Opublikowano: 29.11.2009 http://astromaria.wordpress.com/2009/11/27/zapowiedz-cynicznego-ludobojstwa/

Są dwie możliwości: albo prof. Tadeusz Wijaszka, dyrektor Państwowego Instytutu Weterynaryjnego w Puławach i jego pracownicy są jasnowidzami i potrafią zobaczyć, co zdarzy się w przyszłości, albo są głupcami, którzy wygadali się z kolejnego wielkiego i ohydnego spisku knutego w tajemnicy przez nasze ukochane koncerny farmaceutyczne. Wirtualna Polska donosi .“Wzrost liczby zachorowań na grypę A/H1N1 powinien w Polsce potrwać jeszcze ok. dwóch tygodni, a później prawdopodobnie nastąpi gwałtowny spadek – powiedział szef Rządowego Centrum Bezpieczeństwa Przemysław Guła, opierając się na analizach przeprowadzonych przez biuro. Tymczasem naukowcy przygotowują się już do walki z tzw. Wirusem Zachodniego Nilu, który może pojawić się w Polsce latem.”Że co proszę? Wprost nie wierzę własnym oczom! Ale to nie urojenia, to się dzieje naprawdę:

“Wijaszka poinformował również, że specjaliści z laboratorium w Puławach przygotowują się teraz do walki z innym wirusem – tzw. Wirusem Zachodniego Nilu, który może zagrozić Polakom latem. – Jest on prawie w 100% śmiertelny dla człowieka. Objawy są podobne jak w przypadku grypy – wysoka gorączka, nudności, bóle głowy i bóle mięśni. Z tym wirusem trudno walczyć, ponieważ przenoszą go komary, ale jest już szczepionka. Niestety jeszcze nie tak skuteczna, jakbyśmy chcieli – dodał. Polscy naukowcy na razie szukają śladów obecności wirusa w naszym kraju. Badane są ptaki i konie, które na tę odmianę są szczególnie wrażliwe. – Wirus ten po raz pierwszy pojawił się w Afryce w latach 50., później pojawił się w Europie – we Francji i Włoszech, a następnie w Stanach Zjednoczonych – zaznaczył. Jak dodał, prawdopodobieństwo, że trafi również do Polski, jest duże.” Teraz już rozumiem. Wirus tym razem naprawdę będzie zabijał, nie tak, jak “świńska” grypa, która zawiodła oczekiwania swoich twórców. Ale oczywiście nie ma sprawy, przecież jest szczepionka. Jakimi my jesteśmy niewiarygodnymi wprost szczęściarzami, prawda?! Nie chcieliśmy się szczepić na grypę, kpiny sobie robiliśmy, nasza minister zdrowia dokonała sabotażu, który odbił się echem w całym świecie i przez nas koncerny farmaceutyczne straciły grube miliardy euro. Bóg Mamon się wkurzył i żąda krwi. Żarty się skończyły i przyszedł czas zapłaty. Wygraliśmy więc jako nagrodę specjalną wirusa, który pochodzi z zamorskich krajów i nigdy wcześniej nawet nie próbował zwiedzać naszej nieprzyjaznej, wręcz zabójczej dla niego strefy klimatycznej. Jako premię dodatkową dostaniemy wraz ze szczepionkami skwalen jako adiuwant, rtęć jako konserwant i uwaga, najważniejsze: nanochip. Taki sam (no, przepraszam, trochę mniejszy i nowocześniejszy), jakie dostają nasze pieski i kotki, żeby się nam nie zgubiły w wielkim mieście.

Zauważyli Państwo, jak ten profesor Wijaszka lekko przeskoczył z tematu grypy, która właśnie kończy swoją karierę na temat wirusa Nilu? Zupełnie jakby mówił o repertuarze kina: pierwszy film schodzi właśnie z afisza, ale mamy już dla państwa następny.

Dla niego temat wirusa Zachodniego Nilu jest czymś oczywistym, bo on nad tym pracuje od miesięcy, jeśli nie od lat. Z tego zapewne powodu nie zachował należytej ostrożności przy formułowaniu swojej wypowiedzi. Publiczność, w przeciwieństwie do ekipy naukowców, nie jest bynajmniej tak obeznana z tym tematem, wręcz przeciwnie, dla nas to coś zupełnie obcego, istna bajka o żelaznym wilku.

Dla nas ten wirus do wielka egzotyka, wielu ludzi mogło o nim w ogóle nie słyszeć. Wprawdzie wiele lat temu docierały do nas wiadomości, że gdzieś daleko, za siedmioma górami i siedmioma morzami, w gorącym i egzotycznym kraju szaleje mordercza zaraza, ale przecież gdzie Afryka, a gdzie Polska, to nie nasz problem. Kiedy więc nagle słyszymy takie wygłaszane jako niemal pewniki zapowiedzi rodzi się pełne zaskoczenia pytanie “jakim niby cudem wirus znad Nilu miałby przeskoczyć do Polski?

Gdyby przynajmniej coś tę inwazję zapowiadało, np. choćby tylko kilka przypadków zachorowania w tym roku gdzieś u sąsiadów, w Niemczech czy na Ukrainie, taka zapowiedź miałaby sens i nie wzbudzałaby podejrzeń. Ale nic takiego się nie zdarzyło. Może był jeden czy dwa przypadki, ale wiele lat temu i od tamtej pory nic się nie działo. Skąd więc przygotowania na inwazję tego wirusa, jako na coś oczywistego i nieuchronnego? Czy nie wydaje się to wielce podejrzane?

Już słyszę, jak jakiś przemądrzały i wszystkowiedzący racjonalista przekonuje niedowiarków, że przecież ludzie latają samolotami i mogą przenosić wirusy po całym, wielkim świecie, może się też zdarzyć i tak, że w podróż samolotem wybierze się komar, że przez przypadek uda mu się szczęśliwie wlecieć i równie szczęśliwie wylecieć z tego samolotu i że w końcu, cały, zdrowy i pełen chęci do kąsania wysiądzie w Warszawie na Okęciu. Załóżmy, że jest to możliwe. Pozwólcie jednak, że głupio spytam: a dlaczego w takim razie gorączka Zachodniego Nilu nie przywędrowała do nas wtedy, kiedy była jej epidemia? Skąd wiadomo, że przywędruje latem 2010 r. skoro nigdzie w okolicy nie ma aktywnego źródła zakażenia? Jaki jest powód do tak zdecydowanych działań właśnie teraz?

Christoper B. Jones, The Futurist, Maj-Czerwiec 1996

Autor jest futurologiem i politologiem. W artykule z maja-czerwca 1996 r. rozpatruje on pięć potencjalnych scenariuszy przyszłości dotyczących kobiet. Jones sugeruje, że wpływ na przyszłość kobiet i mężczyzn będą miały conajmniej trzy mini trendy wywodzące się z radykalnego feminizmu. Jednym z nich jest tendencja niektórych kobiet do marginalizowania wartości związanych z mężczyznami a czasami nawet całkowitego odrzucania mężczyzn jako pewnego rodzaju ewolucyjną pomyłkę. Kolejnym mini trendem, całkowicie przeciwnym do tego pierwszego, jest nienawiść mężczyzn wobec kobiet, ujawniający się głównie zwiększonym poziomem agresji ze strony mężczyzn. Trzecim mini trendem mającym swoje korzenie w radykalnym feminizmie jest promowanie modelu partnerskiego, w którym kobieta i mężczyzna są równi i nie starają się siebie nawzajem zdominować.

Scenariusz 1 – Tradycyjny patriarchat

W tym scenariuszu kobiety powoli lecz konsekwentnie dochodzą swoich praw. Ceną za to jest konieczność odgrywania roli „supermamy” (praca zawodowa łączona z wychowaniem dzieci i dbaniem o gospodarstwo domowe) i/lub upodobniania się do mężczyzn. W krajach rozwiniętych, kobiety są bardziej aktywne zawodowo, ale wyrównywanie płac i awansowanie na stanowiska kierownicze wyższego szczebla zachodzi powoli (tzw. efekt szklanego sufitu). W krajach rozwijających się kobiety wciąż są wykorzystywane a ich prawa są często łamane. Model rodziny pozostaje bez zmian – matka, ojciec i dwoje lub troje dzieci. Poziom przemocy w rodzinie jest niezmiennie wysoki.

Scenariusz 2 – Androgynia high-tech

Ten scenariusz jest dosyć futurystyczny. Ludzie pracują wyłącznie dla własnej satysfakcji i dla przyjemności. Podział ze względu na płeć w pracy już nie obowiązuje (kobiety-górniczki itp.). Praca dla przyjemności sprawia, że ludzie mogą bez problemów oddawać się aktywności artystycznej, sportowej, hobbistycznej czy jakiejkolwiek innej. Z powodu zmian w sposobach wychowania dzieci, pracy w domu oraz poza nim, kobiety są znacznie bardziej zaangażowane w politykę. Dzieci są „konstruowane” z wykorzystaniem puli najlepszego materiału genetycznego. Następnie dojrzewają w sztucznych lub naturalnych macicach i są wychowywane w grupach o tym samym wieku przez robotyczne lub ludzkie nianie. Dzieci eksperymentują z seksem przed osiągnięciem dojrzałości. Osiągnięcie dojrzałości często wiąże się ze zmianami płci. Tradycyjna rodzina przestaje istnieć. Terapie genowe lub molekularne pozwalają na znaczne przedłużenie ludzkiego życia.

Scenariusz 3 – Separacja

Mężczyźni nie spełniają wymagań kobiet i te postanawiają żyć bez nich. Czy poprzez wysłanie w kosmos „na wakacje” czy poprzez epidemie, której ofiarami są tylko mężczyźni, płeć brzydka przestaje istnieć. Klonowanie i sztuczne zapłodnienie są głównymi sposobami prokreacji. Struktury rodzinne są powiększone i międzypokoleniowe. Rodzina składa się z sióstr, córek, ciotek, dawczyń materiału genetycznego, matek zastępczych, babć oraz prababć. Rodziny mają charakter matriarchatu, w których władzę sprawują najstarsze kobiety.

Scenariusz 4 – Sprzeciw

W tym scenariuszu mężczyźni są coraz bardziej sfrustrowani widząc rosnące znaczenie kobiet w społeczeństwie. Powstaje ruch walczący o równouprawnienie mężczyzn (męska wersja feminizmu). Główne nurty tego ruchu w sposób pokojowy promują tradycyjne role mężczyzn w rodzinie i społeczeństwie. Skrajne odmiany zaś charakteryzuje silny element mizoginistyczny. Narasta nienawiść wobec kobiet, która jest związana z fundamentalizmem religijnym. W niektórych krajach narasta trend preferowania dzieci płci męskiej, co sprawia, że większość płodów żeńskich jest poddawanych aborcji. Mężczyzni ponownie uzyskują dominację nad kobietami, które od tej pory są uważane za własność.

Scenariusz 5 – Partnerstwo

Chociaż ludzie wciąż uznają podstawowe różnice pomiędzy płciami to kobiety sprawiedliwie dzielą władzę z mężczyznami. Obie płcie są traktowane równo we wszystkich aspektach życia. W tym scenariuszu istnieje niewielki podział pracy ze względu na płeć a wychowaniem dzieci zajmuje się oboje rodziców. Struktury rodzinne są mocno rozwinięte i międzypokoleniowe. Wokół rodzinnych posiadłości rozwijają się eko-miasta oraz lokalne społeczności.

Źródło: http://www.millennium-project.org/

Co naprawdę dzieje się na Ukrainie?

Komentarz pandemia666:
zestawmy dwie poniższe informacje z ukraińskiego frontu walki z pandemią świńskiej grypy. Na szczególną uwagę zasługuje nie podawana jeszcze na naszym blogu informacja o zamknięciu laboratorium w Kijowie. Wobec innych doniesień, że skala epidemii nie jest tak wielka, jak podawały media, wygląda na to, że zamykając nowoczesne laboratorium diagnostyki grypy władze nie chciały dopuścić, aby badaniami nad naturą wirusa zajmowali się miejscowi specjaliści. I ażeby nie mogli ustalić prawdy wraz z lekarzami, którzy jak dr Borysevycz rozpoznawali u chorych zapalenia płuc, ale nie wierzyli, żeby to była świńska grypa H1N1.

Brytyjczycy badają ukraińską “super grypę”
British scientists testing Ukrainian ’super flu’ that has killed 189 people. http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1227984/British-scientists-testing-Ukrainian-super-flu-killed-189-people.html   DailyMailOnline 15 listopada 2009, tłum. Maciej 16.11.2009
Brytyjscy naukowcy badają szczep świńskiej grypy odpowiedzialny za śmiertelny wybuch na Ukrainie, aby sprawdzić, czy wirus mutuje. Łącznie 189 osób zmarło, a ponad milion zostało tam zarażonych. Niektórzy lekarze zauważyli podobieństwo obecnych objawów do objawów grypy “hiszpanki”, która spowodowała miliony ofiar na całym świecie po pierwszej wojnie światowej. Anonimowy lekarz z zachodniej Ukrainy opowiedział o niepokojących skutkach wirusa: “Przeprowadziliśmy sekcje dwóch ofiar i znaleźliśmy, że ich płuca są czarne jak węgiel. Wyglądają jakby zostały spalone. To straszne.”

Sąsiadująca Polska wezwała UE do podjęcia działań, obawiając się, że tajemniczy wirus może rozprzestrzeniać się na zachód. Premier Donald Tusk napisał do przewodniczącego Komisji Europejskiej Jose Manuela Barroso i premiera przewodniczącej UE Szwecji Fredrika Reinfeldta: “Charakter tego zagrożenia wymaga szybkiego działania na szczeblu Unii Europejskiej.” Rosja, Słowacja, Polska, Węgry i Rumunia już rozpoczęły kontrole zdrowia u Ukraińców wjeżdżających na ich terytoria. Słowacja zamknęła dwa z pięciu przejść granicznych. Prezydent Ukrainy Viktor Juszczenko wezwał w Światową Organizację Zdrowia. Zespół specjalistów przeprowadza testy w Kijowie i Lwowie w staraniach, aby zidentyfikować wirusa. Prezydent Juszczenko powiedział: “Ludzie umierają. Epidemia zabija lekarzy. To jest absolutnie nie do pomyślenia w 21 wieku”. W wywiadzie telewizyjnym Prezydent dodał: “W przeciwieństwie do podobnych epidemii w innych krajach, trzy przyczyny poważnych infekcji wirusowych nałożyły się  jednocześnie na Ukrainie: dwa wirusy grypy sezonowej i wirus grypy kalifornijskiej. Wirusologowie stwierdzili, że takie połączenie infekcji w wyniku mutacji może prowadzić do jeszcze bardziej agresywnego nowego wirusa.”

Czterech mężczyzn i jedna kobieta zmarli na grypę we Lwowie, powiedział naczelny lekarz szpitala Myron Borysevycz. Dwoje zmarłych pacjentów w grupie wiekowej 22-35, a dwoje inni powyżej 60 lat. Dr Borysevycz rozpoznał chorobą jako wirusowe zapalenie płuc. “Wysłaliśmy analizy do Kijowa. Nie wierzymy, żeby to była świńska grypa H1N1. Nie wiemy jaki to rodzaj zapalenia płuc.”  Uniwersytety, szkoły i przedszkola zostały zamknięte, publiczne spotkania zostały zakazane i teatry zamknięte.

Wirus z Ukrainy jest poddawany badaniom w laboratoriach Medical Research Council w Mill Hill w północnym Londynie. Rzecznik powiedział: “Nie znamy skali czasowej dla podania wyników badań, ale wstępne wyniki zostały uzyskane. Nie mogę powiedzieć jakie one są. Nie mieliśmy wystarczająco dużej próbki wirusa i trzeba będzie go wyhodować nieco więcej, zanim będziemy mogli dojść do ostatecznych ustaleń o jego charakterze.”
============================================================

Stacja sanitarna zamknęła najlepsze laboratorium diagnostyki grypy A/H1N1.
Sanitary station closed best laboratory for diagnosing influenza A/H1N1
<http://mignews.com.ua/en/articles/378803.html> 13.11.2009, MIGnews.com.ua, sekcja: SKANDALE, tłum. Maciej 23.11.2009

Jak podaje UNIAN cytując założyciela i prezesa Fundacji Eurolab, szefa siedziby kijowskiego centrum przeciw grypie Andrija Palchevskyi’ego, najlepsze laboratorium do darmowej diagnostyki wirusa grypy A/H1N1 Kliniki Eurolab zostało zamknięte dziś (13.11.2009) w Kijowie. „Myślę, że to zostało spowodowane dlatego, bo ustalamy rzeczywisty zasięg epidemii świńskiej grypy. W ostatnich dniach ponad 100.000 osób zwróciło się do nas. Wielu z nich może zrobić badania bezpłatnie. Jest to po prostu niedopuszczalne i przestępcze, aby zamknąć laboratorium podczas epidemii. Naszym zdaniem jest to ustalanie wyników” – powiedział Andrij Palchevskyi. Wątpi on w rzetelność informacji Ministerstwa Zdrowia Ukrainy o skali epidemii i rzeczywistej liczbie osób chorych na świńską grypę, i przypuszcza że władze chcą zmniejszyć rzeczywisty zakres pandemii świńskiej grypy na Ukrainie. „Na przykład w Ameryce w czasie 6 miesięcy od wybuchu epidemii świńskiej grypy 22 mln ludzi zostało zakażonych wirusem A/H1N1, ok. 4.000 osób zmarło, wśród nich 540 dzieci. Ale w Stanach Zjednoczonych istnieje ponad 20 laboratoriów, a my mamy tylko 3.” – powiedział Andrij Palchevskyi. Według niego laboratorium Eurolab zamknęła komunalna Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna, bo rzekomo „były problemy z dokumentami. Ale pracujemy przez 5 lat i nie było żadnych problemów. Jesteśmy jedynym ukraińskim prywatnym laboratorium do diagnozowania wirusa grypy A/H1N1” – powiedział Andrij Palchevskyi.
============================================================

Teoria Bruno, Podzielę się tym jaka teoria mi przyszła do głowy.
29.10,2009 –wybucha epidemia na Ukrainie . Epidemie wywołują agenci Baxtera z Kijowa wypuszczając zarazę w Tarnopolu. Wywiad Ukrainy wie co się dzieje i patrioci ukraińscy w wojsku postanawiają użyć samolotu i zdezynfekować miasto w nocy z 29 na 30 października. Zaraza się roznosi ludzie przemieszczający się zawożą ja do innych miast. Szybko zaczyna bić licznik z ilością ofiar śmiertelnych, następuje zamieszanie i nerwowość. Trzeba zacząć walczyć z zarazą wprowadza się kwarantannę zamyka szkoły i czeka się na wyniki badań laboratorium w Londynie które miało podac wyniki 4 listopada. 4 listopad mija wyników nie ma , z zaraza trzeba mimo wszystko walczyć tak jak się potrafi. Walka ta zaczyna przynosić efekty w statystyce , Zaczyna spadać śmiertelność dzienna w stosunku do poprzedniego dnia. Od 13 listopada media w Polsce sieja panikę że nowa grypa jest w Polsce relacjonują że ludzie zaczynają umierać , dziennikarze koczują pod szpitalami czekając aż będą mogli  podać newsa że jest kolejna ofiara śmiertelna.
Dopiero jak walka z zarazą na Ukrainie zaczyna przynosić sukcesy WHO 17 listopada ogłasza pierwsze wyniki badań próbek wirusa z Ukrainy. Ogłoszono że zarówno w Londynie jak i w USA badania pokazały że jest to taki sam wirus H1N1 jaki zastosowano w szczepionce . I coś dziwnego dzieje się z mediami w Polsce i nie tylko od 17 listopada do 20 listopada zaczyna się cisza. Dziennikarze wrócili z przed szpitali do swoich redakcji. W mediach jak gdyby grypy nie było. 20 listopada wieczorem pojawia się info że wirus mutuje . Mutację stwierdzono w Norwegi, Brazyli, USA, UK, Jak i na Ukrainie na temat której 3 dni wcześniej 17 listopada stwierdzono że nie ma mutacji. Gorące 3 dni miała elita z pytaniem co dalej robić.
Elita patrzy i widzi co się dzieje Polska nie chce szczepionki bo nie przebadana , Czech nie chcą szczepionki (zrywają umowę zakupu) , w Szwajcarii zamykaja punkty szczepień bo nie ma chętnych do zaszczepienia, w Niemczech Francji USA i w Wielkiej Brytanii tylko kilka procent chce się zaszczepić , uruchomiona zaraza na Ukrainie nie rozpływa się tak jak sobie tego życzyli (patriotyczni ludzie z wojska natychmiast z dezynfekowali teren) . Elita stwierdza po uzgodnieniach między 17 a 20 listopada plan się nie powiódł. Trzeba uruchomić plan B. Wirus mutuje. Co będzie dalej??
Chyba będzie próba następnego uwolnienia zarazy w świecie . Nie wierzę w wycofanie się elity z planu tyko zastosują ostrzejsze środki a teraz przygotowują podłoże. Proszę się podzielić z moimi przemyśleniami..

tłum. Konrad Komorniczak

Stało się! Zupełnie jak we śnie, stoję i wciąż nie wierząc własnemu szczęściu nerwowym ruchem poprawiam strój. Jeszcze raz…jeszcze jeden jedyny raz. Wszystko musi wyglądać doskonale, bo ta okazja nie powtórzy się już nigdy więcej. Nie wygrywa się dwa razy w życiu całej puli na loterii, nie codziennie otrzymuje się podziękowanie za ciężką, mozolną pracę, nie spotyka się wreszcie dwukrotnie prawdziwej miłości. A ta nagroda, pochwała i miłość są tutaj, parę kroków przede mną, czają się wszystkie razem w każdym płatku śniegu skrzącym się w świetle wyjścia tunelu stadionu Koševo. Wiem, że już tylko chwila dzieli mnie od nich. Czekam cierpliwie. Wytrzymałem trwające blisko godzinę ostatnie pięć minut, wytrzymam i teraz. Dziesięć…odliczam w głowie czas pozostały do magicznego zaklęcia spikera. Tylko tyle pozostało, by 17-letni Alija, skoczek narciarski, a przede wszystkim syn krawcowej z Bijelave i ojca, którego nigdy nie znał, pokazał się swoim rodakom i całemu światu. Dziewięć…osiem…siedem – poprawiam jeszcze raz ubiór…sześć, pięć, cztery, trzy, dwa jeden…Jugoslavija! – rozlega się z głośników donośny krzyk, by od razu utonąć w aplauzie publiczności. Ruszyliśmy wszyscy za Bojanem, który niósł flagę. Mój serdeczny przyjaciel, biathlonista – Miro, Borys, Jure, ja i reszta ekipy. Krok po kroku zbliżałem się do końca tunelu. Tunelu – poczekalni, przedsionka do szczęścia, antycznej idei pokoju i braterskiego współzawodnictwa. Wreszcie dotarłem do końca, minąłem wiszący nad wyjściem napis Sarajevo’84 i Vućka, maskotkę igrzysk, który dla otuchy przyjacielsko poklepał mnie po plecach. Nie pomogło. Połączony okrzyk sześćdziesięciu tysięcy gardeł uderzył mnie prosto w twarz, pozbawił panowania nad ciałem i przez uszy wdarł się do czaszki, by w niej odbijać się porażającym echem. To jeden z tych dziwnych momentów, w których człowiek otoczony tysiącami ludzi, błyskami fleszy, głosami zewsząd jest absolutnie sam. Sam odczuwa dreszcze na całym ciele, sam walczy ze łzą w oku i bezsilnie stara się opanować emocje. Do końca życia zapamiętam ten dzień, chłód na ciele oraz ciepło w duszy, tysiące czerwonych od oklasków rąk i jedno jedyne spojrzenie mojego brata dumnie machającego niebiesko-biało-czerwoną chorągiewką.

