Resultado de la encuesta “Insomnia” anterior:

¿Estás de acuerdo con la paralización de la Univ. del Biobío?

>> Totalmente de acuerdo, estan abusando con los altos aranceles para el próximo año 47%

>> Más o menos porque creo que debieron hacerla antes y no a fin de semestre 40%

>> No estoy de acuerdo, son tonteras lo que reclaman 13%

Gracias x votar y participar de la ENCUESTA SEMANAL. Esta semana, nuestra encuesta es sobre el Festival de la Cultura y las Artes “Victor Jara” realizado este Sábado recíen pasado. Vota por alguna de las opciones, ¿que tal te pareció la versión de este año?.

Participa y vota, encuentra la ENCUESTA DE ESTA SEMANA, en el costado derecho de nuestra página, elige una de las opciones y luego haz click en VOTE y listo, ya estás participando y dando a conocer tu opinión.

Festival de todas las Artes y la Cultura Víctor Jara 2009

Por Christian Quezada

Entrevista: Paulo Sandoval y Christian Quezada.

Érase una abochornada tarde en Chillán…., que mejor frase para comenzar no?. Así es, un día entre nubes y sol acompañó esta versión del Festival mejor conocido simplemente como “El Víctor Jara”. Junto a Paulo, compañero de Insomnia, nos dirigimos a cubrir este evento a eso de las 16 horas. Ahí recién empezaban las pruebas de sonido, así que luego de preguntar si podríamos entrevistar a Manuel García o Héctor Pavéz, quienes eran los invitados estelares de la noche, nos juntamos con unos amigos de Paulo a hacer lo que todos hacían; Tomar y disfrutar de esta tarde en plaza La Victoria. El ambiente durante la tarde fue súper relajado, aunque entre la cantidad de gente que había, aparecieron un par de grupos de flaites que protagonizaron una pelea bien singular. Eran dos chicas que se pegaron y se agarraron “literalmente” de las mechas y un par de gueones, quizás sus pololos, que peleaban unos metros más allá. No eran ni las 6 y ya teníamos la primera pelea. Eso sí que no fue nada grave aunque uno de los grupos quedó muy caliente por seguir peleando.

Durante esta larga previa al Show me encontré y compartí más de alguna chela y palabras con gente de bandas como Thanatos, Funkshop, Peatones entre otras. Fue una tarde de rencuentros con algunas amistades que no veía hace mucho tiempo. Al preguntar a la organización a que hora podríamos entrevistar a Manuel García, nos dijeron que esto sería a las 19, luego a las 20:30 y finalmente a las 21 horas. Antes y en un ambiente distendido al lado del escenario, Héctor Pavéz, folklorista nacional, quien viene de una familia totalmente ligada, en amistad y legado a Víctor Jara, accedió a darnos una entrevista luego de su prueba de sonido.

Acá les dejo la interesante Entrevista a Héctor Pavéz, quien habló de la nueva generación de artistas ligados a la trova y el folklore, además nos entregó su punto de vista con algunos temas y su relación con el público chillanense.

Luego de esta entrevista esperamos hasta que empezó el Show pasadas las 19 horas. La plaza estaba totalmente llena. Entre los artistas que pasaron estuvo Sebastián Valenzuela, quien presentó parte de su trabajo como solista, Evelyn Cornejo, Thanatos y un grupo de baile del Liceo de Niñas. A esa hora el ambiente estaba a full. Luego de preguntar por 3º vez a que hora tocaría Manuel García, me dijeron que pasado las 21 Horas. A esa hora estaba cagado de frío así que decidimos que mejor no entrevistaríamos a García, iría a mi casa a dejar los implementos para registro y al volver estaríamos con nuestro traje de espectadores del evento. Además me habían dicho que lo más seguro era que llegara a tocar, un par de fotos con fans y luego adiós. Y así fue. Al final tuvo una sólida presentación, como era de esperarse. Siempre con sus canciones que se notan, vienen del alma. Gran interpretación, una sencilla performance que dejó a todo el mundo más que satisfecho. Luego cerca del cierre Héctor Pavéz, quien también se ganó una buena ovación de todos. Bien enérgica su fusión folklórica. Ya eran pasadas las 11 y como que la cosa seguía pero, la organización dijo que por orden de carabineros todo, tenía que terminar. En resumen, si bien terminó temprano, me gustó el evento. Diverso en cuanto a público asistente, todo muy distendido y relajado, harto alcohol y marihuana en el ambiente. Eso sí que algunos flaites empañaron un poco todo, pero al final fue un muy buen evento que cada año crece más. La hora de inicio es el único punto en contra. Muchos vimos que decía como hora de inicio a las 15 o 16 Horas (empezó pasadas las 19), pero fue un detalle ya que nada iguala la tarde llena de amistades, conversación, cerveza, etc, que todos tuvimos, una vez más en nuestra Plaza la Victoria.

