¿Busca un traductor médico, técnico o jurado de inglés en Vigo?

Le ofrecemos el mejor servicio de interpretación y traducción médica, técnica y jurada de inglés de la provincia de Pontevedra.

Somos un equipo de traductores nativos en inglés licenciados en Traducción e Interpretación, Derecho y Empresariales con amplia experiencia en traducciones médicas, técnicas y juradas.

Para solicitar presupuesto de traducción médica, técnica o jurada de inglés a español, o de español a inglés, envíenos un mensaje de correo a vigoingles@gmail.com.

Si estás interesado en contratar nuestros servicios de traducción médica, técnica o jurada de inglés a español, o de español a inglés también puedes llamarnos al siguiente teléfono: 617 795 592.

Traducción médica de inglés / español en Vigo

Traducción técnica de inglés / español en Vigo

Traducción jurada de inglés / español en Vigo

Traducción inglés / español en Vigo

A PEPA la recogió una chica de la calle cuando permanecía al lado del cuerpo de su madre atropellada.

La familia lleva ya más de un mes con ella intentando encontrarle un hogar. PEPA se está convirtiendo en una tierna y alegre grandullona y no tienen espacio para ella.

Queremos que PEPA encuentre una familia antes de su entrada en el refugio, y el tiempo se agota.

PEPA es una cachorrita simpática, juguetona, sus patotas la delatan y va a ser  una grandota preciosa y muy muy mimosa. Por ahora está en acogida en Ponteareas.

PEPA BUSCA HOGAR

Contacto: 600 356 891 – 670 859 164

ponteareas@colectivoanimal.com

Ja nagu ikka uute lemmikutega, kuulan 15 korda järjest ja aina rohkem meeldib

Lisan ühe veel, mis on niiiiii hia

Este video es el impagable regalo que FÁTIMA y SU FAMILA han hecho a los perritos del refugio.

«Venga, por lo menos visitad la página y ver lo que hacen unos pocos voluntarios por muchos perritos. Animaos, enviad un mail y preguntarles como ayudar, vereis que la cosa mas simple para ellos es algo muy útil. A todos nos gustan los animales, ¿pero cuantos colaboramos?.»

De nuevo dar las gracias a Fátima, Isabel, Rosa, Inés, Olga, Mayca, Andrea, Raquel, Antía, Paqui y Ángel, Carmen, Almudena, Ana, Bea,…,y a más de 2000 amigos ya en el FACEBOOK que 

NUNCA LOS ABANDONARÍAN 

La madre de KAS y sus hermanos parió como muchas otras en la calle. Ella no lo superó y a los pocos días murió. La camada de KAS fue recogida entonces por un vecino que intentó criarlos a biberón. Fue en abril del 2007, en Mos. Sólo 3 sobrevivieron: Cora, Mir y KAS.

Con mes y poco los trajeron al refugio. Mir y Cora fueron adoptadas pero KAS no, siguió sin hogar igual que cuando nació, igual que su madre cuando lo tuvo.

KAS creció en un canil, jugó con otros cachorros y fue viendo como ellos se iban y como él se quedaba siempre detrás la verja, preguntándose cuando le tocaría, o eso es lo que nos preguntábamos nosotros cuando se la cerrábamos.

 Nació en la calle, quedó huérfano, sobrevivió, entró en el refugio y 2 años y medio después sigue en él. KAS no nació con suerte.

Kas, día de entrada al refugio

Contacto: 600 356 891 – 670 859 164

ponteareas@colectivoanimal.com

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. El traductor jurado firma y sella la traducción y certifica que la traducción es fiel al original.

¿En qué idiomas puedo solicitar una traducción jurada?

En España sólo puede solicitarse una traducción jurada acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, cuando la lengua de partida o de llegada es el español. También es posible solicitar una traducción jurada acreditada por la Generalitat de Catalunya o la Xunta de Galicia con el catalán o el gallego como lenguas de partida o de llegada en algunas combinaciones lingüísticas. Consúltenos sin compromiso.

¿De qué tipo de documentos puedo solicitar una traducción jurada?

