For english readers:
I’m sorry, this blog was moved to http://metrolyrics.com.br

Visite the new address. Thanks

Para leitores portugueses:
Desculpe o inconveniente, este blog foi movido para http://metrolyrics.com.br

Visitem o novo site e continuem participando, conto com vocês.

Às vezes a vida é má e eu não consigo ver a luz Um forro de prata às vezes não é suficiente

 Para fazer alguns erros parecerem certos.

O que quer que a vida traga

Tenho sido paciente com tudo

E agora caio de joelhos de novo

Mas eu sei que devo ir embora

Embora eu me fira eu devo ser forte

Porque dentro de mim eu sei que muitos

Se sentem desse jeito

Crianças não parem de dançar

Acredite! Vocês podem voar Longe… Longe

 Às vezes a vida é injusta e você sabe

 É claro entender

Hei Deus Sei que sou só um ponto neste mundo

Você se esqueceu de mim?

O que quer que a vida traga

Tenho sido paciente com tudo e agora, caio de joelhos de novo

 Mas eu sei que devo ir embora

 Embora eu me fira eu devo ser forte

Porque dentro de mim eu sei que muitos

Se sentem desse jeito

Crianças não parem de dançar Acredite!

 Vocês podem voar Longe… Longe

 Será que estou escondido nas sombras?

Esqueça da dor e esqueça das tristezas

Será que estou escondido nas sombras?

Esqueça da dor e esqueça das tristezas

Mas eu sei que devo ir embora (ir embora)

Embora eu me fira eu devo ser forte (ser forte)

 Porque dentro de mim eu sei que muitos

Se sentem desse jeito

Crianças não parem de dançar Acredite! Vocês podem voar Longe… Longe Crianças não parem de dançar Acredite! Vocês podem voar Longe… Longe Crianças não parem de dançar Acredite!

Vocês podem voar

Será que estou escondido nas sombras?

Será que estou escondido nas sombras?

Por Day de Souza Macanhã

Fonte: http://vagalume.uol.com.br/creed/dont-stop-dancing-(traducao).html

Dei uma passadinha lá no blog do Henry e ele disse assim;

Ei turma, eu tenho uma notícia emocionante

Para comemorar o Dia de Ação de Graças (um feriado importante no E.U.A.) todos os que entrarem a partir de amanhã e durante todo o fim de semana vai ganhar um item grátis!
Woo hoo! Ele é muito legal e ele só está disponível por um tempo muito curto,  você não vai querer perder.

Também em outras notícias do Pandanda Previsão do Tempo está prevendo NEVE na semana que vem!. Legal. Eu não sei sobre você, mas eu amo neve. É melhor estoque acima em cachecóis e gorros de lotação na loja assim que você pode agrupar-se e ficar quente!

Tenha uma grande ação de graças,

Henry

E como Henry disse VAI TER NEVE e ITENS, não percam

~ Pinkdoo

Texto originalmente escrito pelo Dr. Boobology e publicado primeiro no site BE Story Archive, e depois no Overflowing Bra, disponível nesse link aqui. Tradução para o português por mim, e revisada novamente por mim.

NÃO LEIA ESTA HISTÓRIA SE VOCÊ TIVER MENOS DE 18 anos!

por WishizX

Cari socou a pia do banheiro feminino o mais forte que conseguia com os seus finos e delicados braços. Ela tinha acabado de convidar Justin Kelly para o baile de formatura, e o que ele respondeu ficou ecoando na sua mente; “Desculpe, eu já vou com a Tina.” Ela não podia acreditar que o cara com quem ela estava falando durante meses ia sair com a ‘Pequena Tina’. Ela recebeu o apelido de “Pequena” dos rapazes que sempre olhavam estatelados ao redor dela, por causa dos seus seios tamanho 46. Ela sabia que a única razão que Justin estava indo para o baile com ela foi por que ele poderia brincar com as suas “mamas gigantes” depois.

Cari não entendia porque ele não preferia ela. Ela tinha pernas longas e delicadas, a melhor bunda em toda a escola de Easton High e foi a rainha do baile. Então olhou para baixo, para o seu peito. Se Justin fosse um “homem de seios”, ela definitivamente não tinha o que atrair ele. Sua irmã de onze anos de idade tinha seios maiores do que os dela. Ela muitas vezes imaginou que teria seus seios sendo aumentados dela ir para o segundo grau.

“Não é justo!”, ela gritou.

“Você está certa, não é justo.” Disse uma voz vinda do canto.

Cari virou-se rapidamente para ver quem estava observando-a, e viu uma mulher voluptuosa, vestida em um vestido de noite negro. Seu decote pulava do corte em V do vestido. O corte bem-feito da roupa mal cobria sua bunda, que tinha uma forma perfeita, de um coração invertido. Cari finalmente olhou para o rosto dela. A mulher misteriosa era extremamente bela, e pode ter virado a cabeça de muitos homens com a sua compleição física, seus cabelos negros e lisos, e olhos azuis escuros. Cari não ouviu ou viu ninguém entrar, e podia jurar que não havia ninguém no banheiro feminino quando entrou.

“Quem é você? Eu nunca te vi por aqui antes, e você é velha demais para estar na escola.”, Cari perguntou.

“Pense em mim como uma amiga. Sei o que você está passando e não é justo. Irei te ajudar.”, respondeu a mulher.

“Como você pode saber quem eu sou e o que estou passando?” Cari afirmou categoricamente, “Você não me conhece.”

“Sei que ninguém ouve você. Sei que você tem uma queda pelo Justin Kelly desde a nona série. E também sei que ele rejeitou você. Vou lhe conceder um desejo”

“Há! Eu nunca tinha ouvido essa antes!” Cari fez piada enquanto caminhava até a porta, e puxou a maçaneta. A porta não abriu. Tentou novamente, mas não adiantou. “Por que você trancou a porta?”

“Eu quero que você me escute, Cari. Agora faça um desejo para que eu possa provar a você eu sou de verdade.”, a mulher respondeu. “Eu só quero te fazer feliz.”

“Então, dê-me seios maiores do que os da Pequena Tina!” Cari riu. Andou até a porta novamente e quando alcançou a maçaneta, começou a sentir uma sensação de queimação em seu peito. Instintivamente coçou seus seios, mas encontrou alguma carne extra. Olhou para baixo e viu que as suas mamas estavam ligeiramente inchadas. Ao olhar um pouco mais de perto, viu que parecia que estavam crescendo.

Cari correu para o espelho e viu que já eram tamanho 42. Com temor, agarrou ambos os seios, e podia senti-los crescer a cada respiração. Rapidamente incharam para o tamanho 44. Seus olhos se arregalaram quando ela percebeu que eles estavam forçando a sua blusa abotoada. Seu sutiã estava cavando nas laterais. Ela sentia-os pesados e leves. Cari curvou as costas para compensar o peso adicional e, em seguida, ouviu um forte som, “POP!”: o fecho de plástico do seu sutiã tinha ido embora.

Os bicos dos seus mamilos estavam perfurando a blusa conforme os seios cresciam. Eles tinham agora tamanho 46, e ela respirava pesadamente, ofegante, e seus globos sacudiam com cada expiração. Ela começou a se perguntar quando tudo isso iria parar, até que o botão de cima da sua camisa voou longe. Em pânico ela virou-se para a mulher, que, sorrindo, a observava.

“Pare! Eu acredito em você agora!” Cari gritava.

“Eu não posso. O desejo já foi feito.” Ela respondeu calmamente.

Cari gemia enquanto as mamas cresciam muito além do tamanho 46, até que pararam. Ela não podia acreditar no que acabara de acontecer. Brincou com eles para ver se eles eram de verdade, e parou antes de ficar muito excitada. Ela podia ver seus mamilos claramente através da blusa estufada, eles devem ter agora 10 centímetros de diâmetro, ela pensava. Felizmente, tinha botões suficientes na blusa para continuar na escola.

“Ah meu Deus! Você é de verdade mesmo!” Cari sussurrou.

“Este foi um exemplo. Você tem um desejo, mas seja sábia; o seu desejo pode vir assombrá-la.” A mulher explicou.

Cari pensou por um momento. Pensou, e seus olhos arregalaram-se com a idéia. Então disse: “Eu desejo que todos façam o que eu disser a eles!”

A mulher acenou com a cabeça, e tinha um sorriso maligno em seu rosto enquanto dizia “concedido”.

Cari deixou o banheiro depressa. Com cada passo seus novos peitos balançavam de um lado para outro, e ela mal podia esperar para experimentar o seu novo poder. Sentou-se à mesa de almoço, e os queixos das suas amigas caíram quando olharam os seus novos seios enormes. Finalmente, Sara, a tagarela do grupo, disse: “Você pensa que usou papel higiênico suficiente, hein Tina falsa?! ” E todas riram. Cari gritou a elas ” Calem-se! ” Todas de uma vez ficaram calados. “Hmmm… eu vou gostar disto”, Cari pensou.

“Vou contar para o Justin que ele agora vai ao baile comigo “. Cari declarou.

“Você só vai parecer desesperada, ele já te rejeitou uma vez. Você tem três semanas para achar outro rapaz. Apenas ignore-o. ” Sara aconselhou.

“Que seja”. Cari caminhou até o pebolim, e um dos rapazes olhou e apontou.” Minha nossa, olhe só aqueles peitos!” A mesa inteira virou-se para olhar as novas mamas gigantescas de Cari balançando. Ela gostou da atenção que estava tendo, e continuou olhando para frente, onde Justin ainda jogava com eles. Todos eles a encararam enquanto ela se aproximava.

“Justin, você vai para o baile comigo. Hoje à noite você vai me levar ao cinema. Depois nós vamos ter sexo”. Cari disse corajosamente. Achou-se mais confiante, agora que todo mundo tem que fazer tudo o que ela disser.

Ele a encarou inexpressivamente para um momento. “Tá… Bem… Certo. Eu te pego as sete”, e desvencilhou-se. Um dos amigos dele sussurrou ” Boa pedida! ” enquanto ela ia embora.

O resto do dia foi trabquilo. Ela quis testar o que ela poderia fazer, e decidiu-se vingar da Pequena Tina. Afinal de contas, ela tinha sido rejeitada por causa dela, e  sorriu maliciosamente enquanto sabia o que fazer com Tina.

O sino do sétimo período soou. Cari juntou os livros e seguiu seu caminho para a aula de culinária, rindo todo o caminho enquanto pensava em como aquela piranha peituda da Tina ia pagar. Cari sentou-se na mesa dela, botou a sua mochila debaixo da sua cadeira enquanto Tina se sentava.

“Belo trabalho!” Tina cutucou.

“Cale-se, sua puta! Você vai engordar muito! Você ganhará 100 quilos!” Cari riu, pois sabia o que ia acontecer.

Tina estava usando um macacão negro, de algodão, uma peça única que exaltava todas as suas curvas. Ela não era tão bonita quanto Cari, mas não importava, tinha um corpo que qualquer mulher mataria para ter um igual. Seus seios firmes tamanho 46 eram perfeitos. A cintura dela era pequena e a barriga, reta. Tinha quadris largos e uma bunda em forma de bolha que os rapazes seguiam religiosamente. As pernas sedosas e longas não passavam um dia sem serem raspadas. Cari observou ansiosa, já que sabia que as coisas mudariam logo.

O crescimento começou no estômago: Começou a inchar como se ela estivesse grávida. Tina agarrou a sua barriga inchada, numa tentativa desesperada de evitar, mas não tinha sentido. O estômago dela começou a se parecer com uma saca de lixo cheia de água. O crescimento começou a estender-se à bunda. Aquelas nádegas redondas, apertadas e perfeitas começaram a deformar-se, como fossem um balão. O macacão de algodão começou a se rasgar, já que não foi feito para aguentar a tensão. O traseiro cresceu até que se parecer com dois homens obesos escorados um no outro. A roupa rasgou-se verticalmente pelo meio, mostrando a grande rachadura branca na sua bunda. Cari notou que os peitos dela começaram a cair enquanto encheram-se de gordura. O crescimento chegou finalmente nas suas pernas bem torneadas, que começaram a engrossar. Neste momento o vestido desintegrou-se, tudo aquilo que Tina estava usando era um sutiã meia-taça e roupa íntima de algodão que tinham entalado na imensa racha da bunda dela. As pernas conseguiram ser tão grossas quanto barris de 120 litros. Tina ficou em choque. Depois de um par de segundos ela percebeu que quase tinha triplicado de peso e começou a chorar.

“Eles nunca mais te chamarão novamente de Pequena, vão? ” Cari falou enquanto caminhou e saiu pela porta silenciosamente. Saiu da escola, caminhou pelo estacionamento escolar e entrou no seu carro. Teve que empurrar o assento para trás porque não podia alcançar o volante com o seu novo tórax enorme, e dirigiu-se para casa.

Alegrou-se por ter decidido que não iria para Nova Iorque com a sua família. Agora, ela tinha toda a casa para ela. Correu escada acima e entrou no seu quarto para dar uma boa olhada nos seus novos seios gigantes. Olhou-se no espelho de corpo inteiro. Os novos dons dela a deixaram muito excitada, eles eram tão sensíveis que ela se sentia molhada apenas roçando as mãos nos seus mamilos largos, com uns 12 centímetros de diâmetro. Depois de alguns minutos brincando com eles não pôde segurar mais, ouviu uma gota da umidade vaginal dela bater no chão acarpetado. Ela precisava ser satisfeita agora. O relógio marcava cinco horas. Justin deveria estar em casa. Apanhou o telefone e apertou o número pré-programado número 1. Justin apanhou o telefone depois de dois toques.

