Se agazapó en el ventrículo derecho de su corazón, callado, tímido y temeroso. Ella le dio el último beso en la frente y esperó. Por si se convertía en rana. Pero el príncipe permaneció inmutable, con los ojos cerrados por si así los demás dejaban de verle.

Ella lo veía aunque no miraba.

Marcaron las diez y él se durmió para siempre en el ventrículo derecho del corazón de ella que entre sus manos seguía palpitando.

O coração humano é um órgão musculoso com quatro cavidades: duas superiores chamadas átrios, e duas inferiores, chamadas ventrículos.

A estrutura do coração é tal que garante a movimentação do sangue em uma única direção.  Para isso existe um complexo controle das contrações musculares e do fechamento e abertura das quatro valvas (duas entre os átrios e os ventrículos e duas nas entradas das artérias).  Assim, as veias sempre levam sangue dos órgãos para o coração.

Este es un vídeo muy instructivo del funcionamiento del corazón. Para personas sensibles hay que advertir que hay unos segundos de imágenes de un corazón real latiendo pero la mayor parte del vídeo está basado en animaciones. Explica perfectamente cuestiones como las siguientes:

• cuales son los movimientos del corazón
• cómo se produce la diástole y la sístole
• cómo se llaman y dónde están situadas las válvulas cardíacas
• cómo se produce ese ruido que conocemos por latido del corazón

Al final se muestra un viaje por el interior del órgano encargado de mantener a la sangre en constante movimiento.

En resumen, un complemento perfecto para las explicaciones que proporciona el libro de texto y que mejora cualquier esquema que yo pueda hacer en el encerado.

Por otro lado, aquí hay una selección de diapositivas comentadas que explican de una manera sencilla cómo se produce el latido del corazón y el trayecto que sigue la sangre al atravesar este órgano. Y, aunque no os creais, se trata de una página de un organismo estadounidense ¡en español!: el Instituto para la Educación del Paciente de los EE.UU.

Una pequeña advertencia, la página a la que os dirige el enlace es un tutorial sobre los marcapasos. Si os interesa, podéis verlo por completo, pero a efectos del temario de 3º ESO deberíais fijaros en las diapositivas que van desde la nº 5 a la 16, incluidas. Para eso, pinchad en el botón de la parte derecha que dice “latido del corazón”.

Não acreditem em tudo o que lhes dizem os livros; o caminho que descrevo agora não é um ciclo.

Sinto meu coração partido.
Partido em três pedaços grandes e bem definidos: o átrio direito, o ventrículo direito e todo o lado esquerdo.O átrio direito recebe o que há de pior em mim, até porque não saberia lidar com o que há de melhor. Recebe meu sangue pobre, meu amor pobre. Sem oxigênio. Sem valor. Sem nada. E, também sem muito esforço, manda meu amor pobre pro ventrículo direito. Ele não sabe, mas a valva não permite que esse meu amor volte.

O ventrículo direito recebe esse sangue sem saber por que, mas percebe logo que é um amor sem vida. Um amor sem amor. Mas o ventrículo entende e, num ato de piedade, se esforça pra tentar enriquecer esse amor, enviando-o aos pulmões. Ele sempre sabe do que preciso.

E, então, tenho agora um sangue rico; um amor cheio de vida.

E tu és o lado esquerdo deste meu coração partido. És quem recebe o melhor de mim, o meu melhor sangue, o meu melhor amor. Acolhes meu sangue com carinho em teu átrio e, cuidadosamente, me lança ao teu ventrículo. Num abraço forte e confiante, teu ventrículo faz com que esse amor bom se espalhe por todo o meu corpo.

E renova-me. E faz-me bem.
Renovas-me. Fazes-me bem.

Fizeste com que eu me amasse mais.
E por isso, mas não só por isso, amo-te.
Sempre. E pra sempre.