HAZ CLICK AQUI, PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS QUE REGISTRÓ REVISTA INSOMNIA DURANTE LA TARDE NOCHE DEL FESTIVAL.

Víctor Jara - Cantautor chileno

36 años debieron pasar para que el cantautor chileno Víctor Jara pueda por fin descansar en paz y tener un digno funeral masivo que durara tres días. La Fundación Víctor Jara fue la que anunció el homenaje y será su sede donde va a estar el cuerpo del artista durante tres días para que la población pueda despedirlo.

Víctor Jara por fin va a descansar en paz

Durante su detención, en los años de la dictadura del dictador asesino Augusto Pinochet, en el Estadio Chile, que hoy lleva su nombre, fue golpeado, torturado y luego una lluvia de balas -30 lesiones producto de las municiones se encontraron en su cuerpo- le quitó la vida.

Por fin Víctor Jara estará donde su esposa, Joan Turner, quiera y sólo queda que aquellos que apretaron el gatillo paguen por lo hecho. Lamentablemente, el principal estandarte de este, y otros miles de asesinatos, ya esta muerto.

La Zamba del Che – Víctor Jara

El Derecho de Vivir en Paz – Víctor Jara

>> Hoy Viernes, 27 de noviembre a las 21:00 en AL PASSO (Subterráneo al interior del TEATRO CONCEPCIÓN), habrá un gran Show estilo Brit. Música en vivo, DJ`s en escena y un tremendo ambiente rockandrollero. Entre las bandas que se presentarán están Maldito Freaks y en el Line Up se presentará DJ Krampack. La entrada tiene un costo de 1.500 pesos.

>> Mañana Sábado 28 de noviembre de 2009, desde las 15 Horas, en Plaza la Victoria. Se llevará a cabo la versión 2009 del Festival de la Cultura y las Artes “Victor Jara”. Desde Santiago nos visitan dos grandes de la música: la trova de Manuel García y la presentación de Héctor Pavez y la Folk Band. Evelyn Cornejo nos traerá su voz comprometida desde la región del Maule y desde la vecina comuna de Bulnes contaremos con la Agrupación Huillimapu. Desde Los Angeles el virtuosismo de Cristian Leiva, Charanguista que acaba de obtener el “Charango de Plata” en el concurso internacional de ejecución celebrado en Bolivia. La representación de Chillán la tiene la agrupación musical Arbol Azul, el guitarrista Patricio Henríquez, la banda local Thanatos, los Guatones Leales y el sonido de Baúl. Además un tributo para recordar a dos grandes que partieron: El tío Lalo Parra y Mercedes Sosa. Esto, como siempre, es al Aire libre en esta conocida plaza de nuestra ciudad.

>> Este Miércoles 02 de diciembre, en la Escuela de difusion artistica Claudio Arrau León, se desarrollará la Muestra de Canto Lírico del Taller Lirico de la Profesora Ana Alvarez Kemp. La cita es a las 19:30 Horas.

>> El Lunes 07 de diciembre, continúa el ciclo de Documentales Animalistas organizado por la Sociedad Anónima No Ser de nuestra ciudad. “Detras de los pasamontañas”, es un Documental que habla sobre las actividades realizadas por el Frente de liberación Animal alrededor del mundo y que se presentará desde las 17:15 horas en Casa del deporte, 3º piso, OMAJ sin costo alguno.