“Oi”.

“Aqui é Cari. Venha imediatamente a minha casa! ” exigiu.

“Uh… certo!”

Cari decidiu permanecer nua. Só de se olhar no espelho, ficava molhada, e esperava que tivesse o mesmo efeito em Justin. Só a antecipação fez os bicos dos mamilos dela estufarem uns três centimetros para fora. Então, ouviu a campainha.

Correu para a porta.

“Whoa “! Justin disse enquanto viu os peitos desnudos enormes de Cari pela primeira vez.

“Cale-se e tire suas roupas” ela ordenou. Ela não soube se ele fazia isto porque ela o ordenou ou por sua própria vontade. Uma vez que ele se desnudou, ela ficou boquiaberta. Ele tinha o maior pênis que ela alguma vez tinha visto. Deveria ter uns 23 centímetros de comprimento e 5 centimetros de espessura, em repouso! E logo tinha começado a inchar até o seu comprimento total quando ela o montou. Ela queria sentí-lo crescendo dentro dela, e amou sentí-lo enchendo-a. Quando alcançou seu tamanho cheio, ela começou a bombear. Os seus seios imensos saltavam ritmados com o sobe-e-desce. Justin começou a respirar fundo enquanto Cari começou a gemer. Logo então, Justin a lançou de costas e começou a empurrar o seu pênis vermelho e volumoso para dentro dela enquanto afagava o busto de Cari, que arqueou as costas e sentia verdadeiras ondas de prazer pulsando pelo seu corpo. Ela estava empapada em suor e os seus sucos vaginais começaram a saturar o sofá. Então ela sentia Justin começar a ter um espasmo e alcançar o orgasmo, até que ele poderia gozar e encher toda a barriga dela.

“Não pare. Nunca pare!” ela gritou em uma onda de êxtase.

Justin começou a empurrar até mais forte do que antes. Ele meteu o seu pênis com tanta força nela que os seios dela estavam batendo no seu rosto. Cari gritou enquanto experimentava o melhor orgasmo que alguma vez tinha tido. Sentia ser enchida por ele com o seu esperma. Parecia que ele tinha gozado durante um minuto todo enquanto Cari começou a recobrar os seus sentidos novamente.

“Minhas bolas!”

Justin olhou para baixo, para os seus testículos pulsantes. Eles pareciam que estavam crescendo. Ele lançou sua cabeça para trás como se sentisse uma enorme pressão crescendo nas suas bolas, e os quadris dele começaram a mover de um lado para outro involuntariamente.

“O que diabos esta acontecendo?” Justin disse em pânico.

As bolas dele pareciam duas maçãs dentro do saco dele. Cari empurrou e chutou para tirar o pênis dele, que continuava bombeando dentro dela, enquanto percebeu o que tinha feito. Ela lhe disse para que nunca parasse. Ela começou a gemer novamente, as bolas de Justin agora tinham o tamanho de mamões papaya. Ela olhou para baixo entre os seus peitos viu o seu clitóris. Estava inchando. Parecia um pênis delicado e pequeno, e estava enviando ondas de prazer dentro dela. Cari agarrou os seus seios e começou a beliscar os mamilos. Jatos de leite saíram dos bicos dos seus mamilos enormes e aterrissaram no tórax de Justin. Ela fez isto novamente e novamente até que quase desmaiou enquanto as bolas de Justin cresceram até o tamanho de melancias. A pressão cresceu dentro dele até que não pôde segurar mais, e descarregou tudo dentro dela, e desmaiou. Cari começou a se sentir cheia da nata quente dele, desejou saber quando ele pararia da mesma maneira que a pressão dentro dela começou a doer.

“Pare!” Cari gritou. Era muito tarde. Ela não podia ter a sua ordem obedecida.

Justin simplesmente manteve-se gozando. A pressão começou a encher o útero dela. A sua barriga estufou para fora como se ela tivesse alguns meses de gravidez. Cari agarrou o estômago para tentar segurar. A pressão aumentou. Olhou como se tivesse nove meses de gravidez com trigêmeos. A pele dela foi tão esticada que sentia como se fosse arrebentar. A barriga dela estendeu-se além dos seus seios.

Veias azuis começaram a aparecer enquanto a pele dela começou a rachar. Logo antes dela desmaiar, ouviu a voz da mulher do banheiro explodir em um riso selvagem.

Como prometido (demorei um pouco, è vero), a tradução de Buona Fortuna do álbum .23 de Alex Britti. Ela ainda está bem na minha cabeça! Eu tive uma certa dificuldade para traduzir algumas partes, mas espero que dê para entender o contexto geral.

BUONA FORTUNA
Boa sorte

Saranno stati anche gli anni migliori
Terão sido também os melhores anos
Ma non puoi mica parlarmene sempre
Mas você não pode falar sobre isso
Sottolineando tutti gli errori
Salietando todos os erros
Poi si finisce a parlare di sesso
Depois se termina falando de sexo
E come adesso non c’è più
E como agora não há mais
In questo cielo da un millione di stelle
Neste céu de um milhão de estrelas
Se una se spegne non si vede neanche
Se uma se apaga nem ao menos se vê
In questo oceano di emozioni
Neste oceano de emoções
Mi sei vicina ma ti sento distante
Você está próxima, mas te sinto distante
Come amante e come sei
Como amante e como é

Ma se tra noi era qualcosa di vero
Mas se entre nós existia alguma coisa verdadeira
Non si può mica sciogliere adesso
Não se pode desfazer agora
Non sono stati mai così sincero
Nunca fui tão sincero assim
Vorrei giurarlo ma so che non mi credi lo stesso
Queria jurar, mas sei que não acredita mais em mim
E allora ti sorprendo
E agora te surpreendo
Faccio qualcosa che non ti aspetti
Faço qualquer coisa que não espera
Magari vado via
Talvez eu vá embora
Così alimento i miei difetti
Assim alimento meus defeitos

Dimmi almeno buona fortuna
Diga-me ao menos boa sorte
Perché mi resterai per sempre
Porque você ficará para sempre
Siamo stati sulla luna
Estivemos na lua
Ma dopo un po’ siamo tornati per terra
Mas logo depois voltamos a terra
La guerra a noi non appartiene
A guerra não nos pertence
Perché tra noi è speciale
Porque entre nós é especial
Noi due stavamo bene
Nós dois estávamos bem
Anche se stavamo male
Mesmo se estávamos mal

Dimmi almeno buona fortuna
Diga-me ao menos boa sorte
E che non ci sarà rancore, amore
E que não haverá rancor, amor
E passeranno gli anni
E passarão os anos
Ci resterà quell’emozione incosciente
Nos restará aquela emoção incosciente
La mente ci lascerà vicini
A mente nos deixará próximos
Anche se lontani
Mesmo que distantes
Adesso non è tarde
Agora não é tarde
Se ieri è già domani
Se ontem já é amanhã

Saranno stati anche gli anni migliori
Terão sido também os melhores anos
E son contento che almeno è successo
E estou feliz que ao menos é sucesso
Perché arrivare così lontano
Porque chegar longe assim
Non capita mica a tutti tra
Nunca ocorreu a ninguém, entre
I miei amici ne tra i tuoi
Os meus amigos nem entre os seus

Noi che eravamo così uguali
Nós que éramos assim iguais
Ma in certe cose troppo diversi
Mas em certas coisas muito diferentes
Trascuravamo i nostri ideali
Ignorávamos os nossos ideais
Inseguivamo un sogno ma poi ci siamo
Perseguíamos um sonho, mas depois
Un po’ persi
Nos perdemos um pouco
E adesso tutto bene
E agora tudo bem
La vita scorre regolare
A vida anda regularmente
Ma certe sensazioni non portranno più tornare
Mas certas sensações não podem voltar mais

Dimmi almeno buona fortuna
Diga-me ao menos boa sorte
Quando ogni tanto ci penso ancora
Quando de vez em quando ainda penso em nós
Vorrei vederti un giorno
Queria te ver um dia
Velocemente raccontarti di me per un’ ora
Rapidamente te contar sobre mim por uma hora
E poi sentirti dire
E depois te sentir dizer
Che tra noi è speciale
Que entre nós é especial
Noi siamo due pianeti
Nós somos dois planetas
Che non si possono incontrare
Que não se podem encontrar

Dimmi almeno buona fortuna
Diga-me ao menos boa sorte
E che non ci sarà rancore, amore
E que não haverá rancor, amor
E passeranno gli anni
E passarão os anos
Ci resterà solo un ricordo elegante
Nos restará apenas uma lembrança elegante
La mente ci lascerà vicini
A mente nos deixará próximos
Anche se lontani
Mesmo se distantes
Adesso non è tarde
Agora não é tarde
Se ieri è già domani
Se ontem já é amanhã

Il sole splende adesso
O sol reluz agora
Ognuno ha la sua vita
Cada um tem a sua vida
La sua metà del letto
A sua metade da cama
La cima nella sua salita
O ápice de sua subida
Il sole fa il suo dovere
O sol faz o seu dever
Ci scalda e ci consola
Nos aquece e nos consola
Il destino ci stupisce
O destino nos assombra
Come un’aquila che vola
Como uma águia que voa
Ci lascerà vicini
Nos deixará próximos
Anche se lontani
Mesmo se distantes
Adesso sto sognando e
Agora estou sonhando e
Poi mi sveglierò domani
Então acordarei amanhã

Texto originalmente escrito por Kyle Shank e publicado no site Overflowing Bra, disponível nesse link aqui. Tradução para o português por mim.

© 1999  por Kyle Shank

ATENÇÃO
SÓ LEIA SE FOR PERMITIDO A VOCÊ

Oi, meu nome é Larry, e você nunca vai acreditar na história que estou prestes a dizer-lhe sobre a minha irmã, Lauren.

Lauren era apenas uma menina normal, exceto quando começou o seu surto de crescimento. Tudo começou quando Lauren tinha 8 anos …

Lauren tinha 8, e eu tinha 12 anos. Eu tinha sido sempre mais alto do que ela, mas agora não mais. Nossos pais tinham apenas 1,78m e 1,58 m, logo eu eu nunca pensei que eu ou a minha irmã seriam muito altos. Aos 12 eu estava amadurecendo, eu já estava quase com 1,65 m, e tinha quase completado meu ciclo de crescimento. Mas a coisa estranha foi que Lauren parecia estar ficando maior, muito maior. No seu aniversário de 8 anos, ela tinha apenas 1,35 m. Altura normal, mas depois ela começou a crescer mais e mais. Passados 3 meses, ela tinha crescido a 1,50 m. Ela era definitivamente a mais alta da sua turma de 2a série. Pela época em que ela tinha 8 anos e meio, ela já tinha igualado a altura da minha mãe. E no momento em que eu completei o meu 12º aniversário, quando ela tinha 8 anos e 9 meses, ela tinha aumentado para 1,65 m. Pode você acreditar que ela foi a 1,65m com 8 anos?! Ela era tão alta quanto eu, e eu não sabia quando ela ia parar de crescer. Os parentes pensaram que era bonitinho, mas eu senti o meu orgulho ferido. Para piorar tudo ela não parou de crescer e ficou na altura média das mulheres, em torno de 1,65 m. Não, ela continuou.

No aniversário de 9 anos da Lauren, ela tinha 1,73 m! Agora, aos 9 anos Lauren era mais alta que a média das mulheres, e para piorar para mim, ela estava mais alta do que eu! Eu estava quase com 13 e meu crescimento tinha basicamente estagnado desde que eu tinha chegado a 1,68 m. Mas quando Lauren completou 9, eu notei um desenvolvimento nela que era diferente. Enquanto ela curvou para baixo, para soprar as velas do bolo, eu notei ela que tinha algo debaixo da sua blusa, e não foi enchimento. Minha irmã de 9 anos de idade já tinha peitos! A minha observação foi confirmada quando Lauren e minha mãe estavam discutindo que ela agora precisava de um sutiã 42. Lá estava Lauren, 15 cm mais alta do que a minha mãe, discutindo que era necessário Lauren usar um sutiã 42 enquanto minha mãe usava um sutiã 40.

Lauren estava começando a se tornar a mulher da casa e aos 9 anos na 3ª série, com 1,73m, ela era a mulher da turma. Ela era 8 centímetros mais alta do que a sua professora, e estava ficando mais alta e prestes a ser mais alta que o meu pai. Em breve ela seria a mais alta da casa aos 9 anos! Lauren atingiu 9 anos e 6 meses, e tinha aumentado para 1,80m de altura. Sua altura não era a única parte do corpo que cresceu, os seus seios aumentaram para tamanho 44. Minha irmã tinha 9 anos de idade, 1,80 m de altura, me ultrapassando por por cerca de 12,5 cm.

Ela era agora a mais alta da casa. Meus pais tinham um trabalhão para se impor com a sua filha, maior do que eles, e Lauren sempre dava o jeito dela. Minha mãe perdeu a moral com ela quando Lauren estava 22,5 cm mais alta do que ela. Para onde minha mãe olhava, só via o par de seios tamanho 44 de Lauren, o que fez dela a verdadeira mulher da casa. Mas o crescimento dela não tinha parado ainda.

