Tags » Traduttori

A Europe Situation

DISCLAIMER: Questo post, come altri prima, vuole essere un aiutino per le nuove leve che hanno voglia di cimentarsi con la professione saltandosi le (dis)avventure che stanno toccando a me in questi bellissimi anni di incubi. 482 more words

Traduzione

La traduzione "vista" da loro: Madre


Madre all’impietoso commento della performance di interprete.

Seguite le meraviglie di Madre su Twitter, hashtag #miamadre (per colpa di Almodóvar che mi ha fregato il titolo migliore, ‘sto infame) o #mammaCharlie, così la fate felice e come ricompensa vi prepara le lasagne, la piada e il pesce.

Wendy

Traduzione

Specie se si parla dell’agenzia di medicale che non senti da un anno e che improvvisamente ti manda dodici mail per salutarti e chiedere come sta tutta la famiglia e poi chiede se possono chiamarti e  10 more words

Traduzione

Intervista a Elisa Comito di Strade

Elisa Comito vive a Roma e lavora come traduttrice dall’inglese, dal francese e dal romeno, soprattutto in campo editoriale e legale. Socia di STRADE, AITI. Iscritta all’albo dei consulenti linguistici del tribunale di Roma. 2,428 more words

Approfondimenti E Interviste

Dieci piccoli PM

Probabilmente mi gioco la carriera a scrivere una cosa del genere, ma sto raccogliendo talmente tanto materiale umano che se non do subito sfogo all’ispirazione mi viene un altro  935 more words

Traduzione

I racconti di Henry Lawson

Il nome di Henry Lawson probabilmente suonerà sconosciuto alla gran parte dei lettori italiani e questo è un dato piuttosto sorprendente se si pensa che questo scrittore vissuto… 887 more words

Libri

Bella, non ti passa più


Io credo di essere nata editorialista. Dico “credo” perché ancora non ho capito cosa vorrei fare da grande, né a quale età dovrei smettere di usare l’espressione “da grande”, quindi nel dubbio… 1,033 more words

Traduzione