Puede solicitar una traducción jurada de cualquier tipo de documento. A continuación enumeramos los documentos que se traducen con más frecuencia:

»Carnet de conducir

»Certificados académicos

»Certificados de antecedentes penales

»Contratos

»Demandas judiciales

»Escrituras

»Estatutos

»Expedientes académicos

»Expedientes e informes de seguimiento de adopción

»Informes médicos

»Libro de familia

»Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción

»Pasaporte

»Patentes

»Permisos de trabajo y residencia

»Poderes notariales

»Sentencias judiciales

»Títulos académicos

»Visados

¿Es necesario que las traducciones juradas estén legalizadas?

Las traducciones juradas de cualquier idioma hacia el español están exentas de legalización, por ley, por lo que ninguna entidad ni institución le puede exigir que la traducción en español esté legalizada (otra cosa es la legalización de los documentos originales, pero en ese caso le aconsejamos que consulte con un especialista jurídico).

Por el contrario, las traducciones juradas que vayan a un idioma extranjero y partan del español necesitan ser legalizadas por ley. En el pasado, bastaba con enviar por correo postal la traducción jurada realizada por un traductor jurado autorizado por el MAE a la oficina de legalizaciones, indicándoles el uso que se le iba a dar a la traducción, y desde la misma oficina se le enviaba al interesado, a vuelta de correo, la traducción debidamente legalizada.

Lamentablemente, esto ha cambiado desde hace algunos años y la oficina de legalizaciones ya no sigue este proceso para las legalizaciones de las traducciones. En su lugar, ha estipulado que el interesado ha de presentarse en dichas oficinas con el original y su correspondiente traducción jurada, a fin de que se la legalicen. Además de este requisito, han establecido un número determinado de legalizaciones al día (un cupo).

Todo ello ha redundado en un aumento del tiempo necesario para tener lista una traducción jurada que se desea utilizar en el extranjero.

Nosotros sólo ofrecemos el servicio de traducción jurada, no el de legalización.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?

A diferencia de otro tipo de traducciones, que se cobran según el número de palabras del original, los precios de la traducciones juradas varían enormemente en función de las combinaciones de idiomas, la disponibilidad de los traductores y el plazo.

Salvo cuando se trata de documentos modelo, como títulos académicos, pasaportes o certificados de antecedentes penales, en los que normalmente se aplica un pedido mínimo de entre 50 y 60 euros + IVA, según la combinación de idiomas, el precio del resto de traducciones juradas se determina tras la evaluación de los originales por el traductor jurado. Por tanto, para poder darle presupuesto y plazo precisos, es imprescindible que nos envíe los documentos escaneados con buena resolución a vigoingles@gmail.com para que examinemos los originales y podamos darle un presupuesto y un plazo precisos.

¿Cómo me envían la traducción?

Las traducciones juradas tienen que enviarse en papel, ya que han de ir firmadas y selladas por el traductor jurado. Usted decide la forma de envío: correo urgente, correo certificado o mensajero a portes debidos.

¿Cuándo y cómo tengo que pagar la traducción?

El plazo y la forma de pago se detallan claramente en el presupuesto.

Presupuesto traducción jurada en Vigo

Para solicitar presupuesto de traducción jurada de inglés a español, o de español a inglés, envíenos un mensaje de correo a vigoingles@gmail.com.

Si estás interesado en contratar nuestros servicios envíanos un email a vigoingles@gmail.com o llámanos al 617 795 592.

Protagonistas: Fini, Luter, Petróleo, Gala, Lucky, Skipy, Boston, Enzo, Ethel, Chuleta buscando cama, Moro en todas las camas, Orion “mosqui”, Betty, Kas, Princesa, Pocajontas, Patitas, Susi, Pamela, Scuby, Linda, Kily, Pepo, Topito, Tris, Kirill, Moraima, Kristen, Mara, Tico con todas, Luana.

Secundarios: El pobre Rufus queriendo salir enfocado pero ni caso.

Päevakorda on tõusnud õppimine. Ja see on masendav. Mul on teisipäeval eksam ja olgugi, et ma juba nädal enne alustasin tõsisemat õppimist (“tõsisem” pole siiski kuigi tõsiseltvõetav) ja loengutest ka eriti puudunud pole, siis tõenäosus, et ma positiivse hinde saan, on nullilähedane. Kui saaks olla miinustõenäosus, siis oleks miinus.

