Tiesiog nuostabi daina, kurios klausant visada sirdele sujuda, nusprendziau isversti zodzius ir ideti cia, kad ir visiems kitiems mylintiems romantika sirdele atsidusta – “kaip gerai, kad tave turiu”:)

Jovanotti “Tau”

Tau, kuri esi vienintele pasaulyje, vienintele priezastis,
del kurios ikvepiu ir iskvepiu iki galo kiekviena karta,
kai ziuriu i tave po dienos, pilnos zodziu,
tau tylint viskas pasidaro aisku.
Tau, kuri mane radai kampe sugniauztais kumsciais,
nugara i siena pasiruosusi apsiginti,
nuleistom akim stovejau nusivylusiu eileje,
kai tu mane pakelei kaip kaciuka ir nusinesei su savimi.
Tau as dainuoju daina, nes neturiu nieko
geresnio pasiulyti is to, ka turiu,
imi mano laika ir magija vienu spragtelejimu
pirstu mus skraidina kaip muilo burbulus.
Tau, kuri esi,
paprasciausiai esi,
mano dienu pilnatve,
mano dienu pilnatve.
Tau, kuri esi mano didzioji meile,
ir mano meile didzioji.
Tau, kuri paeme mano gyvenima
ir is jo sukurei daug daugiau.
Tau, kuri man dave laiko jausma
nematuojat,
Tau, kuri esi mano didzioji meile
ir mano meile didzioji.
Tau, kuria maciau verkiant ant mano peties,
tokia trapi, kad galejau nuzudyt nors kiek suspaudes
ir paskui tabe maciau su jega lektuvo
paimant i rankas savo gyvenima ir istraukiant is duobes.
Tau, kuri mane ismoke pazinti sapnus ir nuotykiu mena,
Tau, kuri tiki drasa, bet taip pat baime,
Tau, geriausiam dalykui, kuris man yra atsitikes,
Tau, kuri keitiesi kiekviena diena, bet visada lieki ta pati,
Tau, kuri esi,
paprasciausiai esi,
mano dienu pilnatve,
mano sapnu pilnatve.
Tau, kuri esi,
is esmes esi,
mano sapnu pilnatve,
mano dienu pilnatve.
Tau, kuri sau nepatinka, bet yra stebuklas,
gamtos jegos tavyje susitinka,
esi uola, esi augalas, esi uraganas,
esi horizontas, kuris mane pasitinka, kai as nutolstu.
Tau, kuri yra vienintele drauge, kuria galiu tureti,
vienintele meile, kurios noreciau, jei netureciau salia,
tau, kuri mano gyvenima padare toki grazu, kad noris numirt,
kuri sugeba didziausia sunkuma paversti malonumu.
Tau, kuri yra mano didzioji meile
ir mano meile didzioji,
tau, kuri peme mano gyvenima
ir is jo sukurei daug daugiau,
Tau, kuri davei laiko jausma
nematuojant,
Tau, kuri esi mano didzioji meile
ir mano meile didzioji,
Tau, kuri esi,
paprasciausiai esi,
mano dienu pilnatve,
mano sapnu pilnatve…
tau, kuri esi,
paprasciausiai esi,
mano dienu pakeleive
sapnu pinatve.

Žadėjau išversti kažką, todėl taip ir padariau. Kol verčiu Vanilla, prisiminiau, kad esu išvertęs ir Jupiter TVS. Lietuvybę ir pagrindinių blokų vertimą galite parsisiųsti ČIA. Plačiau apie šią turinio valdymo sistemą galite sužinoti JupiterPortal portale. Jeigu radote klaidų arba kokių nors netikslumų parašykite apie tai komentaruose.