No aniversário de 10 anos da Lauren, ela completou amazonicamente 1,88 m de altura. Ela era mais alta do que todos os parentes, e ela tinha apenas 10 anos. Agora seus seios eram enormes, ela agora portava um par de seios tamanho 46 que faria qualquer homem olhar com tesão. Ela já estava 30 centímetros mais alta que a minha mãe, 20 centímetros mais alta do que eu, e 10 cm mais alto do que o meu pai. Lauren tinha-se tornado tão "madura" que um dos professores quis pô-la para fora, sem saber que aquela amazona era da 4ª série.

De presente de aniversário, Lauren queria ganhar pesos para levantar, assim ela poderia modelar e tonificar o seu corpo. Os meus pais deram-lhe um conjunto de ginásio completo, que ela iria usar todos os dias. Houve um problema soprando as velas nesse aniversário… Os peitos dela tinham-se tornado tão grandes, e ela tinha-se tornado tão alta que, quando ela se abaixou para soprar as velas, os seios dela ficaram no caminho e derrubaram as velas que estavam sobre o bolo. A sensação gerada pelo contato das velas tinha excitado Lauren de alguma forma, porque eu notei que os mamilos dela estavam eretos, quase 3 centímetros além do seu vestido. E quando isto aconteceu, ela apenas sorriu.

Depois de receber seu conjunto de ginásio, deu um abraço no meu pai que levantou-o do chão, e colocou-o no meio dos enormes seios dela. Então ela fez o mesmo com minha mãe, e comigo também, sem perceber a sua própria força. Abraçou-me, e o meu rosto foi parar no meio dos seus peitos. A sensação era maravilhosa. Eu nunca tinha experimentado nada parecido antes. E quando ela colocou-me no chão, deu-me um beijo na boca e lançou-me uma piscada de olhos. Eu estava tão excitado… Eu sei que eu tinha 14 e ela era a minha irmã de 10 anos, mas vamos lá, é difícil, né?

Pela época em que Lauren tinha 10 anos e meio, ela estava usando seu conjunto de pesos todos os dias e eu estava vendo os resultados. Lauren agora portava um corpo fantasticamente musculoso e tonificado, que rivalizava com as grandes atletas de fitness. Ela manteve o ritmo de crescimento na altura também, para um impressionante 1,95 m. E sim, seus seios eram agora tamanho 48. Lauren estava agora muito forte, e de vez em quando ela entrava no meu quarto e me perguntava: "Como você gosta dos meus novos músculos?". Gostaria apenas de dizer nada e sentar-se lá com a minha cara direto nos seus peitos e dizer "o quê?". Eu sei agora que ela tinha esfregado meu rosto no seu peito propositadamente.

Aconteceu certa vez que Lauren entrou no meu quarto, quando os meus pais estavam fora da cidade. Ela estava vestindo um biquíni voluptuoso que mostrava a forma dos seus seios tamanho 48 dela, e o resto do seu corpo bem musculoso e torneado. Ela tinha pernas lindas, e uma bunda e um abdômem onde você poderia quebrar nozes. Ela estava absolutamente perfeita, e já tinha 2,03 m como resultado de seus saltos altos, que ainda enfatizavam ainda mais as suas pernas longas e musculosas. Eu estava realmente excitado. Minha irmã agora era uma deusa com 10 anos e meio!

"Larry, eu estava pensando, você gosta do jeito que eu estou?" Lauren perguntou, mostrando todas as suas mercadorias.

"Si – si – sim-sim, claro" Eu balbuciei.

"Larry, você acha que meus seios são muito grandes?"

"Uhh, não, eles são simpáticos"

"Gostaria de dar uma olhada mais próxima neles?" Ela perguntou luxuriosamente. Então, chegou-se a mim, balançando por todo o caminho e colocando seus seios tamanho 48 direto sobre a minha cara. Eu estava no céu. Ela então se levantou.

"Você fica excitado com a sua irmã alta, Larry?" Levantou-se lentamente e colocou-se a simplesmente 35 centímetros mais alta do que eu! Olhei para cima e só vi peitos.

"Desculpe irmão pequeno, mas parece que eu não posso vê-lo debaixo das minhas enormes mamas." Ela disse, cheia de luxúria. Então deixou a sala, provocando-me com seu perfil impressionante.

Lauren ainda manteve-se crescendo e praticando levantamento de pesos também. Quando ela atingiu 10 anos e 9 meses, tinha crescido mais. Inacreditáveis 2,03m! Ela tinha ainda apenas 10 anos e estava indo para o 5º ano! Os peitos dela tinham aumentado para mamutescos 52, e seus mamilos dispararam a mais de 5 cm de comprimento! Foi uma dificuldade encontrar um maiô para ela, e ela teve que desistir de nadar. Afinal, ela era taaaão grande, e deixava todo homem na piscina excitado. A característica mais evidente para mim acerca de Lauren eram os seus músculos. Ela evantava pesos diariamente, e tinha valido a pena: Ela fazia rosca bíceps de 155 kg com os seus braços de 50 centímetros de circunferência. Seus músculos estavam basicamente rasgando a pele, saltando para fora do seu corpo. Ela me intimidava com as suas dimensões, e ao mesmo tempo, deixava-me doido com os seus seios enormes e o seu corpo.

Lauren continuou crescendo. Quando chegou o aniversário de 11 anos, ela tinha crescido a 2,10 m de altura. Os familiares ficaram absolutamente atordoados com todo o crescimento dela. Seus seios tinham crescido a tamanho 54, o que era surpreendente, à frente 30 centímetros de seu corpo e, na frente, seus mamilos com 5 centímetros, sempre eretos e salientes. Ela iria abraçar um parente e ele era abraçado sob seus seios, que agiam como um guarda-chuva.

Bem… Lauren tem 12 agora e eu tenho 16. O crescimento dela sossegou, ela agora tem 2,23 m. Mas o crescimento dos seus seios não parou. Ela tem que usar sutiãs feitos sob medida, para guardar seus peitos tamanho 56. Seus mamilos cresceram a 10 cm de comprimento. Seus bíceps aumentaram para 64 cm. Ela ainda usa seus pesos todos os dias, e eu adoro cada vez que ela me abraça ou me beija, porque para mim Lauren é muito mais do que a minha irmã comum.

Dia 20 de Novembro é o Dia da Consciência Negra no Brasil – data importante em um país com histórico escravista e racista como o nosso. Aproveitando a oportunidade, buscamos, para a tradução da semana, um texto que abordasse tanto a questão negra quanto a LGBT: encontramos um interessante protesto de Peter Tatchell, do Guardian, a respeito do Mês da História Negra e do Mês da História LGBT. Você pode ler a nossa tradução ou o original em inglês.

Malcom X era bissexual. Aceitem isso.
por Peter Tatchell

Outubro é Mês da História Negra na Grã-Bretanha – uma maravilhosa celebração da enorme, importante e valiosa contribuição que os negros têm feito à humanidade e à cultura popular.

Também vale a pena comemorar que muitos dos principais ícones negros foram lésbicas, gays, bissexuais ou transgêneros (LGBT), mais notadamente o herói da libertação negra nos EUA Malcolm X. Outros LGBTs negros a serem destacados incluem a cantora de jazz Billie Holiday, o escritor e ativista de direitos civis James Baldwin , o cantor e compositor soul Luther Vandross, a cantora de blues Bessie Smith, o poeta e contista Langston Hughes, o cantor Johnny Mathis, a romancista Alice Walker, o ativista dos direitos civis e organizador da Marcha de 1963 em Washington Bayard Rustin, a cantora de blues Ma Rainey, o dançarino e coreógrafo Alvin Ailey, a atriz, cantora e dançarina Josephine Baker, o medalhista olímpico Greg Louganis, o cantor e compositor Little Richard, a ativista política e filósofa Angela Davis, a cantora e compositora Tracy Chapman e a cantora e drag queenRuPaul.

Poucos destes proeminentes ícones negros LGBT estão listados no site mais completo sobre o Mês da História Negra no Reino Unido, que hospeda as biografias de notáveis homens e mulheres negros. Na seção sobre personalidades, somente Angela Davis é mencionada e seu lesbianismo não é reconhecido. O site não consegue identificar a maioria dos figuras públicas e históricas negras que são LGBT. O Guia Oficial do Mês da História Negra no Reino Unido é igualmente omisso. Por que essas omissões? Os negros não são uma massa homogênea heterossexual. Onde está o reconhecimento da diversidade sexual dentro da história negra e de suas comunidades?

Em contraste, o Mês da História LGBT, que acontece no Reino Unido em fevereiro, dedica uma seção inteira do seu site para as vidas dos líderes negros LGBT, e exibe links para os sites do Mês da História Negra. Lamentavelmente, essa solidariedade não é recíproca. Nos sites do Mês da História Negra, eu não consegui encontrar uma seção LGBT ou um link para o Mês da História LGBT.

É bem possível que isso não seja intencional, mas às vezes o Mês da História Negra parece o Mês da História Negra Heterossexual. Negros LGBT famosos não são reconhecidos e celebrados. Ou a sua contribuição para a história e cultura negra é ignorada, ou a sua sexualidade é varrida para fora de suas biografias.

Um bom exemplo dessa negligência é a negação em torno da bissexualidade de um dos maiores heróis modernos da libertação dos negros: Malcolm X. A falta de reconhecimento talvez não seja surpreendente, dado que alguns dos seus familiares e muitos ativistas negros têm feito grandes esforços para negar suas relações com pessoas do mesmo sexo e suprimir o reconhecimento da integralidade de sua sexualidade.

Por que essa fachada? Que diferença faz se Malcolm X era bissexual? Será que isso diminui sua reputação e conquistas? Claro que não. Se ele era gay, hetero ou bissexual, isso não deveria fazer diferença. Sua importância continua, independentemente da sua orientação sexual. Contudo, muitas das pessoas que o reverenciam parecem relutantes em aceitar que o seu herói, e o meu, era bissexual.

A bissexualidade de Malcolm X é mais do que apenas uma questão de verdade e factualidade histórica. Nunca houve qualquer pessoa negra com destaque e reconhecimento global semelhantes aos de Malcolm que tenha sido publicamente reconhecida por ser gay ou bissexual. Jovens lésbicas, gays e bissexuais negros podem, como os seus semelhantes brancos, muitas vezes se sentir isolados, culpados e inseguros quanto à sua sexualidade. Eles seriam beneficiados pela presença de modelos positivos, que tiveram sucesso na vida, para dar-lhes confiança e inspiração. Quem melhor do que Malcolm X? Ele inspirou o meu ativismo pelos direitos humanos e foi um pioneiro na luta pela liberdade dos negros. Ele pode inspirar outras pessoas LGBT também.

Neste momento, não há uma única pessoa negra viva, cujo nome seja conhecido no mundo inteiro e que também seja abertamente gay. É por isso que a questão da sexualidade de Malcolm X é tão importante. Ter um ícone gay ou bissexual negro de renome internacional iria ajudar muito no combate à homofobia, especialmente nas comunidades negras e particularmente na África e no Caribe, onde a homossexualidade e a bissexualidade muitas vezes são desprezadas como uma “doença de homem branco”.

Então, quais são as evidências da orientação bissexual de Malcolm X? A maioria das pessoas se lembram dele como o principal líder nacionalista negro americano da década de 1960. Apesar das desvantagens de sua retórica anti-branco, de seu separatismo negro e de sua superstição religiosa, ele foi o principal porta-voz da consciência, orgulho e auto-ajuda negra na América. Ele falava com eloqüência e rebeldia feroz em nome da liberdade e da inspiração para os negros.

A sexualidade mutante e complexa de Malcolm nunca foi parte da narrativa de sua vida até a publicação da aclamada biografia realizada por Bruce Perry, Malcolm – The Life of a Man Who Changed Black America. Perry é um grande admirador e defensor de Malcolm X, mas isso não o impede de fazer críticas. Ele escreveu os fatos, baseado em entrevistas com mais de 420 pessoas que conheceram pessoalmente Malcolm em várias fases da sua vida, desde a infância até o seu trágico assassinato em 1965. Seu livro não é uma crítica destrutiva como alguns críticos negros afirmam, é exatamente o oposto. Perry apresenta uma história honesta e “redonda” da vida e das realizações de Malcolm que, na minha opinião, é muito mais comovente e humana que a mais conhecida (mas um pouco hagiográfica) The Autobiography of Malcolm X: As Told To Alex Haley.

Baseado em entrevistas com os amigos mais próximos de Malcolm, Perry sugere que os líder da libertação negra dos EUA não era tão solidamente heterossexual como seus colegas da Nação do Islã e do nacionalismo negro sempre afirmaram. Ainda que Perry não faça da sexualidade de Malcolm uma grande parte de sua biografia – na verdade, esse é um aspecto bastante minoritário dela – ele não se coíbe de escrever sobre o que ouviu em suas várias entrevistas.

Ele documenta muitas relações de Malcolm com outros homens e suas atividades como profissional do sexo, que durou pelo menos um período de 10 anos, de sua adolescência até seus 20 e poucos anos, como descrevi mais detalhadamente em um artigo anterior para o Guardian. Embora Malcolm tenha se casado mais tarde e, tanto quanto sabemos, abandonado o sexo com homens, suas relações sexuais anteriores com homens sugerem que ele era bissexual e não heterossexual. Abster-se de sexo gay depois de seu casamento não muda os fundamentos da sua orientação sexual e não significa que ele era totalmente hétero.