Oto ja, Alija Letjević – Bośniak, stałem się częścią snu, który dany było nam wszystkim: Chorwatom, Słoweńcom, Serbom, Bośniakom, Czarnogórcom przeżyć w naszym wspólnym kraju. Biednym kraju, bogatych ludzi. Moje nazwisko nie znalazło się choćby wśród trzydziestu najlepszych skoczków narciarskich, ale nie o to przecież chodziło. Przez tych kilkanaście chłodnych dni lutego na nasz mały skrawek ziemi patrzył cały świat, patrzył na Jugosławię, Bośnię i na mnie samego, kiedy leciałem w powietrzu przez jedną, może dwie sekundy…co najmniej o jedną za mało by zdobyć medal. Na czas olimpiady moje rodzinne miasto stało się prawdziwą europejską stolicą. Świat ustawił je w jednym rzędzie z Oslo, Paryżem, Rzymem, czy Londynem i nie przeszkadzał mu już brak demokracji ani nawet komunizm. Loza[1], burek[2], kolo[3], Split, Belgrad, Mostar, nawet najmniejszy na świecie Hum[4] i my z naszymi słowiańskimi rysami twarzy, wylewną gościnnością, nazwiskami nie do wymówienia dla zagranicznych komentatorów wkroczyliśmy na salony.

Podobnie jak wszystkie inne, tak i ten sen posiadał niestety tę nieznośną właściwość, iż się skończył. Z Miasta wyjechali sportowcy, pozostawiając po sobie pustą wioskę olimpijską, a wraz z nimi zniknęły kamery, dziennikarze oraz pamięć o pięknej Bośni i spływającym leniwie po zboczach gór Sarajewie. Jak bardzo bałkańska rzeczywistość odbiegała od idyllicznej wizji igrzysk mieliśmy przekonać się w perspektywie kilku najbliższych lat.

Już od śmierci Tito we wszystkich częściach Jugosławii zaczęły budzić się z uśpienia radykalne głosy separatystów. Na buforze, jakim była Jugosławia dzieląca systemy między wschodnie i zachodnie swym komunizmem o ludzkim obliczu, zaczęły pojawiać się spękania i rysy. Pod bałkański kocioł ktoś właśnie podkładał ogień, a my zamiast go gasić postanowiliśmy się przy nim ogrzać…każdy przy swoim, rozgrzebując przy tym zadawnione waśni. Olimpiada zatem okazała się być ostatnim sukcesem Jugosławii. Naszym wspólnym sukcesem. Przyszłość nie jawiła się optymistycznie i to nie tylko przez wzgląd na kontuzję kolana, której nabawiłem się w 1985 roku, i która to wykluczyła mnie z dalszego uprawiania sportu.

Skoki dłuższe niż ten pamiętny na Igmanie musiały pozostać na zawsze już tylko marzeniem lub schować się w kącie piwnicy tuż za nartami. Pozostało mi tylko ciężko pracować, by utrzymać matkę i brata. Jako, że kwalifikacje zawodowe skoczka narciarskiego nie upoważniały mnie do przebierania w ofertach toteż kolejne godziny, dni, a później już lata młodości upływały mi w piekarni znajomego matki – Serba, niejakiego Tadjevića.

Człowiek wstający o czwartej rano i pracujący nierzadko do godzin nocnych, którego jedyną rozrywką są przerwy na papierosa i długie rozmowy z klientami o życiu i o niczym wraca do domu tylko z tą jedną myślą – położyć się spać, po uprzednim oczywiście oczyszczeniu się z mąki. Tak właśnie było ze mną. Alija Letjević – piekarz, czyż to nie brzmi dumnie? Prywatne ambicje schowałem do kieszeni widząc jak rośnie mój brat i jak z faktu tego cieszy się matka. Mogłem też widzieć ciemniejące i każdego dnia chudnące własne odbicie w lustrze…mogłem, ale nie widziałem. Podobnie odrzuciłem wpajany mi przez lata jako sportowcowi pogląd o niepaleniu. Dostrzegłem wtedy rzecz absolutnie niezwykłą. Bośnia i Sarajewo w szczególności, to najpiękniejsze miejsce na świecie do palenia. Gdziekolwiek nie otworzy się paczki jasnym jest, iż to właściwe miejsce dla tej odrobiny relaksu, wytchnienia i zadumy. Z czasem doszedłem do frapującego wniosku, iż będąca niemal stałym gościem na Igmanie, Bijelašnicy, czy Jahorinie[5] zalegająca, leniwa mgła jest po prostu tytoniowym oddechem miasta. Nie musiało to być i pewnie nie było prawdą, ale miało w sobie coś z romantycznej legendy…podobało mi się.

Nigdy nie pali się samemu. W pracy się pracuje, a przy papierosie myśli. Słowa natomiast są emanacją ludzkich myśli i jako takie sprawiają, iż czas na papierosa jest zawsze czasem rozmowy, wymiany myśli, poglądów, czy nawet kłótni. Tej niezwykle cennej umiejętności uczyć się nie musiałem. Piłem ją chyba od małego z mlekiem matki. Długie konwersacje stanowiły dla mnie jedyne okno na sprawy kraju i świata, kwestie na które sam w domu nie miałem już ani siły, ani chęci. A naprawdę było czego słuchać i o czym dyskutować. Nasz kraj konał. Powoli, acz konsekwentnie jak kamień drążony przez wodę rozpadał się. Nikt co prawda nie mówił o tej agonii otwarcie, ale czuło się zupełnie inną niż dawniej, gęstniejącą atmosferę.

Początkiem końca miał okazać się dzień 25 czerwca 1991 roku. Pamiętam zupełnie jakby to było dziś, że wtedy po raz pierwszy usłyszałem słowo wojna. Kojarzę nawet usta, z których ono padło i dokładne tego okoliczności. Stałem w południe sam za ladą sklepu, kiedy niespodziewanie przez otwarte drzwi wbiegł pulchny, łysiejący mężczyzna w rozpiętej pod szyją koszuli. Powiedzieć, iż jego twarz była czerwona, byłoby rażącą nieścisłością. Ona wręcz emanowała gorącem, kto wie czy nie większym niż dokuczliwie piekące tego dnia słońce.

-         Jest Mitar? – rzucił szybko przybysz ocierając obficie występujący na czoło pot.

-         W czym mogę pomóc? – zapytałem wyraźnie znudzony, nie podzielając zauważalnego zapału mężczyzny.

-         Powiedziałem ci przecież, więc idź po szefa i jeśli nie chcesz mówić nic głupiego to najlepiej nie mów już nic.

Ruszyłem więc na zaplecze i spotkałem szefa, a jakże, na papierosie. Znał widocznie dobrze mężczyznę, bo nie musiałem opisywać długo, by zrozumiał o kogo chodzi. Pospiesznie rzucił końcówkę papierosa na chodnik, przydeptując go wprawnym ruchem nogi.

-         Witaj Sreto!

-         Witaj – odpowiedział grubas i pospiesznie zaczął klecić dalszą, nieco chaotyczną wypowiedź. Czytałeś? – pytał. Zdrajcy. Cholerni ustasze[6], cały czas karmili się naszym kosztem a teraz jak już się dorobili chcą mieć własne państwo. Takiego wyhodowaliśmy pasożyta na własnym ciele! Słoweńcy to samo. Chociaż po nich można się tego było zawsze spodziewać. I mówię ci – ciągnął dalej coraz bardziej wzburzony. Nie minie rok, a Muzułmanie im pozazdroszczą!

-         O czym ty mówisz?

-         Jak to o czym? Wojna kolego! Wojna!

Sreto nie mówił o jakiejś wojnie, czułem to. Nie mówił o wojnie, czy wojnie ale o prawdziwej autentycznej wojnie, w pełni znaczenia tego słowa, gdzie „o” jest wylotem lufy czołgu i niesie ze sobą ofiary, a „a” tłucze się brzękiem amunicji.

-         Jaka wojna? Bredzisz Sreto, napij się lepiej wody, bo widzę, że i ciebie upał dziś nie oszczędził.

-         Wodę możesz dać, ale gorąco to dopiero będzie. Ja ci dobrze radzę jako przyjaciel i jako rodak. Uciekaj z Sarajewa teraz póki jeszcze można, bo jak przyjdzie co do czego to cię te psy niewierne rozszarpią – tu przerwał, by spojrzeć z ukosa na mnie.

Rzuciłbym się do gardła już teraz, to fakt. Jednakże nie Tadjeviciowi, a jemu. Nie wiem dlaczego tego nie zrobiłem. Może przez wzgląd na szacunek jakim mimo wszystko darzyłem swoją pracę. Gdybym był jednak to zrobił usprawiedliwiłby mnie każdy sąd.

-         Jesteś pewien? Nie przesadzasz aby z tą wojną?

-         Absolutnie!

-         A jebem ti majku!

Tego dnia Tadjević wyszedł wcześniej zamykając piekarnię i dając mi wolne popołudnie.

Rzeczywiście rozpoczęła się wojna. Mój szef, choć nie był przecież złym człowiekiem, czego byłem całkowicie pewien, i zawsze traktował mnie niemal jak przyjaciela, wyjechał z Sarajewa już pod koniec sierpnia, wpisując się w ogólną panikę wybuchłą wśród bośniackich Serbów. Wiele lat później słyszałem, że założył piekarnię w Belgradzie i wkrótce potem umarł. Nie od bośniackiej broni, a na raka płuc. Według mnie, i tego też jestem prawie pewien, zabiło go ciężkie, zatęchłe serbskie powietrze.

To całe zamieszanie napawało lękiem, bardziej jednak moją matkę niż mnie. Wojna była wszechobecna. Przewalała się przez wszystkie strony wszystkich gazet, kradła minuty w głównych wydaniach telewizyjnych wiadomości, podobno nawet tych zagranicznych. Kradła nawet mój ukochany czas na papierosa i rozmowę. Wszystkie inne tematy bowiem całkowicie przestały istnieć. Zupełnie jakby ludzie nie kłócili się już ze swoimi żonami, nie kupowali ryb na targu, nie pili zeszłego wieczoru rakiji i co najgorsze, przestali dostrzegać na ulicach piękno naszych kobiet. Pogodziłbym się nawet z tym, gdyby nie fakt, że ja tej wojny nie widziałem. Stanowiła dla mnie totalną abstrakcję oddaloną o setki kilometrów, których nie miałem najmniejszego zamiaru przemierzać. Nie podejrzewałem, że to co tak bardzo lekceważyłem zlekceważy i mnie i małymi, ale konsekwentnymi krokami zmniejszy dzielący nas dystans. Każdego dnia w takt butów zmierzających do mnie i mojego miasta serbskich żołnierzy padały kolejne wsie i miasteczka. Byli tacy, co ten rytmiczny krok słyszeli z daleka jak echo niesione przez góry. Ja pozostawałem na niego głuchy.

Dopiero pod koniec marca ‘92 wszystko było już jasne. Nawet najbardziej głusi i sceptyczni jak ja mieszkańcy Sarajewa stanęli przed faktem dokonanym. Pętla wojsk zaciskała się coraz ciaśniej wokół miasta tak, iż w końcu znaleźliśmy się w potrzasku. Jednak i to nie było dla nas sytuacją nową. „Przeżyliśmy Turków, Niemców, I-szą i II-gą wojnę światową, przeżyjemy i naszych!” – myśleliśmy. Nie istnieją zresztą chyba, i nie ma w tym nic z megalomanii, narody bardziej zahartowane przez historię niż słowiańskie. W dziejach nas wszystkich: Polaków, Rosjan, Bośniaków, Czarnogórców, czy nawet Serbów, tych samych którzy właśnie nas otoczyli, przewija się swoiste fatum. Zawsze cierpimy, jesteśmy atakowani, oblężeni, ostrzeliwani. Jedyne co mogło nas pocieszać to fakt, iż niejeden już, z samym „wielkim” Napoleonem Bonaparte na czele, wyszczerbił sobie na nas, Słowianach zęby. Nie wiem natomiast jak prawidłowość tę zastosować do dwóch walczących ze sobą równie zapalczywie krajów. Pewnym było jedynie, iż ani Serbowie nie odejdą, ani Sarajewo nie podda się zbyt szybko.

Spektakl rozpoczął się w ciepłą noc z 4-tego na 5-tego kwietnia kiedy to czyste wiosenne niebo rozświetliły serbskie rakiety lecące zewsząd na podobieństwo spadających gwiazd. Wtedy jeszcze nie wpadliśmy na to, by do każdej, tak jak czynią to małe dzieci, wymyślać życzenie. Nauczyliśmy się je wypowiadać, gdy z czasem było ich więcej i więcej. Właściwie to znaliśmy na pamięć i wciąż powtarzaliśmy jak modlitwę te same słowa skryci w kącie piwnicy naszego domu.

Kryliśmy się w naszym własnym mieście, podczas gdy gdzieś tam w górach siedzieli ludzie tacy jak my, nierzadko nasi sąsiedzi, być może nawet moi przyjaciele z olimpijskiej reprezentacji. Mierzyli do nas z obcą sobie na co dzień nienawiścią i zapałem w oczach, wrogością zaszczepioną w nich przez polityków o równie przyjaznych i uśmiechniętych twarzach, co bezwzględnych sercach.

Niestety już w pierwszych dniach oblężenia miało okazać się jak bardzo myliłem się ignorując zagrożenie. Niemal w samo południe wyszedłem razem z bratem z domu zabezpieczyć na następnych kilka dni rzeczy absolutnie najpotrzebniejsze do przeżycia: ziemniaki, papierosy, mięso. W tych niebezpiecznych czasach nie wypadało nam nawet angażować do takich zajęć lekko już schorowanej matki. Nie ukrywam też, że poniekąd sprawiało nam ogromną frajdę to bieganie po mieście na adrenalinowym rauszu. Organizowaliśmy coś w rodzaju zawodów, które ja jako starszy i już nieco mniej zwinny zazwyczaj przegrywałem, co stanowiło wielką zadrę na tej części mojego ego, która tkwiła jeszcze w latach sportowej kariery. Zazwyczaj jednak śmiech kończący zabawę pozwalał mi zapomnieć o porażce i tym bardziej docenić zdrowie oraz sprawność Denisa, który gdyby nie wojna pewnie zostałby jak ja skoczkiem. Może nawet kiedyś, gdzieś na drugim końcu świata, przeskoczyłby te parę metrów, których mi niegdyś zabrakło. Może…gdyby nie ten właśnie dzień.

Wracaliśmy już wydawszy wszystkie pieniądze, a trzeba wiedzieć, że niebywałym zbiegiem okoliczności w otoczonym mieście ceny rosną wprost proporcjonalnie do długości czasu oblężenia. Towaru nie mieliśmy więc dużo. Mimo to nie spieszyliśmy się zbytnio. Grzechem byłoby bowiem siedzieć w domu tego pięknego popołudnia. Nagle nasz idylliczny spacer przerwały wydarzenia, które natychmiast przestałem kontrolować. Padł pierwszy strzał, a po nim następne. Blisko nas. Słyszałem to. Odrzuciłem torbę i schwyciwszy brata pod ramię zacząłem uciekać. Skryliśmy się za rogiem budynku, jednak strzały nie ustawały. Budynek tuż obok nas zatrząsł się rażony granatem. To nie były już żarty. Musieliśmy uciekać.

-         Na trzy! Raz!…dwa!….

Wybiegliśmy. Ja pierwszy, Denis zaraz za mną. Nie pamiętam jak szybko biegłem, pewnym jest natomiast, że tym razem szybciej niż on. Tupot nóg i jego szybki oddech czułem na plecach coraz słabiej. I wtedy stało się. Wśród serii strzałów z karabinów usłyszałem jeden o bardzo charakterystycznym, świszczącym dźwięku. Wszystko ucichło, głos kroków za mną także. Zatrzymałem się, ale nie miałem ochoty się odwracać. Bałem się tego, co w tej właśnie chwili dotarło do mojego mózgu, a czego absolutnie nie chciałem wiedzieć. Mój brat leżał konający na sarajewskim bruku, a ja odwrócony do niego plecami płakałem. Nie wiem jak długo tak stałem, ale dowiedziałem się jak wiele obrazów, wspomnień i myśli potrafi pomieścić w sobie jedna sekunda. Odwróciłem się w końcu i podszedłem do niego. Przyklęknąłem, bez słowa uniosłem bezwładne już ciało.

Snajper trafił prosto w klatkę piersiową. Miro, bo to on strzelał, jak na biathlonistę przystało, zawsze miał celne oko i potrafił wstrzymać oddech oraz drżenie rąk na tyle, by trafić w upatrzony punkt. Nieraz mu powtarzałem, że jeśli tylko będzie biegał choć w połowie tak dobrze jak strzela to zrobi wielką, światową karierę. Widać nie posłuchał mnie i wolał wstąpić do wojska. W tej jednak chwili nie wiedziałem, że to mój serdeczny przyjaciel właśnie odebrał najbliższą mi osobę. Przypuszczam, że jemu także nie przyszło do głowy, iż te dwie biegające bezradnie istoty to właśnie my. Miał swój cel i trafił w niego. Jak zwykle nieomylny Miro.

Skamieniały i pobladły, wciąż wpatrywałem się w wspartą na moim kolanie głowę i nieruchome powieki Denisa. Nie spostrzegłem nawet, gdy wokół mnie zebrał się tłum rozpaczających ludzi. Nie słyszałem ich. Zupełnie jak spod ziemi pojawili się także dziennikarze: biali, czarni, brązowi, wszyscy z dumną plakietką „PRESS” na piersi, próbując uchwycić na kliszy tę najczarniejszą chwilę mojego życia, by później za parę dolarów sprzedać ją światu. By ktoś z zaciekawieniem mógł odstawić na nas kubek z kawą i stwierdzić: „Bośnia? Ci ginący chłopcy i ich płaczące matki…czy to aby źle nie wpłynie na kurs moich akcji? Aha, nie ma tam ropy. Niech więc walczą!” Krzyki, płacz, szlochanie, odgłos aparatów, a ja znów byłem sam. Sam z natłokiem myśli i rozrywającym duszę cierpieniem.

Od tego czasu wszystko się zmieniło. Nie było już tamtej Jugosławii, nie było tamtej Bośni, nie było też tamtego Aliji, a świat ponownie patrzył. Wzrok wszystkich kolejny raz kierował się na Bałkany. Korespondenci, skryci bezpiecznie w hotelu Holiday Inn każdego dnia kręcili nowe filmy, na których płonęły okoliczne budynki. Serbowie urządzili sobie zupełnie nowe igrzyska. Każdego dnia z mozołem śrubowali własne wyniki i ustanawiali rekordy w ilości wystrzeliwanej w naszą stronę amunicji. Maksimum formy osiągnęli 22 lipca 1993 roku. Czy urządzili z tego powodu uroczystą fetę, nie wiem. Z piwnicy nie widziałem tego ani ja, ani moja matka. Sarajewo jednak, w przeciwieństwie do mnie, nie traciło nadziei.

Jak już wspomniałem niełatwo sprawić, by Bośniak padł przed kimkolwiek na kolana. Zdarzyć się to może chyba tylko po alkoholu, choć i wtedy o to niełatwo. Wyczuwający nadciągające niebezpieczeństwo mieszkańcy już 27 marca ‘92 roku zorganizowali sami dla siebie pomoc. Dzięki żmudnej pracy górników przekopali tunel pod jedynym neutralnym ogniwem pierścienia wojsk, a więc lotniskiem, gdzie stacjonowały międzynarodowe siły Narodów Zjednoczonych. Liczący 720 metrów, prowadzący w wolne rejony górskie tunel stał się natychmiast oddechem dla miasta. Zaopatrywał je w broń, leki, jedzenie.

O tunelu dowiedziałem się już w trakcie kopania, ale naprawdę uwierzyłem w jego istnienie dopiero w lipcu, gdy matka przyniosła pierwsze z niego paczki.

-         Popatrz tylko, może wreszcie los się odwróci. – mówiła spoglądając mi prosto w oczy, jakby w nich szukała potwierdzenia słów, którym sama ledwie dowierzała.

-         Zginiemy tu wszyscy!

-         Co ty wygadujesz? Rozmawiałam z ludźmi. Tunelem można uciec. Ja już jestem za stara, ale ty masz przed sobą całe życie.

-         Bardzo cię proszę, skończmy tę rozmowę. – odpowiedziałem dość oschle za co później sam nieświadomie skarciłem się wyrzutami sumienia. Nie powinienem był tak rozmawiać. Nie z nią – ostatnią przychylną mi osobą w świecie, który konsekwentnie coraz bardziej nienawidziłem. Traciłem jakąkolwiek chęć do życia.

Jednak myśl o ucieczce przemknęła mi przez głowę. Sarajewo, które kochałem, moje Sarajewo już nie istniało. Na Koševo spadały bomby. Po głębszym zastanowieniu doszedłem do wniosku, że nie trzymało mnie tu oprócz matki i oczywiście do niedawna Serbów już nic. Byłem jednak zbyt sfrustrowany i pogodzony z losem, by cokolwiek przedsięwziąć. Ona uczyniła to za mnie. Przyszła pewnego wieczoru i powiedziała, że mam się pakować. Co niby miałem pakować?

Następnego dnia po południu stałem już na początku ciemnego, niskiego tunelu, ślepo wpatrując się w niedaleki jasny punkt – światło wolności. Wziąłem ze sobą tylko plecak z jedzeniem. Matka wykosztowała się strasznie, by wysłać swojego jedynego już syna w daleki świat.

–        Jestem ci to winna za to, że pracowałeś na nas wszystkich przez tyle lat. Pozwól teraz mi zrobić coś dla Ciebie. – mówiła. Nie była mi winna absolutnie nic…

To nie jedzenie było jednak aż tak ważne. Pomiędzy nim w plecaku skryła się ostatnia rzecz, która niezmieniona przypominała mi o miejscu, które było całym moim życiem – sarajewskie powietrze. Odwróciłem głowę ostatni raz, by spojrzeć na tak piękne niegdyś, a umęczone dziś miasto i ruszyłem przygarbiony w stronę światła. Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć…wreszcie trzy, dwa, jeden…tym razem nie było żadnych oklasków i powiewających chorągiewek. Nie wiem nawet w jakim miałyby być kolorze.

***

Siedzę właśnie zupełnie samotny w moim nowojorskim mieszkaniu. To miasto nie lubi obcych, a już szczególnie takich jak ja przybyłych z krainy tysiąca i jednej nocy, ospałych, nieprzebojowych introwertyków. Nie wychodzę rano z psem i nie mówię sąsiadom „Hello, how are you?”. Nie odpowiadam „Ok. fine!” z przyklejonym uśmiechem na twarzy, nie biegam rano. Dzień zaczynam od papierosa gorszego w smaku niż tamte, które jeszcze pamiętam, choć zapakowanego w zdobniejszą paczkę. Jest rok 2006. Mam 39 lat, wojna w Bośni już dawno się skończyła, a ja żyję w wielkim mieście, w wielkim demokratycznym kraju. Powinienem być szczęśliwy. Nie jestem! Każdego dnia od momentu opuszczenia Sarajewa przeżywam podwójne męki – moje własne i odbierane chyba telepatycznie, matki. Nie wiem dla kogo piszę te wspomnienia. Pewnie najbardziej dla samego siebie, by przez ich utrwalenie choć na chwilę przywołać dawne, utracone na zawsze lata, by w głowie przemierzyć jeszcze raz tunel, tym razem w drugą stronę.

W Nowym Jorku jestem jak roślina na pustyni. Moją wodę niosła, wciąż niesie i nieść będzie z nurtem Miljacka[7] przez, bez względu na to czy nazywane Sarajevo, czy Сарајево[8], to jednak na zawsze moje miasto.

[2] Burek – regionalny specjał bośniacki z nadziewanego mięsem, podobnego do francuskiego ciasta.

