A toponímia é um mundo de descobertas.

Há ruas para todos os nomes e todas as ideias.

Na Mouraria, pertinho de Albufeira, a Rua da vergonha é um exemplo de como podemos dar nomes às ruas que ainda não foram oficialmente batizadas.

Podemos encontrar qualquer dia a Rua da solidariedade, a Rua da hipocrisia, a Rua da coragem, a Rua da tristeza, a Rua do orgulho, a Rua da humildade…

Na Mouraria, alguém envergonhado com a sua rua, chamou-lhe a Rua da vergonha.

Viva a criatividade.

Avui dimarts arribam al programa 449 d’El crepuscle encén estels · IB3 Ràdio, 21:00 ·  Al Crepuscle no entenem gaire aquella distinció tan tòpica entre Ciències i Lletres; és més, alguns dels qui ens seim en aquesta taula la combatem, fervorosament, des de les Ciències Socials. Pot començar una persona els estudis d’Enginyeria de Mines i acabar com a llicenciat de Filologia Catalana, consultor de la UOC, i membre de la secció Filològica de l’IEC ?? És el cas del professor eivissenc ENRIC RIBES I MARÍ, autor –d’entre molts altres articles– de La toponímia d’Eivissa en relació amb la valenciana, publicat (2008) al nº 108-109 del Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, a partir de la seva pàgina …449

449, mira per on, com Crepuscles comptam fins el dia d’avui.

· IB3 ràdio en directe · http://streaming01.ib3radio.com:8000/ib3radio.mp3

Ustedes disculpen lo malsonante del título… pero es que es absolutamente verídico.

Diarrea en Alemania…

Lo cazó en los mapas de Bing Javier Casares. ¡Bien visto!

Addenda: las vistas al lago que hay al sur de Kagar son para Kagarsee…

Más topónimos escatológicos en Freaktoponomics.

Em Olhão, junto à Estrada Nacional 125, persiste e resiste ainda esta placa toponímica curiosa.

Aquilo não é um beco e nunca foi um beco: foi um corredor exíguo que dava acesso a umas habitações, onde viveu no séc. XX um pobre ruço.

Alguém na autarquia quis dar nome a tudo quanto poderia servir de endereço postal e tratou de chamar àquela aberração um beco.

Presentemente, tudo está por ali ao abandono e em ruínas. Uns tapumes escondem o corredor, mas a placa toponímica continua a dar nas vistas a quem passa pela velhinha estrada nacional agora chamada pomposamente de Rota do Algarve Litoral…

Olhão vive tempos de abertura a novas arquiteturas e a novos ricos, mas a sua origem de aldeia de pescadores pobres continua a ser notória em grande parte da sua zona antiga.

A Rua do Comércio, provinciana e humilde, é um exemplo de uma terra que foi crescendo sem grandes ambições no séc. XX, satisfazendo o ego dos seus habitantes com pequenas obras de contexto limitado.

Uma placa toponímica de outros tempos resiste às mudanças ortográficas e continua a escrever comércio com dois mm e sem acento. É, notoriamente, uma placa com lugar reservado num museu…

Giões é uma pacata aldeia do Nordeste do Algarve.

Começou por ser Nossa Senhora da Assunção de Giões, mas agora é, simplesmente, Giões.

Um documento de 1758 refere que Giões “está situado em um outeyro entre montes a que chamam serros…”. E Silva Lopes, já no séc. XIX, define-a como “uma aldeia grande, muito mal arruada, com boas casas, assentada em um outeiro entre serros…”.

A freguesia conta atualmente com cerca de 307 habitantes (census de 2001), dos quais 278 são eleitores (dados de 2009).

Giões (a 3ª maior povoação do concelho de Alcoutim) possuiu, presumivelmente desde o séc. XIII, uma igreja matriz: a de São Domingos (a da foto…). Em 1565 deixou de ser matriz, mas, pelos séculos fora, continuou a ser meta de peregrinação de doentes com febres, que íam rezar a São Domingos.

Já no séc. XX, a capela ou ermida de São Domingos acabou por ser abandonada, desaparecendo o telhado e as abundantes pinturas que lhe cobriam as paredes interiores.

Chegados a 2009, iniciam-se agora as obras de reconstrução, orçamentadas em míseros 31 mil euros.

Muito mal tem sido tratado o nosso património!!!!!!!…

Un buen reportaje a de las variantes de los nombres y apellidos en España muestra el programa Saca la lengua transmitido por rtve. El primer capítulo Saca la lengua-Nombres y apellidos hace mención al naming, heráldica, patronimios y muchas otras variantes relacionadas con los nombres en un intento de rescate de las raices de la lengua española. También el capítulo de Juegos rescata la etimología del ocio con la ludo-lingüística.

El Condado de Treviño posee una importante muestra de topónimos vascos. Estos no se distribuyen de forma regular por todo el territorio. El estudio de esta distribución es clave para entender la difusión del euskera en la Alta Edad Media.

Obécuri

(Artículo en elaboración)

Armando José Rocheta Cassiano nasceu em Loulé em 1923 (a 20 de outubro, precisamente há 86 anos).

Tornou-se médico em 1946 e exerceu em Tavira, São Domingos e Faro.

Foi dirigente do Cineclube de Faro, do Centro Cultural do Algarve, do Rotary Club e do Sporting Clube Farense.