Perto do fim de sua vida, as idéias de Malcolm estavam evoluindo em novas direções. Politicamente, ele gravitava para a esquerda. Guiado pela fé, depois de sua viagem a Meca, ele começou a abraçar o Islã mainstream, não-racial. Sua mente estava se abrindo a novas idéias e valores.

Se não tivesse sido assassinado em 1965, Malcolm poderia ter eventualmente se associado ao movimento de libertação gay e lésbica, como fizeram Huey Newton dos Panteras Negras e a líder Black Power Angela Davis, como parte da luta pela emancipação humana. Em vez disso, para servir a sua agenda política homofóbica, por mais de meio século a Nação do Islã e muitos nacionalistas negros têm reprimido o conhecimento das relações homossexuais de Malcolm. É chegado o tempo para que o Mês da História Negra conte a verdade. Malcolm X era bissexual. Aceitem isso.

Texto originalmente escrito pelo Dr. Boobology e publicado no site Overflowing Bra, disponível nesse link aqui. Tradução para o português por mim.

–

Pelo Dr. Boobology

Atenção:

Se há alguma razão para o qual você não deve estar lendo ou olhando sobre desenhos de uma mulher nua, então não clique no link abaixo.

Cara despiu-se do seu robe vermelho, olhou no espelho e, em seguida, para si mesma. Pela primeira vez, ela sorriu. Normalmente, a visão do seu corpo feio, reto e sem forma, faria ela querer rastejar para um buraco e chorar, mas hoje foi diferente. Aos 17 anos, mesmo as outras, garotas não-muito-atraentes membras do seu pequeno grupo de socialmente marginalizadas fizeram ela parecer um absoluto desperdício de mulher. Pele pálida, peitos pequenos e nenhum vestígio de uma forma de ampulheta cumprimentava-a todas as manhãs, mas tudo isto estava prestes a mudar.Ela estava sonhando acordada no seu caminho para uma aula de Cálculo quando algo veio à sua mente. ‘É claro!” ela sussurrou para si mesma. A capacidade sempre esteve lá, ela somente nunca soube como ativá-la. Ela não sabia daonde a epifânia veio, mas ela sabia que iria funcionar. Tinha que funcionar. Ela quase tentou antes, mas auto-controle tinha sido sempre uma das suas mais fortes características, e convenceu a ela mesma a esperar até ter a privacidade do seu quarto.

E agora a espera tinha terminado. Ela iria ter finalmente o corpo de uma mulher de verdade.Cara expirou suavemente e ligeiramente enrugou a sua sobrancelha. ‘Eu posso fazer isso “, ela pensou:” Eu posso fazer isso…’

Lentamente, ela sentiu seu cabelo, usualmente tão desleixado crescer sutilmente. Seu peito um tanto quanto disforme tornou-se ligeiramente mais pesado na sua nova e gradualmente reestruturada forma.

Ela sentiu que a sua forma atarracada que sempre quis se livrar simplesmente estava sumindo, com uma maravilhosa sensação acolhedora que envolvera todo o seu corpo. Os repuxões dos seus lados avisaram-lhe que ela estava de fato formando o início de uma cintura.

“Mais …” ela sussurrou.

Enquanto ela se concentrava, o processo estava a acontecer mais rápido. Seus seios tornaram-se mais redondos e cheios, e sua cintura mais fina. Aquela maldita gordura foi-se toda embora.

Cara sentiu-se forte nos seus membros geralmente letárgicos. O que foi outrora um suave e frágil pedaço de garota estava tornando-se numa mulher atlética e bronzeada. Ela poderia dizer que sua barriga tinha desaparecido, deixando um estômago reto e sexy. Sua familiar e flácida retaguarda desapareceu, dando lugar a um redondo e firme traseiro.Suas pernas começaram a doer um pouco, e ela sabia que estava ficando mais alta. Seus quadris queimavam, e sua cintura estreitava-se ainda mais. A forma de ampulheta que ela sempre sonhou finalmente chegou.

‘Será que isto pode ir muito mais longe? ” ela perguntou.

Desejou concentrar mais e tensionou seu abdômem. Lealmente obedecendo, seus peitos surgiram para fora, e um maravilhoso e novo par de seios passaram a pender do seu torso.

Mais músculo feminino surgiu, agregando-se à sua forma. Ela sentia mais forte do que ela jamais tinha imaginado, poderia dizer que sentia-se poderosa. Outros 3 centímetros de altura, ainda mais uns 3 centímetros de busto. Seus seios já tinham crescido o bastante para pressionar um contra o outro sem a assistência de um sutiã.

Cara finalmente abriu os olhos e tomou ciência das mudanças. “Meu Deus…” ela murmura.Ela mal podia acreditar na imagem que viu no espelho. Atraente foi uma palavra que soou risivelmente simplória para descrever. Partindo de uma forma quase nula, ela havia superado o que seria considerado deslumbrante e tinha conseguido um novo patamar de beleza feminina sobrenatural.

E ela estava com tesão. Ela olhou nos olhos e sorriu. Agora ela poderia ter quem ela quisesse.

Texto originalmente escrito por Ray M. e publicado no site Overflowing Bra, disponível nesse link aqui. Tradução para o português por mim.

Atenção: Só continue a leitura se você for maior de 18 anos de idade. Não nos responsabilizamos por coisas ditas nesse texto aqui e que te incomodem.

–

“Queria que pelo menos o meu desejo fosse em parte realizado”, pensei.

Eu quase não tinha ainda peitos visíveis, mas eu tinha músculos. Músculos maiores do que os de um atleta, por isso parecia óbvio que eu treinei com pesos. Eu flexionei meu braço direito, e brotou dele um grande bíceps, até encontrar a palma da minha mão. Não é completamente redondo, mas era mais largo perto do meu cotovelo, e menor quando encontra com o meu ombro. Grande como uma tangerina! Trouxe o meu braço esquerdo em uma pose semelhante, e vibrei com o que vi. Idêntico ao meu bíceps direito, até mesmo as grossas veias azuis que corriam pela sua superfície férrea. Eu levei a minha mão esquerda e apalpei o meu bíceps direito, o melhor que pude. É realmente maior do que minha mão poderia segurar! A dureza – incrível!

Eu espremi-o, e mesmo com a força que eu devia possuir, eu não conseguia amassá-lo. Será que eu sou forte? Com todos estes músculos fantásticos – como eu poderia ser de outra forma. Flexionei mais algumas vezes, adorando cada pequena repuxada e ondulação enquanto eles cresciam mais e mais. Isto é exatamente aquilo que eu desejava!

Relutantemente relaxei meus agora poderosos braços para verificar meus outros músculos. Não me surpreendo – é deslumbrante! Eu poderia jogar jogo-da-velha no meu estômago. Fendas profundas separavam cada bloco do meu abdômem incrível. Eu não tinha idéia de como flexioná-los para ver, mas não havia necessidade. Qualquer pessoa no planeta reconheceria seu poder.

O meu olhar viajou para baixo, para as minhas coxas. “Meu Deus, como é que eu vou esconder estas coisas?” Eu definitivamente tinha os músculos de um fisiculturista, mas será que eu tenho realmente a força? Eu acho que terei que encontrar algo para levantar. Me lembrei de ter visto o conjunto de pesos que tinha magicamente aparecido aos pés da minha cama. Um quarto de menina, todo rosa-bebê, e com uma grande janela com vista para o quintal. “Nem sempre é onde você esperaria encontrar um caprichado conjunto de pesos,” eu pensei enquanto caminhei até eles. “Bem, ferros, é hora de vocês conhecerem os meus músculos!”, eu disse para ninguém em particular enquanto me curvava para pegar a barra. Nervosa, como eu não sabia o que esperar, elevei os pesos até a altura dos meus ombros.

“Ih, não é pesado!” exclamei. “Eu tenho super-força! Eu realmente tenho super-força!” Empurrei a barra acima do meu peito, sobre a minha cabeça, tanto quanto poderia alcançar meus braços. Ainda leve. Puxei a barra para baixo e fiz rapidamente dez roscas de bíceps. Virei a barra para a sua extremidade, assim eu poderia ver os números nos pesos. 11,35 kg (25 libras). Haviam cinco desses discos – incrível, 56,75 kg (125 libras), cada lado. Uau, 113,5 kg (250 libras)!

O meu atordoado olhar de espanto cresceu ainda mais quando eu olhei para baixo e percebi que estava segurando a barra apenas com a minha mão direita. Empurrei o peso acima da minha cabeça só com o meu braço direito. Fácil. Uma dúzia de flexões como essas para o meu braço direito e, em seguida, uma dúzia para o meu braço esquerdo. Corri de volta para o meu banheiro, e flexionei meus bíceps na frente do espelho. Todo este exercício tinha feito eles incharem-se ainda mais, com sangue. Incharam ainda mais do que antes, e eram quentes ao toque. Agora eu não poderia esconder essas crianças enquanto estivessem inchados.

“Eu vou ter que dar nome a vocês, garotos,” Eu pensei comigo mesma. Agora o quê… Quer dizer que eu devo ser capaz de levantar, pelo menos 227 kg (500 libras) sobre a minha cabeça e, considerando o quanto a barra estava leve, provavelmente, muito mais. Agora eu devo ser a pessoa mais forte na Terra. É possível, mas no que mais eu posso testar a minha força? As coisas mais pesadas aqui em casa estão embaixo, onde mamãe está preparando o almoço – a geladeira e o piano de cauda branco dela. A qualquer momento ela estará indo para o conservatório, para praticar.

“É hora de encontrar um novo traje para mim, uma garota musculosa”, pensei. Pulei para deitar na cama e pensar sobre o problema, e as minhas pernas poderosas me jogam um pouco mais longe do que eu pensava. Bato com a cabeça contra a cabeceira. “Ouch!” “Eu posso ser uma super-garota, mas ainda sinto dor.”

“Judi, você está bem?”, minha mãe gritou pelo vão da escada.

“Sim, mãe, eu só bati com a minha cabeça”, eu gritei de volta para baixo.

“Bem, eu estou saindo para o conservatório. Por favor, não esqueça de fazer o seu trabalho no quintal hoje.” disse ela, enquanto a porta da frente se fechava.

Entrelacei meus dedos atrás da minha cabeça, descansando minha cabeça apoiada sobre os meus grandes bíceps, enquanto pensava sobre o que fazer a seguir. Eu precisava tentar levantar tanto a geladeira quanto o piano, mas eu precisava de um nome de super-herói também, e uma roupa para vestir, e eu também queria pensar em nomes legais para cada um dos meus bíceps.

Sr. Moto, o meu gato, saltou para a penteadeira, carinhosamente me viu e, em seguida, deu um longo salto em minha direção. Acabou pousando no meu estômago descoberto antes que eu pudesse sair do caminho. Em vez do habitual sopro de ar saindo dos meus pulmões, ele quicou e caiu de volta no chão.

“Ah-há, Sr. Moto”, eu ri. “Você não poderia esperar que iria surpreender essa menina musculosa!”

“Agora o que devo vestir?”, eu gritei para o Sr. Moto enquanto pulei fora da minha cama.

“Ouch!” Novamente, meus músculos poderosos das pernas me atiraram longe, até a minha cabeça bater no teto. “Vou ter que ser mais cuidadosa com todos esses músculos.”

Procurei por todo o meu armário de ponta a ponta, mas o encanto que me deu o meu novo corpo fantástico, não ampliou nenhuma das minhas roupas para eu poder vestir.

“Oh bem, eu sou uma grande fisiculturista, mas eu não sou tão grande a ponto que não conseguiria usar algumas das minhas maiores roupas.” Peguei um par de shorts esporte de lycra azul, e um velho suéter vermelho de algodão, que estava desbotado. Sentei-me na cama e vesti os shorts – até que ficou preso. Eu não conseguia passar a abertura pelo início das minhas coxas enormes! Eles quase não passaram pelas minhas panturilhas, que tinham o tamanho de bolas de softball. Acho que elas estavam realmente maiores do que bolas de softball, mas eles nunca passariam pelas minhas coxas monstruosas. Eu não podia acreditar. Tentei novamente, mas a minha grande força fez-me rasgar os shorts ao meio, como se fosse papel molhado.

Logo, meu moletom superdimensionado passou pela minha cabeça, e eu puxei-o, até que ele encaixou-se como se fosse uma segunda pele, bem apertada. O mesmo aconteceu com as minhas calças jeans. Se eu não tivesse mega força, eu nunca teria puxado deles até chegar na minha cintura fina. Fui de volta ao banheiro, e admirei meu corpo vestido. Todo músculo poderoso estava claramente definido debaixo das minhas roupas muito justas.

“Tanta coisa para manter uma identidade secreta”, pensei. “Meus jeans estão tão esticados sobre os meus quadris que praticamente dá para ver através deles”. Saí do meu banheiro, músculos da perna vibrando, e desci as escadas, tomando cuidado com a minha força nas pernas. “Primeiro a geladeira”, pensei enquanto segui para a cozinha juntamente com o Sr. Moto me seguindo trás.

“Agora, Sr. Moto, como você acha que eu devo levantar esta geladeira – na mão?” Sr. Moto respondeu com um ronronar, como ele sempre faz, e eu ponho uma mão de cada lado da geladeira e puxo-a para o centro da cozinha. Ela desliza facilmente, e eu falo ao Sr. Moto enquanto deslizo por trás e puxo a tomada.

