Tags » Translations

L’automaïdan de Tcherkassy avec l’Autodéfense construisent d’urgence des postes de contrôle et patrouillent en permanence les gares

16.04.2014
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1409798412625120&set=a.1386675111604117.1073741827.100007849236498&type=1&theater

L’automaïdan de Tcherkassy avec l’Autodéfense construisent d’urgence des postes de contrôle et patrouillent en permanence les gares.

À partir d’aujourd’hui l’automaïdan de Tcherkassy en collaboration avec l’Autodéfense renforce les patrouilles dans la ville. 163 more words

Ukraine

Ceasefire with Putin. What Ukraine has won in Geneva.

By Vitaly Portnikov
04.18.2014 Liga.net
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: http://www.liga.net/opinion/182737_peremirie-s-putinym-chto-vyigrala-ukraina-v-zheneve.htm

Do not stop; do not trust. This is the main conclusion for Ukraine after the talks in Geneva. 733 more words

Ukraine

Korean Translation Practice G-Dragon 삐딱하게 (Crooked)

삐딱하게 is a song of G- Dragon’s 2nd album entitled Coup d’ etat. 비딱하게 means “crooked” or “crookedly” and GD utilizes it to describe how the narrator’s behavior has changed. 659 more words

Boris Reitschuster: Offener Brief an ZAPP/ARD

Boris Reitschuster, deutscher Journalist und Putin-Biograph:
Offener Brief an ZAPP/ARD
zur Sendung http://www.ardmediathek.de/ndr-fernsehen/zapp/immer-auf-putin-breite-kritik-an-medien?documentId=20845808

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in 16 Jahren Moskau hatte ich beim Betrachten des russischen Fernsehens regelmäßig den Eindruck, ein völlig irreales, verzerrtes Bild der Realität vorgespiegelt zu bekommen, und fühlte mich wie in einem Kafka-Roman ( 441 more words

Deutsch

mcleinn reblogged this on Voices of Ukraine.

EUROMAIDAN UND EUROPA – Offener Brief an den Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde St. Katharina Kiew, Ralf Haska

Ralf Haska: Den folgenden Brief erhielt ich von Freunden aus Dresden. Gute und wichtige Gedanken. 

Dresden, 2014-04-15

Angesichts der Ereignisse stellen wir uns immer mehr die Frage: Will der Westen die Ukraine überhaupt?

5,637 more words
Ukraine

mcleinn reblogged this on Voices of Ukraine.

Das Freihandelsabkommen mit der EU tritt am 1. November in Kraft

Donnerstag, 17 April 2014, 14:57

Das Freihandelsabkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union soll am 1. November dieses Jahres in Kraft treten.

Dies kündigte der Leiter der EU-Delegation in der Ukraine Jan Tombinski, bei einem Treffen der ukrainischen Regierung mit Unternehmerkreisen an, berichtet UNIAN. 64 more words

Deutsch

mcleinn reblogged this on Voices of Ukraine.

Ukrainischer Sicherheitsdienst: die Saboteure in der Ostukraine werden von einem Offizier der GRU angeführt

Ein Offizier der Spezialeinheit GRU beim Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation namens Igor Strelkow leitete in der Vergangenheit die Tätigkeit der Saboteure auf der Krim und in Charkiw. 349 more words

Deutsch

mcleinn reblogged this on Voices of Ukraine.