bom… primeiro instalamos o ktranslator

sudo apt-get install ktranslator

agora baixamos 2 arquivos: o indice english.dic.gz e o dicionario EngtoPor.dic.gz, acesse o diretorio onde foi baixado e descompacte com o comando:

gzip -d *.dic.gz

mova os 2 arquivos .dic para onde for mais conveniente (eu os deixei em /opt/dicionarios). Os dois arquivos tem que ficar no mesmo diretório!

execute o ktranslator, na primeira vez irá abrir uma janela para configuração do dicionário. De um nome qualquer (ex: EngPort) e clique em Próximo. Selecione a opção “Dicionário do Babylon” e clique em Próximo. Agora selecione o arquivo do dicionario que foi baixado e descompactado (EngtoPor.dic) e clique em Próximo. Pronto. Agora é só usar. A ferramenta fica disponivel na barra de tarefas do lado do relógio.