>> Un merecido homenaje, a sus 42 años de vida artística, recibirá el conjunto chileno Los Angeles Negros en Ciudad de México, en el marco de un espectáculo que se realizará el 28 de noviembre en el Monumento de la Revolución del DF, y organizado por el gobierno local. Mario Gutiérrez, fundador del conjunto que ha seguido carrera fuera del país, señaló que es un honor recibir tal homenaje y puntualizó que el show que protagonizarán tendrá a muchos artistas invitados de los más variados estilos, desde rockeros hasta folclóricos. Los organizadores del gran evento calculan que más de 10 mil personas presenciarán el espectáculo que pretende reconocer la trayectoria del conjunto que alguna vez nació en la ciudad de San Carlos y logró ser conocido en toda latinoamerica. Mario recordó tambíen a sus ex compañeros Germaín de la Fuente, Nano Concha, Jorge González, y Luis Ortiz, quienes intentaron celebrar los 40 años del disco “Y volveré”, festejo que finalmente se pospuso para 2010.

>> “Esto no/es una exposicion de genero” se titula la exposición que es está presentando en el Centro de Extension Alfonso Lagos, donde obras de 12 artistas llenan las salas con fotografias, videos y colores que crean un ambiente único y muy pocas veces visto en nuestra ciudad. La muestra está De lunes a Viernes en Isabel Riquelme 479.

>> Se termina el ciclo de música Folklórica. Este sabado 28 de Noviembre a las 19:00 horas en el Teatro Municipal, con un recorrido por la musica y bailes del norte y sur de nuestro pais, concluyendo con “andanzas de la cueca”, presentacion que nos permitira disfrutar de las diferentes expresiones de este baile en nuestro territorio.

>> Este Domingo 29 se realiza la segunda fecha de “MUSICA AFRICANA EN MUSICA DEL MUNDO”. Este imperdible ciclo de conciertos, nos ofrecerá los ritmos y musicas de Africa, que con desconocidos instrumentos sin duda nos volveran a hacer bailar y disfrutar de un agradable momento junto a “Musica del Mundo”. La cita es en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal.

>> En el Museo de la Grafica se esta presentando la muestra “El Quijote de Matta en dialogo con Gonzalo Rojas”, abierta al publico gratuitamente hasta el 08 de Diciembre. Podemos disfrutar a los dibujos y pinturas de Roberto Matta junto a textos del poeta y escritor chillanense Gonzalo Rojas. El museo esta ubicado en Vega de Saldias esquina Avda. Ohiggins.

>> Chilereality invita a participar a todos los estudiantes de enseñanza media de la Provincia de Ñuble en su tercera version del concurso de micro documentales, con un interesante 1º premio de 150 mil pesos. Los trabajos seran recepcionados hasta el 18 de diciembre. Más información en www.chilereality.cl

>> Ya Estan abiertas las inscripciones para las Bandas locales que se decidan a participar en la segunde versión de Grita Rock, que ofrece a los ganadores la grabacion de una produccion en un estudio profesional. Ademas la posibilidad de participar el 20 de Febrero en el Festival Grita Rock 2010. Info en www.gritarock.cl

>> Hayley Williams, la vocalista de Paramore subió el nuevo clip de su banda, “Brick By Boring Brick”. Este clip se estrenó durante la semana pasada y acá puedes verlo si aún no lo has revisado.

>> Fahrenheit publicó en su sitio web oficial, un avance de su 3º disco: Caída Libre. El álbum, el cual fue grabado, mezclado y masterizado por Pablo Stipicic (del grupo Blackout) y producido por Fahrenheit, está conformado por tres partes o EP’s que unidos engloban el concepto final de Caída Libre. La particularidad de este trabajo es que está pensado para plataformas digitales, donde el arte y carátula se irán revelando progresivamente, al igual que los tracks, los cuales podrán ser descargados gratuitamente desde el mencionado sitio oficial de la banda.

Para la banda, que actualmente se encuentra radicada en México, ésta ha sido una forma de dar un paso al costado de la industria discográfica tradicional.