[3] Kolo – taniec wywodzący się z Dalmacji. Popularny na całym Półwyspie Bałkańskim.

[4] Hum – miasto na Istrii (obecnie Chorwacja) – liczy zaledwie 23 mieszkańców.

[5] Igman, Bijelašnica, Jahorina – góry otaczające Sarajewo.

[6] Ustasze – właściwie Ustaši, członkowie faszyzującej partii chorwackiej, potocznie: obraźliwe określenie Chorwatów.

[7] Miljacka – rzeka płynąca przez Sarajewo.

[8] Сарајево – Sarajewo pisane cyrylicą to oznaczenie serbskiej części miasta, podczas gdy pisane łacinką jest nazwą części muzułmańsko-chorwackiej.

Co raz popularniejsze są usługi oferowane przez biura tłumaczeń dla kancelarii prawnych z Warszawy.Tłumaczenia prawnicze stają się coraz popularniejszą formą wykonywanych usług przez zawodowych tłumaczy. Dzieje się tak ponieważ rozwijający się rynek międzynarodowy sprzyja zawieraniu umów i kontraktów pomiędzy osobami posługującymi się innym językiem. Tłumaczenia prawnicze Warszawa mają w takim przypadku ułatwić komunikację pomiędzy stronami zainteresowanymi umową, a także uniknąć wystąpienia nieporozumień, które w toku postępowania mogą stanowić problem dla jednej ze stron. Tłumaczenia prawnicze Warszawa stanowią więc przepustkę na rynki europejskie i światowe pokonując tym samym powstałe bariery językowe dla przedsiębiorców. Tłumaczeniu podlegają teksty umów cywilno-prawnych, ale także certyfikaty, świadectwa, akty normatywne, dyplomy, referencje czy CV i list motywacyjny dla kandydatów ubiegających się o pracę za granicą. Lingwiści pracujący zgodnie z etyką zawodową zapewniają dyskrecję wykonywanych tłumaczeń, a także fachowe podejście do zleconego zagadnienia.

W dzisiejszych czasach nie trudno o tłumaczenia tekstów i różnych dokumentów, przysięgłe i zwykłe zwłaszcza w Warszawie. Tłumaczenia w Warszawie mają charakter tłumaczeń świadectw, dokumentów na samochód, umów kupna – sprzedaży nieruchomości. Jak widać z przykładów, nie tylko trzeba znać język obcy, by wykonywać tłumaczenia w Warszawie, ale również należy znać przedmiot, temat na który się pisze, a konkretnie tłumaczy. Warto zapytać potencjalnego tłumacza nie tylko o znajomość języka, bo to jest podstawa, ale o doświadczenie w tłumaczeniu podobnych tekstów. Może się okazać, że ktoś perfekcyjnie zna język oby i nie można mu nic zarzucić, ale tematyka motoryzacyjna, giełdowa, jest mu obca, i wtedy nie zrobi tego, co mu zlecimy najlepiej jak potrafi. Warto wtedy poprosić go, by pokazał swoje inne tłumaczenia w Warszawie wykonywane, bo sprawdzić doświadczenie i dostać próbkę języka, którym pisze. Zrozumiałe, że jeśli prosimy kogoś o tłumaczenia, to sami nie znamy na tyle języka, ani nie mamy uprawnień by to zrobić, ale przezorny zawsze ubezpieczony – jak mawiają i warto poprosić o inne podobne teksty i ich omówienie, by chociaż zerknąć jak wygląda jego warsztat. Dbajmy o swoje zlecenia, bo tłumaczeń w Warszawie jest tysiące, sztuka to odnaleźć to właściwe, o które nam chodzi.

To all English speaking readers: As we found out from our own investigation in Poland, the letter below does not state the truth. Probably this is a a part of disinformation campaign. What we see from reports on our blog www.grypa666.wordpress.com, the situation in Ukraine is normal, the life goes on, kids go to schools, borders are open – there is no reason to panic. We are getting tens of reports from people who have businesses with Ukraine, track drivers, and people who have friends there. Please, don’t use this letter to spread fear.

I have a dear brother in Christ who lives about 30 miles from me.  His grown daughter spent two years in the Ukraine as a missionary, and knows a lot of people in the Ukraine.  She called friends in the Ukraine yesterday to learn the truth about the situation there.  It took her several hours to even get through on the phone as she had to be “checked out” before they would let her call go through.  Anyway, she finally got through and when she told the people why she was calling they were absolutely shocked.  They couldn’t believe that she had even been able to get through to them.  Here is what they told her.
The entire nation of Ukraine is under quarantine by the World Health Organization and by their own Ukrainian government.  No one is allowed to enter the nation, and no one is allowed to leave.  All transportation in or out has been grounded.  All border crossings are closed and heavily guarded.  All schools in the country are closed.  Most businesses are shut down.  No large gatherings of people are permitted.  Only medically necessary and government vehicles are permitted on the streets.  People are generally confined to their homes.  Not a word of what is happening is being printed or reported on by the news media.  There is a complete news blackout.  And people are dying by the hundreds every day.  A few bodies are being buried when possible.  Most are being burned.  Almost everyone in the country is wearing masks or bandanas over their faces for protection.  The disease is highly contagious and thousands of new cases are occurring daily.
The folks in the Ukraine that our sister talked with told her they were thankful that she was not there, and begged her to ask God’s people everywhere to pray for them.  God have mercy!
Now dear brother, you have the verification you wanted.  I wish I could have told you that the reports were not true and everything was okay.  But I knew that wasn’t the case even before my dear brother called me with this report from his daughter.  Brother, this is what we are facing right here in America.  I suggest you convey this information on to your son in Albuquerque and tell him to take extreme precautions to protect himself and his family, for from what you told me this disease has already reached Albuquerque.  If the Lord doesn’t come right away for His people we are all going to be staring death in the face; horrible excruciating painful death.
The worst part of this is the whole thing is a man created disease deliberately being spread by the New World Order Satanic S.O.B.’s for their own agenda of “population reduction.”  God have mercy!  And some preachers today are so spiritually dimwitted that they no longer believe in or preach “the total depravity of man.”  Sic!  I am leaving for … right now and will be gone all day.  I won’t be home until about 8 p.m. tonight, so I won’t be able to answer your emails today. Share this information with whomever you feel led to share it with.   Pray for me, and I will be praying for you and for all of God’s people.  God bless you dear brother.
“Even so, come, Lord Jesus,” Revelation 22:20. Pastor R.
————————————————————————————–
Uwaga, dzięki waszym doniesieniom już wiemy, że poniższy list jest prowokacją rozprzestrzenianą drogą mailową do tzw. mediów alternatywnych w celu ich zdyskredytowania.
O prowokacji może świadczyć wybrana forma – listu “pastora”. Zawsze taka informacja jest bardziej wiarygodna. Pastor jednak sie nawet nie podpisał, czyli de facto jest to anonim! Oto tłumaczenie fragmentów:

List od pastora

(…) Mój drogi brat w Chrystusie mieszka 30 mil ode mnie. Jego dorosła córka była na misji w Ukrainie przez 2 lata i zna stamtąd wiele osób. Wczoraj zadzwoniła do znajomych na Ukrainie by dowiedzieć się jaka jest prawda o sytuacji. Zajeło jej to kilka godzin gdyż “sprawdzano ją” zanim pozwolono się dodzwonić. Kiedy ostatecznie udało jej sie dodzwonić, to ludzie z którymi rozmawiała byli zaszokowani jej pytaniami. Nie mogli uwierzyć, że nie mogła się nawet do nich dodzwonić. Oto co jej powiedzieli.
Całe państwo Ukraina jest pod kwarantanną zarządzaną przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i Rząd Ukraiński. Nikomu nie wolno wjechac na  teren państwa i nikt nie może go opuścić. Wszelki transport na zewnątrz i do wewnątrz został wstrzymany. Wszystkie przejścia graniczne są zamknięte i mocno chronione. Wszystkie szkoły w kraju sa zamknięte. Większość biznesów jest zawieszona. Zabrania się większych zgromadzeń ludzkich. Na ulicach dozwolone są tylko pojazdy medyczne i rządowe. Ludzie w zasadzie są uwiązani we własnych domach. W mediach nie ma ani słowa o tym co sie tam naprawdę dzieje.  Jest to kompletna cisza medialna. Ludzie umieraja setkami codziennie. Niektóre ciała sa grzebane, jeśli jest to tylko możliwe. Większosć jest spalana. Niemalże każdy obywatel nosi maskę ochronną lub opaskę na ustach. Choroba jest wysoce zakaźna i tysiące nowych przypadków notuje się codziennie.
Ukraińcy, którzy rozmawiali z naszą siostrą byli wdzięczni że jej tam nie było i błagali ją  i innych wiernych o modlitwę za nich. Bóg jest litościwy!
Teraz, drogi bracie, mam dla ciebie potwierdzenie, którego chciałeś. Bardzo bym chciał, żeby doniesienia były nieprawdziwe i wszsytko bylo w porządku. Ale wiedziałem, że tak nie jest, nawet zanim mój drogi brat do mnie zadzwonił i powiedział o tym co doniosła mu córka. Bracie, oto co nas czeka tutaj w Ameryce. Sugeruję ci żebyś przekazał tę informację swojemu synowi w Albuquerque i poradził mu przedsięwziąć nadzwyczajne środki w celu zabezpieczenia siebie i własnej rodziny, gdyż z tego co mi mówiłeś choroba doszła już do Albuquerque. Jeśli Bóg na czas nie pomoże swoim ludziom, wszyscy staniemy w obliczu śmierci – okropnej, straszliwej, pełnej bólu.
Najgorszym w tym jest to, że cała zaraza jest specjalnie wytworzona przez ludzi spod NWO (New World Order, Nowy Porządek Świata) aby zrealizować ich satanistyczny pomysł “redukcji populacji”. Boże zlituj się! (…)
===================================================================================================
W związku z nowymi dez-informacjami z Ukrainy powtarzamy wczorajszą informację, którą uzyskaliśmy od naszego znajomego.
Ukraina: tysiące ofiar szczepionek? grypa666 19.11.2009
Zaznaczam, że przedstawione tu informacje nie zostaly nigdzie potwierdzone. Pochodzą od jednej osoby, która próbowała się dostać do swojej znajomej mieszkającej ok 100 km od granicy z Polską. Jadąc tam zatrzymała się 60 km od granicy i zaczęła rozmawiać z miejscowymi ludźmi. Ci, bardzo przejęci poradzli jej by dalej nie jechała, gdyż jest tam “pomór”. Są miejscowosci, w których na ulicach leżą martwi ludzie, wykopane sa masowe groby, d których złożono ciała i zalano wapnem. Mają to być ofiary jakiejś niesprawdzonej szczepionki, którą właśnie tam zaaplikowano.
Próbowalismy zweryfikować te sensacyjne doniesienia – nigdzie jednak (poza Mizią) nie ma takich informacji. Co więcej, kamerki internetowe zainstalowane w większych miejscowościach w tym regionie pokazuja calkiem normalne codzienne życie. Także doniesienia telefoniczne od kilku osób z Drohobycza, Lwowa i okolic nie wskazuja na jakiekolwiek “masowe ofiary”. W rozmowie z Jane Burgermeister analizowaliśmy wszystkie możliwości, łącznie z prowokacją nakierowaną na rzetelność bloga. Jane przypomina jednak o kilku ciekawych faktach: pewne, podające rzetelne informacje blogi na Ukrainie zostały wyłączone; są także doniesienia, że na zlecenie prezydenta Juszczenki (którego Jane określa jako tamtejszego reprezentanta NWO) opozycjoniści wobec szczepień są systematycznie zamykani w aresztach. Być może więc na Ukrainie przeprowadza się test z jakąś morderczą formą szczepionki? Czas pokaże.
Czy w XXI w. możliwe jest ludobójstwo bez wycieku informacji? Większość naszych rozmówców uważa, że nie. Ale są też głosy, że poprzez to, że na Ukrainie są jeszcze tereny w których nie ma dostępu do internetu, a przecież i internet czy telefony łatwo jest wyłączyć, więc być może pod hasłem “kwarantanny” ukrywa się makabryczne eksperymenty.
===================================================================================================
Jane Burgermeister ostrzega
W rozmowie z Jane Burgermeister analizowalismy co się naprawde dzieje na Ukrainie. Powyższe doniesienia powinny zostać zweryfikowane zanim przyjmie je się za pewnik. Zauważmy, ze w liście nie ma żadnych konkretów jak nazw miast. Nawołuje się do Boga, natomiast żaden pastor zapewne nie użyłby okreslenia New World Order. Sugeruje to operację dezinformacyjną służb specjalnych. Być może testuje się drogi przepływu informacji na wypadek gdy faktycznie zostanie podjęta decyzja o kwarantannach. Rozwój epidemii w Polsce i w innych krajach sprawia, że opcja kwarantanny dla całego kraju jest możliwa. Jeśli faktycznie wirus jest tak groźny jak “hiszpanki” z 1918 roku to scenariusz w “liście pastora” może się zrealizować i w Polsce. Mamy wiele dowodów na to, że wirus został sztucznie spreparowany. Nie powinnismy pozwolić tym samym ludziom, którzy tworzą ludobójcze wirusy zarządzać naszym krajem.
Jane Burgermeister uważa, że możliwe jest by NWO krok po kroku, kraj po kraju dokonywał egzekucji na całych narodach. Bardzo prosimy o nadsyłanie informacji do nas co sie naprawdę dzieje na Ukrainie. Być może stoimy przed najwiekszym wyzwaniem w całej historii – ratunku naszego gatunku przed zagładą.

Prosimy blogowiczow o przeczesywanie niezaleznych sajtow ukrainskich, rosyjskich, chinskich…
===================================================================================================
Tu potrzeba psychiatry!
Informacje, które otrzymalismy od mieszkańca Lublina, który cześto wyjeżdża do Drohobycza i Lwowa: Sytuacja na Ukrainie wraca do normy. Nie dajmy się zwariować – tu trzeba lekarza, ale psychiatry. Jeszcze kilka dni temu miałem gosci z Ukrainy, mój znajomy dziennikarz jedzie tam jutro!
jak jest więc prawda? Czy możliwe jest, że pewne regiony są zamkniete, poczas gdy w kraju toczy sie normalne zycie? Czy możliwa jest całkowita cisza medialna na temat tego co tam się dzieje?
===================================================================================================
Paweł: Odnośnie listu pastora-  przedwczoraj przyjechał (…) pracownik oddziału naszej spółki na Ukrainie. Jeśli będę miał więcej informacji to napisze.

=====================================================
ALERT:  Niepokojące informacje dochodzą z okolic Białegostoku. Tylko jeden lekarz pogotowia miał dzisiaj 3 ciężkie przypadki choroby, jedna osoba zmarła na rękach lekarza. Nie ma reakcji na antybiotyki. Choroba atakuje gwałtownie płuca – tak jak to było na Ukrainie. Objawy są więc podobne jak w przypadku “hiszpanki” z 1918 roku, potwierdzałoby to tezę, że “pandemia” jest spowodowana wypuszczeniem odtworzonego wirusa tej śmiertelnej grypy.
———————————————————————————————–
Doszly mnie pogloski, ze Ks. Piotra lezacego po H1N1 w ciezkim stanie w szpitalu w Gorzowie nie leczy sie skutecznie,  zeby doprowadzic do zgonu i paniki pt. H1N1 wsrod wiernych. Prosze kompetentnych i miejscowych o interwencje.  — P.Bein 18.11.2009 o 13:15.
       ———————————————————————————-
Uzupełnienie: Powyższe informacje są niepełne. Piotr Bein, który w pośpiechu napisał powyższą notkę nie zna wszystkich szczegółow. Czekamy na potwierdzene od osób, które były w Gorzowie i rozmawiały z lekarzami. Opieka lekarska, którą zapewnia szpital jest najlepsza w danym momencie. Ciężko chorego nie można przetransportowac nawet na 50 metrów. Lekarze unikają dyskusji z postronnymi osobami, nawet jeśli te są znakomitymi lekarzami. Więcej już niedługo – modlimy się za życie księdza. Marek P.
=====================================================

Wywiad z b. szefowa służb medycznych Finlandii, dr Rauni Kilde – Spisek “świńskiej grypy“  nadesłał/a Bebea, http://www.youtube.com/watch?v=185HKE2c5Gg
prezentowalismy już dr Rauni Kilde – tym razem tłumaczenie wywiadu z sierpnia 2009

Rozmówca: … Czy to Unia Europejska wymusza to nas nas?
Dr Rauni Kilde: Tak, głównie Amerykanie to wymuszają. Amerykańskie firmy… ale przy pomocy modyfikowanej genetycznie ywnosci itp., a my nie wiemy — nikt nie wie — do czego to doprowadzi, ponieważ oni eksperymentują na długi zasięg, i nie wiemy co będzie za rok czy 20 lat. Nie wiemy nawet jaki skutek będą miały za 20 lat — przepraszam, zaczynamy wiedzieć — jaki wpływ mają na nas telefony komórkowe. Powodują one nowotwory mózgu, ślepotę, głuchotę, raka czy cokolwiek… Jest to totalnie, totalnie znane. Ale są to eksperymenty na dużą skalę.
Rozmówca: Czy sądzi pani, że te częstotliwości i urządzenia są wybrane celowo aby na nas przetestować, sądzi pani że oni chcą nas zmienić (gatunek ludzki)? Chcą nas zabić, czy zmienić, czy coś takiego?
Dr Rauni Kilde: Przynajmniej czynią nas bardzo chorymi. A skoro celem, jak czytałam, tzw. elity – jeśli można ich tak nazwać – jest zredukowanie populacji naszej planety przynajmniej o 2/3, może nawet o 5 miliardów, więc jest to bardzo negatywna rzecz.
Rozmówca: Czy może to pani rozszerzyć,  mamy właśnie przed sobą tę nową chorobę?
Dr Rauni Kilde: świńską grypę?
Rozmówca: Tak, świńską grypę.
Dr Rauni Kilde: O, to kompletna bzdura. To jest wielka bzdura. To nie świńska grypa jest niebezpieczna, to szczepionki na nią, ponieważ nie chodzi tu tylko o świński wirus. Jest to LUDZKI wirus wymieszny z wirusem świńskim i wymieszany z wirusem ptasim. I oczywiście w tle całej tej sprawy jest redukcja populacji świata, ponieważ szczepionka ta jest bardzo toksyczna. I oczywiście miliardy i miliardy i miliardy które idą do kieszeni producentów. Ramsfeld, on również jest jednym z właścieli firm farmaceutycznych. A ponieważ oni CHCĄ redukcji populacji, dlatego zaczynają mówić, że dzieci i kobiety w ciąży są w pierwszej kolejności, a więc eliminują następne pokolenie ludzi.
Rozmówca: Czy pani próbuje zaalarmować rządy…?
Dr Rauni Kilde: Nie rządy. Ja napisałam informację dla Finlandii ponieważ myślę, że to się nie uda… Nawet jeśli WHO…
Rozmówca: To było próbowane już wcześniej, w późnych latach siedemdziesiątych.
Dr Rauni Kilde: Tak, w 1976 mieli oni świńską grypę w USA. Po trzech tygodniach zaprzestali szczepień bo tak wiele ludzi zmarło lub dostało Zespół Guillaina-Barrégo, ich system nerwowy został zniszczony. A teraz robią to samo z niewielką korektą. Wcześniej tak wszystko ustawili, aby ludzie w USA nie mogli dostać rekompensat za zniszczenie ich zdrowia, ponieważ w 1976 musieli płacić, bardzo duże pieniądze. Wie pan, że w Stanach za zniszczenie czyjegoś zdrowia przyznawane są wysokie odszkodowania. Ale teraz wprowadzili takie prawo, że te firmy farmaceutyczne nie są odpowiedzialne w ogóle, niezależnie od tego czy pacjent zmarł czy został chory do końca życia. Nic! A więc tym razem oni przemyśleli to wszystko.
Rozmówca: A więc oni mogą nas otruć, zabić, i nie będą odpowiedzialni?
Dr Rauni Kilde: Właśnie.
Rozmówca: Więc jak to się dzieje? Dlaczego tyle rządów na to pozwala?
Dr Rauni Kilde: Jeszcze nikt na to nie pozwala. Ponieważ jeszcze nikt nic nie zrobił. Teraz przeprowadzają w mediach program zastraszania ludzi. Wszystkie media masowe mówią, “o, teraz będzie strasznie”. Jest to okropna, zastraszająca propaganda. I ludzie zaczynają się bać. Ponieważ nie wiedzą… WHO poleciło, że każdy musi zostać zaszczepiony na siłę. Wcześniej WHO nie miało takich przywilejów jak nakazanie szczepień rządom, jedynie rekomendowało. Ale w 1997 czy 1998 jak pamiętam, że podpisano [dokument], że jeśli pojawi się pandemia, to wtedy WHO wydaje polecenie. I na początku czerwca WHO ogłosiło 6 – najwyższy stopień pandemii. Niech pan pojedzie do dowolnego kraju na świecie. Ludzie nie są chorzy – nie ma milionów ofiar świńskiej grypy. A więc to wszystko zostało zrobione aby zmusić ludzi i przygotować rządy do dawania szczepionek na siłę. Ale to się nie uda. Nie sądzę… nikt nie będzie…
Rozmówca: Są pewne liczby ogłoszone przez WHO. Czy one są fałszywe?
Dr Rauni Kilde: Oczywiście. Ale zawsze musi pan pamiętać, że należy się zastanowić kto na tym korzysta. A kto na tym korzysta? Według mnie zostali oni do tego zmuszeni – przez kogo? Przez Big Pharma, wielkie koncerny farmaceutyczne. A Big Pharma ma do czynienia z populacją [planety] i ze światowymi pieniędzmi. To są miliardy…
Rozmówca: Więc jaka jest ostatecznie  strategia i cel? Jak pani myśli, jakie są ich intencje?
Dr Rauni Kilde: Celem ich jest pozbycie się tylu ludzi ile tylko jest to możliwe i zarobienie tyle pieniędzy ile tylko jest możliwe, ale… tym razem się przeliczyli. Ponieważ już na spotkaniu grupy Bilderberg 14-15 maja tego roku w Grecji doszło prawie do podziału między nimi podczas dyskutowania tych spraw. I mogę sobie wyobrazić, że nawet ludzie zwykle biorący w nich udział nie zawsze podzielają plan Kissingera eliminacji dużej części populacji świata. I teraz, np. wczoraj rząd Finlandii podjął decyzję o zmianie prawa – co jest bardzo interesujące. Zmiana prawa dotyczy tego, że świńska grypa zostaje wykreślona z listy groźnych, poważnych, skażających chorób. A to oznacza, że ludzie teraz będą musieli za to płacić sami, więc będzie dla nich kwestia zapłacenia samemu… ale według mnie – oczywiście jest to temat dla prawników – ale według mojego zrozumienia, jeśli coś NIE JEST uznane za niebezpieczną chorobę, to nie możesz zostać zmuszony do przyjęcia szczepionki na to, prawda? A więc myślę, że znaleziono bardzo sprytne rozwiązanie. Czytałam również wypowiedź dyrektora panstwowego insttytutu w Norwegii, że nigdy nie rozważano przymuszania ludzi [do szczepień], ale ludzie mogą się zaszczepić [jeśli zechcą], ale ja mam nadzieję że NIKT się nie zaszczepi, a zwłaszcza nie dzieci, nie kobiety i w ogóle nikt.