Mõeldes järgmisele semestrile, kus ma siis selle tõttu pean topeltpingutama või isegi 10 korda rohkem, tulevad kerged judinad peale. Järgmise semestri ainete valik ei saa olema kerge.

Prioriteedid on paigas ja neid muuta ei kavatse: Minu Hispaania TOP 3 on alljärgnev:

1. Surf

2. Tennis

3. Hispaania keel

Pärast seda tulevad muud õppeained ja peod ja reisid jne pidevalt vahelduvas järjekorras

Aga õppimisest… Need, kes mind tiba rohkem teavad ilmselt aimavad, kuidas see välja näeb. Koristasin toa ära, tõstsin toas mööbli ümber (ok ok, nihutasin lauda veits, sest mul on 2 liigutatavat asja aint: laud ja voodi), vaatsin terve hooaja How I met your motherit. Kokkasin. Sõin. Koristasin kööki. Downloadisin mussi. Kuulasin mussi. Kaebasin Heidile olukorda. Käisin poes. Sõin terve kilo mandariine. AGA offline’sin ennast skypest, msnist, googlechatist, facebookist, twitterist jne… Niiet on märgata siiski kerget progressi. Ja vaheldumisi episoodidega lahendasin lollakaid swapi- ülesanded ja tõlkisin endale teooriat arusaadavaks. Kirjutasin üles 4 A4 lehte finantssõnavara.

Niiet vaatamata faktile, et siin on tore ja elu paistab nagu pidu ja pillerkaar, siis alati nii ei ole. Vahel on reaalsus karm!

Desde el lunes no sabemos nada de DUQUESA, una de las perritas del refugio que se encontraba en acogida en una casa en la zona de San Mateo, en Ponteareas.

DUQUESA es una podenquita tamaño mediano, muy cariñosa, estaba recién esterilizada por lo que aún tiene los puntos de la operación.

Rogamos cualquier tipo de información.

Contacto: 600 356 891 – 670 859 164

ponteareas@colectivoanimal.com

MANCHA se perdió el lunes en Vigo, cerca de Peinador junto a sus compañeros Drako y Leire que volvieron a casa ayer. Pero MANCHA sigue sin aparecer.

Tiene 1 añito, microchip, una mancha negra en el ojo izquierdo y una Y en la barriguita.

Sus dueños la están buscando urgentemente.

Si alguien la ha visto por favor llamen a los números:

696 21 94 18 (Iván) – 678 33 66 37 (Ana)

¿Busca un traductor médico, técnico o jurado de inglés o un intérprete jurado de inglés en Vigo?

Le ofrecemos el mejor servicio de interpretación y traducción médica, técnica y jurada de inglés de la provincia de Pontevedra.

Traducción jurada de inglés en Vigo incluye:

Traducción oficial de todo tipo de documentos. Un traductor jurado de inglés certificará la traducción del documento que necesite traducir: un certificado académico, un certificado de antecedentes penales, un carnet de conducir, un contrato, una demanda judicial, las escrituras de constitución de una empresa o las escrituras de una propiedad, los estatutos de una empresa, su expediente académico, un expediente o dossier de adopción o un informe de seguimiento de adopción, un informe médico, su libro de familia, una partida de nacimiento, un certificado de matrimonio, un acta de defunción, un pasaporte, una patente, un permiso de trabajo y residencia, un poder notarial, una sentencia judicial, un informe financiero o bursátil, una cuenta de resultados, su título académico, un visado o cualquier otro documento.

Presupuesto traducción jurada en Vigo

Para solicitar presupuesto de traducción jurada de inglés a español, o de español a inglés, envíenos un mensaje de correo a vigoingles@gmail.com.

Si estás interesado en contratar nuestros servicios envíanos un email a vigoingles@gmail.com o llámanos al 617 795 592.

By Natxo Cavaleiro

La Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física (FEDDF) decidió que Toledo acoja el torneo del la Copa del Rey de baloncesto en silla de ruedas los próximos 27 y 28 de marzo de 2010.

Después de casi un mes de incertidumbre, el Aldasa Amfiv conoció esta misma mañana la noticia de que Vigo no será la sede de la trigésimo segunda edición de la Copa del Rey de Baloncesto en Silla de Ruedas. La decisión, que en principio estaba prevista para el pasado 27 de octubre, se aplazó hasta el 14 de noviembre, fecha en la que se celebró en Madrid una reunión de la Junta Directiva de la Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física (FEDDF).