>> Hace 3 meses que Arctic Monkeys lanzó Humbug, su 3º disco, pero según el baterista, Matt Helders, la banda ya está pensando en el proceso de grabación de su sucesor. “Ya estamos hablando acerca de cuándo vamos a grabar otra vez, pero también seguimos disfrutando de estar de gira”, señaló a la BBC music. El músico hizo estas declaraciones en medio del tour de promoción de Humbug, con la cual llenaron 2 veces el Wembley Arena de Londres en las últimas semanas.

Acerca de la adelantada planificación para este potencial cuarto disco, Helders señaló que “es bueno tener tiempo para trabajar en estas cosas y al menos puedes comenzar a hacer el control de calidad antes y grabar cuando creas que es decente en vez de grabar cientas de canciones y ahí descubrir que sólo te gustan diez de ellas”.

>> El pasado Martes a la medianoche se inició la venta de entradas para Metallica en Chile, que se llevará a cabo el próximo 26 de Enero en el Club Hipico. Las entradas ya están a la venta en Ticketmaster (Cine Hoyts, tiendas Falabella). Los precios son los siguientes:

* Cancha VIP: $80.000

* Tribuna Oriente: $60.000

* Tribuna Poniente: $60.000

* Cancha: $29.000

OJO, porque Radio Futuro, 88.9 en Santiago (106.5 en Concepción), es una de las radios que estará siguiendo de cerca la previa a la llegada de Metallica a nuestro país. Además se estarán regalando entradas en los próximos días.

>> Para quienes quedaron con ganas de más Interpol tras su paso por Chile en 2008, les contamos que el sucesor de Our Love to Admire (2007) ya está gestándose. El baterista del grupo, Sam Fogarino, le dijo a Paste Magazine que el sonido del nuevo disco, del cual te contamos en marzo de este año, se asemeja al de su aclamado debut, Turn On The Bright Lights (2002). “El nuevo álbum se va un poco al pasado. Tratando de avanzar nos dimos cuenta de que no puedes dejar atrás tu sonido”, aseguró.

>> Según anuncia la agencia Europa Press, la empresa de fabricación de guitarras Gibson, una de las más importantes del mundo, está siendo investigada por el FBI. La causa es una supuesta utilización de madera ilegal para fabricar sus instrumentos. Gibson, originaria de la capital de Tennessee, Nashville, ha negado las acusaciones e incluso ha abierto las puertas a los investigadores para cooperar en la medida de lo posible. Se sospecha que algunas guitarras podrían haber sido fabricadas con madera procedente del rosal de Madagascar, algo que prohibe expresamente la Lacey Act estadounidense -que no permite la importación o expansión de animales y plantas no-nativas que pueden desequilibrar el ecosistema nacional-.

>> Oriundos de Irlanda, los chicos de Ash traen su single “Arcadia”, cuyo video está especialmente dedicado a los fanáticos de los videos juegos de los 80 y 90. Arcadia es parte del single “C”, correspondiente a “The A-Z Series”, un conjunto de 26 sencillos que los irlandeces están lanzando quincenalmente track a track en formato vinilo o por descargas online (ambas formas son pagadas). A más de alguno le dará nostalgia y ganas de desempolvar su vieja consola.

Video promocional de “Arcadia” de Ash.

>> Se confirma que el 6 de diciembre vuelve por estos lados la banda estadounidense Fear Factory. Esta vez con el guitarrista Dino Cazares, que no tocó en el Caupolicán el 2002. La mezcla perfecta entre potencia y técnica esta de vuelta, esta vez en el Teatro Teletón, a las 20 hrs.

Valor de preventa Cancha $20.000

Valor de preventa Tribuna $15.000

Día del evento Cancha $25.000

Día del evento Tribuna $20.000

Entradas en Ticketmaster y The Knife.

>> El cineasta franco-polaco Roman Polanski, detenido en Suiza desde hace dos meses por un caso de abuso de menores en EEUU que data de 1977, podrá salir de prisión bajo una fianza de 4,5 millones de francos (3 millones de euros). Así lo determinó esta semana una sentencia del Tribunal Penal Federal (TPF), que aceptó el recurso del director de cine en contra de su mantenimiento en prisión preventiva.