Upokorzeni przez realia świńskiej grypy?
Nauka zajmuje się prawdopodobieństwem, a nie pewnikami

Let down by the reality of swine flu. Jeremy Laurance, redaktor ds. zdrowia “The Independent”, j.laurance@independent.co.uk, 16.11.2009, tłum. Maciej 16.11.2009
http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/jeremy-laurance-let-down-by-the-reality-of-swine-flu-1821279.html

Wybacz mi, jeśli brzmi to bezduszne, ale z trudem ukrywam rozczarowanie świńską grypą. Przez wiele lat pisałem o “następnej pandemii grypy” i grożącej katastrofie na podstawie tego, co powiedzieli mi wirusolodzy. Byłem w Hongkongu w 2003 r. raportować w sprawie wybuchu ciężkiej ostrej niewydolności oddechowej – znanej lepiej jako SARS – bo myślałem, że to może być to. Także śledziłem rozprzestrzenianie się tak chętnie przewidywanej ptasiej grypy z Dalekiego Wschodu przez całą Europę do Wielkiej Brytanii w 2006 r. A kiedy świńska grypa wybuchła w Meksyku w kwietniu i pierwsza od 40 lat pandemia grypy została ogłoszona, biłem na alarm tak głośno, jak każdy.

Nie spodziewałem się, że zamiast wybuchu zakończę biadoleniem. Ale oto jak to wygląda teraz – w tym roku przynajmniej. W ciągu ostatnich dwóch tygodni nowych zakażeń nie przybywa, pozostają na poziomie niewiele powyżej w odniesieniu do grypy sezonowej. Oficjalnym powodem jest “efekt przerwy szkolnej”, bo dzieci poza szkołą spowolniły rozprzestrzenianie się wirusa. Ale świńska grypa może już teraz mieć tendencję spadkową. Ogniska grypy pojawiają się falami do 16 tygodni, zwykle 10 tygodni. Jesteśmy już w 10-tym tygodniu obecnej fali.

Oczywiście, wciąż jest zbyt wcześnie. Nawet jeśli przekroczyliśmy najgorsze w tym roku, wirus może zmutować i powrócić w trzeciej fali (pierwsza miało miejsce w lecie) później tej zimy, lub następnej. Ale załóżmy, że tak nie jest. Co wtedy? Jak sir Liam Donaldson, główny rządowy specjalista ds. medycyny, i doradzający mu wirusolodzy wyjaśnią ogromne środki – ponad 1 mld funtów – które zostały przeznaczone do walki z czymś, co okaże się niezbyt poważnym zagrożeniem?

Świńska grypa jest bardzo przykra dla niewielu osób – w szczególności dla dzieci poniżej 5 roku życia, kobiet w ciąży i osób z przewlekłymi chorobami. Wirus zabił zupełnie zdrowych młodych ludzi. W związku z tym różni się znacząco od grypy sezonowej, który zabija głównie narażone osoby starsze. Mimo to w najgorszym przewidywaniach rządu na ten rok – w najgorszym przypadku – jest 1.000 zgonów. Kiedy pisałem moje pierwsze ostrzeżenie o zagrożeniu pandemią grypy dokładnie 20 lat temu, w środku epidemii grypy sezonowej 1989/90, wtedy 35.000 osób zmarło w Wielkiej Brytanii.

Mam wielką sympatię do sir Liama Donaldsona. Ale jedyne co wiemy na temat grypy, jest jej nieprzewidywalność. Określenie stopnia zjadliwości i nasilenia pandemii grypy jest niemożliwe. Po rozmowach z wirusologami w ostatnich dniach czuję pewną postawę asekuracyjną, niechęć do przyznania, że potencjalnie może przesadziliśmy z tą grypą.

To nie powinno być zaskoczeniem. Jeśli jestem rozczarowany – i upiornie jestem – ileż bardziej zawiedzeni muszą być ci, którzy poświęcili pandemii grypy całą swoją karierę życiową? Mogą poczuć ulgę wobec uratowanych istnień, martwiąc się o utracone dotacje na badania naukowe, i o stracony moment w blasku słońca.

Jeśli wygasanie świńskiej grypy zostanie potwierdzone w tym tygodniu, to obawiam się wpływu, jaki to może mieć na zaufanie publiczne do sfery nauki. Ostrzegano nas do przygotowania się na nowoczesną zarazę. Jeśli nie przyjedzie, jak bardzo będziemy słuchać ostrzeżeń w przyszłości? Z pewnością wtedy mamy tylko jedno wyjście: wyjaśnić, że nauka nie zajmuje się pewnikami, ale prawdopodobieństwami. Że kiedy coś nie okaże się tym, czego się spodziewamy. Postaramy się ustalić dlaczego i przyznać – ministrowie, urzędnicy, naukowcy i ludzie, którzy podobnie jak ja piszą o ich badaniach – że w tym przypadku pomyliliśmy się.

Komentarz pandemia666: Ta prognoza z Anglii może się nie sprawdzić, choć oparta jest o bieżące dane. Ale jak wiadomo dane można zmanipulować, ażeby usprawiedliwić zaangażowanie dużych nakładów finansowych na projekt Swine Flu 2009. Specjalista „farmaceutyczny” może doradzi Rzecznikowi, jak wymuszać zakupy szczepionek. W razie potrzeby samoloty mogą coś rozpylić, jak na Ukrainie.
Wiadomość z 17.11.2009 od Polaków mieszkających w środkowej Anglii: ”Oby tak było, że “grypa” wygaśnie i po sprawie….jednak czemu od piątku non stop latają samoloty i po parę naraz, niektóre zostawiają smugi inne nie, czyżby po “trupach” do celu? ” Akcja trwa!

Komentarz grypa666: Za obecną tzw. “świńską grypą” kryje się coś złowrogiego. Po raz pierwszy w historii WHO ogłosiła 6 stopień zagrożenia pandemią już kilka miesięcy temu, zanim pojawiły się masowe zachorowania. Aby wprowadzić 6 stopień, WHO zmieniła nawet definicję pandemii! Pisalismy już o tym wiele razy. Co więcej, wirus tzw. “świńskiej grypy” nie jest wcale tym, za którego się go bierze – to jest hybryda, prawdopodobnie uzyskana w laboratorium na podstawie wirusa “hiszpanki”, który to wyizolowano z ciała zmarłej na tę chorobę osoby. W tym celu w 1997 roku odkopano ciała zmarłych na Alasce. Czyżby starannie przygotowywano sie do tej “pandemii” od lat? Szczepionkę na tę grype opatentowano już w zeszłym roku! Na jakiej podstawie jej projektanci wiedzieli, że czeka nas epidemia i dlaczego się tak spieszyli? Wybuch paczki w pociągu w Szwajcarii, śmierć bezdomnych w Polsce zaszczepionych testową szczepionką, o której nawet nie wiedzieli, że jest na ptasią grypę, wysłanie skażonego materiału szczepionkowego przez Baxtera do laboratoriów, przygotowania wielu rządów do masowych zgonów – tylko kilka tych faktów daje wiele do myślenia. Ostra reakcja Jane Burgermeister, która już w kwietniu przygotowała stos dokumentów świadczących o tym, że planowana jest eksterminacja ludzkości za pomocą wirusa i szczepionek powinna nas postawić na nogi. Nie mamy obecnie wyjścia jak domagać się prawdy – o co chodzi z tymi szczepionkami, dziwnym wirusem, nocnymi lotami samolotów, opryskami na naszym niebie. Tu chodzi o nasze życie!
Jeśli faktycznie mamy do czynienia z odtworzonym i “usprawnionym” wirusem “hiszpanki” to niedługo może nas rzeczywiście czekać pomór. “Hiszpanka” na początku też nie była groźna, dopiero wraz ze zmianą temperatury zaczęła zabijać. Owszem, obecna medycyna stoi znacznie wyżej, mamy wiele środków antywirusowych, ale co będzie jak pandemia (tym razem nazwa będzie stosowna do zagrożenia) zacznie uśmiercać ludzi tysiącami … milionami? Nie chcę nikogo straszyć, mam nadzieję, że autor artykułu ma rację i że wirus zniknie, ale musimy być też przygotowani na najgorsze…

Jako, że celem tłumaczenia jest by zarówno tekst źródłowy jak i jego przetłumaczona wersja przekazywały tę samą wiadomość, biorąc pod uwagę ograniczenia tłumacza, dobre tłumaczenie może być oceniane przez dwa kryteria:

1. “Wierność”, określa w jakim stopniu tekst tłumaczony jest wierny oryginałowi, bez dodawania czy odejmowania od niego czegokolwiek, zmniejszania lub wzmacniania znaczenia którejś z jego części.
2. “Autentyczność”, czyli w jakim stopniu tłumaczenie uważane jest za autentyczne przez osobę, w której ojczystym języku zostało ono napisane, oraz czy jest zgodne z zasadami gramatycznymi, składniowymi i idiomami tego języka.

Tłumaczenie spełniające pierwsze kryterium nazywa się “tłumaczeniem wiernym”, a tłumaczenie spełniające drugie kryterium “tłumaczeniem idiomatycznym”. Tłumaczenia te nie wykluczają się wzajemnie.

Kryteria oceniające autentyczność przekładu wydają się być dokładniej sprecyzowane: tłumaczenie, które nie jest idiomatyczne “brzmi źle”, a w skrajnych sytuacjach, gdy tekst tłumaczony jest “słowo w słowo” za pomocą maszyny, ma ono już jedynie wartość humorystyczną (z angielskiego “round-tip translation”).

Niemniej jednak, w pewnych kontekstach tłumacz może świadomie starać się stworzyć tłumaczenie dosłowne. Tłumacze tekstów literackich, historycznych, jak i religijnych często pozostają wierni oryginałowi tak bardzo jak to jest możliwe. “Rozciągają” granice języka docelowego tak, aby stworzyć tłumaczenie, które nie będzie tłumaczeniem idiomatycznym. Podobnie jest z tłumaczami zajmującymi się tekstami literackimi, którzy używają słów lub wyrażeń pochodzących z języka źródłowego by nadać tłumaczeniu “lokalnego koloru”.

Pojęcia “autentyczności” i “wierności” pojmowane są inaczej przez pewne najnowsze teorie dotyczące tłumaczenia. W niektórych kręgach twierdzenie, że dopuszczalne są tłumaczenia tak twórcze i oryginalne jak tekst źródłowy staje się coraz bardziej popularne.

W ostatnich dekadach do najbardziej wybitnych zwolenników stylu tłumaczenia nieautentycznego zalicza się Antoine Bermana, francuskiego tłumacza (“L’epreuve de l’etranger”, 1984). Zwolennikiem tłumaczeń nieautentycznych był także amerykański teoretyk Lawrence Venuti, który w tłumaczeniach propagował ideę “foreignization”, a nie “domestication” (Call to Action w The Translator’s Invisibility, 1994).

Wiele teorii dotyczących tłumaczenia nieautentycznego sięga do pojęć pochodzących z okresu niemieckiego romantyzmu, a w szczególności do pojęcia “foreignization” opisywanego przez niemieckiego teologa i filozofa Friedricha Schleiermachera. W swoim wykładzie “On the Different Methods of Translation” (1813) wyróżnił dwie metody tłumaczenia. Pierwsza, która przybliża: “autora do czytelnika“, czyli autentyczność i druga, która przybliża: “czytelnika do autora”, czyli tłumaczenie tekstu tak, aby był bardziej zrozumiały dla czytelnika z innego kraju (dostosowanie tekstu do czytelnika). Schleiermacher sprytnie poparł tę drugą metodę. “Należy jednak zauważyć, iż skłonność ta nie była uwarunkowana pragnieniem ignorowania tego, co obcojęzyczne, a raczej, jak nakazywał nacjonalizm, pragnieniem przeciwstawiania się francuskiej dominacji kulturowej i propagowania kultury niemieckiej”.

Pojęcia “autentyczności” i “wierności” pozostały mocno zakorzenione w tradycjach zachodnich, nie są natomiast tak rozpowszechnione w innych kulturach. Indyjska powieść “Ramayana” powstała w kilku wersjach, w różnych indyjskich językach i opowiadania w każdej z nich są inne. Na przykładzie tej powieści bardzo widoczna jest dowolność tłumaczenia. To podejście może odnosić się do tendencji zbytniej gloryfikacji tej części tekstu, która poświęcona jest głębokiej religijności lub potrzebie nauczania osób niewierzących.

Podobne przykłady można odnaleźć w średniowiecznej literaturze chrześcijańskiej, która dostosowywała tekst do odbiorców, ich obyczajów i wartości, jakie cenili w życiu.

Rozróżnia się dwa rodzaje tłumaczeń: tłumaczenia pisemne polegające na tłumaczeniu tekstu pisanego oraz tłumaczenia ustne polegające na tłumaczeniu myśli wyrażonych ustnie, lub jak w przypadku języka migowego, za pomocą gestów.

Tłumaczenie pisemne

Tłumaczenie pisemne to interpretacja znaczenia tekstu napisanego w języku źródłowym i stworzenie odpowiednika przekazującego to samo znaczenie w języku docelowym.

Podczas tłumaczenia pisemnego należy wziąć pod uwagę m.in. kontekst kulturowy, różnice systemowe obu języków, różne alfabety i systemy zapisu, idiomy, itp. W rezultacie, jak zostało to uznane przynajmniej już w czasach tłumacza Marcina Lutra, najłatwiej tłumaczy się “na język, który zna się najlepiej”, choć sama znajomość języka nie jest wystarczającą kompetencją do tłumaczenia.

Tłumaczenie tekstów napisanych w języku naturalnym jest czynnością tradycyjnie wykonywaną przez człowieka, jednak obecnie podejmowane są próby zautomatyzowania tego procesu przez tłumaczenie maszynowe lub usprawnienia go przy pomocy narzędzi komputerowych (tłumaczenie wspomagane komputerowo – CAT z ang. computer-assisted translation).

Tłumaczenie à vista

Tłumaczenie a vista jest formą pośrednią między tłumaczeniem pisemnym a ustnym. Tłumacz czyta tekst w jednym języku i na bieżąco (czyli właśnie a vista) tworzy jego tłumaczenie ustne. Najczęściej ten rodzaj tłumaczenia wykonywany jest przed tłumaczy przysięgłych w kancelarii notarialnej, lub na sali sądowej, gdy należy poinformować zainteresowaną stronę o treści prezentowanego w nieznanym jej języku dokumentu.

Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie ustne na bieżąco, bez wcześniej przygotowanego tekstu, nazywa się tłumaczeniem symultanicznym (równoległym, jednoczesnym) – takie tłumaczenie uważa się za najtrudniejsze. Wymaga dużej znajomości zarówno odmiany języka używanego w danej sytuacji (zob. socjolekt), jak i orientacji w temacie oraz kontekście wypowiedzi.

Tłumaczenie symultaniczne, które jest rodzajem tłumaczenia ustnego wykonywanego na żywo, charakteryzującego się tym, że osoba, której wypowiedź jest tłumaczona nie przerywa, aby umożliwić tłumaczowi zabranie głosu. Tłumaczenie symultaniczne wykonywane jest równolegle, jednocześnie. Tego rodzaju tłumaczenia stosuje się najczęściej na dużych spotkaniach, gdzie tłumacze znajdują się w dźwiękoszczelnych kabinach, słuchając przez słuchawki wypowiedzi mówcy i jednocześnie (z niewielkim opóźnieniem) tłumacząc ją do mikrofonu. Uczestnicy, którzy nie znają języka, którym posługuje się mówca mają nałożone słuchawki lektorskie, w których słyszą tłumaczenie.

Tłumaczenie konsekutywne

W tłumaczeniu konsekutywnym, tłumacz notuje przemówienie specjalnym systemem zapisu (którego nie należy mylić ze stenotypią), a następnie za pomocą notatek odtwarza w języku docelowym słowa mówcy. Kiedyś tłumaczenie konsekutywne było jedynym rodzajem przekładu ustnego – obecnie staje się coraz rzadsze, głównie ze względu na rozwój techniki, pozwalający na upowszechnienie tłumaczenia symultanicznego (kabinowego). Tłumaczenie konsekutywne jest również rozwiązaniem mało praktycznym, jeśli ma miejsce na spotkaniu wielojęzykowym, ponieważ upływa dużo czasu zanim każdy tłumacz odtworzy tekst oryginalny w swoim języku docelowym.

Profesjonalni tłumacze konsekutywni są w stanie wiernie przełożyć przemówienia trwające od 10 do 20 minut. Tłumaczenie nie powinno trwać dłużej niż oryginał i nie krócej niż 75% czasu trwania oryginału. Wierne odtworzenie tak długich wystąpień jest w dużej mierze uzależnione od predyspozycji (dobra pamięć) i umiejętności (technika zapisu) tłumacza ustnego, a także od konstrukcji tekstu źródłowego.

System notacji konsekutywnej nie jest skodyfikowany, każdy tłumacz wykorzystuje symbole, które wydają mu się najbardziej czytelne. Chodzi o to, aby w ułamku sekundy przypomnieć sobie myśl zanotowaną kilka minut wcześniej.

W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz skupia się na przesłaniu mówcy, a nie na formie, chociaż nazwy własne i liczby muszą zostać wiernie oddane. Konsekutywność tłumaczenia pozwala na uporządkowanie myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym.

Obecnie tłumaczenie konsekutywne jest wykorzystywane głównie na spotkaniach wysokiego szczebla lub przy poufnych rozmowach, ponieważ w tłumaczeniu konsekutywnym korzysta się z usług jednego tłumacza (podczas gdy przy tłumaczeniu symultanicznym potrzeba ich dwóch lub więcej).

W Europie Środkowo-Wschodniej często myli się tłumaczenie konsekutywne z tłumaczeniem szeptanym (kiedy tłumacz na bieżąco szepcze do ucha słuchacza w języku docelowym) i z tłumaczeniem de liaison (tłumaczeniem “zdanie po zdaniu”).

Tłumaczenie symultaniczne i tłumaczenie konsekutywne określa się niekiedy zbiorczą nazwą tłumaczenia konferencyjnego, choć należy pamiętać, że tłumacz ustny nie tłumaczy jedynie podczas konferencji, ale także w wielu innych sytuacjach.

Etymologicznie “tłumaczenie” oznacza “przeniesienie”. Łacińskie słowo translatio pochodzi od imiesłowu czasu przeszłego translatus czasownika transfero, transferre, transtuli, translatum (trans oznacza “na drugą stronę”, “z drugiej strony (czegoś)”, “(po)za (coś, czymś)”, “(po)przez (coś)”, a ferre może być przetłumaczone jako “przenosić”, “przewodzić”, “przekładać”). Współczesne języki romańskie, germańskie i słowiańskie na ogół utworzyły swe własne odpowiedniki tego terminu według łacińskiego wzoru, tzn. od transferre lub wyrazu pokrewnego traducere – “przeprowadzać”, “przenosić”. I tak języku polskim często używany jest rzeczownik “przekład” i czasownik “przekładać”. Z kolei etymologia słowa “tłumaczenie” wyłamuje się z tej tendencji i związana jest raczej z wyjaśnianiem i objaśnianiem znaczenia.

Ponadto, grecki termin dla “tłumaczenia”, metaphrasis (“przekład”) wzbogacił język polski o słowo “metafraza” oznaczające “dosłowny przekład z jednego języka na inny, dokonany w celu dokładnego oddania treści, bez uwzględniania walorów artystycznych”. Przeciwieństwem tego słowa jest słowo “parafraza” pochodzące od greckiego paraphrasis i oznaczające “wyrażanie czegoś innymi słowami”.

Tłumaczenie lub inaczej przekład to wyrażenie w języku docelowym treści tekstu (w tym również wypowiedzi ustnej) wyprodukowanego w języku źródłowym. Słowo “tłumaczenie” można rozumieć zarówno jako proces przekładu jak i wynik tego procesu, czyli przetłumaczony na inny język tekst. W drugim znaczeniu, tłumaczenie jest rozumiane jako wtórne wobec tekstu oryginalnego.

W języku polskim słowo “przekład” ma stosunkowo wąski zakres znaczeniowy i używa się go zwykle mówiąc o sztuce przekładu lub artystycznym przekładzie tekstów literackich, np. dramatów Szekspira czy Biblii, natomiast słowo “tłumaczenie” jest bardziej ogólne i może dotyczyć zarówno tłumaczenia ustnego jak i pisemnego wszelkiego rodzaju tekstów, zarówno literackich, specjalistycznych, jak i użytkowych.

“Nie wiadomo co spowodowało śmierć” – ale zaczyna być wiadomo kto…
‘Don’t know what caused the deaths’ http://www.mid-day.com/news/2009/nov/051109-Sassoon-hospital-Swine-Flu-Casualities-Pune.htm, Alifiya Khan, 2009-11-05, tłum i skrót Maciej 5.11.2009
 
Lekarze w szpitalu Sassoon [przyp. tłum. szpital kliniczny na 1500 łóżek w Pune, ósmym mieście w Indiach], którzy są w samym środku bitwy ze świńską grypą, są zaniepokojeni. Niecierpliwie czekają na raport o zgonach 35 pacjentów, którzy zmarli w ciągu ostatnich 45 dni w szpitalu na zakażenia z objawami podobnymi do świńskiej grypy. Jednak u ani jednego z nich nie stwierdzono świńskiej grypy. Lekarze nadal nie wiedzą, co było przyczyną śmierci tych pacjentów.

“Zażądaliśmy od Narodowego Instytutu Wirusologii (National Institute of Virology NIV), aby sprawdzić próbki tkanek tych pacjentów na od ośmiu do dziesięciu kombinacji podtypów wirusa HN, jak H1N2 lub H2N2. Niezmiernie ważne jest, aby wirus został zidentyfikowany dzięki czemu możemy zadecydować o przebiegu leczenia” – powiedział dr Arun Jamkar, dziekan Sassoon Hospital, który został wyznaczony jako stanowe centrum walki ze świńską grypą.

Podczas wideokonferencji w dniu 28 października lekarze z Sassoon udostępnili dane dotyczące zgonów Centrum Kontroli Chorób (Center for Disease Control CDC) w Atlancie,  USA, oraz wirusologom na całym świecie. Mimo wielokrotnych prób dr AC Mishra, dyrektor NIV, pozostaje niedostępny dla komentarza. Dr Mandeep Chaddha, zastępca dyrektora NIV, powiedziała że nie została dopuszczona do rozmów z mediami.

Dr Pravin Shengare, współ-dyrektor Dyrektoriatu Edukacji Medycznej i Badań (Directorate of Medical Education and Research), który brał udział w tej wideokonferencji, powiedział: “Raport NIV nie będzie miał wpływu na produkcję szczepionki, ale ważne jest aby wiedzieć, czy krąży jakiś inny dominujący wariant wirusa. Jeśli tak jest, to będzie musiała zostać podjęta szczegółowa analiza zgonów, które wystąpiły z niewyjaśnionymi objawami.”

“Jeżeli okaże się, że istnieje inny szczep wirusa, wtedy szczep ten powinien być w miarę możliwości włączony do szczepionki H1N1, która jest przygotowywana przez NIV. Ważne jest również, aby zrozumieć jak silny jest ten wirus” – powiedział JP Muliyil, starszy naukowiec i epidemiolog w Chrześcijańskiej Szkole Medycznej w Vellore.

Jednakże dr Shengare podkreślił, że WHO zaleciło opracowanie szczepionki monowirusowej   (monovalent) przeciwko H1N1. Sądzi on, że modyfikacja szczepionki zapewniającej ochronę przed innymi wirusami zajęłaby zbyt dużo czasu i wysiłku. “Nawet jeśli krążą nowe warianty wirusa, szczepionka H1N1, która jest opracowywana nie będzie bezużyteczna, ponieważ może ona być nadal używana do zwalczania świńskiej grypy. Ale jeśli jest to inny wirus, wtedy musimy zająć się nim osobno” – powiedział dr Shengare.