“Bem aqui vai, Sr. Moto”, eu disse, enquanto colocava as mãos sobre cada lado, sabendo bem o resultado. Um pouco de força, e a geladeira ruma para cima como se fosse um plástico de mobília:

“Não há desafios para uma super garota, Sr. Moto!” Decidi erguer a geladeira acima da minha cabeça até ficar cansada. Só para ver. Em nenhum momento eu ergui a geladeira 100 vezes e parei porque estava ficando pesada. Só porque eu estava entediada, mas realmente porque minhas mãos estavam começando a danificar o metal.

Coloquei a geladeira no lugar e segui para fora da cozinha e rumo ao grande piano branco, com o meu fã clube me seguindo, o Sr. Moto. Eu tinha que ter muito cuidado com o piano, qualquer dano a ele e ser uma super garota não iria salvar-me de uma mãe zangada. Eu me agachei e rastejei sob o piano, onde havia espaço de sobra para mim ajoelhar debaixo dele. Eu não sabia o quanto a nossa geladeira pesava, mas eu sei que esse piano pesa 618 quilos (1362 libras). Está impresso em uma placa metálica pouco acima da minha cabeça. Obviamente, se eu puder levantar esse piano, eu sou a pessoa mais forte da Terra. Eu afastei o Sr. Moto, para fora do caminho só para o caso de eu cair com esta coisa, mas eu sabia no fundo que podia lidar com ele. Quadríceps maciços flexionados, cada um mais espesso do que ambas as pernas juntas antes da transformação. Músculos da panturrilha obscenamente grandes cresceram mais do que bolas de softball, tão grande como pomelos, enquanto uma montanha de poder adolescente levantou-se com o piano nas costas.

“Tah-da,” Eu gritei para o Sr. Moto. “Uma verdadeira super garota. Agora, eu preciso de um verdadeiro teste de força.”

Subi novamente e retirei meu moletom. Flexionei meus lindos e bombeados bíceps e decidi seus nomes.

“Eu chamarei você de Monte Fuji,” disse ao meu bíceps direito inchado. “A maior montanha do Japão. Você, eu vou chamar Yamato”, eu disse ào meu maciço esquerdo. “Você terá o nome do maior navio de guerra.” Me vesti novamente e fui para o quintal. O meu trabalho era podar as grandes ameixeiras do nosso lado do lago.

“Hora de uma super garota trabalhar!”, disse para mim mesma enquanto pegava a tesoura. Em menos de um minuto subi em cada árvore e podei-as, utilizando a minha forte musculatura das pernas para impulsionar-me e atingir os mais altos ramos.  Cortei todos os ramos para o lado da casa, e derrubei-os com um sorriso perverso.  Os operários do lado esquerdo do lago tinham presenciado um verdadeiro teste da minha força. Nossos vizinhos estão construindo uma piscina, e lá estavam uma pequena escavadeira e pelo menos três conjuntos de sacos de cimento. Um olhar me disse que cada saco pesava 50 kg (110 libras), e havia 32 no primeiro conjunto.

“Hum, vamos experimentar” pensei, e fui até os conjuntos. Levantei-os facilmente acima da minha cabeça. Era realmente pesado, mas eu era capaz de levantá-lo. É, acho uma tonelada e meia de peso deve ser próximo do meu limite, que é o mesmo peso, da maioria dos carros! “Gente, vai ser divertido ser uma super garota!”

Eu tinha que pensar em algum lugar para ir e testar a minha força ainda mais, e mostrar para os garotos. Mas teria que ser algo diferente do habitual. Meus amigos tinham que ver-me. O que eles pensariam desta fabulosa fisiculturista japonesa de 14 anos de idade? Voltei para dentro de casa, para descansar meus músculos. O inchaço vindo do exercício fez minhas roupas tornarem-se difíceis de se mexer. Cheguei o meu corpo deslumbrante no espelho novamente, e notei meus seios – maiores! Meus seios estão maiores.

Arranquei a minha blusa novamente e verifiquei os meus peitos maiores. Parece que eu ganhei pelo menos uns 2 centímetros e meio (1 polegada) desde que eu tinha checado-os, há uma meia hora atrás. Talvez a segunda parte do meu desejo torne-se verdade também! Corri e agarrei a fita métrica, que estava no banheiro de baixo, e subi rapidamente as escadas. Novamente, eu corri mais rápido do que eu podia, mas não bati a cabeça desta vez.  Passei a fita métrica em volta do meu peito e quase engasguei de susto. Sr. Moto não estava por perto, mas eu enchi-me de orgulho dos meu peito de 112 centímetros (44 polegadas), sendo que 106 centímetros (42 polegadas) era músculo embaixo dos meus seios. Isso faz-me um ter que usar um sutiã do tamanho B, que embora ainda pequeno, era muito respeitável para uma titânica adolescente.

Peguei minha camisa, saltei escada abaixo e zuni pela porta da frente. A porta fechou atrás de mim e fez muito barulho batendo, mas eu não a quebrei. Desci o quarteirão em segundos, e obriguei-me a andar mais devagar o restante da distância até o ponto de ônibus. Tive alguns minutos para esperar, então sentei no banco e observei as minhas mamas, na esperança deles crescerem mais. Após dez minutos e nenhuma mudança, cochilei, até que houve um grande barulho, como de uma batida, enquanto dois garotos mais velhos vieram para o abrigo. Eles estavam apontando pra mim e cochichando entre si. De repente, percebi que eles estavam cochichando a respeito dos meus músculos enormes, quase explodindo através das minhas roupas.

“Hey baby, deixa eu sentir os seus bíceps”, o mais velho falou. “Deixe-me em paz”, respondi firmemente. “Venha querida, deixe-me apalpar seus pequenos músculos”. “Deixe-me em paz antes que eu chame a polícia.” Bem, eu poderia ter usado os meus braços monstruosos para esmagar o crânio dele como uma uva. Melhor não. “Vamos Mike, vamos deixá-la sozinha. Olhe para toda essa carne. Ela é provavelmente tão forte quanto um tanque de guerra”, disse o menor. “Ela não pode ser tão forte como um cara, estúpido. Ela é uma menina. E olha só os peitos grandes dela. Quero pegar neles.”

Esta última observação do sujeito chamado Mike fez-me a vacilar um pouco. Grandes peitos – eu? Eu devo ter crescido mais um pouco no curto período de tempo desde que eu tinha saído de casa.

“Eu sou mais forte que você, logo é melhor você me deixar em paz agora.”

Mais rápido do que eu poderia ter imaginado, mais rápido do que um salto do Sr. Moto, ele socou-me no estômago, o que me fez dar um passo para trás, mas eu quase não senti o golpe. Por instinto, retornei o soco. Eu nunca quis agredí-lo, simplesmente aconteceu. Mike voou para trás cerca de 1,20 m (4 pés), e caiu sobre a parte de trás do abrigo. Ele ficou lá, caído no chão, e você podia ver a fratura na madeira do abrigo onde ele se chocou. Furiosamente cheguei até os dois e agarrei o outro com uma mão, levantando-o acima de mim.

“Não, pare, eu não ia machucar você. Eu adoro seus músculos grandes”, ele gemeu.

Minha raiva foi abrandada pela sua voz acovardada. “Diga-me mais”, eu quase pedi. Eu precisava de tranquilidade após as mudanças drásticas que sofri.

“Você é como uma deusa, musculosa e peituda. Acho que você é deslumbrante.” Eu corei, e toda a raiva que tinha me inundado foi embora.

“Você gosta dos meus músculos?” Eu perguntei.

“Você é a garota mais linda que eu já vi. Uma gata super radical. Toda bombada, com esses músculos enormes. Quero dizer, o Mike não poderia mesmo fazer nem você se retrair e você bateu firme nele”.

“Bem, Mike pode se arrastar para casa, como o verme que ele é, mas você… Você vem comigo.”

Deixei-o sobre o banco, e coloquei as minhas mãos em meus quadris, bloqueando a sua rota de fuga. Não que ele pudesse fugir-me, de qualquer forma. Parece-me que eu desenvolvi super velocidade também, além da força a partir da mudança. Ele me disse que seu nome era Steve, e eu disse-lhe para ficar quieto ou iria esmagá-lo. A pequena quantidade de exercício não fez muito bem para o meu guarda-roupa, a frente da minha blusa tinha rasgado por vários centímetros, expondo um decote substancial. “Nada mau para uma garota oriental”, pensei. Mas esse não era o único lugar onde a minha blusa estava rasgada. Aparentemente, o delicioso Monte Fuji já não podia mais ser restringido. Se eu seria uma super garota, sem dúvida eu era a pior vestida de todas. Fiz uma nota mental, para usar a fita métrica ao longo dos meus braços quando chegasse em casa. Impressionante!

Nós embarcamos no ônibus juntos, e eu entreguei os meus $ 1,50.

“Calma, minha senhora. Espere aí,” disse o motorista do ônibus. “Trata-se de $ 2,25 para maiores de 18 anos.”

“Mas eu tenho apenas 14″, eu respondi.

“Certo, moça. Você deve ter pelo menos 25, com esse aspecto. Agora $ 2,25 ou fora do ônibus.”

Passivamente paguei e caminhei rapidamente para a parte de trás do ônibus cheio para me sentar ao lado do Steve. “Eu, 25…” pensei. A transformação não tinha me feito mais velha. Eu nem sequer pareço ter mais do que 14. Acho que é apenas porque nenhuma garota de 14 anos tem o corpo tão desenvolvido como o meu. Ri em pensamento. Mas acho que bombado, marombado, construído, musculoso, ou qualquer que seja o termo atual empregado – eu sou esse.

“O Steve disse que eu era como uma deusa, musculosa e peituda”. Bem que estava indo até o topo, mas eu imagino que estava mais perto do topo do que qualquer outra pessoa nesta cidade.

Assim que o ônibus levou-nos para a longa jornada rumo ao shopping, eu notei olhares furtivos de algumas pessoas no ônibus, alguns o suficiente para uma sutil espreitada. Alguns eram muito óbvios, não desviavam o olhar de forma alguma. Parecia que todos estavam olhando para meus peitos enquanto eles sacudiam quando o ônibus sofria ainda o menor dos solavancos. E não havia nada que eu poderia fazer para impedi-los de balançar. Eu nunca nem tinha tido um sutiã antes.

Eu poderia dizer que Steve estava hipnotizado pelos meus bebezinhos balançantes, provavelmente desejando estar sentado em frente a mim, assim ele poderia obter um melhor ângulo de visão. Mas ele estava tentando ser discreto, e mesmo assim eu podia ver seus olhos se deslocavam cada vez mais para perto. Então cheguei mais perto, agarrei a mão dele, e mantive-a firmemente apertado sobre os meus quadríceps (músculos do exterior da coxa), rijos como rocha. Eu sabia que aquilo era uma ereção, e nossa, Steve tem uma daquelas!

Nós finalmente chegamos no shopping, e eu desci com Steve do ônibus, ainda segurando-o firmemente, com meu punho de ferro.

“Se você tentar fugir”, disse, “Eu vou esmagá-lo.”

“Eu não quero fugir,” ele respondeu.
“Eu quero ficar com você.”

“Então é hora de gastar o seu dinheiro.”

Eu conduzi Steve até o primeiro caixa automático vazio, onde a minha primeira alegria foi receber $400 a partir da sua conta bancária. O que mais me incomodou, é que ele teria provavelmente dado a mim esse dinheiro, sem pedir. Em seguida, dei-lhe um único tapa na bunda, com cerca de metade da minha força. Isso levantou-lhe a uns 30 centímetros (um pé) do chão, e ele correu para fora do saguão o mais rápido que pude. Tenho certeza que ele não será capaz de sentar-se por uma semana.

Vaguei no shopping à procura de roupas que serviriam, mas que parecessem legais também. Eu também estava com muita fome.

Entrei numa das lojas de departamento, porque eu realmente precisava de um sutiã – e rápido. Todas as pessoas pelos quais passei paravam e olhavam os meus saltitantes peitinhos. Fui para a secção juvenil e comecei a escolher as roupas que eu precisava. Finalmente eu parei em frente das embalagens de sutiãs. Nunca tive a necessidade de usar um sutiã antes, logo eu estava assustada com as opções. Além disso, o qual será o meu tamanho? E se eu aumentar de tamanho na próxima hora? Fiquei olhando para baixo, para o meu decote procurando respostas. Eu era grande, isso com certeza! Meu tórax muscular tinha 107 centímetros (42 polegadas), e ainda pendurados na frente deles, duas enormes mamas.

“Não sabemos o nosso tamanho, querida?” disse uma atendente simpática, pegando o meu pacote de roupas.

“O quê? Eu retruquei.

“Eu pude ver você falar com o seu busto. Porque não vamos ali atrás para provar alguns”.

“Puxa, obrigado.” Eu me senti tão envergonhada novamente. Pega dentro da loja falando sozinha. Mas não apenas para mim, mas para os meus peitos.

“Tire o seu top, por favor.”

“Sério?”

“Sim, se você quiser um apropriado. Agora seja rápida, eu tenho outros clientes.”

Mais uma vez o meu top pulou fora, e eu estava ali, enormes músculos obscenamente pulsando em toda parte enquanto ela calmamente passou a fita métrica em volta do meu imenso peito.

“112 centímetros (44 polegadas)”.

“112 centímetros (44 polegadas)? Eu tinha 107 quando medi hoje de manhã em casa. “Estou ainda crescendo,” pensei um tanto quanto chocada. Não quero ficar maior. Quero ser capaz de esconder estas coisas. Não me admira que eu rasguei as mangas. Meus braços devem ter aumentado de tamanho também.