1964 gick jag på Kärrtorps gymnasium, var 17 år och ett popsnöre. Året innan hade jag på minuten när skivorna kom till Sverige köpt de två första LP-plattorna med Beatles. Både Beatles och andra engelska band som Rolling Stones, Kinks, Pretty Things, Downliners Sect och The Who skulle 1964-65-66-67 snurra i ett i ett i ett på skivspelaren.

Jag köpte också Cornelis Vreeswijks debut-LP, ”Ballader och oförskämdheter” (1964). Varför då? Skulle det vara musik för ett popyngel? Inga elgitarrer larmade och inga trummor slamrade. Cornelis spelade akustisk gitarr och sjöng. Det var allt.

Cornelis Vreeswijks debut-LP.

Akustisk gitarr gick väl an men då skulle det vara amerikanska protestsånger typ Bob Dylan, som jag precis hade upptäckt. Men Cornelis sjöng ju inte ens på engelska utan på svenska. Han var, jag menar, vissångare…

Här har nu en visa skrivits
om William, stadens tok.
Åt skämt som med honom bedrivits
man skrattar sig ryggen i krok.
Man lurade dåren att klättra på taken
för att jaga hästar. Har du hört på maken!
Häst-på-taket-William, gå upp och hämta ned han!
Alla älskade William för dom fick skämta med han.
(“Häst-på-taket-William”, 1964)

”Häst-på-taket-William” ska faktiskt (enligt uppgift i bl a Klas Widéns biografi, se litteraturförteckningen) ha varit Cornelis Vreeswijks första egna låt – den allra första låten han skrev! Så häpen jag blev, när jag på senare år fick reda på det. Han var sig själv, som mest och bäst, redan i förstlingsverket.

Förresten kan det sista ordet syfta på hela debut-LPn (som föregicks av en EP med fyra visor som också finns med på LPn). Cornelis Vreeswijk debuterade inte som debutant utan som en (missförstå inte ordet) färdig artist. En personlighet och mer: en unik personlighet. ”Ballader och oförskämdheter” är, från första till sista spåret, en enastående debut. Han gjorde, i mina öron, ingen bättre LP. Möjligen den så kallade ”sambaskivan”, alltså ”Tio vackra visor och Personliga Person” (1968), men den är lite av en annan genre och historia.

Cornelis skulle bredda sig, både poetiskt och musikaliskt: bli fräckare och grövre i dikt och mun vad gällde sex och politik, sjunga till jazzkomp (som Jan Johansson, piano, Rune Gustavsson, gitarr, och Sture Åkerberg, bas) och popbandet Made in Sweden (med Jojje Wadenius på elgitarr), importera och omplantera brasiliansk samba, tolka Carl Michael Bellman, Evert Taube, Edvard Persson, Povel Ramel och Gustaf Fröding, översätta Victor Jara.

Amatörgitarristen Erikssons första sång- och spela-häfte.

Hans mest kända och populära låtar började komma året efter debuten – t ex ”I natt jag drömde något som…” och ”Brev från kolonien” (1965), ”Ångbåtsblues”, ”Jag hade en gång en båt” och ”Balladen om herr Fredrik Åkare och söta fröken Cecilia Lind (1966), ”Deirdres samba”, ”Somliga går med trasiga skor” och ”Felicia, adjö” (1968), ”Hönan Agda” (singel 1969), ”En halv böj blues” och ”Turistens klagan” (1978).

Han skulle lägga till men inte dra ifrån. Den han var vid debuten förblev han till sin död. Han var sig själv trogen. Roten, kärnan, hjärtat, själen – det typiska och kännetecknande, det som vi kände och känner igen som Cornelis – fanns fixt och färdigt redan från början.

Medborgare, ur spår är tiden,
det hävdar jag bestämt.
Törhända ni jagar standard?
Ja, jäklar vilket skämt!
Den varan är såsom såpa
som man hastigt försöker ta.
För var dag blir den bättre
men den blir aldrig bra.
(“Ballad på en soptipp”, 1964)

Vad bestod hans personlighet av? Eller låt mig formulera frågan så här: Vad var det som fick en popgalen 17-åring som repade med sitt band i cykelstallet att varva Beatles, Stones och Vreeswijk på grammofonen?

