Blogs about: Translator Notes
Featured Blog
Ep26: Tracks of the Soul
Well, there ends a fabulous first series for me to translate. It was interesting, and not at times, and like all other Jigoku Shoujo series, started kind of dull… but it ended quite interestingly, I g… more →
マイワイフ Subs
Ep26: Tracks of the Soul
— 3 comments
zaudragon wrote 8 months ago: Well, there ends a fabulous first series for me to translate. It was interesting, and not at times, … more →
Ep24: Mayfly
— 4 comments
zaudragon wrote 8 months ago: Hello! Long time no see… and it’s entirely my fault. Sorry. I’ve got time this week, so … more →
Ep23: Sunset Hill
— 1 comment
zaudragon wrote 8 months ago: So I had time this morning, and translated the next episode of Mitsuganae. Which means I’m alm … more →
Ep22: Flower and Moon
— 4 comments
zaudragon wrote 8 months ago: It’s been a while! Since encoding was so long, I took some time off from Mitsuganae to transla … more →
Ep19: Snow, Moon, Flowers
— 3 comments
zaudragon wrote 9 months ago: This was a tight episode. Maybe not for the episode itself, but that part at the end. Yes, yes, it w … more →
Ep17: In the Straw
— 4 comments
zaudragon wrote 10 months ago: w00t! Finished this episode quickly; hope that makes up for last week in which it took me until Wedn … more →
Ep16: The Alluring Trap
— 5 comments
zaudragon wrote 10 months ago: Whoa! This one took me a while. I was traveling this weekend, so had no time – and weekdays ar … more →
Ep15: The Tortoise and the Hare
— 5 comments
zaudragon wrote 10 months ago: Hello everybody! Sorry about ep. 14 – it’s being encoded, and as some of you know, the first e … more →
Ep14: The Street Corner of Hatred
— 4 comments
zaudragon wrote 10 months ago: w00t! Finally finished! Yes, I know, this is late. But we picked up Regios this weekend, and that to … more →
Ep13: The Six-Scripted Lanterns
— 1 comment
zaudragon wrote 11 months ago: Oh so I noticed that this post is more me talking about Akihabara than the actual notes, so you can … more →
Ep12: Mid-Summer Graph
— 3 comments
zaudragon wrote 11 months ago: OK, these notes are based off of the TV-J raw, which might not be what we used. So, timing may be of … more →
Ep10: The Goldfish in the Mirror
zaudragon wrote 11 months ago: Mmm… these translations are going fast! Anyway, this episode, I must say, is kind of ridiculous. Aft … more →
Ep9: Lost Inari
zaudragon wrote 11 months ago: This was one of my favorite episodes yet. No, really. It was a nice balance between Japanese culture … more →
Ep8: Neighbor
zaudragon wrote 12 months ago: Here’s Episode 8 Notes! I was fast with this one ^_- This new computer helps with productivity … more →
Ep6: My Teacher
— 2 comments
zaudragon wrote 1 year ago: Yeah, so I lost my TLs for like he second time or something… I got a new computer! In case you … more →
Ep7: Liar
— 2 comments
zaudragon wrote 1 year ago: So I translated episode 7, since our original helper ran away, and yuurisan got someone else to do 6 … more →
Ep5: Cicada
— 1 comment
zaudragon wrote 1 year ago: You all probably know my problems with the episode title. Look at ep. 4 if you don’t. Anywho, … more →
Ep4: Elder Brother
zaudragon wrote 1 year ago: This one is more Japanese-y than the other episodes, in that its vocabulary and basic linguistics kn … more →
Ep3: Rotten Fruit
zaudragon wrote 1 year ago: Oops, I forgot TL notes. Not that I need them, really. ED TL changed, and I got screwed over trying … more →