“132 centímetros (52 polegadas)! Nossa, você certamente é uma das grandes. Nós não temos muitos do seu tamanho. Só um instante e já volto.”

Ela escorregou para fora da sala, deixando-me a olhar para minhas grandes mamas no espelho pela primeira vez. Com forma de peras imensamente superdimensionadas, eles estavam pendurados como se fossem gigantescas lágrimas na frente do meu peito generoso. Cinco centímetros (2 polegadas) acima do meu umbigo eles pararam, quase arruinando a visão do meu magnífico abdômem. As auréolas eram como moedas de prata muito escuras, e mamilos curtos e grossos brotavam do centro. Fiz um ligeiro movimento e os meus seios balançaram ao longo do meu peito. Eu apalpei ambos. Eram macios, mornos, e sensualmente robustos.

A balconista voltou com apenas um par de sutiãs, e eu escolhi o mais barato. Não tem sentido desperdiçar dinheiro se eu ainda estou crescendo. “O que mamãe vai dizer,” pensei, intrigada comigo mesmo. Sua filha, na nona série, confundida com uma mulher de 25 anos de idade, esgarçada para proporções imensas, super força, super velocidade, e sabe-se lá quais são os outros poderes.

A balconista teve de mostrar-me como prender a minha nova prisão de algodão. Em seguida trouxe uma camiseta de algodão, tamanho XXG. Esse foi a maior na prateleira, mas felizmente ela entrou. Agradável, mas eu posso viver com isso. Seguinte, uma saia preta de couro. Era o dinheiro do Steve, afinal das contas, e mamãe ia enlouquecer mesmo. Acho que uma saia iria encaixar-se em mim sem qualquer problema. Errado novamente. Embora estivesse bom na cintura, ela não cobria completamente as minhas coxas, mas deixava uma provocante abertura do lado. Bem, eu estava elegantemente vestida, substancialmente mais pobre, mas sendo visivelmente provocante, com os meus braços jumbo enchendo as mangas da camiseta.

Eu segui para fora e para baixo na escada rolante, na direção da praça de alimentação. O meu corpo, agora corretamente vestido ainda atraía olhares de cada homem, mulher e criança ao redor. Eu era tão extravagante assim? Resolvi comer comida mexicana, e levei uma bandeja sobrecarregada de tacos gordurosos e muito mais. Todas as mudanças tinham realmente aumentado o apetite, mas eu sabia que o meu crescimento estava desacelerando, logo essa deveria ser provavelmente a última refeição monstruosa que eu iria comer.

Um garoto com jeito de bad boy sentou-se em frente a mim. Ele era bonito, com cabelo loiro e olhos cinzentos. “Eu sou Brad”, disse ele, e eu apresentei-me a ele. Eu era realmente uma menina simpática antes da transformação, e ainda era. Eu nunca tinha atraído um único garoto antes, mas agora eu poderia ter escolher quais quisesse. Eu levemente flexionei meus braços, causando grandes danças de músculos diante dos seus olhos.

“Incrível!”

- Fim da primeira parte -

Por problemas de eu ter que me ausentar para poder trabalhar, as postagens dos capítulos novos só começaram a ser postados em Janeiro de 2010, pesso desculpas a todos mais eu não poderei acessar mais o site até lá.

Pode acontecer de eu lançar um ou outro, mas será difícil, espero que compreenda, trabalho primeiro, o resto para mim vem depois, sem mais.

Os frequentadores mais assíduos desse blog já devem ter notado que andamos um pouco reticentes. Esse é o problema de escrever como hobby – trabalho e estudo são prioritários e eventualmente o tempo aperta. Dentre as coisas que deixamos de mencionar nos últimos tempos, está a derrota na aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo no estado americano do Maine. O projeto de igualdade no casamento chegou a ser aprovado pelo Legislativo, mas uma manobra dos conservadores levou a decisão para votação popular.

E por que os conservadores deixaram matéria tão delicada nas mãos do povo? Os números explicam folgadamente essa estratégia: nas 31 vezes em que o casamento homossexual foi levado a referendos, o resultado foi o NÃO, diz a matéria da Associated Press (via Folha de SP). (Divagação breve: está literalmente em nossas mãos – no clique de nosso mouse – a chance de um resultado inclusivo numa votação de assunto LGBT: a enquete do Senado, que consulta a opinião popular acerca do PLC 122/2006. Ok, não tem o poder de um referendo, mas é importante que a gente não dê aos fundamentalistas o gostinho de dizer que a maior parte da população é contra o projeto. Se você ainda não opinou, corre lá!)

Toda essa enrolação é só para introduzir a tradução de hoje, sobre a derrota no Maine. O original foi publicado na coluna que John Corvino mantém no site 365gay. Pra quem lê em inglês, sugerimos também o texto de Amélie Chopkins, do The New Gay, sobre esse referendo.

Maine, Detroit e o Armário

Por John Corvino (escritor e professor de filosofia da Universidade Estadual do Wayne, em Detroit)

Quando eu era a “bicha” na pracinha da escola, apanhar doía mesmo quando eu sabia o que ia acontecer. Foi o que aconteceu com o Maine semana passada.

Como muitos, eu estava desanimado, mas não fiquei surpreso quando perdemos. Os direitos das minorias (gays, especialmente), geralmente não se saem bem quando submetidos à votação popular. E a mensagem central da oposição – que os gays querem influenciar crianças em idade escolar – mantém-se tão eficaz quanto sinistra.

A mensagem evoca a imagem de gays como molestadores de crianças, um mito desmascarado, mas nunca totalmente extinto.

A versão um pouco menos sinistra (mas ainda assim falsa) nos retrata como anti-família e anti-moral. Ainda há uma outra mentira que é a de que estamos tentando “recrutar”.

Então aí está a verdade subjacente que sustenta o mito como plausível. Sim, é claro que a igualdade da união homossexual irá afetar o que as crianças aprendem nas escolas, porque se o casamento entre pessoas do mesmo sexo for legal, elas naturalmente aprenderão que ele é legal. Que o casamento é uma opção para os adultos que assim consentem e desejam. Que às vezes mulheres se apaixonam por mulheres e homens por homens, e vivem felizes para sempre.

Nós não devíamos ter vergonha de dizer essas coisas, mas temos. Sem dúvida, a feiúra das versões sinistras – sem esquecer a propensão dos nossos adversários para nos citar fora de contexto – nos deixa nervosos sobre discutir a versão verdadeira. E isso é certamente uma lição dessa perda: o armário ainda é poderoso, e os nossos adversários o usam em proveito próprio.

Mas nós não vamos voltar para o armário novamente.

Nós vamos continuar contando nossas histórias. Continuaremos mostrando nossos rostos. Vamos continuar nos casando, mesmo se – por ora – o estado do Maine não reconhecer legalmente os nossos relacionamentos. Nós não vamos voltar ao armário novamente.

E apesar de termos perdido essa batalha específica, vamos continuar a ganhar a guerra.

No mesmo dia em que os eleitores do Maine não aprovaram a igualdade no casamento, Detroit (a cidade onde vivo) elegeu um presidente do conselho municipal abertamente gay. Isso, em uma cidade composta por 84% de afro-americanos e onde as igrejas exercem influência política considerável. O resto do país quase não percebeu, mas Detroit desafiou vários estereótipos na terça-feira.

Seu nome é Charles Pugh. Antes de concorrer para a Câmara Municipal, Pugh era um apresentador popular e foi aprovado tanto pelo Conselho de Pastores Batistas quanto pela AME Ministerial Alliance (Aliança Ministerial). Eles sabiam que ele era gay e aprovaram seu nome mesmo assim.

Alguém poderia argumentar que Pugh foi indicado – e venceu – por causa do reconhecimento de seu nome. Detroit elege todos os nove conselheiros-gerais, e o mais votado torna-se automaticamente presidente do conselho. É um sistema estúpido por vários motivos que, no passado, resultou na nomeação de membros de conselho famosos mas incompetentes – Martha Reeves, de Martha and the Vandellas, salta à mente. (Aliás, nas votações primárias deste ano, Reeves foi deixada de fora, e na eleição geral uma esmagadora parte dos eleitores aprovaram um referendo para os conselhos distritais).

Mas mesmo que a enxurrada de votos de Pugh possa ser atribuída à sua popularidade enorme, isso nos envia uma mensagem encorajadora sobre o modo como o mundo está mudando. Ser abertamente gay não é mais um obstáculo absoluto para a obtenção de apoio público. E mesmo aqueles que regularmente se opõem a nós, por vezes, vão deixar outros fatores triunfarem sobre o que nos tornava assustadores em outros momentos.
Enquanto isso, quanto mais eles nos conhecem, menos assustadores nos tornamos.

É injusto e lamentável que tenhamos que trabalhar mais do que os nossos adversários para vencer. Eles ganham por explorar o medo, o que é fácil de fazer quando se está em maioria. Nós ganhamos construindo relações – deixando os eleitores saberem quem realmente somos. Isso leva tempo.

Assim, os nossos adversários têm a vantagem de poder nos tirar do contexto, mas temos uma vantagem a longo prazo. O armário está desmoronando.

Na esteira da perda de Maine, vamos tomar fôlego e prosseguir. Nós continuaremos a viver nossas vidas, vamos continuar falando a nossa verdade. Vamos fincar o pé na firme convicção de que nosso amor é real, é valioso, e é digno de tratamento igual perante a lei.

Porque, seja qual for o obstáculo legal que possam colocar em nosso caminho, nós nunca mais vamos voltar ao armário novamente.

(Agradecimentos mil à minha digníssima consorte, Germana Etges, pela tradução do texto)

Muitos imprevistos estão por vir,  Keitarô conseguira entrar para a Toudai a tempo, conseguira Keitarô se declarar a Naru? Muitas surpresas nesse capítulo! Vamos ler para saber!

Desculpa pela demora de publicar mais um capítulo de Love Hina, tipo mais de 600 downloads por capítulo, e 3 comentários algo está errado, te mais. Esperamos que gostem desse capítulo está muito bom.

Para baixar Love Hina 68, entre na Comunidade Total Animangá! (Para baixar se registrar)

Eu conheci o Tiziano Ferro como a maioria: pela belíssima música Imbranato, que ainda é uma das minhas favoritas em italiano. Logo depois, ouvi os três, até então, álbuns dele e sinceramente, não gostei muito. O que eu achei melhorzinho, foi o terceiro, chamado Nessuno È Solo.

Eu sinceramente acho que Tiziano soa muito melhor cantando músicas românticas do que aquelas batidas loucas, meio R&B que ele fez no 1º e 2º álbum dele (não ouvi o último, que saiu ano passado). Fikadika, Tizo (“a” íntima, rsrsrsrs)!

Neste 3º álbum, eu me deparei com essa música Ti Scatterò Una Foto. Não tinha reparado nela antes, mas voltando do casamento, eu a ouvi e ela é simplesmente bellissima! Amey e desde domingo, ela não sai da minha cabeça. Traduzi e aqui está.

E se fosse recomendar um dos álbuns de Tiziano, seria esse mesmo.

TI SCATTERÒ UNA FOTO
Eu tirarei uma foto sua

Ricorderò e comunque anche se no vorrai
Eu recordarei de qualquer maneira, mesmo que não queira
Ti sposerò perché non te l’ho detto mai
E me casarei com você porque nunca te disse
Come fa male cercare, trovarti poco dopo
Como faz mal procurar, encontrar você pouco depois
E nell’ansia che ti perdo
E na angústia de te perder
Ti scatterò una foto, ti scatterò una foto
Eu tirarei uma foto sua, eu tirarei uma foto sua

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Eu recordarei de qualquer maneira, e sei que não quer
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Eu te chamarei porque, no máximo, não responderá
Come fa ridere adesso, pensarti come a un gioco
Como fazer para rir agora, pensar em você como um jogo
E capendo che ti ho perso
E compreendendo que te perdi
Ti scatto un’altra foto
Eu tiro uma outra foto sua

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Porque, pequena, poderia escapar das minhas mãos
Ed i giorni da prima lontani saranno anni
E os dias, antes, distantes se tornarão anos

E ti scorderai di me
E você se esquecerá de mim
Quando piove i profili e le case ricordano te
Quando chove, os perfis e as casas me lembram você
E sarà bellissimo
E será belíssimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Porque alegria e dor têm o mesmo sabor com você

E io vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E eu queria apenas que a noite agora passasse rapidamente
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E tudo aquilo que tem de mim, de repente não voltasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E quero amor e todas as atenções que você sabe dar
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E quero indiferença caso você queira me machucar

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
E reconheci seu olhar naquele pedestre
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Mas mesmo se estivesse aqui, eu te sentiria distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Que coisa pode significar sentir-se pequeno
Quando sei il più grande sogno, il più grande incubo
Quando você é o maior sonho, o maior pesadelo

Siamo figli di mondi diversi, una sola memoria
Somos filhos de mundos diferentes, uma única memória
Che cancella e disegna distratta la stessa storia
Que distraída apaga e desenha a mesma história

Non basta più il ricordo
Não basta mais a lembrança
Ora voglio il tuo ritorno
Agora quero o seu retorno

Linda, né? E provavelmente vai ficar mais vários dias na minha cabeça!

Bom dia pessoal! Nos últimos dias a seção de downloads do site foi atualizada, antes só estava disponível só capítulos de Love Hina recentes, mas a partir de agora está disponível os capítulos dês do capítulo 1.