Det måste ha varit bluesen. Att Cornelis inte var någon vanlig vissångare som spelade valskomp – du-dutt-dutt, du-dutt-dutt – på gitarren utan tuffare än så. Som blues, nästan. Blues på svenska. Han var, så måste jag ha känt, en svensk vissångare i samma tid och anda som Beatles, Stones och Dylan, det musikaliskt och politiskt explosiva 60-talet. ”Jag sjunger en visa i vinden” diktade och sjöng Cornelis i just ”Visa i vinden” på debut-LPn. Visst var det samma blåst som ven genom Bob Dylan-sången ”Blowin´ In The Wind”?

Om förebilder och influenser har Cornelis berättat i flera intervjuer. Först ”lyssnarsånger”: melodier med texter att lyssna på, en tradition som var vanlig i Holland och som den unge invandraren Vreeswijk hade med sig i öron och kropp när han kom till Sverige, då var han 12 år.

Sen brukade han nämna Leadbelly och Josh White, bägge svarta amerikanska bluessångare/gitarrister. Han nämnde också Georges Brassens, fransk vispoet, och Mose Allison, amerikansk jazzpianist, sångare och kompositör.

Det var som gjort för mig. Josh White, som kring 1960 ofta besökte Sverige, hade varit på TV och sjungit blues och amerikanska folksånger till gitarr. Också Georges Brassens hade jag faktiskt hört. När jag åkte på språkresa till England fanns i samma värdfamilj en skolkille från Frankrike. Han presenterade Brassens för mig. Och Mose Allison bara fanns där. Alla som på 60-talet lirade i ett popband ”upptäckte” och gillade honom.

Cornelis Vreeswijk lyssnade in Whites akustiska bluesgitarr, förenklade tekniken något och anpassade till nylonsträngad gitarr. Han gjorde svenska visor, sånger eller låtar om människor och händelser med texter som var burdusa som Brassens och ordfyndiga som Allisons.

Resultatet blev, för att låna en kommande LP-titel, ”Poem, ballader och lite blues” (1970). (Forts…)

(Ur boken ”Svenska sång- och rockpoeter 1”,
utgiven 2005 av BTJ)

Victor Jara

This evening pianist and composer Steve Tromans brings his Debop Band into the Glee Club Studio in Birmingham to perform his Last Words Of Victor Jara.
Jara was a Chilean singer-songwriter, political activist and all-round charismatic good guy who was one of the many victims of the US-backed coup in that country that swept Pinochet to power. Tromans uses Jara texts read by Andrew Cowell, an American-Columbian the pianist worked with in Mongolia, as an integral part of the music and the band is completed by Chris Mapp on bass, Miles Levin on drums and Aaron Diaz on trumpet.
This is a Birmingham Jazz gig and starts at 8pm and tickets are available at www.glee.co.uk or on the door.

For the last month,  I’ve been teaching classes in contemporary American and Romanian poetry in the American Studies program of the University of Bucharest, and that time has been well spent indeed, providing me access to new voices and perspectives on poetry and its place in both modern American and Romanian cultures.  We’ve had a number of lively class discussions, and I was especially interested in my students’ reactions to the news that Herta Müller had won the Nobel Prize in Literature for 2009. representing the first time (and long overdue at that) a Romanian writer had won the award.  Not so fast, though.  Müller writes (mostly) in German, the students reminded me, and she’d left Romania for Germany in 1987.  But hadn’t she been forced to leave, I countered, emigrating only suffering censorship and worse under Romanian communism (Müller recounts some of that vividly here)? Besides, while she writes in German, doesn’t that speak mostly to her having grown up in a German speaking town in Romania, and at a time when the country’s German minority lived under considerable duress?  In fact, doesn’t writing about those ethnic tensions, and almost exclusively about life in communist Romania, mark her clearly as a Romanian writer and a vital one?

