Tags » Translation

The very beginning

#Hungarian

Már régóta gondolkozom egy blog elindításán, de végül valahogy mindig arra jutottam, hogy igazából felesleges, nem lesz miről írnom és amúgysem érdekelne senkit.
Most értem el arra a szintre, hogy mivel szeretek írni és másképpen nem nagyon van/lesz lehetőségem ezt csinálni, ha másnak nem is, de magamnak, megvalósítom ezt a régi elhatározást. 259 more words

Angol

12 untranslatable words (and their translations) — by David Shariatmadari (The Guardian)

Words like the Portuguese saudade, or Danish hyggelig, can only truly be understood by speakers of those languages. Right?

Read more here

Translation

How Do You Say "Library"?

English – Library
Croatian – Knjižnica
Korean – 라이브러리
Dutch – Bibliotheek
Chinese – 图书馆
French – Bibliothèque
Greek – Βιβλιοθήκη
Italian – Biblioteca
Welsh – Llyfrgell… 8 more words

Images

Translation 16

Extrait de Somnambule dans Istanbul, Eric Faye, 2012, pp. 15-16

Les chapitres qui suivent sont une ébauche de cartographie de l’imaginaire, à travers une pléiade de voyages. 412 more words

French

Sa kulungang ito, may kantang nalilikha

tumutula ako, nag-aalala, ngumingiti
tumatawa
natutulog
nagpapatuloy
gaya rin ng ilan
gaya nating lahat;
minsa’y gusto kong yakapin
lahat ng tao sa mundo
at sabihin, 58 more words

Tula

Cinderella (Korean version)

옛날 어느 마을에 사이좋은 부부가 살았다.
Once upon a lime, an happy couple was living in a small village.
Il était une fois, un couple heureux qui vivait dans un village. 1,165 more words

Korea