Komentarz pandemia666: Po starannych przygotowaniach w związku z wirusem świńskiej grypy H1N1 latem WHO ogłosiła pandemię w dość dziwnych okolicznościach, bo bez obowiązku szczegółowego raportowania i ze zmianą oficjalnie uchwalonej definicji pandemii. Tymczasem w Indiach, podobnie jak na Ukrainie i bodaj w Norwegii, ludzie umierają na coś tajemniczego, co nie jest wirusem H1N1. Czyżby uruchomiono nowe warianty broni biologicznej? A może przygotowany wirus H1N1 mutuje za szybko i sytuacja wymyka się spod kontroli? A może jak sugerują doniesienia, o których 3.11.2009 prof. Maria Danuta Majewska wypowiedziała się, że może być w tym pewna doza prawdy, że H1N1 wcale nie jest wirusem, lecz tworem wiruso-podobnym z pewnymi cechami charakterystycznymi dla gruźlicy? Gdzie są autorzy tego wynalazku? Być może podpowiedzią na to pytanie dadzą ujawniane wnioski patentowe z zeszłego roku na szczepionki przeciwko rozmaitym zarazom.
========================================================================
Ankieta : CZY SIĘ ZASZCZEPISZ?   http://wiadomosci.wp.pl/pid,11673792,ankieta.html
========================================================================
Poprzyj Minister Ewę Kopacz: >kliknij tutaj i wpisz komentarz

Przypominamy w skrócie treść zarzutów które wystosowała Jane Burgermeister wobec osób/instytucji zaangażowanych w rzekomo kryminalne działania ze szczepionkami (na podstawie Care2 ).
Całość zarzutów to ponad 100 stron zapisanych gęstym drukiem (!)

W momencie gdy do użycia ma wejść szczepionka na świńską grypę firmy Baxter, dziennikarka śledcza Jane Burgermeister ostrzega, że popełniane jest właśnie największe przestępstwo w historii świata. Na ręce FBI złożyła oskarżenie kryminalne wobec WHO (Światowej Organizacji Zdrowia), ONZ oraz kilku najwyższych rangą urzędników państowowych i przedstawicieli biznesu. Oskarżenie dotyczy bioterroryzmu i próby dokonania ludobójstwa.

Wcześniej w kwietniu 2009 roku założyła w Austrii sprawy kryminalne firmom farmaceutycznym Baxter oraz Avir Green Hills Biotechnology dotyczące produkcji celowo skażonych szczepionek w celu uzyskania profitu w przypadku sztucznie wywołanej stworzonej w ten sposó pandemii.

Oto w skrócie zarzuty złożone do FBI.
Burgermeister przekazuje dowody na akty bioterroryzmu, które są niezgodne z prawem USA, dokonane przez grupę działającą w USA pod dyrekcją międzynarodowych bankierów, którzy także kontrolują tzw. Federal Reserve (FED) jak też WHO (Światową Organizację Zdrowia) ONZ i NATO. Celem tego bioterroryzmu w świetle oskarżeń Burgermeister jest wywołanie ludobójstwa ludności USA poprzez użycie wirusa stworzonego za pomocą inżynierii genetycznej w celu wywołania śmiertelnej choroby.
Grupa ta przejęła także wysokie pozycje rządowe w USA. Wśród oskarżonych znajdują się:  Barack Obama – Prezydent USA, David Nabarro -  Koordynator ONZ w.s. grypy, Margaret Chan – Dyrektor Generalny Światowej Organizacji Zdrowia, Kathleen Sibelius -  Sekretarz Departamentu Zdrowia, Janet Napolitano – Zekretarz Homeland Security (Bezpieczeństwa Państwowego), David de Rotschild – bankier, David Rockefeller – bankier, George Soros – bankier, Werner Faymann – Kanclerz  Austrii oraz Alois Stoger – Minister Zdrowia Austrii.

Grupa ta jest częścią międzynarodowego syndykatu kryminalnego, który opracował, wyprodukował, zgromadził i użył broń biologiczną w celu eliminacji ludności USA i innych krajów w celach zysku finansowego i korzyści politycznych.
W ostatniej fazie oskarżeni spiskowali realizując program użycia broni biologicznej za pomocą firm Baxter i Novartis, które wyprodukowały i rozprzestrzeniły śmiertelne zarazki, szczególnie wirusa “ptasiej grypy” i “świńskiej grypy” aby mieć pretekst do wprowadzenia przymusowych masowych szczepień, a w ten sposób mogłyby wprowadzić do organizmów szczepionych osób toksyczny czynnik biologiczny, który mógłby spowodować śmierć lub obrażenia ludności USA.  Taka działalność jest bezpośrednim pogwałceniem  porozumienia w.s. Broni Biologicznej i działalności antyterrorystycznej (Biological Weapons Anti-terrorism Act.)

Burgermeister załącza dowody na to, że Baxter AG, austriacki oddział firmy Baxter International, celowo wysłał 72 kilogramów żywego wirusa “ptasiej grypy. Wirus ten dostarczono przez WHO na początku 2009 roku do 16  laboratoriów w czterech krajach.  Ma być to dowodem, że kompanie farmaceutyczne jak i międzynarodowe agencje rządowe (international goverment agencies) aktywnie uczestniczą w przygotowaniu, produkcji i dystrybucji toksycznych czynników, które są sklasyfikowane jako najgroźniejsza broń biologiczna w celu wywołania pandemii i ludobójstwa.

W zarzutach, które Burgermeister złożyła w kwietniu 2009 r. znalazła się informacja, że laboratorium firmy Baxter w Austrii, które powinno być jednym z najbardziej bezpiecznych na świecie, nie zastosowało się do obowiazujących norm i pozwolono w nim wbrew wszelkim regulacjom na zmieszanie 72 kilogramów substancji zakwalifikowanej jako broń biologiczna z wirusem zwykłej ludzkiej grypy. Następnie tę toksyczną mieszankę wysłano z ośrodków w Orth w Donau.
W lutym 2009 r. pracownik firmy BioTest w Czechach wypróbował tę szczepionkę na zwierzętach laboratoryjnych (fretkach) i te zwierzęta zdechły. Po tym incydencie nie wszczęto żadnego śledztwa, zarówno ze strony WHO, Unii Europejskiej jak i austriackich służb zdrowia. Nie sprawdzono nic – składu wirusa i jego sekwencji genetycznych. Podczas konferencji w austriackim parlamencie 20 maja Minister Zdrowia  Alois Stoger ujawnił, że wypadek ten został szybko zbadany przez zwykłego weterynarza, a nie przez odpowiednie służby.

Burgermeister uważa, że uwolnienie wirusa było krokiem do wywołania pandemii i przez to umożliwiło WHO wprowadzenie 6 poziomu zagrożenia. Dziennikarka następnie cytuje wszelkie dekrety i prawa, które umożliwiają przejęcie w sytuacji takiej pandemii kontroli nad USA przez ONZ i WHO. Dodatkowo istnieją przepisy w świetle których szczepienia mają być obowiązkowe z uwagi na ogłoszenie pandemii.
Twierdzi, że cały biznes “świńskiej grypy” jest oparty na wielkim kłamstwie opartym na założeniu, że jest jakiś naturalny wirus, który nam zagraża. Dostarcza dowodów na to, że zarówno wirusy “ptasiej” jak i “świńskiej” grypy, były stworzone w laboratoriach finansowanych przez WHO i różne agencje rządowe. Wirus “świńskiej” grypy w szczególności jest hybrydą prawdziwej świńskiej grypy oraz ludzkiej i ptasiej – coś co może być stworzone tylko w sztuczny sposób.

Deklaracja pandemii “świńskiej grypy” przez WHO pomija podstawowe warunki. Po pierwsze WHO sama pomogła w wyprodukowaniu i rozprzestrzenieniu wirusa, zatem jest współodpowiedzialna za tę “pandemię”. Po drugie, objawy tej grypy jak i zwykłej grypy ludzkiej czy też przeziębienia są nierozróżnialne. “Świńska grypa” nie jest bardziej groźna od zwykłej.  Ilość incydentów jest bardzo niekonkretna i dotąd nie wiadomo ile naprawdę było przypadków “świńskiej grypy”. Nie będzie pandemii do momentu ogłoszenia masowych szczepień, które de facto spowodują, że grypa będzie naprawdę groźna – toksyczność szczepionek spowoduje masowe zgony. Wszystko to ma się odbyć pod pozorem ochrony zdrowia populacji.
Jako przykład Burgermeister podaje śmierć 21 bezdomnych w Polsce w lecie 2008 roku, na których testowano szczepionki.

Wg. dziennikarki te same firmy farmaceutyczne i międzynarodowe agencje rządowe, które wyprodukowały i rozprzestrzeniły toksyczny materiał mogący spowodować pandemię są na pozycji by otrzymać intratne kontrakty rządowe na kupno szczepionki. Kontrolowane media pomagają w tym publikując fałszywe informacje aby ludzie przyjmowali bez oporu niebezpieczną szczepionkę.

Amerykanie ucierpią w sposób nieodwracalny jeśli uda się zmusić ich siłą do przyjęcia tej niesprawdzonej szczepionki. Może to nastapić gdyż wcześniej wprowadzono przepisy umożliwiające rząd do zastosowania przymusu (Model State Emergency Health Powers Act, National Emergency Act, National Security Presidential Directive/NSPD 51, Homeland Security Presidential Directive/HSPD-20, and the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza).

Osoby i instytucje, które występują w pozwie Jane Burgermeister, już od 2008 roku wprowadziły lub też przyspeiszyły wprowadzenie praw i przepisów, które umożliwią pozbawienie obywatelstwa USA, zabezpieczajacego konstytucyjnie możliwość odmowy szczepienia. Odmowa szczepienia przeciwko groźnemu wirusowi może być też uznana za przestępstwo, za które mogą być wymierzone ciężkie kary więzienia czy też obozy kwarantanny prowadzone przez agencję rządową FEMA, przy czym obywatele i ich rodziny nie będą nawet mogli żądać odszkodowania za ubytek zdrowia czy śmierć. Jest to oczywiście w sprzeczności z obowiązującym prawem oraz Konstytucją USA i Kartą Praw Stanów Zjednoczonych (Bill of Rights). Przygotowując takie przepisy oskarżeni przygotowali podstawy do egzekucji ludobójstwa.

Używając “świńskiej grypy” jako pretekst, poprzez przymusowe szczepienia oskarżeni zaplanowali zbrodnię masową ludności USA na wielką skalę. Przygotowali szeroką sieć obozów koncentracyjnych dozorowanych przez agencję FEMA z gotowymi grobami masowego pochówku. Przygotowane jest też przejęcie władzy w USA przez międzynarodowy syndykat kryminalny, który wykorzystuje ONZ i WHO w swojej zorganizowanej działalności przestępczej, która jest pogwałceniem prawa i stanowi zdradę państwową.

W następnej kolejności dziennikarka oskarża kompleks kompanii farmaceutycznych, który składa się z firm Baxter, Novartis i Sanofi Aventis, które za granicą opracowują m.in.  program produkcji broni biologicznej, a działalność ta jest finansowana przez w.w. syndykat kryminalny. Celem jest ludobójstwo, które ma zmniejszyć populację globu o 5 miliardów w ciągu najbliższych 10 lat. W planie jest też działalność terrorystyczna, której celem jest zmuszenie ludności do rezygnacji z ich praw oraz internowanie w obozach kwarantacyjnych dozorowanych przez FEMA. Posiadłości i majątek zabitych ludzi zostaną przejęte przez ten syndykat.

Poprzez eliminację populacji Płn. Ameryki międzynarodowa “elita” będzie miała dostęp do surowców naturalnych takich jak woda i pola naftowe. Poprzez przyłączenie USA w skład tzw. Unii Północnoamerykańskiej (North American Union) nastąpi unicestwienie tego kraju i jego konstytucji – w ten sposób syndykat będzie miał totalną kontrole nad Ameryką Północną.

Kompletne dossier jest 69 stronicowym dokumentem zawierającym dowody, które dziennikarka zamieściła na poparcie swoich oskarżeń. Oto niektóre z nich:

Dowody na to, że szczepionki są de facto bronią biologiczną – zgodnie z ich klasyfikacją przez agencje rządowe.
Dowody naukowe, że wirus “świńskiej grypy” został stworzony sztucznie na podstawie oryginalnego wirusa grypy z 1918 roku. Poparte są publikacjami specjalistów w tym raportem Dr Jeffrey’a Taubenbergera w “Science Magazine”.
Sekwencja genomu wirusa “świńskiej grypy”
Dowód na celowe skażenie “świńską grypą” w Meksyku.
Dowód na udział prezydenta USA Obamy w rozprzestrzenieniu się “świńskiej grypy” podczas jego wizyty w Meksyku, podczas której zmarło kilku oficjeli. Jednym z wniosków jest to, że prezydent nie został przebadany gdyż wcześniej był zaszczepiony odpowiednią szczepionką.
Dowody na to, że firma Baxter wspólnie z WHO wyprodukowały i rozprzestrzeniły wirusa w Austrii. Zacytowana jest wypowiedź przedstawiciela Baxtera, w której przyznał on, że przypadkowo dostarczony do Czech wirus H5N1 był wysłany z centrali WHO. Jest to obecnie przedmiotem osobnego dochodzenia w Austrii.
Dowód na to, że Baxter jest jednym z elementów tajnego programu produkcji broni biologicznej.
Dowód na to, że Baxter rozmyślnie toksycznie zanieczyścił szczepionkę.
Dowód na to, że firma Novartis używa szczepionek jako broni biologicznej.
Dowód na udział WHO w programie produkcji broni biologicznej.
Dowód na manipulację danymi przez WHO w celu podniesienia poziomu zagrożenia pandemią do 6. To z kolei ma doprowadzić do przejęcia kontroli nad Stanami Zjednoczonymi.
Dowód na to, że FDA (Food and Drug Administration) bierze udział w ukrywaniu programu produkcji broni biologicznej.
Dowód na udział kanadyjskiego Państwowego Laboratorium Mikrobiologicznego w programie produkcji broni biologicznej.
Dowód na udział naukowców z brytyjskiego NIBSC i CDC w opracowaniu wirusa “świńskiej grypy”.
Dowód na to, że epidemię “Hiszpanki” w roku 1918 spowodowało de facto powszechne użycie aspiryny, które to poprzez obniżenie temperatury pozwoliło na rozwój wirusa, który został dostarczony do organizmów ofiar właśnie poprzez szczepienia. Podobnie jak aspiryna działają obecnie Tamiflu i Relenza, przez co można się również spodziewać zwiększonej zachorowalności.
Dowody na manipulację prawem i przepisami, które zezwalają na bezkarne ludobójstwo.
Dowody na istnienie miedzynarodowego syndyatu kryminalnego, w tym tzw. “Illuminati” i “Bilderberg”.
Dowody na udział Illuminati i Bilderberd w produkcji i dystrybucji wirusa “świńskiej grypy”.
Dowód na to, że sprawa “uzbrojonego wirusa grypy” była omawiana podczas zebrania Bilderbergu w Atenach 14-17 maja 2009 roku, jako część planu ludobójstwa. Według jednego z uczestników, Kevina Trudeau ( zob. >artykuł ), uczestnicy Bilderbergu są genetycznie “lepsi” od reszty ludzkości.
Udział mediów, które trzymaja Amerykanów w całkowitej niewiedzy.

Jane Burgermeister ma podwójne obywatelstwo – austriackie i irlandzkie. Pisze dla Nature, the British Medical Journal i American Prospect.Do momentu wypowiedzenia była korespondentką Renewable Energy World. Tematami jej artykułów są zmiany klimatyczne, biotechnologia i ekologia.

Bez paniki – prawda o ptasiej/świńskiej grypie, H1N1, H5N1, szczepieniach i AIDS & Tamiflu i grypie., nadesłał Matrix (podkreślenia grypa666)

Poniżej zamieszczamy wywiad przeprowadzony dnia 27.10.2005 przez Christophera Ray. Znajduje się on na stronie pisma internetowego FAKTuell (www.faktuell.de) i jest tłumaczeniem ze źródła: Keine Panik – Die Wahrheit über Vogelgrippe, H5N1, Impfen und AIDS)
Niezależny i nieprzekupny naukowiec, wirusolog dr Stefan Lanka, uzmysławia nam bez jakichkolwiek wykrętów w/w problem. Dr Lanka zna doktora Hamera osobiście i naturalnie zna również Germańską Nową Medycynę. Razem ze swoim współpracownikiem, soziologiem Krefeld, założył w interecie pierwsze krytyczne forum  na temat szczepionek i AIDS. Dr Lanka już przed laty i jeszcze przed “wystąpieniem” tzw. “ptasiej grypy” ostrzegał, że  planowana jest pandemia…
Poza tym obydwoje są  autorami m.in.takich książek, jak: “Impfen  – Völkermord im dritten Jahrtausend?” (tłum. aut.strony: Szczepienia – ludobójstwo w trzecim tysiącleciu?) czy “Die Vogelgrippe – Ein Krieg der USA gegen die Menschheit” (tłum. aut.strony: Ptasia grypa – wojna prowadzona przez USA przeciwko ludzkości).
Oto niniejszy wywiad:

Panie doktorze Lanka, grozi nam w Niemczech ptasia grypa?

- Tylko pośrednio. W przyszłym roku w Niemczech będzie o wiele mniej dzieci. Ufając mediom, wszystkie bociany wymrą w rezultacie ptasiej grypy. Na to powinniśmy się już teraz przygotować.

Chyba nie myśli Pan poważnie?

- Tak poważnie, jak poważne jest istnienie niebezpieczeństwa, które rzekomo niesie ze sobą wirus ptasiej grypy H5N1. Problem niebezpieczeństwa, czy katastrofy tkwi zupełnie gdzie indziej.

Gdzie zatem tkwi według Pana niebezpieczeństwo, czy nawet katastrofa?

- Odzwyczailiśmy się po prostu do pewnych rzeczy używać naszego własnego rozsądku. To właśnie jest rzeczywiste niebezpieczeństwo, czy też katastrofa. Polityka i media robią sobie prawo na swój
użytek, wmawiając nam, iż ptaki w Azji wylatujące na południe zaraziły się śmiertelnym wirusem. Te śmiertelnie chore ptaki przemieszczają się tygodniami. Lecą one tysiące kilometrów, zarażając po drodze kury, gęsi i inne ptaki pierzaste w Rumunii, Turcji i Grecji, z którymi nie miały w ogóle kontaktu, tak, by te w końcu umarły. Jednakże ptaki przemieszczające się na południe nie chorują i nie umierają, lecz przemieszczają się dalej i to tygodniami, przemierzając tysiące kilometrów. Kto w to wierzy, ten wierzy również, że bociany przynoszą dzieci. W rzeczywistości większość ludzi w Niemczech wierzy w niebezpieczeństwo ptasiej grypy.

Czy to miałoby oznaczać, że problem ptasiej grypy w ogóle nie istnieje?

- Od końca 19. stulecia obserwuje się problem zachorowań drobiu trzymanego w stadach: niebieskie zabarwienie grzebienia, zmniejszenie ilości znoszonych jaj, tępe upierzenie. Takie zwierzęta rzeczywiście czasem umierają. Choroba tego typu określana jest jednakże jako ptasia zaraza. Przy dzisiejszych metodach masowej hodowli drobiu, szczególnie zaś przy hodowli kur w klatkach umiera codziennie wiele zwierząt, czego skutkiem jest jednak nic innego jak tylko nieodpowiedni sposób trzymania tych zwierząt. Skutki takiego postępowania z nimi określone zostały później nie jako ptasia zaraza lecz jako ptasia grypa. Od dziesięcioleci doświadczamy, iż powodem tego ma być rzekomo przenoszony wirus, by w rezultacie uciec od rzeczywistego powodu.

W takim razie powodem 100 milionów rzekomo na ptasią grypę umarłych ptaków miałby być stres i / lub brak czegoś oraz zatrucie?

- Nie! Jeżeli kura znosi mniej jaj, czy też ma niebieskawy grzebień i do tego po zbadaniu stwierdzi się, że jest nosicielem H5N1, to wówczas wszystkie inne kury zostają natychmiast poddane zagazowaniu. W ten, a nie inny sposób powstała liczba 100 milionów uśmierconych kur. Przypatrzeć się jednak dokładniej problemowi, potwierdza się stara strategia stosowana od dziesięcioleci: Na Zachodzie modernizuje się w ten sposób duże zakłady, gdyż zwierzęta zmarłe na skutek “epidemii” wydane zostają na rynek za najwyższą cenę, podczas gdy w Azji i wszędzie, gdzie hodowla drobiu odnosi sukcesy, rynek ten zostaje z zamysłem i świadomie niszczony przez światową organizację zdrowia FAO pod przewodnictwem UNO.
Wszystkie duże hodowle drobiu na Zachodzie milczą i starają się dzięki swoim weterynarzom, by ci zdiagnozowali zarazę w momencie, gdy spadają ceny drobiu na rynku. W ten sposób możliwe jest pozbycie się drobiu z większym zyskiem, za gwarantowaną wysoką cenę, a co najważniejsze – dużej ich ilości za jednym razem.
Sprowadzając to wszystko do wspólnego mianownika: Wszystko to jest wzajemnie finansującym się oszustwem, którego wynikiem jest paraliżujący strach, który gwarantuje jednocześnie, że nikt nie pyta o
jakiekolwiek dowody.

Na co zmarło 61 osób, u których stwierdzono wirus H5N1?

- Właściwie nie ma zbyt dużego dostępu do publikacji, w których opisane by było, jakie symptomy zaobserwowano i jak zachowano się w stosunku do tych osób. Niniejsze przypadki są jednoznaczne: ludzie z symptomami choroby, którzy mieli pecha i wpadli wręcz w sidła tropiących H5N1, zabici zostali ogromną dawką chemioterapii, która miała zahamować fenomen wirusa. Do tego dochodzi izolacja w namiocie z plastiku, w otoczeniu szaleńców w “kosmicznych” ubraniach, a śmierć następuje w panicznym strachu na skutek wielokrotnego zakłócenia funkcjonowania organów.

Czy to miałoby oznaczać, że właściwie nie ma w ogóle wirusa ptasiej grypy?

- W człowieku, we krwi, czy też innych płynach organizmu, w zwierzęciu, czy też w roślinie nie znaleziono, ani nie udowodniono struktur, które można by było określić jako wirus ptasiej grypy, czy ogólnie wirusa grypy, ani też jakiegokolwiek wirusa wywołującego chorobę. Powody chorób, których przyczyną miałby być, jak się uważa wirus, również u zwierząt, które szybko, czy też jednocześnie mogą wystąpić u wielu osobników, są już dawno znane. Więcej: Dla wirusów wywołujących choroby w biologii po prostu nie ma miejsca.
Tylko jeżeli będę ignorował przekonania Nowej Medycyny dr Hamera, według której wydarzenia wywołujące szok są powodem wielu chorób, a także dociekania chemii na temat następstw zatruć i niedoborów i jeżeli będę ignorował uparcie dociekania fizyki na temat następstw promieniowania, wówczas znajdzie się miejsce na urojenia takie jak istnienie wirusów wywołujących choroby.

Dlaczego zatem stwierdza się ciągle chorobotwórcze wirusy?

-Lekarze medycyny szkolnej potrzebują wręcz paraliżujących wirusów, powodujących paraliżujący strach przed ich fantomami jako centralne podłoże swojej egzystencji: Po pierwsze po to, by masowo zaszkodzić ludziom poprzez szczepienia, by w rezultacie stworzyć sobie krąg pacjentów chronicznie chorych i chorowitych, którzy wszystko pozwalają sobie ze sobą zrobić. Po drugie zaś po to, by nie musieć się przyznać przed sobą, że przy chorobach chronicznych całkowicie wysiadają i jeszcze więcej pacjentów uśmierciły i uśmiercają niż wszystkie wojny razem wzięte. Każdy lekarz medycyny szkolnej jest tego świadomy, jednak tylko niektórzy mają odwagę o tym rozmawiać. Dlatego też nie ma się co dziwić, że najwyższa ilość samobójców biorąc pod uwagę grupy zawodowe to lekarze medycyny szkolnej. Po trzecie, lekarze medycyny szkolnej potrzebują paraliżującego i ogłupiającego strachu przed diabelską mocą wirusów, by zatuszować swoje pochodzenie jako instrument ucisku i śmierci przed wyniosłym Watykanem, który rozwijał się na drodze puczu z armii zachodnio – rzymskiej.
Medycyna szkolna była i jest największą podporą wszystkich dyktatur i rządów, które nie chciały się poddać przyjętemu prawu, konstytucjom, prawom człowieka, tzn. demokratycznie uznanej umowie społecznej. Wyjaśnia to również, dlaczego medycyna szkolna rzeczywiście może i potrafi zrobić wszystko i nie podlega przy tym absolutnie żadnej kontroli. Jeżeli tego nie przezwyciężymy, wszyscy pod jej wpływem zginiemy.