Está decisão foi tomada pensando no pessoal que tem discadas, e tem dificuldades de baixar por volume, e para quem não quer se registrar na Comunidade Total Animangá.
Pessoal participe de nosso fórum, esperamos vocês!

No início do mês passado, falamos pela primeira vez sobre transgenerismo, num post explicando as diferenças entre os TTTs que formam nossa sigla. Hoje, aproveitamos o espaço para aprofundar essa discussão. O artigo de hoje foi originalmente publicado em um periódico sobre ética médica da Clínica Lahey (quem quiser ver a diagramação original da revista, pode baixar esse PDF).

Por ser um texto científico, a linguagem está um pouco mais truncada do que o costumeiro aqui no Homomento. Apesar disso, o artigo desconstrói muitos mitos que se possa ter em relação à transexualidade, e fornece as bases para que possamos discutir não só o tratamento hormonal, mas também a possibilidade de despatologização dessa condição.

Transgenerismo

por Dr. Norman Spack (Professor assistente de Pediatria na  Harvard Medical School e Diretor Clínico da Divisão de Endocrinologia do Children’s Hospital, em Boston)

Indivíduos transgêneros são pessoas que, por todas as características biológicas conhecidas, são do sexo masculino ou feminino, mas se sentem como um membro do sexo oposto. O desconforto que sofrem é chamado de disforia de gênero. Essa é uma condição relativamente rara e não pode ser explicada por fatores como cromossomos, exposição a toxinas ou hormônios no período pré-natal, variabilidade genital, níveis de circulação de hormônios após o nascimento, gênero de criação, ordem de nascimento, ou a presença ou ausência de irmãos do mesmo sexo.

É possível que os cérebros dos transexuais sejam “conectados” de uma forma única? Diferenças sutis entre os cérebros masculino e feminino são relatadas há décadas em pesquisas, que colorem os núcleos acumbentes do cérebro de amostras retiradas pós-mortem para identificar diferenças de tamanho relacionadas ao sexo. ¹ Um estudo recente mostrou que os núcleos de transexuais homem-para-mulher (MTF) são do tamanho dos núcleos das mulheres genéticas. ² Um estudo anterior revelou que os homens vítimas de câncer de próstata que tinham sido tratados durante anos com hormônios femininos, e também mulheres vítimas de tumores adrenais virilizantes, tinham núcleos de acordo com seu sexo genético. ³ A exposição a hormônios não afetou as especificidades de gênero dos núcleos de seus cérebros.

A disforia de gênero é listada como uma condição psiquiátrica no manual de códigos de diagnóstico psiquiátrico DSM-IV. Eu acredito que as manifestações psiquiátricas são uma reação à situação, não ao problema subjacente. Um indivíduo transgênero que não passou por terapia hormonal ou cirurgia pode necessitar de medicação psicofarmacológica, mas depois que um paciente recebe tratamento médico e/ou cirúrgico, os medicamentos psicotrópicos são muitas vezes desnecessários.

Quase todos os adultos transgêneros relatam a sensação de estar no corpo errado desde a infância. As histórias dos pacientes estão em sintonia com a prática comum de se vestir secretamente com roupas do sexo oposto durante a infância. No entanto, a idade em que um indivíduo transgênero reconhece plenamente a sua identidade de gênero varia, de meados da infância até a meia idade. Esse reconhecimento atrasado geralmente pode ser atribuído ao medo da estigmatização e rejeição pela família, amigos e empregadores.

A maioria das crianças que manifestam interesse recorrente em ser o sexo oposto não são transexuais, embora muitos se tornem homossexuais. ⁴ Uma pequena percentagem de crianças que são enfáticas e consistente no seu desejo de ser do sexo oposto (menos de 20% dos acima) prefere ser chamada por um pronome e nome coerente com sua identidade de gênero. Seus amigos, roupas e atividades correspondem a essa identidade. Seu maior medo é a puberdade, devido a mudanças irreversíveis que ameaçam a forma como elas são percebidas (a sua “atribuição de gênero”). Durante a adolescência, quando características sexuais secundárias indesejadas e permanentes transformam o corpo do paciente em uma forma adulta que não condiz com o cérebro, depressão e ansiedade são reações típicas. Quando a menstruação se torna um lembrete mensal de feminilidade em uma adolescente com uma identidade masculina, o comportamento auto-destrutivo é comum. A incidência de suicídio entre os jovens transexuais é alta. ⁵ Transgêneros adultos que consideram perigoso reconhecer publicamente a sua identidade de gênero podem acabar adotando um estilo de vida de casamento e paternidade que corresponda ao seu sexo genético. Inevitavelmente, a manutenção desta mentira cobra seu preço psíquico.

Quem é qualificado para avaliar a condição de um paciente para encaminhá-lo para tratamento hormonal e, finalmente, cirurgia? As “normas de atendimento” foram criados pela Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, uma sociedade médica que inclui profissionais de saúde mental, endocrinologistas, especialistas em medicina interna e cirurgiões. Essas normas definem os estágios do tratamento, começando com a “exploração extensiva das questões psicológicas, familiares e sociais” por um profissional de saúde mental com profunda experiência de trabalho com essa população, e só então se passa para a intervenção física, que deverá ocorrer em fases, indo das intervenções reversíveis para as irreversíveis.

Os médicos podem ficar inseguros quanto a como se dirigir aos pacientes transexuais que não mudaram legalmente seu nome e sexo, mas tenham realizado a transição para um papel de gênero compatível com sua identidade de gênero. Alguns estados exigem cirurgia reconstrutiva – genitoplastia ou mastectomia – antes de permitir alterações de nome e sexo em documentos como carteiras de motorista e cartões de plano de saúde. Tendo feito ou não as mudanças legais ou passado pela cirurgia, transexuais têm direito à dignidade de serem chamados pelo nome e pronome de sua escolha. Deve-se oferecer vestidos para as pacientes homem-para-mulher na sala de exame, e deve-se perguntar aos pacientes mulher-para-homem (FTM) o que eles preferem usar durante o exame. Nenhuma pressuposição deve ser feita sobre a orientação sexual do paciente. Como qualquer pessoa, um indivíduo transexual pode ser hétero, homo ou bissexual. A orientação sexual reflete a atração física, não a identidade de gênero.

A classificação do transgenerismo como uma condição psiquiátrica tem o efeito irônico de induzir problemas psicológicos nos indivíduos transgêneros. Isso alimenta a idéia de que um transtorno psiquiátrico é o cerne do problema, que influencia a codificação do diagnóstico e as estruturas de cobrança pelo tratamento. Sob o código do DSM-IV, alguns planos de saúde nos Estados Unidos cobrem o custo da terapia de reposição hormonal. Mastectomias em FTMs, que custam entre US$ 6.000 e US$10.000, e genitoplastias (cirurgia de reconstrução genital) em MTFs, cujo valor vai de US$15.000 a US$25.000, são consideradas pela maioria dos planos como sendo cirurgias estéticas em pacientes com uma doença mental.

Para permitir que os pacientes daçam a transição física, a produção endógena de hormônios sexuais precisa ser reduzida a níveis compatíveis com o gênero de escolha, o que pode não ser fácil. Tanto MTFs como FTMs necessitam de doses adicionais de “crosshormones”: estrogênio para MTFs, e testosterona para FTMs. Altas doses de estrogênio representam um risco de coágulos sanguíneos, que podem ser fatais se se dirigirem para os pulmões (causando embolia pulmonar), e as doses de testosterona suficientes para prevenir a menstruação podem provocar hipertensão, acne cística e excesso de produção de hemácias, com o risco do fluxo de sangue “sedimentar”. Alternativamente, hormônios sexuais endógenos podem facilmente ser suprimidos através do uso de análogos do GnRH (hormônio liberador de gonadotrofina), que bloqueiam a liberação de gonadotrofinas (LH e FSH) pela hipófise, permitindo que o tratamento hormonal seja realizado com doses fisiológicas mais seguras de estrogênio ou testosterona. Infelizmente, os análogos de GnRH são proibitivamente caros nos EUA, e os pacientes são obrigados a tomar as doses mais elevadas de esteróides sexuais até terem suas gônadas removidas. Genitoplastia em MTFs e mamoplastia redutora em FTMs não são cobertos pela maioria dos planos de saúde, e os pacientes podem ter que passar anos economizando para realizar essas cirurgias.

Na Holanda e na Bélgica, um plano nacional de saúde cobre todas as despesas relacionadas com a avaliação e tratamento das pessoas transexuais, incluindo crianças. ⁶ Equipes interdisciplinares de gênero avaliam psicologicamente os pacientes, que se tornam potenciais candidatos à cirurgia reconstrutiva de sexo às custas do governo, depois de viver durante pelo menos um ano no gênero de escolha (a “experiência da vida real”), tomando os hormônios sexuais correspondentes. Essa discrepância na cobertura em diferentes países levanta questões sobre as políticas decisórias nos planos de saúde dos EUA.

Como o tratamento com hormônios do sexo oposto tem efeitos irreversíveis, decisões difíceis inevitavelmente aparecem. Para a MTF, o estrogênio leva ao desenvolvimento mamário e à redução da produção de espermatozóides. Algumas MTFs requerem o armazenamento de esperma antes do tratamento de estrogênio ou gonadectomia apenas para manter sua capacidade reprodutiva, independentemente de quem vai receber o esperma. Para os FTM, a testosterona produz uma voz grave, surgimento de pelos faciais, calvície temporária. Em seguida, vêm o fim da ovulação e da menstruação, e os ovários tornam-se policísticos, ainda que mantendo os óvulos recuperáveis. Quando a criopreservação de óvulos tornar-se um procedimento de rotina e bem sucedido, alguns FTMs irão solicitar o procedimento para servir como doadores de óvulos para o sua parceira ou substituta.

Uma questão ética importante em relação ao tratamento de transgêneros diz respeito às intervenções potenciais em crianças. Será que as crianças transgêneras que tiveram uma avaliação cuidadosa e prolongada por habilidosos especialistas em gênero deveriam ser obrigados a passar por toda a puberdade antes de ter acesso à mesma terapia utilizada em adultos? Não existe nenhum protocolo nacional ou internacional, e os pontos de vista sobre como proceder são diametralmente opostos. Um lado argumenta que a intervenção física deve ser adiada até o término da puberdade, porque os adolescentes são mais propensos do que os adultos a mudar de idéia sobre sua identidade de gênero. A opinião contrária, com a qual concordo, ddefende a intervenção endocrinológica precoce para prevenir a depressão grave, que acompanha o aparecimento de uma puberdade indesejável e evita o procedimentos fisica e psicologicamente dolorosos necessários para inverter as manifestações físicas dessa puberdade.

Um modelo de protocolo empregado atualmente na Holanda começa com um longo processo de seleção adolescentes púberes de gênero variante na fase “Tanner 2″ do desenvolvimento puberal: surgimento das mamas nas meninas e volume testicular de 8 cc, que precede o aumento fálico nos meninos. Nesta fase, as manifestações da puberdade são reversíveis. Análogos de GnRH são utilizados por pelo menos dois anos, potencialmente até os 16 anos de idade, quando adolescentes na Holanda são considerados capazes de consentir com o tratamento com crosshormones. Ao bloquear a puberdade, o tratamento de GnRH dá tempo para que os FTMs atinjam uma altura mais tipicamente masculina, e para a avaliação contínua do desejo de todos os pacientes para a transição. Se a avaliação clínica holandesa se provar médica e psicologicamente segura, ela se tornará o padrão de atendimento na Holanda, e o tratamento será coberto pelo seguro de saúde do governo.

É improvável que a adoção de tal terapia nos EUA, exceto por um protocolo de pesquisa, seja reembolsada pela maioria das operadoras de planos de saúde enquanto transgenerismo continuar a ser codificado e descrito como uma condição psiquiátrica. A única droga alternativa capaz de alcançar a supressão gonadotrófico comparável é a utilização de altas doses de progesterona, que tem efeitos semelhantes à dose alta de prednisona ou cortisona e pode produzir supressão do ACTH, retenção de líquidos, “cara de lua cheia”, obesidade central e resistência à insulina.

“Puberdade precoce” é a única indicação aprovada para uso pediátrico da terapia de análogos de GnRH nos EUA. Para um plano de saúde pagar por esse medicamento, o médico teria que usar esse diagnóstico para um FTM de 11 anos ou uma MTF de 12, apesar de o paciente dificilmente satisfazer os critérios etários de precocidade sexual. Se o protocolo holandês for aprovado pela Harry Benjamin Society, seria correto que os planos de saúde americanos não fornecessem o pagamento de GnRH em adolescentes devidamente classificados como transgêneros?

Indivíduos transgêneros enfrentam há muito tempo discriminação nas instituições médicas, incluindo consultórios médicos e hospitais. ⁷ Evocando uma abordagem não muito antiga de médicos e psiquiatras em relação à homossexualidade, alguns profissionais de saúde sustentam que o objetivo do tratamento psiquiátrico é convencer as pessoas transexuais a permanecer no papel de gênero de seu sexo genético, o que é uma impossibilidade para a maioria dos pacientes. Todos os envolvidos na assistência ao paciente deveriam ter alguma consciência dos transtornos de identidade de gênero, ainda que esses casos sejam raros. Médicos de atenção primária interessados em fornecer terapia de reposição hormonal para pacientes transexuais devem consultar o Harry Benjamin Society Standards of Care. Médicos e profissionais de saúde mental que não se sintam confortáveis nem possuam conhecimentos suficientes para tratar os pacientes transexuais devem encaminhá-los a colegas mais experientes.

