trestie &laquo; WordPress.com Tag Feed http://en.wordpress.com/tag/trestie/ Feed of posts on WordPress.com tagged "trestie" Sat, 26 Dec 2009 02:34:46 +0000 http://en.wordpress.com/tags/ en <![CDATA[]]> http://lvspaul.wordpress.com/2009/11/05/25/ Thu, 05 Nov 2009 14:31:32 +0000 lvspaul http://lvspaul.wordpress.com/2009/11/05/25/

"Trestie de tavane....trestie"

Locatie: Muzeul Satului

ISO: 200

Diafragma: f 4.2

Timp de expunere: 1/25

Nikon D90

]]> <![CDATA[Delta dintre munti]]> http://secawildexplorer.wordpress.com/2009/09/15/delta-dintre-munti/ Tue, 15 Sep 2009 08:18:39 +0000 seca http://secawildexplorer.wordpress.com/2009/09/15/delta-dintre-munti/

Ei bine, daca nu am reusit sa mergem in Delta Dunarii, am ajuns in Delta dintre munti, complexul piscicol Dumbravita.

Acolo…pasaret in prostie: egrete cu cracii lungi, starci, ratuste de toate neamurile, lisite, si…ce e mai important…buhai de balta! Macar odata in viata ar trebui sa vada fiecare un buhai de balta! Pai nu?

In concluzie… un loc ce merita vazut.

]]> <![CDATA[trestie arcuită-n dor...]]> http://folk4noi.wordpress.com/2008/07/15/trestie-arcuita-n-dor/ Tue, 15 Jul 2008 16:15:54 +0000 Lucas http://folk4noi.wordpress.com/2008/07/15/trestie-arcuita-n-dor/ <![CDATA[Obligeana]]> http://farmaciaverde.wordpress.com/2008/02/24/obligeana/ Sun, 24 Feb 2008 12:34:02 +0000 Constantin MILICÃ http://farmaciaverde.wordpress.com/2008/02/24/obligeana/ <![CDATA[Trestie sau paie? (1 Cor. 3:12)]]> http://vaisamar.wordpress.com/2008/01/30/trestie-sau-paie-1-cor-312/ Wed, 30 Jan 2008 21:50:33 +0000 Vaisamar http://vaisamar.wordpress.com/2008/01/30/trestie-sau-paie-1-cor-312/

Iarăşi despre chestiunile de traducere a NT.trestie.jpg

1 Cor. 3:12 “Iar dacă clădeşte cineva pe această temelie, aur, argint, pietre scumpe, lemn, fân, TRESTIE…”

În textul grecesc (NA 27), ultimele trei elemente menţionate sunt: “xyla, chorton, kalamen“. KALAME înseamnă “pai(e), mirişte”. Termenul poate însemna uneori şi “tulpina plantei de trestie”, dar cele mai dese utilizări (vezi cele 18 ocurenţe în LXX) trimit la “paie, mirişte” (adică la paiele de grâu rămase după treierat sau la mirişte).

Pentru “trestie”, termenul uzual este KALAMOS (care poate însemna şi “condei” sau “instrument de măsură”).

paie.jpg

Textul ar trebui deci corectat astfel: “Iar de zideşte cineva pe această temelie aur, argint, pietre scumpe, lemn, fân, paie…”

P.S. Asta ca să nu punem la socoteală şi virgula rătăcită între “temelie” şi “aur”.

]]> <![CDATA[ DOUA POEME DE DRAGOSTE]]> http://pelerinul.wordpress.com/2007/12/02/doua-poeme-de-dragoste/ Sun, 02 Dec 2007 07:11:42 +0000 PELERINUL http://pelerinul.wordpress.com/2007/12/02/doua-poeme-de-dragoste/

Primul poem : TE IUBESC .

Al doilea poem : TE ADOR .

Cam scurte , nu ? Dar mesajul lor este clar , plin de substanta , super , un pic cam ipocrit . In fine talentul meu magnific de simplu de a defini iubirea .

Iata traducerea in limbajul de zi cu zi sau zi cu noapte : Tu esti placerea mea dulce si confortabila ! Numai tu si numai tu esti draga si dorita ! Tu esti refugiul meu nesperat intr-o mare mereu-nfuriata !

Pentru ca stiu ca nu-ti plac poemele mele in proza , continuu sa le tin inchise in tacerea noastra de-acum convenita .

]]>