Czy Pan czasem trochę nie przesadza?

- Niestety nie! Każdy, kto ma otwarte oczy będzie patrzył na ten problem tak, jak ja. Ivan Illich ostrzegał już przed tym w 1975 r. w swojej analizie “Wywłaszczenie zdrowia”. Również dzisiaj można znaleźć tę książkę pod tytułem “Arogancja medycyny”. Goethe opisał niniejszy stan medycyny szkolnej jako bardzo trafny w Doktorze Fauscie i przyznał: “Tutaj była medycyna, pacjenci zmarli i nikt nie zapytał, kto wyzdrowiał, …”
Tutaj muszę jednak wskazać na nasze publikacje, gdyż to my zadaliśmy medycynie jako pierwsi podstępne pytanie dokumentując i komentując wypowiedzi.

W jaki sposób akurat Pan doszedł do tego, tysiąc lat trwającego oszustwa?

- Studiowałem biologię molekularną. Podczas moich studiów udowodniłem pierwszy wirus w morzu, w aldze morskiej. Ten dowód na istnienie wirusa odpowiednio do standardów nauk przyrodniczych, wydano po raz pierwszy w roku 1990 w publikacji naukowej. Udowodniony przeze mnie wirus rozmnaża się w aldze, może ją opuścić i rozmnażać się w innych algach tego samego rodzaju, bez negatywnego oddziaływania. Wirus ten nie stoi w powiązaniu z jakąkolwiek chorobą. W ten sposób w jednym litrze wody morskiej znajduje się np. ponad 100 milionów różnego rodzaju wirusów. Na szczęście nie zauważyła tego jeszcze żadna z wszelakich organizacji zdrowia, ani lekarze, gdyż przeciwnym razie powstałoby już dawno jakieś prawo zezwalające na kąpiel w morzu pod warunkiem nałożenia kondomu na całe ciało. Struktur biologicznych natomiast, które wywołać mogłyby coś negatywnego, nie stwierdzono. Podstawą życia biologicznego jest wspólnota, symbioza, a tam nie ma miejsca na wojny i zniszczenia. Wojna i zniszczenie w życiu biologicznym jest domeną chorego, albo kryminalnego umysłu. Podczas moich studiów, nie mogliśmy znaleźć nigdzie dowodu na istnienie wirusów powodujących choroby. Później przedstawiliśmy to publicznie i zmusiliśmy wręcz ludzi do tego, by również nam nie wierzyli, by po prostu sami przekonali się, czy istnieją wirusy powodujące choroby. W ten sposób powstała akcja klein-klein, która ponad 5 lat domagała się od placówek zdrowia istnienia dowodów, aż wreszcie otrzymała stwierdzenie i pewność, że nie ma dowodu na
istnienie wirusów powodujących choroby, ani też dowodu na pożytek ze szczepień. Aby te rezultaty móc bez zakłamania opublikować, założyliśmy przed trzema laty wydawnictwo klein-klein.

Jakie wirusy w ogóle istnieją i jak działają?

- Struktury, które można określić jako wirusy stwierdzone zostały w wielu rodzajach bakterii oraz w wielu podobnych formach życia. Są one samodzielnie pozostającymi elementami wspólnoty różnych komórek w jednym wspólnym typie komórki. Nazwane to zostaje symbiozą, wewnętrzną symbiozą, która powstała w wyniku procesu zbieżności różnorodnych typów komórek i struktur, z których wyniknął aktualny typ komórki, z których składa się człowiek, zwierzę i roślina. Tak, jak bakterie we wszystkich naszych komórkach, które zabierają nam tlen, mitochondrie, czy bakterie we wszystkich roślinach, które produkują tlen, chloroplasty, są częściami składowymi wirusów komórek.
Bardzo istotne: Wirusy są częściami składowymi bardzo ważnych organizmów, jak np. alg niciowatych, czyli określonego rodzaju algi jednokomórkowej i wielu bakterii. Te wirusowe części składowe nazywane są fagami. W kompleksowych organizmach, szczególnie w człowieku, zwierzęciu czy roślinie, nie dostrzeżono nigdy takich struktur, które można by było nazwać wirusami.
W przeciwieństwie do bakterii w naszych komórkach, mitochondrii, czy bakterii w każdej roślinie, chloroplastów, które nie mogą opuścić wspólnej komórki, gdyż zdane są na przemianę materii wspólnej komórki, wirusy mogą opuścić komórki, gdyż nie mają do spełnienia żadnego ważnego do przeżycia zadania w obrębie komórki. Wirusy są zatem częściami składowymi komórki, które całą swą przemianę
materii oddały wspólnej komórce i dlatego mogą opuścić tę komórkę. Pomagają one poza wspólną komórką innym komórkom, podczas gdy przekazują substancje budujące i energetyczne. Niczego innego nigdy nie zaobserwowano. Rzeczywiste, naukowo stwierdzone wirusy spełniają w obrębie całościowych funkcji komórek między sobą funkcje wspomagającą, wspierającą, ale żadnym przypadku niszczącą. Wirusów nie dopatrzono się ani w chorych organizmach, ani w płynie ustrojowym podczas chorób. Stwierdzenie istnienia jakiegoś wirusa powodującego choroby jest czystym oszustwem, fatalnym kłamstwem z dramatycznymi następstwami.

Chyba nie twierdzi Pan, że niebezpieczny wirus AIDS jest wirtualny? (zobacz również: co mówi dr Hamer na temat HIV)

- Nie tylko ja twierdzę, że ten tzw. AIDS – wirus “HIV” nigdy nie został stwierdzony naukowo, tylko stwierdzono go na podstawie konsensu. Minister zdrowia Niemiec, Ulla Schmidt napisała dnia 5.1.2004 do posła federalnego, Rudolfa Kraus: “Oczywiście ten ludzki niezdolny odpornościowo – wirus uważany jest w międzynarodowym naukowym konsensie jako naukowo stwierdzony”.
W obecnym czasie, kiedy obywatele domagają się naukowych dowodów na istnienie domniemanych, odpowiedzialnych za choroby wirusów, placówki zdrowia nie twierdzą już, że jakikolwiek wirus powodujący choroby zostałby naukowo stwierdzony. W toczącym się procesie petycyjnym przed niemieckim Bundestagiem, ministerstwo zdrowia odsunęło całkowitą odpowiedzialność na federalne ministerstwo ds. badań naukowo badawczych. Ministerstwo to reprezentuje teraz absurdalne stanowisko, iż generalnie zapewniona wolność nauki zabrania państwu zrewidować twierdzenia naukowców. To przecież absurd. Znaczyłoby to bowiem, że państwo wydaje nas na pastwę niekontrolowanej nauki, która może robić i robi, co się jej podoba.

Jesteście Państwo rzeczywiście zdania, ze państwo nam to powierzyło?

- Na ten temat nie mam jednoznacznego zdania. Mogę w tym miejscu wyliczyć fakty i je nazwać. Przy aktualnie panoszącej się panice ptasiej grypy przeżywamy to, w jaki sposób państwo zdaje społeczeństwo na wiedzę osób, które maskują się tylko jako naukowcy. Przewiduje się przymusową chemioterapię a na wiosnę całe społeczeństwo Niemiec ma się poddać przymusowo szczepieniu przeciwko stwierdzonemu fantomowi – grypy ptasiej. Jednakże wirus ptasiej grypy nie został kiedykolwiek stwierdzony, ani też jakikolwiek wirus, który mógłby występować w jakimkolwiek związku z chorobą. Takie wirusy po prostu nie istnieją. Są one stwierdzone na podstawie międzynarodowych naukowych konsensów uznane jako stwierdzone i na tej podstawie tylko  uznane jako istniejące, co wynika z wypowiedzi Pani Minister na temat wirusa AIDS. Jednak niebezpieczny dla człowieka wirus ptasiej grypy H5N1 został przecież przed kilkoma dniami w jednym z angielskich laboratoriów stwierdzony! Jeżeli jakiś wirus stwierdzony został w jakimś konkretnym ciele czy płynie, na przykład u ptaków, wówczas każdy nawet mierny naukowiec może w najbardziej miernym laboratorium sprawdzić, czy wirus ten istnieje w organizmie umarłego zwierzęcia.
Do takiego doświadczenia jednak nigdy nie doszło, wprost przeciwnie. Rozpowszechnia się wręcz pośrednie, całkowicie bezpodstawne, o niczym nie mówiące informacje o procesach testów. Na przykład stwierdza się, że istnieje przeciwciało, które łączy się tylko w określony sposób z ciałem rzekomego wirusa. Podczas udowadniania zakończonego sukcesem połączenia ciała i przeciwciała udowodniono rzekome istnienie domniemanego wirusa. W rzeczywistości jednak przy rzekomych przeciwciałach chodzi o rozpuszczalne białka krwi, które odgrywają znaczącą rolę podczas uszczelniania rosnących i dzielących się komórek oraz podczas gojenia się ran. Te białka krwi, nazywane również globulinami wiążą się dowolnie w probówce odpowiedniej koncentracji z kwasami i zasadami, minerałami i rozpuszczalnikami do innych białek. W ten sposób można dowolnie pozytywnie, lub negatywnie przetestować każdą próbkę (ze zwierzęcia czy człowieka). Dlatego jest to po prostu czysta, wręcz kryminalna samowola. Również gdy twierdzi się, że za pomocą biochemicznej techniki rozmnażania, nazywanej polimerazą – reakcją łańcuchową (PCR), która rozmnaża tak zwaną plazmę zarodkową wirusa, udowodnia się, że jest to oszustwo, gdyż po pierwsze: nigdzie nie istnieje plazma zarodkowa wirusa wywołującego choroby, z która można by było porównać rozmnożone cząstki plazmy zarodkowej, po drugie: rozmnażane są tylko cząstki przy plazmie zarodkowej, które już wcześniej znajdowały się w płynach, które używane zostają do pośredniego udowodnienia rzekomego wirusa. Przy tym jest to całkiem proste: Tysiąc pośrednich dowodów, jak np. kręgi w zbożu, które nie są dowodem na istnienie UFO.
Nie trzeba świetnie władać angielskim, żeby publikacje, na które powołują się wirusowi oszuści, można było czytać, żeby samemu wpaść na to, że nie występują w nich nigdzie wirusy: jeżeli pyta się naukowców o udowodnienie istnienia domniemanych wirusów, np. H5N1, można otrzymać ogólną, jednak nigdy konkretną odpowiedź. W telewizji można ciągle usłyszeć, że badania przeprowadzone w jednym z angielskich laboratoriów wykazały… to i to. Nazwa tego angielskiego laboratorium nigdy jednak nie została podana publicznie. Chodzi tutaj o Referenzlabor ds. ptasiej grypy, należące do UE i mieszczące się w Weybridge. Pytałem wielokrotnie naukowców o dowody istnienia wirusa H5N1. Odpowiedzieli tylko raz, że nie zrozumieli mojego pytania i po tym już nigdy więcej mi nie odpisali.
Wielokrotnie zwracałem się do Światowej Organizacji Zdrowia, a w szczególności do koordynatora ds. ptasiej gryp, Niemieca, Klausa Stöhr, prosząc o dowody istnienia ptasiej grypy. Nie zareagowała ani WHO, ani Klaus Stöhr.

Co jednak znaczy skrót H5N1, przed którym trzęsie się cały świat?

- “H” w H5N1 oznacza hemaglutynina, “N” natomiast oznacza neuraminidaza. Pseudowirolodzy uważają, że we wnętrzu wirusa grypy znajdują się białka typu hemaglutyniny oraz białka typu enzymu neuraminidazy. Jako hemaglutyninę oznacza się w biochemii różne substancje, nie tylko białka, które spajają ze sobą czerwone ciałka krwi. Pseudowirolodzy zgodni są co do tego, że we wnętrzu wirusa znajduje się 15 różnych rodzajów białka o własnościach hemaglutyniny. “5″ oznacza tutaj liczbę przypuszczalnych białek, które są udowodnione tylko pośrednio.
Aby tylko udowodnić istnienie wirusa ptasiej grypy, miesza się w laboratorium czerwone ciałka krwi z próbkami, w których przypuszczalnie powinien znajdować się wirus. Jeżeli czerwone ciałka
krwi połączyły się, należy przypuszczać, że powodem tego jest hemoglutynina znajdująca się w wirusie grypy, niezależnie od tego czy komuś udało się wyizolować wirusa z takiej próby lub takiej mieszanki, nie mówiąc już o tym, że ktoś go tam zobaczył. Tak więc ze sposobu zespolenia wnioskuje się, (tak samo, jak czynili to wróżbici Asterix i Obelix) o jaki typ hemaglutyniny chodzi. Do
dyspozycji naukowców stoi duża liczba przeprowadzonych testów, które są podstawą do stwierdzenia, że oznaczony zostaje ten typ hemaglutyniny, którą sugerował już przeprowadzający wcześniejsze
badania naukowiec. Tak samo jest w przypadku neuraminidazy, która uważana jest za cześć wewnętrzną powłoki wirusa grypy. Tutaj pseudowirolodzy przyjmują istnienie 9 różnych typów. W rzeczywistości neuraminidaza jest enzymem, który przez odłączenie się od części aminocukrów o nazwie kwas neuraminowy reguluje napięciami w górnych obszarach komórki, które są decydujące dla funkcjonowania danej przemiany materii. Analogicznie do “wirusowej” hemaglutyniny istnieje duża liczba kupnych badań testowych, które udowodnią dokładnie rezultat, tzn, dokładnie wykażą typ neuraminidazy, tak jak przypuszczali to przewidujący wirolodzy.
Tak więc nic dziwnego, że padły przypuszczalnie na H5N1 indyk 73 letniego rolnika Dimitris Kominaris z położonej we wschodniej części Morza Egejskiego wyspy Inousses znikł bez śladu. Nie napłynęły też żadne będące dowodem materiały z osławionego laboratorium w Grecji. Jednakże prorocze media zdążyły poinformować, że pierwsza próba potwierdziła przypuszczenia. Aby udowodnić H5N1 nie potrzeba w rzeczywistości żadnych prób, ponieważ jak w przypadku wszystkich innych podejrzeń o epidemie chodzi o zaplanowaną z politycznych powodów akcję mającą wywołać strach. W mediach pokazywane są ustawicznie zdjęcia na temat ptasiej grypy – oraz wirusy grypy. Niektóre z tych zdjęć ukazują okrągłe wytwory. Czy to nie wirusy? Nie! Po pierwsze te okrągłe wytwory, które mają być rzekomo wirusami grypy są rozpoznawalne dla każdego biologa molekularnego, to sztucznie wytworzone cząsteczki składające się z tłuszczu i białka. Laicy mogą to sprawdzić, pytając o publikację naukową w której ukazały się te zdjęcia, czy zostały opisane a ich skład został udokumentowany. Taka publikacja nie istnieje. Po drugie zdjęcia mające pokazywać wirusy ptasiej grypy są dla każdego
biologa czytelne i pokazują części składowe komórek lub całe komórki znajdujące się właśnie trakcie eksportu lub importu części składowych komórki lub przemiany materii.
Laik może to bardzo łatwo sprawdzić, pytając o publikacje z których pochodzą te zdjęcia: nigdy nie o trzyma takich publikacji. Klika wywołująca strach niechętnie zdradza podstawy swoich interesów, czyli oszustwa na próbach laboratoryjnych i doświadczeniach ze zwierzętami. W przypadku zadawania pytań w agencjach fotograficznych lub w dpa o źródła pochodzenia zdjęć, wszyscy powołują się na amerykański urząd epidemiologiczny CDC należący do Pentagonu. Z tego miejsca pochodzi też jedyne zdjęcie domniemanego H5N1. Zdjęcie pokazuje przekrój poddłużny i jednocześnie poprzeczny rurek i komórek, które są uśmiercane w próbówce. Rureczki zwane są w języku fachowym mikrotubuli i służą do transportu, a także komunikacji w komórce oraz przy podziale komórki. Pokazano jednak, że H5N1 zabija embriony kur i można go hodować w jajkach.
Gdzie jest więc pies pogrzebany? Takie eksperymenty stosowane są już od ponad 100 lat, w celu udowodnienia istnienia różnych “wirusów”, np. także dla “udowodnienia” wirusa ospy. Wstrzykuje się przy tym przez skorupę jajka ekstrakty do embrionu. Zależnie od tego jaka dawka zostanie podana i w które miejsce embriona trafi rzekomo zainfekowany ekstrakt, embrion umrze odpowiednio wcześniej lub później. Umarłby tak samo w przypadku, gdyby ekstrakty byłyby wcześniej wysterylizowane. Takie zabijanie podawane jest przez wirologów po pierwsze jako bezpośredni dowód istnienia danego wirusa, po drugie jako dowód zdolności jego rozmnażania i po trzecie jako dowód jego izolacji. W ten sposób z unicestwionych kurzych embrionów, które w ciszy i w milionach giną u producentów szczepionek, produkowane są różnorodne szczepionki. Poza kurzymi embrionami zabija się też komórki w probówkach, aby obumieranie tych komórek wykorzystać jako dowód na istnienie, rozmnażanie się i izolację chorobotwórczego wirusa. Nigdzie jednak nie zostaje wyizolowany, sfotografowany pod mikroskopem elektronowym, a jego części składowe przedstawione w procesie zwanym elektroforezą.

Co więc zabija zwierzęta w doświadczeniach ze zwierzętami, jeżeli nie H5N1?

- Także tutaj trzeba przyjrzeć się publikacjom, w którym opisane są owe próby na zwierzętach. Kury w ciągu trzech dni zostają powoli uduszone poprzez podanie płynu przez tubus w tchawicy. W podbrzusze małych małpek na 30 dni przed przypuszczalną infekcją zostaje implantowany nadajnik temperatury, 5 dni przed spodziewaną infekcją umieszczane są w komorze z podciśnieniem powietrza i w przypadku tzw. infekcji wtłacza się młodym zwierzętom poprzez tubus do krtani w przeliczeniu na człowieka 8 kieliszków płynu. Dawki tego samego ekstraktu z obumierających, a więc zepsutych komórek, wstrzykiwane są zwierzętom do obydwu oczu i do migdałów. Wielokrotnym płukaniem oskrzeli wywołuje się u zwierząt duszenie itp. Wynikające z tego uszkodzenia i okaleczenia podawane są także jako rezultat H5N1. Informowałem o tym poprzez osobistych referentów wcześniejszą minister ds. obrony konsumentów Panią Künast oraz obecnego ministra Trittin, podających się za obrońców zwierząt. Bez jakiejkolwiek reakcji. Zrekonstruowano jednak wirus grypy hiszpańskiej i stwierdzono również, że jest to wirus ptasiej grypy! To co zostało jakby genetycznie zrekonstruowane, jest niczym innym jak modelem plazmy zarodkowej wirusa grypy. Wirus grypy nigdy nie został wyizolowany, nigdy też nie została wyizolowana genetyczna substancja wirusa grypy. Wszystko, co zostało zrobione, jest do wykonania przy pomocy biochemicznej metody rozmnożeniowej “polimeraza – reakcja łańcuchowa” substancji dziedzicznej. Przy pomocy tej metody jest też możliwe rozmnożenie, nigdy wcześniej nieistniejącej plazmy zarodkowej. Przy pomocy tej techniki możliwe jest także manipulowanie genetycznym odciskiem palca, to znaczy sprawdzanie kogoś w sposób identyczny lub różny co do “znalezionej” próby. Tylko jeśli znaleziona zostanie bardzo duża ilość plazmy zarodkowej do porównania, genetyczny odcisk palca daje pewne prawdopodobieństwo zgodności, pod warunkiem, że próba
zostanie przeprowadzona prawidłowo. Dr Jeffery Taubenberger, któremu przepisuje się przypuszczenia dotyczące rekonstrukcji wirusa, który wywołał pandemię w 1918 roku, pracuje dla Armii Stanów Zjednoczonych i poświęcił tej pracy ponad 10 lat, aby na podstawie próbek pobranych z wielu zwłok ludzkich stworzyć krótkie odcinki plazmy zarodkowej, posługując się w tym celu biochemiczną techniką rozmnażania PCR. Z wielu stworzonych kawałków wyszukał sobie te, które najbardziej były zbliżone do substancji genetycznej modelu wirusa grypy, a następnie opublikował wyniki swoich badań. W żadnych zwłokach nie widziano wirusa, nie został też on udowodniony ani też nie została wyizolowana niewielka ilość plazmy zarodkowej. Przy użyciu techniki PCR stworzono z niczego  fragmenty plazmy zarodkowej, która była nie do udowodnienia. Gdyby wirusy istniały i były w posiadaniu, można byłoby wyizolować z nich plazmę zarodkową, a nie zmuszać się przy pomocy PCR z trudem – w oczywistym oszukańczym zamiarze – do stworzenia tkanego dywanu będącego modelem substancji genetycznej wyobrażającej wirus grypy.

Jak laik może to sprawdzić?

- Istnieją przypuszczenia na temat tych krótkich odcinków, które w rozumieniu genetyki nie są kompletne i które nie odpowiadają nawet definicji genu. Przypuszcza się, że być może razem tworzą całą plazmę zarodkową wirusa. Aby przejrzeć to oszustwo, trzeba tylko umieć dodać publikowane długości, aby stwierdzić, że suma długości poszczególnych kawałków, które razem powinny wykazywać całą wirusową plazmę zarodkową spodziewanego wirusa, nie odpowiada zamysłowi genomu modelu wirusa grypy. Jeszcze prościej jest zapytać, w jakiej publikacji można znaleźć zdjęcie wykonane mikroskopem elektronowym owego niby zrekonstruowanego wirusa. Taka publikacja nie istnieje. Przypuszcza się, że jak wykazały próby, ten pochodzący z roku 1918 wirus zabijałby bardzo efektywnie.
Co się w tym nie zgadza? Jeżeli embrionowi kurczaka wstrzyknę mieszankę składającą się ze sztucznie wytworzonych kawałków plazmy zarodkowej i białka prosto w serce, to wówczas umrze on wcześniej aniżeli po wstrzyknięciu obwodowym. Jeżeli komórki w probówce wystawione zostaną na działanie sztucznie wytworzonych cząsteczek plazmy zarodkowej i białka, wówczas zginą one wcześniej aniżeli zginęłyby w standardowych warunkach w próbówce, normalnie wykorzystywane jako dowód na istnienie, jako dowód na izolację i jako dowód na rozmnażanie przypuszczalnych wirusów. Na podstawie tej sztucznie wytworzonej substancji podawanej za wirusową, tworzone są w komputerze modele białek. Z tych modeli białek rekonstruuje się w komputerze wygląd całego wirusa.
To wszystko, ale cały świat wierzy, że można w laboratorium rekonstruować wirusy. Tak więc nie dziwi, że w odniesieniu do oświadczeń CIA i brytyjskich służb specjalnych M16 twierdzi się, że w Północnej Korei reżim północnokoreański może wytworzyć jeszcze bardziej śmiercionośne wirusy grypy niż H5N1.
Jakie wnioski można z tego wyciągnąć? Ponieważ nie znaleziono domniemanego szefa El Kaidy, Bin Ladena, po arabsku El Kaida oznacza tylko drogę i przed nagłą modernizacją zagrożonych zawaleniem nowojorskich wieżowców nie było słychać o tej organizacji, u Saddama nie znaleziono żadnej masowej broni takiej jak spodziewane wirusy ospy, które były powodem drugiej wojny irackiej i ponownie przypuszcza się istnienie śmiertelnych wirusów, jest w końcu jasne, kto w rzeczywistości jest terrorystą, a kto w rzeczywistości zamachowcem samobójcą: wszyscy, wzniecający wirusową panikę i biorący w niej czynny udział! Podczas ogłoszenia przez WHO pandemii wirusa grypy w planach pandemii przewidziano możliwość załamania się opieki i porządku publicznego. Szacowane liczby mówiące o około 100 milionach zabitych należy brać poważnie. Wśród zagrożonych widzę wszystkich mieszkańców domów starców, którzy w całym chaosie i załamaniu się systemu opieki, a tym samym porządku publicznego, będą pierwszymi oprócz małych bezbronnych, pozbawionych  opieki dzieci. Trudno sobie wyobrazić, jeżeli twórcy epidemii ogłosiliby alarm podczas zimy.