The discussion led beyond Müller to the idea of writers and their national identity and whether these kinds of designations–”German writer” or “Romanian writer–” carried any real weight.  Many of the students concluded that Müller’s value resided in the bleak realities of communist reality that she portrayed in her novels and stories not in her nationality, and on a certain level this seems reasonable.  Something about it gives me pause, though.  Are there nothing more than bragging rights at stake in labeling Walt Whitman or Emily Dickinson an American writer?  Are these terms only relevant when dealing with overtly political writers, like Victor Jara or Amiri Barka, and meaningless when dealing with the likes of Wordsworth or F. Scott Fitzgerald?  Is Herta Müller a German writer or a Romanian writer (or can she be both)?  Does it matter at all?  I have to think it does matter, though, as of now, I’m at a loss when it comes to explaining why.

by Martin Woodside

Martin Woodside

Latin American music night inspired by the lives and music of Chilean folk singers Victor Jara and Violeta Parra.

Venue: Tottenham Chances Club

Address: 399 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Transport: Seven Sisters

Thursday 22nd of October 2009

Times:  7.30pm

Prices: £3.50, concs £2.50

Hoy me enteré de que se murió Mercedes Sosa. La noticia de su muerte me recordó la primera vez que la escuché en mi vida: su voz entonaba Gracias a la vida, de la folclorista chilena Violeta Parra. Pero, aunque era de mis favoritas, existe otra canción que amo en su voz: Duerme, negrito, de Víctor Jara, cantautor chileno que fue torturado y asesinado por militares pinochetistas en los setenta. Ésta es una canción de cuna bellísima para un niño negro cuya madre es campesina. En brevísimas y sencillas estrofas habla de lo mucho que la madre trabajará  para darle todo lo necesario a su pequeño. Me encanta. Me despierta no sé qué, me dan ganas de llorar cuando la escucho.

Me puso melancólica esta noticia. No porque fuera gran fanática de Mercedes Sosa, sino porque al fin y al cabo, soy y seré toda la vida una mujer enamorada de los sueños de Bolívar: por eso me apasiona tanto el folclor, los bailes y la música de los países de América Latina y por eso respeto tanto a personajes que, como ella, intentan difundir las manifestaciones culturales de estas tierras. Les dejo una frase suya que me encanta: “Nunca soporté la injusticia sobre los pueblos y elegí cantar para todos ellos. Yo creo que fui una cantante reconocida porque hice esa elección”.

Mercedes Sosa,  “la cantora popular” symbol of the struggle against dictatorship and civil rights in Argentina, died today at age 74. Unquestionably the greatest Latin American folk music singer was hospitalised last month In Buenos Aires as a result of renal dysfunction. Here above she sings one of my favourite South American ballads.

In 60-year career, she performed all over the world, shared the stage with the most famous artists and poets such as Victor Jara, Pablo Neruda, Ignacio Villa and Atahualpa Yupanqui, she leaves an incomparable artistic heritage.

Born to underprivileged parents in San Miguel de Tucumán on July 9, 1935, Haydar Mercedes Sosa started her career at a very young age, impressing her public with passionate traditional popular songs. Eventually achieving her great success in the Sixties, in 1967 she performed in a extensive tour throughout the United States, Russia and Europe.

In 1971 she publishes “La voz de Mercedes Sosa” and “Homenaje a Violeta Parra” into which she marvellously sang the greatest hits of the famous Chilean singer, including the celebrated “Gracias a la vida”. In 1972, regardless the military oppression she released “Hasta la victoria“, a collection of  clearly social and political impact plus the famous “Cantata Sudamericana” written by Ariel Ramirez (music) and Felix Luna (lyrics).

Mercedes Sosa was also considered as an icon of resistance to the tyranny in South America and after the military golpe (1976) she became a prey of military censorship. She was banned from making records and arrested while performing a concert in La Plata. In 1979 she fled to Paris and afterwards settled in Madrid (1977). During that period she wrote many songs dedicated to her country, hoping for harmony and democracy. “Todo Cambia“, “Luna Tucumana” and “Solo Le Pido a Dios” and many more soon became the anthem of the new generation of freedom lovers.

Finally back home in Argentina (1982) she assisted to the reinstatement of democracy and celebrated it with a record/documentary named “Como un pájaro libre” and since then she never stopped singing, performing, enriching her discography.