Escreveu belas crónicas em alguns órgãos da imprensa algarvia como O Algarve, o Correio do Sul e o Folha do Domingo.

Foi um algarvio ilustre, profissional excelente, homem culto, irónico e sagaz.

Foi o meu médico durante cerca de 20 anos.

Faleceu em 1990 e a Câmara Municipal de Loulé decidiu em 2008 dar o nome deste filho da terra a uma das suas ruas.

Del Butlletí de notícies cugat.cat, 20 d’0ctubre de 2009.

L‘institut Leonardo da Vinci es traslladarà a un nou centre a tocar de l’estació de Volpelleres amb capacitat per 800 alumnes. El nou edifici ocuparà els terrenys previstos per a la 12a escola, que finalment no es construirà a causa de la frenada en el creixement de la població infantil. El nou Leonardo da Vinci estarà en ple funcionament el curs 2011-2012 i la seva oferta prevista inclou quatre línies d’ESO, tres de batxillerat i cicles formatius.

Tot i que la previsió inicial del creixement de la població infantil a la ciutat feia necessària una 12a escola de primària, el canvi en aquesta evolució fa descartar la construcció d’un nou equipament. Segons l’Ajuntament, aquest creixement el podrà absorbir l’escola Ciutat d’Alba, amb capacitat per a prop de 450 alumnes. És per això que la Generalitat i l’Ajuntament han arribat a un acord per aprofitar els terrenys previstos per a aquesta escola per construir un nou institut i traslladar a aquestes instal·lacions el Leonardo da Vinci.

[Butlletí de notícies cugat.cat]

Volpelleres, aparcament superior.

A on és Volpelleres

Há 99 anos, um grupo de republicanos portugueses meteu mão à obra para uma conspiração que desencadeasse a imposição da República, com 2 grandes pressupostos:

- A monarquia era uma coisa fora de moda e anquilosada que favorecia oligarquias;

- A monarquia portuguesa estava fechada em si mesma e não era patriótica.

Em 5 de Outubro de 1910, a revolta triunfou e a República (“coisa pública” para os latinos) foi implantada.

Afinal, a monarquia não está fora de moda e é o regime político chave de países desenvolvidos como a Holanda, a Inglaterra, a Suécia, a Noruega, a Bélgica e a Espanha, por exemplo.

Afinal, os republicanos também favorecem oligarquias (de outra matriz).

Durante 16 anos, a república portuguesa criou uma anarquia e instalou o caos e a bancarrota. Foi preciso Salazar para ser reposto um padrão de organização e progresso.

Mário Soares dizia um dia destes que o 25 de Abril abriu a 2ª República.

Segunda ou terceira, pouco interessa. O que interessa é ter líderes que não sejam corruptos e que saibam ser estadistas. Com 2 acentos (como em Tomar) ou sem acentos (como em Portimão), a República tem é de ser criativa e sóbria. Ao contrário da ridícula placa toponímica que retirou o nome de um rei para pôr o nome do regime oposto…

A campanha eleitoral para as autarquias está a decorrer com uns episódios interessantes a nível sociológico…

Vão-se repetindo uns encontros que muitas vezes degeneram em recontros de arruadas políticas. Formações candidatas tratam de marcar ações de campanha para o mesmo local… à mesma hora.

Uns tratam de marcar território; outros tratam de ganhar território. Uma prática mais ligada à zoologia. Só falta mijarem para as paredes, para deixarem marca olfativa.

Apeece usar esta placa toponímica que fotografei em Abrantes e dizer aos nossos autarcas e pretendentes a autarcas:

Tem-te bem !…

Ou, mais à algarvia: Tenham juízo, mó !…

Aeroport Lleida-Alguaire, Alguaire, Lleida, Catalunya, Spain

Aeroport Lleida-Alguaire, Alguaire, Lleida, Catalunya, Spain

Sant Cugat en imatges, Arxiu amb 509 fotografies (publicades a Panoramio)

Sant Cugat en imatges Monestir images Monastery imagenes Monasterio

A freguesia da Olaia foi criada em inícios do séc. XVIII no concelho de Torres Novas, mas tem representada no seu brasão uma oliveira e não uma olaia.

A razão desta opção prende-se com o facto de os historiadores não concordarem com o que terá dado origem ao nome da terra: uns pensam que aquela zona foi antigamente plantada com muitas olaias ou teve na aldeia uma grande olaia; outros pensam que o nome deriva da corrupção do nome de uma santa ali venerada: Santa Eulália.

Certo, certo… é que Olaia é mais uma localidade cujo tema principal do respetivo brasão é uma árvore.

Carta a Lectors, Tot Sant Cugat

Aportació del Sr Joan Rovira al debat. Carta publicada a la secció Lectors del Tot Sant Cugat, el divendres, 18 de setembre d’enguany.

Fotografies de l’estació de Volpelleres a setembre de 2009.

Segons cugat.cat, ” L’estació de Volpelleres serà una realitat l’estiu que ve, sis mesos abans del previst”.

Diu la nota:

“Ho ha assegurat el conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, Joaquim Nadal, durant una visita d’obres, on ha dit que estarà en funcionament sis mesos abans de la previsió inicial, que era per a finals del 2010. L’estació comptarà amb dos pàrquings per a 400 places i una connexió amb l’estació de Renfe”.

Suposem que  això de l’estació de Renfe deu ser un lapsus. L’estació pertany a Adif, Renfe és una companyia d’explotació de trens.