Czy środek Tamiflu, zakupiony obecnie z pieniędzy podatników i przechowywany w zapasach dla ludzi chroni przeciwko ptasiej grypie?

- W to, że środek ten chroni przeciwko grypie, nie wierzy nikt. Tamiflu ma działać jako hamulec dla neuramidazy. Hamuje w organizmie funkcje cukru kwasu neuraminowego, który jest współodpowiedzialny za napięcia w górnych obszarach komórki. Wymienione w ulotce Tamiflu działania uboczne są nieomal identyczne z symptomami ciężkiej grypy. Masowo więc robi się zapasy z lekarstw wywołujących te same symptomy, co występujące przy rzeczywistej grypie – ustępujące po siedmiu dniach leczenia lub po tygodniu bez leczenia. Jeżeli Tamiflu podane zostanie chorym osobom, należy liczyć się z dużo cięższymi objawami, niż te, które występują przy normalnej grypie. Jeżeli pandemia ogłoszona zostanie wśród ludzi, wiele ludzi przyjmie to lekarstwo w tym samym czasie. Wówczas będziemy mieli rzeczywiście jednoznaczne symptomy epidemii Tamiflu. Należy się także spodziewać ofiar Tamiflu i zostanie to zaliczone do zagrożenia ptasią grypą oraz największej troski państwa o zdrowie jego obywateli. Tutaj odegrany zostanie wypróbowany wzór AIDS. W Hiszpanii na ulotkach do leków przeciwko AIDS napisano, że nie wiadomo, czy symptomy wywołane zostają wirusem czy lekiem.

Czy nie będą zalecane żadne ogólne szczepienia lub specjalne przygotowane szczepienia przeciwko ptasiej grypie?

- Nie zalecam szaleństwa. Każda szczepionka zawiera toksyny, działające ustawicznie z bardziej lub mniej trwałymi szkodami. Ustawa ochrony przed infekcją wymaga  spełnienia wymogu uzasadnienia, czyli potwierdzenia faktu istnienia zarazku chorobotwórczego, np. wirusa. Ponieważ żaden z tzw. wywołujących chorobę wirusów nie może zostać potwierdzony jako istniejący, nie może dojść na podstawie prawa do szczepień przeciwko grypie, jak również przeciwko grypie ptasiej. W przypadku każdego szczepienia, które przeprowadzono po wejściu w życie z dniem 1.1.2001 w Niemczech prawa o ochronie przeciwko infekcjom, chodzi o czyn karalny ciężkiego okaleczenia ciała. Oczywiście nie zalecam podawania się za ofiarę przestępstw i zbrodni.

Kto według Was stoi za tym wszystkim, co obecnie przeżywamy?

- Na ten temat można tylko spekulować. Oczywiście przemysł farmaceutyczny cieszy się z dobrego interesu robionego na ptasiej grypie. W rzeczywistości każdy jeden stoi za tym szaleństwem. Sytuacja jest taka jaka jest. Mogło do tego dojść, ponieważ jako obywatele dopuściliśmy do tego, że nasze Państwo działa w ten sposób przeciwko ludziom, mimo, iż jest formalnie demokratycznym państwem prawa. Kto czeka na to, że przemysł farmaceutyczny zmieni tutaj coś dla dobra ludzi, czeka na próżno. Kto teraz się nie broni, żyje w błędzie. Każdy może pytać o dowody naukowe w ministerstwie zajmującym się sprawami konsumentów, ministerstwie zdrowia itd., które uzasadnią panikę związaną z ptasią grypą. Kto czeka na to, że zrobią to inni, nie powinien się dziwić, jeżeli ci inni nic nie zrobią, a sytuacja nie zostanie taka, jaka jest, lecz znacznie się pogorszy. W końcu my, obywatele, jesteśmy za to odpowiedzialni, my, którzy przez lata bezczynnie przyglądaliśmy się temu panującemu wokół nas szaleństwu i tolerowaliśmy je. Tutaj należy zacząć traktować poważnie odpowiedzialność społeczną, jeżeli nie chcemy ofiarować się i poddać się totalnemu panowaniu i chaosowi niekontrolowanej pseudonauki. Daj go do wypełnienia lekarzowi, który napiera na przeprowadzenie szczepionki. Dokument ten będzie Ci z pewnością pomocny.  Zdobywajcie wiedzę zawczasu…

Czujesz się zdrowy? Tym lepiej!! Dowiaduj się właśnie teraz! Tylko w porę zdobyta wiedza umożliwia korzystanie z GNM.
Jak zostaniesz postawiony przed groźnie brzmiącą diagnozą, będzie Ci ciężko zacząć się uczyć…

(c)2007-2009 Germańska Nowa Medycyna
VIVA LA MEDICINA SAGRADA!
wszystkie prawa zastrzeżone, Amici di Dirk, dr med. mgr teol. Ryke Geerd Hamer

Dzisiaj otrzymaliśmy list po angielsku z linkami do wyciągu dokumentów z tajnych kontraktów.
Oto co pisze E.B. w skrócie (szybkie tłumaczenie):

Minister Kopacz ma calkowitą rację gdy mówi o TAJNYCH KONTRAKTACH podpisanych prawdopodobnie przez wszystkie kraje świata.
Tu jest dowód: http://www.lepoint2.com/sons/pdf/vaccin-H1N1%20medias.pdf
(te kontrakty sa po francusku, przyda sie jeśli je zapiszecie i wydrukujecie – odegrają niedługo ważną rolę)
Są to wyciągi tajnych umów, które są ciągle uaktualniane, rządu Francji z różnymi producentami szczepionek. I tak jest tutaj:
- klauzula tajności, w której mowa, że cała zawartość kontraktów ma być utajniona, z wyjatkiem zawartości “Zielonej Listy”
- więc wszystko jest tajne, zwłaszcza to co jest na “Czerwonej Liście”, a ta utajnia:

• jakiekolwiek informacje n.t. składu szczepionek
• rezultaty badań klinicznych
• informacje o bezpieczeństwie szczepionek, tzw. Pharmacovigilance (vigilance = czujnosć) co może oznaczać w nowomowie “niepożądane reakcje”

Tak więc prawdopodobnie WSZYSTKIE rządy podpisały takie dokumenty, z wyjątkiem polskiego!
Gratulacje dla MinisterKopacz!
Zalecam jak najszersze rozpowszechnienie tych dokumentów we wszystkich mediach alternatywnych!
Należy wysłać pocztą mailową wiadomosć do wszystkich blogowiczów, żeby informacja o tych tajnych dokumentach poszła w świat.
Minister Kopacz potrzebuje waszej pomocy w każdej postaci, być może właśnie ONA jest tym Aniołem, który nas ocali i ujawni tę szaleńczą aferę. (15 minutowa przerwa w transmisji z Sejmu nie była przypadkiem!)
Zobacz następujace linki: http://theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1613%3Apolish-health-minister-cut-off-after-accusing-who-of-spreading-disinformation-in-ukraine&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en
MUSIMY JEJ POMÓC, A TAKŻE SOBIE. Musimy zatrzymać to SZALEŃSTWO.
Powyższe dokumenty zostały zamieszczone na stronie Jane Burgermeister 2 listopada:
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1556%3Afrench-health-ministry-blanks-out-key-figures-from-contract-for-swine-flu-jab&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en

Prosimy wszystkich naszych czytelników do zorganizowania akcji poparcia dla Minister Ewy Kopacz. Jest to jedyna osoba w świecie, która zdecydowała się powiedzieć NIE neofaszystowskiemu rządowi światowemu w postaci kliki bankierów i ich pachołków. Precz z Nowym Porządkiem Świata!

=====================================================================================
oto oryginalna treść listu:
This Mrs Minister Kopacz is ABSOLUTELY CORRECT in what she says about SECRET CONTRACTS signed by probably ALL WESTERN (or WORLD) Countries :
Here is the PROOF :
http://www.lepoint2.com/sons/pdf/vaccin-H1N1%20medias.pdf
(These contracts are in French, you may want to save them and print them, because this is going to make history anyhow)
The PDFs are leaked extracts of the contracts that the FRENCH GOVERNMENT signed (and is still updating) with the different Flu Vaccin manufacturers. IT IS ALL THERE.
=> The confidentiality Clause states that EVERYTHING in the contracts is to be “not disclosed”, thus “to be kept secret”, except the items that are specifically stated in the “Green List”.
=> So Everything is “Strictly Confidential”, and in particular everything that is listed in the “RED LIST” :
Which includes in particular :
- any info about the ingredients of the vaccins
- any info about the results of the clinical studies
- any info about the “SAFETY OF THE VACCINS” : this is the so called “PHARMACOVIGILANCE”, which is simply an incomprehensible word for “ADVERSE REACTIONS etc”.

SO : ALL of our governements have probably signed these kind of contracts (except the Polish Governement so I learn…).
Congratulations to Mrs Kopacz!
==> !!! I suggest we need to spread this info about these contracts towards POLISH ALTERNATIVE PRESS BLOGGERS !!!
- So if you happen to speak, or write a little Polish, or if you know of ALTERNATIVE PRESS BLOGS addresses, I think we should mail them, and point them towards this extremely important leaked documents!!!
- This Minister Kopacz needs ALL THE HELP she can get right now! She might well turn out to be the Angel that is going ot come to save us, and expose this insane situation. … (… During her speech concerning this vaccine issue, that was live broadcasted on TV, the broadcast was even CUT OFF for fifteen minutes DURING HER SPEECH….. this is NO COINCIDENCE my dear !!! …. )
SEE :
http://theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1613%3Apolish-health-minister-cut-off-after-accusing-who-of-spreading-disinformation-in-ukraine&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en
LET’S HELP HER and OURSELVES. This situation must STOP, and we are going to STOP THIS MADNESS.
PS : this info and link to the contracts was also to be found on Nov 2nd here at this website :
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1556%3Afrench-health-ministry-blanks-out-key-figures-from-contract-for-swine-flu-jab&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en

Przetlumaczylem historię zycia Karla Murphy’ego (poniżej), spróbujcie to przeczytać, a dowiecie się co może się stać po pobraniu niesprawdzonej szczepionki firmy NOVARTIS i BAXTER.
Na dole wprowadzilem linki orginalow. Pomyślcie jakiemogą być skutki zażycia niezbadanych preparatow...                Nadesłał Wojtek P.

Ignorancja i pogarda klasy politycznej dla narodu jest przerazajaca. Ambicja kazdego polityka jest “nachapac sie” ile wlezie, zbankrutowac a pozniej wyplynac. Do dobrego tonu nalezy klamstwo i kanciarstwo. Im lepiej ktos klamie i wiecej klamstw wymysli na minute tym dalej sie zajdzie w Polsce. Dyskusja w medjach to wzajemne obrazanie sie, oskarzenia i opluwanie. Rzeczowej dyskusji politycznej nikt nawet juz nie oczekuje. Zadziwia jednak ostatnia sprawa “swinskiej grypy” NAGLE wszyscy jakby sie obudzili z tego letargu. Czyzby staly za tym wieksze pieniadze?
Nasi politycy maja dziwny “wrodzony” wech, tam gdzie mozna cos “wyrwac”, “dostac w lape” budza sie z zimowego snu i nagle staja sie bardzo aktywni, pelni wigoru i checi, ale jakich checi? Pomocy rodakom? Nieee…
To jakas bzdura zawodowy polityk nie pomaga rodakowi , ale od niego wyciaga z kieszeni kase. Jak do tej pory zaden polityk nie wypowiedzial sie jednoznacznie zeby kazdy wzial te szczepionke. W prasie duzo sie insynuuje jakoby cala klasa polityczna byla za tymi szczepionkami, ale co bedzie w sytulacji jak wystapia komplikacje.

• Co bedzie jak ktos zostanie kaleka po takim zastrzyku?
• Jakie gwarancje beda mieli Ci ktorzy nagle po tym zastrzyku zostana kalekami? Kto za to zaplaci? Kto poniesie za to konsekwencje?
• Czy istnieja jakies zabezpieczenia, ubezpieczenia na wypadek choroby po pobraniu takiego zastrzyku?
• KTO PLACI??? Polska czy firma produkujaca te substancje? KTO????
• Dlaczego na pudelku tych zastrzykow brak opisu z czego ta substancja sie sklada?
• Przeciez na wszystkich pudelkach musza byc takie dane podane. To jest obowiazkowe w krajach UE.
• Dlaczego takiego opisu tu brak?
• Kazdy cukierek, ciastko ma taki opis a tu tego brak?
• Kto za to odpowiada ze takiej informacji brak?
• Czy mozna sie ubezpieczyc przed wzieciem tego zastrzyku w firmie produkujacej te substancje?
• Czy firma produkujaca ja da nam gwarancje ze ZADNE ale to ZADNE komplikacje po pobraniu jej nie wystapia? Przeciez tu chodzi o nasze zdrowie i zycie.

To powinno byc oczywiste ze przed pobraniem tego zastrzyku firma MUSI mi zagwarantowac ze nic mi sie nie stanie po jej pobraniu.
Jezeli nie to sedecznie dziekuje za ten “cud natury” to proponuje w pierwszym rzedzie przeprowadzic probna serię zastrzykow na politykach z ławy sejmowej i po roku moze dwóch , jezeli nie wsytąpią żadne komplikacje, reszta narodu moze sie zaszczepic.
Prosze przeczytaj historię Karla Murphy zeby bardziej zrozumiec temat. Obejrzyjcie fotki i sie zastanowcie , czy warto ryzykowac zycie i dla kogo je ryzykujecie?  Dla politykow ktorzy chca zarobic po 10$ za buteleczke? Obroty firm po tych szczepieniach będą sięgać 50miliardow$, bo tak sie szacuje wiec tez starczy dla wszelkiej masci politykow, doraddcow i innych zlodziei.
Tu nikt ci nie che pomoc, a wyciagnac z kieszeni. Te zastrzyki kosztuja i Ty za to muszisz zaplacic swoim ubezpieczeniem 20$ szczepionka plus 10$ lapowki itd. TY ZA TO PLACISZ!!! To sa Twoje ciezko zapracowane pieniadze  a nie panstwowe. MUSISZ SOBIE Z TEGO ZDAC SPRAWE!!!!

Historia Karla Murphy.

Mam 36 lat i mieszka w Liverpoolu. Moje zdrowie zostalo zrujnowane przez firme farmaceutyczna Schering, który należy obecnie do firmy Bayer. Proszę zatem przeczytac moją historię życia i odpowiedzieć na moje pytania.
1969 moja mama po raz pierwszy zaszala w ciąże. Otrzymała od lekarza hormonalny test ciążowy- dwie tabletki z nazwa Primodos. Po ich zazyciu po kilku tygodniach poronila ciaze. Lek ten został wyprodukowany przez firme Schering ale ten lek byl sprzedawany na rynku niemieckim pod nazwa Duogynon.
Trzy lata później, moja matka była znowu w ciąży. Znowu otrzymała od swego ginekologa Primodos . Mimo jej pytan czy ten lek nie byl powodem jej poronienia lekarz ja zapewnil ze tym razem moze byc spokojna ,że to sie nie powtórzy.
Miał rację nie poronila ale urodzila mnie z calym szeregiem wad wrodzonych : mam rozszczep podniebienia i w obu rekach mi brakuje palców. Na mojej lewej stopie  brakuje mi wszystkich palcow z prawa jest to samo.  Bezpośrednio w szpitalu moja matka została zapytana jakie jej leki podawano podczas ciazy. Moja mama powidziala, że jej doktor przepisal jej Primodos.
Do dzisiaj mam te recepte na ktorej lekarz przepisal mojej mamie ten lek.  Primodos jest wymieniony  na niej dwukrotnie. Mam także dokumentację innych osób z wadami wrodzonymi, których matki tez braly ten lek- Primodos. Na opakowaniach tych tabletek nie ma  żadnych ostrzeżeń. Dopiero po kilku latach Schering napisal takie ostrzezenie. Dlaczego ostrzeżenia te nie zostało wczesniej na tym opakowaniu napisane? Czy może nas wykorzystywano jako świnki morskie?
Od mojego urodzenia, moje życie to piekło. Kilka razy musiał przejść operację w celu złagodzenia skutków tego narkotyku. W szkole ciagle mi dokuczano ze względu na moj wyglad na moje rece i nogi , a to kilka moich przezwisk ktore tam otrzymalem : homar ,smieszny paluch, czlowiek siekiera itd.
Stracilem tam pewnosc siebie, nikt nie chcial zemna siedziec przy jednym stole, nikt nie chciał zająć się potworem. Nie mogłem nawet trzymać kierownicy rowerowej. Po ukończeniu szkoły, szukalem pracy, ale jej niedostalem ze wzgledu na moje uposledzenie.

Pytam sie: dlaczego Primodos z firmy Schering pojawil sie  na rynku – pomimo licznych oznak zwiększonego zagrozenia zdrowia dla ludzi go bioracych?
Wzywam Bayer Schering i obecnych właścicieli do przyznania sie do popelnionego bledu. Mogę przyjąć do swiadomosci ze zostal popelniony blad, ale wtedy to muszą one być potwierdzone a wtedy ich ofiarom trzeba bedzie pomoc.
Mam do dzisiaj problemy z najprostszymi czynnosciami aby otworzyć guziki od koszuli lub zeby  zamek blyskawiczny zamknac ponadto takie prozaiczne czynnosci jak ciecie kawalka kielbasy, chleby sa niewykonalne przeze mnie, nawet otwarcie drzwi lub butelki jest dla mnie problemem. A płacenie w sklepie odstrasza kasjerke patrzacą na moje konczyny co powoduje, że  bierze z przerazeniem swoja reke z powrotem . Nie mogę wyjechac na urlop poniewaz zadna firma ubezpieczeniowa nie chce mnie na niego ubezpieczyc. I nigdy nie byłem na pływalni, bo ludzie patrzą z przerazeniem na moje ręce i nogi a male dzieci uciekaja placzac. Nie mogę pracowac narzędziami i musze płacić za wszystkie naprawy. Muszę zawsze poprosić kogoś zeby mi pomogl wymienic zarowke itd.
Wiem, że Bayer Schering  zawsze twierdził, że ten lek nie zaszkodził nikomu i ze do moich znieksztalcen konczyn ciala doszlo na skutek innych przyczyn, ale mam dokumenty ze mną zwiazane potwierdzającymi, że Schering oferowal pozasądowe porozumienie i odszkodowanie w zamian za milczenie .

Czy ta oferta została przedstawiona wszystkim ofiarom?

W tym czasie pracownik Scheringa oferowal  ofiarom sprzedaz dokumentacji tego leku za 10.000 funtów . Dlaczego te dokumenty nie zostały opublikowane? Angielski pracownik Scheringa ostrzegł niemiecka centrale firmy w 1968 roku przed dalsza sprzedaza Duogynon. Dlaczego firma nie odpowiedziala na to?
Czy są jakieś rozmowy pomiędzy firmą Bayer a brytyjskimi i niemieckimi władzami, aby pomóc ofiarom?
Kilka miesięcy temu pisalem do dr Peter Long Thorne, dyrektora medycznego Bayer Schering Pharma w Anglii i poprosiłem go o dokumenty dotyczące tego leku – otrzymałem pisemną odpowiedź, że Bayer Schering “nie ma żadnych dokumentów tego leku”.  W to  trudno jest  uwierzyć, po tym wszystkim, ten produkt przeciez byl sprzedany przez kilkadziesiąt lat  przez firme Schering.
Czy naprawdę chcą zebysmy w to uwierzyli, że nie ma dokumentacji tych trucizn? Primodos i Duogynon? Jak można odpowiedzieć na wszelkie pytania na ten temat, jeśli nie masz już zadnej dokumentacji?

Do dzisiaj tabletki antykoncepcyjne  zawierają składnik czynny  noretyndronu octan w tabletkach Schering-Bayer. Na ulotce wewnatrz leku jest napisane, że lek ten nie powinno sie brac podczas ciazy. To dlaczego byl on kiedys uzywany w testach ciazowych?
Jeśli chcesz zobaczyć dowód, pokażę ci, jak stare opakowanie Primodos.
Bayer Schering próbowała ten  problem “zamiesc”pod dywan, z dala od społeczeństwa. Straszne dezinformacje, które dostalismy,sa mu obojetne .

Zachęcam was wszystkich by mówić po dzisiejszym spotkaniu ze mną o tym problemie. Mam dokumenty z ostatnich 30 lat zwiazane ze mną, w tym zalecenia brytyjskiego ministerstwa zdrowia i czasopisma zawodowe, o ryzyku jakie wiaze sie z zazywania Primodos . Ostrzegajcie innych przed ta tricizna. Proszę Cię. Także kopie tych dokumentów są dostępne. Zarządzania dzisiejsze -Bayer nie ponosi winy za decyzje podejmowane przez Schering w latach 60. i 70. XX wieku. Jednak wraz z przejęciem Scheringa  to firma Bayer  jest teraz odpowiedzialna za wszystkie produkty Scheringa, sprzedawane także w przeszłości. Wierzę, że przejęcie przez Bayer Scheringa jest właściwy moment, aby dotrzeć do wszystkich  ofiar Primodos.

Moje życie zostało zniszczone przez dwie tabletki Scheringa. Proszę pomyśleć o własnych dzieciach i   wyobrazić sobie w jaki sposób radzić sobie z trudnościami i śmiesznościami, ktore moja rodzina i ja przechodzi codziennie. Dziś wzywam zarząd firmy Bayer  do  przeprosin w imieniu tej spółki wszystkich ofiar jej leku i do odszkodowania dla ofiar Primodos.
Karl Murphy

http://www.scharf-links.de/57.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=5114&tx_ttnews[backPid]=56&cHash=1088c96f3c
http://www.scharf-links.de/57.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=5114&tx_ttnews[backPid]=56&cHash=1088c96f3c
http://www.welt.de/print-welt/article556313/Schering_profitiert_von_Verhuetung.html

Czy na Ukrainie zastosowano broń biologiczną Baxtera?

uzupełnienie wcześniejszego materiału:
Świńska Grypa, Tajemniczy Wirus Czy Szum Medialny: Co Się Dzieje Na Ukrainie?