Her latest work only recently released, “Cantora – Un viaje intimo” is a double CD  where Mercedes Sosa duets with South America’s leading artists, such as Julieta Venegas, Shakira, Lila Downs, Caetano Veloso, Marcela Morel, Gustavo Cerati, Jorge Drexler, Gustavo Santaolalla and many more.

The funeral service to pay homage to this greatest artist will be staged in the “Hall of Lost Footsteps” by the Argentine Congress.

I join two of the many messages posted on the site: “The world is not fair”; “Negra querida, your voice will keep following us singing”. And I prefer to remember her singing a sweet lullaby:

ds

Exhumación del cuerpo de Víctor Jara:

Más allá de la muerte, los recuerdos.

Fueron 44 balas, torturado, acribillado. Fue por tocar la guitarra, por pensar diferente, por luchar por sus derechos y el de los otros. Fueron los policías, la dictadura militar, la envidia, la poca visión de mundo. Murió cantando, de pie, con la mirada al frente, sonriendo.

Dudas, reflexiones, causas, motivos y responsables son los temas que se dilucidan desde el pasado 4 de junio. Fecha en la cual el cuerpo del cantautor chileno Víctor Jara fue exhumado del cementerio general de Santiago de Chile.

La investigación a cargo del juez, Juan Eduardo Fuentes, intenta establecer las reales causas de la muerte del dramaturgo Víctor Jara. Después  de 36 años, su familia aún no sabe las verdaderas consecuencias médicas de su muerte y mucho menos de quienes fueron los responsables. Al día de hoy, el único detenido es el ex recluta, José Adolfo Paredes. Quien ha cambiado sus versiones de los hechos en reiteradas ocasiones.

Existe todo un mito en torno a la muerte de Víctor Jara (nació el 28 de septiembre de 1932). Por eso recordarlo, es acordarse de un hombre activo, creativo y progresista. De familia humilde, autocrítico, siempre intento superarse a sí mismo, sin nunca olvidar a los desfavorecidos. Creía en el valor del trabajo, en la educación como modelo de auto superación, y en la cultura como herramienta social para la solidez moral de una democracia. Pretendía compartir con todos sus sueños, establecer una discusión social, destruir la doble moral y el cinismo.

De manos ásperas y sonrisa dulce, las herramientas para lograr sus objetivos, fueron su inteligencia versátil, su guitarra, sus canciones, sus obras de teatros, la pantomima y el sueño común. Intimó con la política, apoyó hasta la muerte el “Allendismo” (forma coloquial de referirse a la política país del ex Presidente Chileno Salvador Allende). Por ello y mucho más, los militares no dudaron en poner el apellido Jara en los primeros puestos de sus listas negras.

El golpe militar del 11 de septiembre 1973, atrapó al  cantante  en la Universidad Técnica del Estado, en el que fue detenido junto a alumnos y profesores. Posteriormente, fue trasladado al ex Estadio Chile, hoy Estadio Víctor Jara, lugar donde fue torturado y asesinado.

La exhumación del cuerpo del autor de la canción   “El derecho de vivir en Paz” ha sido dolorosa para su familia, pero a su vez permite al Servicio Médico Legal chileno aclarar, a través de los resultados médicos; no sólo las verdaderas consecuencias de su defunción, sino también hacer un viaje  en el tiempo y reconciliar a todo un país gracias a los recuerdos. Es recuperar la memoria histórica, es hablar de democracia. Ahora bien, cabe esperar que los resultados no tarden tanto como la iniciativa de exhumar el cadáver de Víctor Jara.

Vicente Feliú • La Habana / Foto: Iván Soca /tomado de LA JIRIBILLA

… mira hacia fuera
nuestra vida no ha sido hecha
para rodearla de sombras
y tristezas.

Víctor Jara

PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE LA RED CULTURAL VÍCTOR JARA

Junto a Víctor y su pueblo

25, 26 Y 27 de Septiembre de 2009

Estadio Víctor Jara

Santiago de Chile

Fundación Víctor Jara

http://www.youtube.com/watch?v=en8yqVxuT-U