Notas de Rodapé

¹ Woodson JC and Gorski RA. Structural differences in the mammalian brain: reconsidering the male/female dichotomy. In Matsumoto A (ed.) Sexual
Differentiation of the Brain, New York and London: CRC Press, 2000.

² Kruijver FP et al. Male-to-female transsexuals have female neuron numbers in a limbic nucleus. J Clinical Endocrinology & Metabolism. 85(5):2034-41, 2005.

³ Zhou JN et al. A sex difference in the human brain and its relation to transsexuality. Nature. 378(6552):15-16, 1995.

⁴ Zucker KJ and Bradley SJ. Gender Identity Disorder and Psychosexual Problems in Children and Adolescents, New York and London: The Guilford Press, 1995

⁵ Kreiss JL and Patterson DL. Psychological issues in primary care of lesbian, gay, bisexual, and transgendered youth. Journal of Pediatric Health Care. 11(6):266-74, 1997

⁶ Cohen-Kettenis PT and Pfafflin F. Transgenderism and intersexuality in childhood and adolescence. Making choices, Thousand Oaks and London: Sage Publications, 2003

⁷ Feinberg L. Transgender warriors, Boston: Beacon Press, 1996 Additional readings Boylan JF. She’s not there. New York: Broadway, 2003

Leituras Adicionais

Brown ML and Rounsley CA. True Selves: Understanding transsexualism – for families, friends, coworkers, and helping professionals, San Francisco: Jossey Bass, 1996

Israel GE and Tarver DE. Transgender Care, Philadelphia: Temple U. Press, 1997

Estou aqui com mais um capítulo de Love Hina para vocês, quem quiser baixar o capítulo 67 é só baixar pela comunidade, certo pessoal.

Bom com a animação de vocês como é que vou ficar animado a postar capítulos antigamente chegava a postar 5 de uma vez, mas com a participação de vocês sinto muito vou postar de vagar sim. Quem num gostar paciência, não ando com tempo, minha vida é muito agitada, xd…

Acesse o capítulo 67,  até a próxima…

Comunidade Total Animangá!

Acesse nosso micro fórum em: http://www.totalanimanga.net/forum/viewforum.php?f=14

Muito, mas muito bom este artigo do Darwall que vai ser apresentado na NYU:

These are only some of the philosophical issues confronting a metaethical subjectivism about the good.¹ So we should avoid attributing the view to Hobbes if we can find a better alternative supported in the text. As I said earlier, a major reason for attributing the view to Hobbes is his saying that what we desire, we call good, and that what we are averse to or “hate,” we call “evil” (L: 6.7). But this no more supports subjectivism than would a comparable statement about belief: “Whatsoever is the object of a man’s belief, that is it which he for his part calleth true.” No one would think to interpret that as saying that when we say that something is true, we are saying that we believe it. That would overrun a distinction between expressing and self-attributing a belief, just as the subjectivist interpretation of Hobbes’s text overruns a distinction between expressing and self-attributing a desire.

Traduzindo:

Estas são apenas alguns dos problemas confrontando um subjectivismo meta-etico. Então devemos evitar atribuir à Hobbes tal opinião se podemos achar uma alternativa melhor ao nos apoiar no texto. Como eu disse antes, uma razão relevante para atribuir tal opinião à Hobbes é ele ter dito que aquilo que desejamos, chamamos de bom, e aquilo que somos adversos, ou odiamos, chamamos “mal” (L:6.7). Mas isso não dá mais suporte ao subjetismo do que daria a uma afirmação similar sobre crença: “Qualquer que seja o objeto da crença de um indivíduo, ele é aquilo que por sua parte ele chama de verdade”. Ninguém pensaria em interpretar isso como dizendo que quando falamos que algo é verdade, estamos falando que acreditamos nisso. Isto vetaria uma distinção entre expressar e auto-atribuir uma crença, assim como uma interpretação subjectivista do texto de Hobbes veta uma distinção entre expressar e auto-atribuir um desejo.

Renato Janine > Agamben

A frase na canção de Roberto Carlos bem que podia ser de Maiakóvski, eu até pensei. Mas é o contrário. A frase no poema de Maiakóvski é que é de Roberto Carlos. Leia a explicação aqui na estrevista de Thiago Lins com Boris Schnadeirman no Cavaleiro Elétrico, uma indicação do Dirceu Villa e seu Demônio Amarelo. É Dirceu também quem está com a campanha Got Book.

Estou feliz por estar aqui para lançar mais um capítulo de Love Hina, este projeto já está mais de 1 ano em nossa mão, gostaríamos que participassem do fórum Dragon Shion Fansub lançado recentemente, espero o apoio de todos.

O capítulo 65 já está disponível na seção de downloads do site, e o capítulo 66 você pode conferir na Comunidade Total Animangá.

Acesse o capítulo 66,  até a próxima…

Comunidade Total Animangá!

Acho que criaram uma resposta automática pra nós brasileiros que gostamos de perturbar Henry e sua equipe FFFUU, vejam:

Tradução:

Olá,

 

Pandanda atualmente só está disponível em Inglês. Depois da fase beta completa, nós vamos trabalhar para fazer outras línguas.

 

Pessoal, TODO MUNDO enchendo o saco do Pandanda pra eles se apressem para fazer nossa língua, todos enviem isso pro e-mail deles: We want a Brazilian server!!

~ Lucas

No encerramento de nossa semana dedicada à História LGBT, a tradução dessa sexta ressalta um ponto muito importante: quando se estuda a vida de LGBTs em outras épocas, não se pode perder a noção do conjunto. É impossível desvincular a história dos LGBTs do restante da História que estudamos no colégio – afinal, a sociedade que ainda hoje resiste a aceitar as sexualidades não-hétero é a mesma que hoje nega a existência do racismo, por exemplo, e os mecanismos que impedem a conquista plena da igualdade para um e outro grupo remontam ao mesmo passado.

Mais uma vez, traduzimos um artigo da Enciclopédia GLBTQ, de onde já tiramos a história das marchas em Washington. Hoje, em vez de um verbete, trazemos uma coluna de opinião.  Vicki Eaklor, a autora, é membro da American Historical Association e publicou o livro Queer America: A GLBT History of the 20th Century (Greenwood Press, 2008).

História Queer / História Americana

por Vicki Eaklor

Conforme eu ia escrevendo Queer America, o meu objetivo era o de oferecer uma fonte completa, ainda que concisa, para alunos, professores e qualquer outra pessoa que procurasse aprender alguma coisa sobre a experiência GLBTQ nos Estados Unidos nos últimos cem anos.

A necessidade desse livro surgiu a partir do meu próprio trabalho: cerca de quinze anos antes, eu tinha introduzido o curso “História Gay Americana” ao currículo da Alfred University, e de início achei difícil organizar uma lista de leituras. Desde então, como sabemos, o campo da história GLBTQ explodiu, com centenas de estudos maravilhosos sobre indivíduos e movimentos, abordagens e argumentos, constantemente levando-me a reconsiderar o conteúdo e o método de meu curso e minha pesquisa.

No entanto, dois temas com os quais comecei minha trajetória no ensino permanecem os mesmos e, na verdade, tiveram sua importância ampliada conforme eu escrevia o livro: a magnitude de nossa história – ela é tão vasta -, e o fato de que o passado GLBTQ, longe de ser “mais uma história” é parte integrante da história americana.

Dada a forma como a história é dividida em campos, tem sido relativamente fácil aceitar a guetificação desenvolvida desde os anos 60, quando os novos historiadores sociais começaram a reintegrar trabalhadores, mulheres, afroamericanos, indígenas, e, claro, os americanos homossexuais, entre outros, para a “história americana”. Tal era a força da história tradicional (branca, masculina, privilegiada, presumidamente heterossexual, política), porém, que a integração plena dessas histórias “minoritárias” tem acontecido lentamente, e isso quando chega a ser realizada.

O resultado é que a história dos EUA que a maioria dos americanos aprende ainda se assemelha menos a um picadinho composto por muitos elementos do que a uma refeição sofisticada feita de pratos separados, a maioria dos quais é “extra” e pode ser descartada dando preferência ao prato principal, a velha carne de sempre. É chegada a hora de resistir ao impulso e à conveniência desta abordagem, mostrando a natureza integrada de uma história com a outra. Assim, chego ao meu argumento de que a história queer é história americana, e vice-versa.

A história queer e a costumeira saga americana são interdependentes, de várias maneiras. Deixando de lado os efeitos evidentes da história dos EUA sobre as pessoas queer (relatados como eras de maior ou menor grau de homofobia, de acordo com as políticas existentes contra a homossexualidade), aqui vou me focar brevemente no contrário – o impacto das pessoas e movimentos queer na história dos EUA, e a centralidade do gênero como um tema agregador.

A discussão deveria avançar sem a necessidade de dizermos que é evidente que as pessoas GLBTQ, visíveis ou não, são parte da história nacional pelo simples fato de estarem entre “o povo americano”; nós servimos nas forças armadas na guerra e na paz, fizemos parte de todas as forças de trabalho, todos os movimentos pelos direitos civis, em todos os partidos políticos, e, pelo menos no caso de James Buchanan (se não também Lincoln), podemos ter vivido também na Casa Branca.

Além disso, como Lillian Faderman argumentou brilhantemente em To Believe in Women, não é apenas a presença óbvia dos queers que deve ser reconhecida, mas muitas vezes o papel crucial que eles desempenharam em alguns dos principais eventos do país. (Faderman mostra, por exemplo, o papel central das lésbicas em todas as grandes reformas educativas e sociais nos últimos 100 anos.)

Outros exemplos de vozes queer (exploradas com mais profundidade no meu livro) incluem as do Renascimento do Harlem e do desenvolvimento do blues como uma forma de arte (Alain Locke, Langston Hughes, Bessie Smith, Ma Rainey), o desenvolvimento da arte moderna e música (Andy Warhol, John Cage); teatro e música tipicamente americanos (Tennessee Williams, Aaron Copland, Leonard Bernstein); e também aqueles que influenciaram profundamente o pensamento, a literatura e o ativismo pelos direitos civis e o feminismo no pós-guerra (Bayard Rustin, Adrienne Rich, Rita Mae Brown).

Além de modificar a história tradicional dos “nomes famosos”, contudo, a história queer sugere que esses eventos e movimentos específicos para pessoas GLBTQ estão totalmente alinhados à trajetória da história americana como ela é concebida com frequência: como uma história de extensão gradual dos direitos civis (quando não chega a uma igualdade plena) para uma proporção cada vez maior da população.

Se pensarmos nas nossas origens como nação, quando só homens brancos com posses e 21 anos ou mais de idade eram considerados cidadãos plenos, as fileiras de eleitores potenciais expandiram-se ao longo dos dois últimos séculos, com os excluídos da participação social e econômica repetidamente organizando-se em movimentos para exigir o seu lugar. O resultado disso é uma “política de identidade”, em que as mesmas características (raça, religião, sexo) usadas para justificar a discriminação tornam-se a base para a organização de grupos para combater a desigualdade.

Os chamados “homossexuais” também começaram a pensar nesses termos nos meados do século XX, e se organizar como um movimento político. Ao fazer isso, cada grupo – da sociedade Mattachine da década de 1950 e os piqueteiros da década de 1960, até a Força-Tarefa Nacional Gay e Lésbica da década de 1970, a Campanha de Direitos Humanos de 1980, e GenderPAC da década de 1990 – oferece insights importantes para a evolução da política GLBTQ, e da política da nação como um todo.

Finalmente, qualquer tentativa séria de reintegrar as pessoas queer novamente à história americana nos leva não só a repensar o que é a história e por que estudá-la, mas nos lembra o tempo todo que toda a história que omita o gênero como tema é incompleta.

No mínimo, a nossa insistência nacional na conformidade de gênero (na ideia de que os papéis de gênero são atribuídos em conformidade com o sexo das pessoas) explica muito sobre a história que temos de homofobia, já que gênero e sexualidade são confundidos com tanta frequência ( aquela pressuposição de que os homens efeminados e mulheres masculinas são também gays ou lésbicas).

O gênero também aparece em nossa história econômica e política. Será que podemos realmente compreender o capitalismo ou o militarismo sem notar que o sucesso nessas áreas depende de um culto da masculinidade?

Podemos compreender plenamente o impacto da Guerra Fria, enquanto omitirmos a mania contra homossexuais subversivos que superou até mesmo o Pavor Vermelho, seja em Washington ou em Hollywood?

Essas perguntas poderiam ser multiplicadas para incluir cada era e cada evento em nosso passado, e a resposta tácita delas (não, nos dois casos) abre mais linhas de investigação, que só podem melhorar a compreensão do nosso presente, bem como do nosso passado.

Bem, hoje  a Beannie apareceu no servidor Willow e nos levou até o Oak. Depois, quando eu estava salvando os prints, quem vejo? JOZIE! FFFUUUU Tive que abrir mais 30 paints pra tirar print dele. Mas enfim, aqui estão, e ainda todasquase todas traduzidas:
Cliqu nas fotos para ampliá-las



Clique abaixo para ver mais.

alt=”" /> alt=”" /> alt=”" />

alt=”" />

http://img245.imageshack.us/img245/2077/43382737.png” alt=”" />

alt=”" />
alt=”" />

alt=”" />

alt=”" />
alt=”" />

~ Lucas