Has Baxter Released A BioWeapon In Ukraine? David Rothscum, 2.11.2009,
<http://rense.com/general88/bax.htm>  tłum. skrót i komentarz pandemia666

Dowody zdaje się sugerować, że Baxter International może być odpowiedzialny za nowe ognisko śmiertelnego wirusowego zapalenia płuc na Ukrainie. W lutym 2009 roku Bloomberg poinformował, że Baxter “przypadkowo” wysłał do wielu laboratoriów na świecie materiał ze szczepionką zawierający zarówno żywe wirusy ptasiej grypy i grypy sezonowej. Laboratorium [w Czechach] przetestowało szczepionki na fretkach, które niespodziewanie wszystkie padły. <http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aTo3LbhcA75I>

Należy zwrócić uwagę, że Baxter popełnił taki “błąd” także wcześniej. Produkty na bazie krwi produkowane przez firmę Baxter już raz były skażone wirusem HIV. Wielu chorych na hemofilię zainfekowało swoich małżonków, a tysiące zmarło z tego powodu. <http://www.aegis.com/news/re/1996/RE960283.html>

W tym roku w Internecie pojawiły się dziwne opowieści o człowiek imieniem Joseph Moshe, który po wielogodzinnej akcji policji został aresztowany, bo rzekomo przedstawił groźby wobec Białego Domu. Ten człowiek był w stanie wytrzymać kilka ładunków gazu łzawiącego, co zdumiało funkcjonariuszy policji w Los Angeles <http://www.huffingtonpost.com/2009/08/14/man-suspected-of-making-t_n_259330.html>

Jednak społeczność internetowa była bardzo sceptyczna co do prawdziwej przyczyny aresztowania mężczyzny i na stronie Huffington Post natychmiast zaczęły pojawiać się komentarze o ukrytej stronie tej opowieści. A mianowicie, że Joseph Moshe był agentem Mossadu, który specjalizował się w walce biologicznej i który w audycji radiowej ostrzegł ludzi o biologicznej broni opracowywanej przez Baxter International, która zostanie rozpowszechniona poprzez szczepienia i spowoduje zarazy po jej zaaplikowaniu.

Chociaż każdy może ogłosić koniec świata i nigdy nie należy wierzyć nikomu (a trzeba powiedzieć, że ruch na rzecz Prawdy postąpił prawidłowo bez rozgłaszania, że informacja ta jest proroctwem) to niesamowita jest część rewelacji Moshe, podająca miejsce, w którym broń biologiczna była produkowana.

Moshe twierdził, że spośród wszystkich miejsc właśnie laboratorium firmy Baxter na Ukrainie wytwarzało tę broń biologiczną. To wszystko wydało się na początku sierpnia, czyli ponad 2 miesiące przed sytuacją, która rozwija się obecnie. Aby poprawnie nazwać kraj, w którym nowa epidemia zostanie uwolniona, Moshe musiał posiadać informacje poufne, albo nastąpił tu niewiarygodny zbieg okoliczności, jak każdy z podstawową wiedzą o statystyce może sobie potwierdzić. Załóżmy, że każda osoba na naszej planecie ma równe szanse doprowadzenia do nowych śmiertelnych epidemii z powodu wirusa, który mutuje rozprzestrzeniając się w jego/jej organizmie <http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2009/ds/kn/kn_e/kn0609_e.html>.
Ukraina liczy 46 mln mieszkańców <http://www.census.gov/ipc/www/popclockworld.html>, a aktualna szacunkowa populacja świata wynosi około 6,7 miliardów. Oznacza to, że przy wybuchu nowej epidemii prawdopodobieństwo, żeby to miało miejsce na Ukrainie będzie 0,69% <http://zik.com.ua/en/news/2009/10/29/202374>. W dodatku wydaje się, że ten wirus jest formą grypy, a to sprawia, że ta szansa jest jeszcze mniejsze, bowiem już na początku sierpnia większość zakażeń grypą stwierdzono w innych krajach, niż Ukraina. <http://www.earthtimes.org/articles/show/292540,
ukraine-confirms-first-swine-flu-death-quarantine-ordered.html>.

W rzeczywistości, 30 października poinformowano w Earthtimes, że Ukraina oficjalnie zgłosiła tylko dwa przypadki świńskiej grypy i ani jednego zgonu aż do ostatniego piątku. Wydaje się, że obecna śmiertelna epidemia przybyła na Ukrainę znikąd.

Należy również zauważyć, że wielu mikrobiologów umarło w dziwnych okolicznościach. Ta sprawa wydaje się pokazywać dzielnego człowieka, który poświęcił wszystko, aby przynieść nam komunikat mogący wyjaśniać, dlaczego tak wielu mikrobiologów zostało zamordowanych. Fakt, że człowiek ten zdołał przewidzieć epidemię wysoce śmiertelnej grypy w miejscu, gdzie najmniej się spodziewaliśmy, z 2-miesięcznym wyprzedzeniem, nadaje wiarygodność jego oświadczeniu, że Baxter International jest odpowiedzialny za wybuch epidemii i wskazuje, że najlepsi mikrobiolodzy mogą stanowić problem dla osób odpowiedzialnych za tę trwającą katastrofę.  <http://www.stevequayle.com/dead_scientists/UpdatedDeadScientists.html>

Jest to historia rozwojowa, spodziewać się można aktualizacji raportów Davida Rothscum’a gdy dotrze więcej informacji o tym, co właściwie dzieje się na Ukrainie. Komentarz na stronie Huffington Post do artykułu o aresztowaniu Moshe potwierdza jego wypowiedź, że wirus grypy w szczepionkach na grypę produkowanych przez firmę Baxter na Ukrainie zawiera replikację RNA z grypy hiszpanki z 1918 i jest pomyślany jako broń biologiczna. <http://www.infowars.com/images/josephmosheukraine.JPG>
< http://www.history.navy.mil/library/online/influenza%20phil%201918.htm>

Dlaczego jeszcze Ukraina jest optymalnym ogniskiem epidemii?
Komentarz pandemia666 na podstawie skojarzenia dostępnych faktów i opinii

1) Prezydent Wiktor Juszczenko traci poparcie i w desperacji może być podatny na pokusy.
2) Na jaw wychodzi afera z “otruciem” Juszczenki dioxinami przed wyborami w 2004 roku:
<http://original.antiwar.com/justin/2004/12/15/the-yushchenko-poison-plot-fraud>
3) Pojawiły się pogłoski, że podobną do trądu chorobę skóry Juszczenko podłapał podczas osobistych kontaktów z bio-laboratoriami w USA, a w 2004 roku zanim próbki wskazujące na zatrucie dioxinami przekazano do Wiednia, wpierw zostały wysłane do „badań” w USA.
4) Napawa strachem zła passa dla politycznych oszustów: b. prezydent Peru Alberto Fujimori siedzi za kratami, w wiezieniu jest także b. prezydent Taiwanu Chen Shui-bian, który żeby wygrać re-elekcję w 2004 roku zaaranżował zamach na siebie, a potem dał popis talentów korupcyjnych <http://www.psz.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=270>
5) Ukrainie skończyło się zarabianie na tanim gazie z Rosji.
6) Starania Juszczenki o wejście do NATO pogrzebali decydenci EU pod presją Rosji.
7) Rosja naciska na przywrócenie dostępu do Krymu dla swej floty.
Rośnie napięcie w rejonie Kaukazu, bo w ramach kolejnych “pokojowych misji” potrzebny jest tam stabilniejszy przyczółek, aby wzmóc ofensywę przeciwko Talibom i zaatakować Iran <www.dziennik.pl/swiat/article322158/USA_traca_kluczowa_baze_w_Azji_Srodkowej.html>
9) W obecnej sytuacji jakakolwiek ZARAZA byle dramatyczna byłby wygodna dla Juszczenki i mocodawców, bo można m.in. ogłosić stan wyjątkowy i poddać kwarantannie kogo trzeba.
10) Układ okoliczności sugeruje, że “epidemia” nie udałaby się w większości krajów, gdzie rządzący nie stoją na aż tak glinianych nogach, nie są aż tak uwikłani w konflikty polityczne i  narodowościowe (Bandera), nie mają Krymu do stracenia, a do tego wyrażają coraz większe wątpliwości czy szczepionki H1N1 są bezpieczne i czy mają w ogóle działanie ochronne?

Świńska grypa pretekstem do wprowadzenia stanu wyjątkowego?, John Griffin, Global Research (www.globalresearch.ca) tłum. Piotr S.

Czy wprowadzenie stanu wyjątkowego to nieodległa przyszłość? Obama wydaje się być gotowy do przekroczenia pewnej bariery. Jedyne czego mu brakuje to śmiercionośny wirus.
Połączmy jednak ze sobą pewne fakty.
Czy pamiętacie zarządzenie prezydenta Obamy (pierwsze tego typu zarządzenie w historii USA podjęte w czasach pokoju), na mocy którego rozlokowano w kraju 80000 tysięcy czynnych zawodowo żołnierzy?  Zarządzenie wydano aby przeciwdziałać zamieszkom oraz kontrolować zgromadzenia, a także na wypadek innych czarnych scenariuszy, takich jak: masowe zatrucia, chaos wywołany użyciem broni chemicznej, biologicznej, radiologicznej, atomowej lub innej broni o dużej sile rażenia.

Połączmy te informacje z ostatnimi obwieszczeniami Amerykańskiego Departamentu Obrony o tworzeniu przez armię lokalnych placówek na terenie całego kraju, których zadaniem jest wspomaganie lokalnych władz na wypadek epidemii grypy H1N1 tej jesieni.
Społeczne niepokoje, kontrola zgromadzeń? Wybuch epidemii grypy H1N1 tej jesieni? Cóż oni takiego wiedzą o czym my nie mamy pojęcia?
Świńską grypę uczynniono w oczach opinii publicznej jednym z głównych zagrożeń, pomimo faktu, iż wirus H1N1, jest najmniej śmiercionośnym wirusem grypy kiedykolwiek odkrytym. Nie może więc być traktowany jako potencjalne zagrożenie, wymagające interwencji wojskowej. Niezwykle wątpliwym wydaje się więc klasyfikowanie świńskiej grypy jako epidemii a tym bardziej pandemii. 
Zwykła grypa sezonowa, zabija około 36000 tysięcy ludzi rocznie. Pandemia grypy (tzw. „hiszpanki”, przyp. tłum.) z 1918 roku pozbawiła życia około 50-100 milionów ludzi na całym świecie w przeciągu dwóch lat, szacunkowo około jednej trzeciej ludności Europy w owym czasie. Śmiercionośne żniwo świńskiej grypy waha się w tym roku około 1000 osób w skali całego globu.

Pomimo to prezydent Obama przewiduje liczbę zgonów na 90000 tysięcy, oraz możliwość zarażenia się wirusem przez połowę całej populacji Stanów Zjednoczonych.
Pomijając oczywisty fakt, iż każde życie jest cenne, w ujęciu statystycznym świńska grypa stanowi tylko niewielki problem. Dlatego szum podnoszony wokół tej sprawy przez czynniki rządowe wydaje się być mocno podejrzany.
Nawet Gwardia Narodowa przeprowadza próbne manewry, na wypadek zamieszek wywołanych rozprzestrzenianiem się wirusa H1N1. Jakie zamieszki i niepokoje mogą wyniknąć z faktu, iż wirus świńskiej grypy zabił 1000 ludzi w skali całego świata. Bez wątpienia, Waszyngton usilnie stara się znaleźć jakąkolwiek podkładkę, dla uzasadnienia zwiększonej ingerencji armii (uprawnionej lub nie) w sferze cywilnej.
Możliwość wprowadzenia stanu wyjątkowego rozważano, niemal od początku objęcia prezydentury przez Baracka Obamę. Drogę ku temu utorowała administracja Busha, poprzez zmianę Posse Comitatus Act  (ustawa z 1878 roku ograniczająca użycie wojska do egzekwowania prawa przez władze federalne, przyp. tłum.),  redukując znacznie liczbę żołnierzy rozlokowanych w kraju. Obecny sekretarz obrony Robert Gates w błyskawicznym tempie poprosił kongres o udzielenie pozwolenia na rozmieszczenie 400000 tysięcy żołnierzy w różnych miejscach na terenie USA.
Raport opublikowany na stronach prestiżowej amerykańskiej szkoły wojskowej, US Army War College, dokładnie opisuje warunki wprowadzenia w kraju stanu wyjątkowego:
„Nieprzewidziany krach finansowy, załamanie się władzy politycznej lub wojskowej, opór lub bunt społeczny, powszechne zagrożenie zdrowia, jak również klęski żywiołowe i humanitarne to drogi prowadzące do niszczącego w skutkach społecznego szoku.”

Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób (Centers for Disease Control and Prevention - CDC) w chwili obecnej finalizuje prace nad regulacjami, opracowanymi już podczas prezydentury Busha, które przewidują kwarantannę „dużej grupy ludzi” podejrzanych o nosicielstwo wirusa świńskiej grypy, oraz innych schorzeń przewidzianych w projekcie. Oznacza to, iż prezydent Obama może objąć kwarantanną każdego na okres trwania choroby, którą uważa za niebezpieczną. Nowe regulacje prawne dopuszczają nawet tymczasowa kwarantannę osób, które nie są nosicielami żadnego wirusa. W jednym z punktów, regulacje uprawniają prezydenta to objęcia kwarantanną tych wszystkich, którzy odmawiają przyjęcia szczepionki. Jest to wysoce niepokojące. Dotychczasowe badania dowiodły, iż szczepionka może powodować poważne medyczne komplikacje. Tysiące lekarzy wyraziło swój głośny sprzeciw przeciwko propozycjom przymusowego szczepienia na świńską grypę, z powodu zaburzeń neurologicznych, które powodują. Nie ma to jednak żadnego znaczenia, ustawa przyjęta przez senat stanu Massachusetts upoważnia władze do wkraczania na teren prywatnych posesji i aresztowania ludzi odmawiających poddaniu się obowiązkowemu szczepieniu. W stanie Iowa właśnie uchwalono Orwellowską dyrektywę dla policji, która jasno stwierdza, iż na wypadek wybuchu epidemii świńskiej grypy: „kwarantanna domowa i inne równie mało skuteczne alternatywy są nie do zaakceptowania”. Owe przedsięwzięcia wydają się być rezultatem federalnej polityki forsującej przymusowe szczepienia.
Dowództwo armii również nie zasypuje gruszek w popiele kolportując ogłoszenia o pracę dla specjalistów z dziedziny: „internowania i przesiedleń”. I chociaż większość rewelacji na temat „FEMA Camps” (tajna sieć obozów tworzonych na terenie całego USA, przyp. tłum.), zostały należycie i skrzętnie zdyskredytowane, pozostaje fakt, iż Departament Bezpieczeństwa Krajowego (Homeland Security Department) podpisał 385 milionowy kontrakt z firmą Halliburton jednostką filialną KBR Construction na wybudowanie sieci obiektów w związku z rosnącym zapotrzebowaniem.

Jeżeli nadal nie robi to na tobie wrażenia, zapoznaj się ponownie z przyprawiającą o ciarki obietnicą wyborczą prezydenta Obamy:
„W chwili obecnej nie możemy polegać jedynie na wojsku, jeżeli pragniemy realizacji założonych przez nas planów dotyczących bezpieczeństwa narodowego. Musimy posiadać obywatelskie, cywilne siły zbrojne, które są równie potężne, równie silne, równie dobrze dotowane ”
Wraz z wprowadzeniem ustawy Serve America Act, ta niepokojąca obietnica wyborcza stała się bardzo realna. Szerokie kompetencje, jakie przyznaje ustawa nowej organizacji są po prostu oszałamiające. Punkt 1505 daje nowo tworzonemu Korpusowi Obrony Cywilnej prawo do wychodzenia naprzeciw społecznym zapotrzebowaniom, powstałym wskutek klęsk naturalnych oraz innych nieszczęść, poprawa infrastruktury, nadzór nad ochroną środowiska, zarządzanie zasobami energii, rozwój obszarów wiejskich i miejskich. Ustawa zakłada, iż tworzone korpusy cywilne będą łączyły w sobie najlepsze tradycje służb cywilnych z najlepszymi cechami służb wojskowych.
Mariaż sfery cywilnej z wojskową jak uczy nas historia, zawsze kończył się tyranią.
Jeżeli powyżej opisywane wydarzenia to tylko zbieg okoliczności, Amerykanie powinni przejść nad nimi do codziennego porządku. Lecz Obama nie jest zwykłym prezydentem. Obama to człowiek, który rozpoczynał swoją polityczną karierę pod skrzydłami terrorystów, Billa Ayersa i Bernadine Dohrn, byłych członków cieszącej się zła sławą organizacji Weather Underground, planującej w swoim czasie śmierć 25 milionów Amerykanów w obozach zagłady.

Wszystko to wydaje się być szalone. Masowe internowania lub kwarantanna dla Amerykanów? Stan wyjątkowy nielegalnie wykorzystywany do zduszenia opozycji rządowej? Pomimo wszystkiego mieszkamy przecież w Ameryce a nie w jakieś bananowej republice.
Nie jest to jednak Ameryka nawet ta z przed dziesięciu lat. To „Nowa Wspaniała Ameryka” prezydenta Obamy. Różnice opinii podlegają penalizacji, co łamie wolność sumienia w najgłębszym rozumieniu tego słowa. Wolność prasy naruszają zewnętrzne ingerencje oraz polityka równych szans narzucana stacjom radiowym. Nasze dzieci stoją w obliczu całotygodniowej i całorocznej edukacji, wykluczającej udział rodziców w wychowaniu, a czyniącej z nich strażników systemu. Carowie rządzący w miejscu demokratycznie wybranych przedstawicieli. Kluczowe prywatne przedsiębiorstwa znajdują się obecnie pod bezpośrednią kontrolą prezydenta.
Pan prezydent dowiódł nawet chęci użycia reformy służby zdrowia przeciwko ludziom starszym, łącząc życie człowieka z jego społeczną przydatnością. Co więcej zachęcił obywateli aby informowali rząd o ewentualnych przeciwnikach ustawy o służbie zdrowia. Biorąc powyższe pod uwagę perspektywa wprowadzenia stanu wyjątkowego wydaja się nieodległa.

Ale to przecież niezgodne z konstytucją. Nic nie szkodzi. Konstytucja nie ma znaczenia dla prezydenta Obamy, który wielokrotnie postulował potrzebę: „uwolnienia się od krępujących więzów konstytucji założycieli Ameryki.”
Thomas Jefferson widział to zupełnie inaczej:
„Pewność jest wszędzie matką despotyzmu…w kwestii władzy odrzućmy pewność wiary w człowieka, lecz pozbawmy go okazji do czynienia zła krępując go łańcuchami konstytucji.”

Kiedy prezydent uważa konstytucję za anachroniczny przeżytek, każdy scenariusz staje się możliwy. Jeden z nich to sztucznie wyhodowany wirus grypy. Mam ogromną nadzieję, iż to właśnie ja się mylę łącząc ze sobą pewne fakty. Jednak w świetle wypowiedzi prezydenta, jak również jego poglądów na kwestie moralne, nadużycia są bardzo prawdopodobne.
===========================================================================================
od grypa666: powyższy artykuł zostal nadesłany od nasego czytelnika. Widać, że próbujecie się włączyć w publikacje – bardzo dziękujemy. Mamy jeszcze kilka artykułów, moglibyśmy je od razu wsadzić, jednak nie daluibyśmy szansy Wam na dyskusje. W związku z czym albo będziemy się wstrzymywać, albo umieścimy je razem jako jeden wpis.

Świńska Grypa, Tajemniczy Wirus Czy Szum Medialny: Co Się Dzieje Na Ukrainie?
Steve Watson, Infowars.net, 2 Listopad, 2009
źródło: http://www.prisonplanet.com/swine-flu-mystery-virus-or-pure-hype-what-is-going-on-in-ukraine.html
przełożył: Łukasz Buczek

Każdy, kto na bieżąco śledzi serwisy informacyjne, zauważył kilka sprzecznych wersji wydarzeń dotyczących pandemii na Ukrainie. Kiedy największe serwisy donoszą, że jest to atak wirusa H1N1, alternatywne media mówią o nowym niezidentyfikowanym wirusie. Z kolei relacje mieszkańców Ukrainy mówią, że nie ma dowodów pandemii w ogóle.

W zeszłym tygodniu, jak podała agencja AFP, Ukraina potwierdziła pierwsze zgony wywołane H1N1 skłaniając premier Julię Tymoszenko do działań prewencyjnych, włączając zakaz publicznych zgromadzeń, restrykcje w poruszaniu się między regionami, wprowadzenie kwarantanny w dziewięciu prowincjach oraz zamknięcie szkół, kościołów i kin.

Zgodnie z oświadczeniem wydanym przez kancelarię, Prezydent Wiktor Juszczenko prosił Stany Zjednoczone, Unię Europejską, NATO oraz kraje sąsiedzkie o leki oraz sprzęt do zwalczania rozprzestrzeniającego się wirusa. Inne doniesienia mówią, iż Julia Tymoszenko wystąpiła do Ministerstwa Obrony aby przygotowano mobilne szpitale, co wzbudziło obawy przed ustanowieniem “wojskowego stanu wyjątkowego“.

Jednak kilka dni temu agencja AFP podała, że Julia Tymoszenko próbowała zapobiec panice oświadczając, iż w ogóle nie ma pandemii świńskiej grypy a to jedynie głosy “histerycznych mediów” i politycznych populistów w przedwyborczych przepychankach. “Chciałabym podkreślić, że z sezonową epidemią grypy mamy do czynienia co roku”, powiedziała Tymoszenko na rządowym spotkaniu, na którym także obecni byli przdstawiciele koncernów farmaceutycznych i producentów sprzętu medycznego. Prozachodni rząd Ukrainy obarcza winą za paraliż kraju polityków opozycji.

Zespół ze Światowej Organizacji Zdrowia wizytujący Ukrainę także nie znalazł dowodów potwierdzających, że masowe zachorowania są szczególnie groźne. Obserwacje potwierdzone przez mieszkańców Lwowa – jednego z domniemanych zarodków epidemii, jasno mówią że nic niezwykłego się na Ukrainie nie dzieje.

Obserwatorzy sceny politycznej także twierdzą, że pandemia to tylko przedwyborcza gra. “Aktualnie politycy próbują swych politycznych sił, poszukują gorących wydażeń jakim jest teraz grypa. Panika jest okazją by coś dla siebie ugrać”, mówi Konstatin Bondarenko, dyrektor politycznego zespołu eksperckiego Gorhenin Institute.

Ukraińskie Ministerstwo Zdrowia ożekło, że 22 z 67 zgonów spowodowanych ostrą infekcją dróg oddechowych było wynikiem wirusa H1N1. W zestawieniu z 40 milionową populacją liczbę tą ciężko uznać za niepokojącą.

Inne doniesienia od naocznych świadków mówią o lekkim samolocie rozpylającym aerozol na Kijowem, co ich zdaniem związane jest wybuchem epidemii. Rządowa agencja antykryzysowa obaliła te “plotki”.

Tymczasem, media skupiły się na lawinie komentarzy płynących z “antykonspiracyjnych” serwisów internetowych cytujących ostrzeżenie wygłoszone w Sierpniu przez Josepha Moshe, utrzymującego że jest byłym mikrobiologiem Mossadu. O Moshe zrobiło się głośno kiedy po długiej obławie został aresztowany przez policję w Los Angeles (USA) pod zarzutem rzekomego stwarzania zagrożenia wobec Białego Domu. Na krótko po aresztowaniu internet obiegła informacja, że Moshe ostrzegał w radiowej audycji przed bronią biologiczną przygotowywaną w labolatoraich Baxtera na Ukrainie, która miała być rozpowrzechniona poprzez szczepionki wywołując plagę chorób.

Tożsamość Moshe jako mikrobiologa zdaje się być potwierdzona: http://www.biomedexperts.com/Profile.bme/78637/Moshe_Bar-Joseph.
Z kolei Baxter rzeczywiście ma swoje oddziały na Ukrainie: http://www.baxterbiotherapeutics.com/eu/eu_contact.html

Prawdziwość oświadczenia Moshego jest dyskusyjna, ale jest to nieprawdopodobny zbieg okoliczności, że wskazał właśnie Ukrainę jako ognisko wybuchu pandemii.