El motivo del aplazamiento fue que en un primer sondeo entre los integrantes de la junta no hubo un claro vencedor entre los posibles comités organizadores, por lo que se decidió estudiar las opciones con mayor detenimiento el pasado sábado. Sobre la mesa estaban la candidatura viguesa a cargo del Aldasa Amfiv, la de Toledo presentada por el Fuhnpain Peraleda y la de Albacete, a cargo del Amiab.

A priori, las dos grandes favoritas eran Vigo y Toledo. El club presidido por Pablo Beiro contaba a su favor con el éxito organizativo y la capacidad de gestión en grandes eventos demostrada con la celebración de las fases finales de la Copa Willi Brinkman en el 2006 y de la André Vergauwen en el 2009. Mientras, el Fuhnpain disponía como uno de los grandes alicientes de su candidatura con el nuevo pabellón y la presencia en Toledo del Hospital Nacional de Parapléjicos para la Investigación y la Integración y de su Fundación.

Finalmente, la FEDDF se decantó por la opción de Toledo para albergar los días 27 y 28 de marzo de 2010 una nueva edición del torneo del KO, aunque todavía falta que lo comunique oficialmente a los clubes. “Estamos un poco decepcionados porque es la segunda vez que solicitamos organizar este torneo y no lo conseguimos. Además, nos hacía mucha ilusión poder celebrar en Vigo la Copa del Rey y pelear por ella con el respaldo de nuestra afición. Teníamos también el respaldo de instituciones y empresas privadas para convertir este evento en una gran fiesta del baloncesto en silla de ruedas en nuestra ciudad pero desgraciadamente no ha podido ser. Damos la enhorabuena a Toledo y esperamos disfrutar allí de un gran torneo”, afirma el presidente del Aldasa Amfiv, Pablo Beiro.

Posiblemente de las más queridas del refugio, la historia de MARÍA es el refugio mismo.  

Llegó a finales del 2004, recogida en Ponteareas después de haber sacado adelante ella solita en la calle a su camada.

Desde entonces MARÍA siempre ha estado ahí, igual que el propio refugio, la gordita de la eterna sonrisa. No hay persona que no se fije en ella al llegar, en la graciosa cosita redonda que se ha quedado sin cuello, de orejas disparadas, pero igual de rápido es descartada, casi ni considerada.

Perrita de protectora, palleira de pura raza, y una de las más duras. No recordamos ni un sólo día a MARÍA enferma, a MARÍA herida, a MARÍA en peleas. Eso sí es tener pedigree, eso es ser hija de campeones, eso sí es ser “de raza”.

MARÍA era aún joven cuando entró, y trás 5 años esperando, que se dicen pronto, MARÍA ya no espera, MARÍA vive allí. 

María, año 2005

Y allí seguirá de anfitriona seguramente lo que le quede de vida, pero eso sí, siempre sonriéndonos.

Contacto: 600 356 891 – 670 859 164  

ponteareas@colectivoanimal.com

//

//

//

//

Retíranlle a unha viguesa a custodia das fillas alegando unha cuestión lingüística.

VISTO EN VIEIROS 17/11/2009

A NOSA TERRA 17/11/2009

Amigos y amigas, seres unicelulares, piedras y pokémons: Me cago en dios. Gracias a la labor de difusión de Plumaseca&Cía me he enterado de la noticia que os dejo a continuación. Una vez la hayáis leído os pido una sóla cosa. Como vivimos en un país democrático, civilizado y contrario a la violencia gratuita, vamos a transmitirle nuestros sentimientos al señor juez para animarlo en este difícil trance, aportando una posible muerte fortuita que le pueda sobrevenir. Para empezar a abrir boca ahí os queda la mía, todo un clásico. “Que pise mierda y se desnuque contra el bordillo, ahogándose después en la propia mierda con la que resbaló”.

A continuación la noticia íntegra que podéis leer también en EuropaPress, La Voz de Galicia, Madrid Diario y demás medios (ahora mismo es portada en Menéame).

PD: La entrada lleva el tag humor porque la primera vez que la lees parece que es de coña.

Una familia de Vigo denunció este martes que el juzgado de Alcorcón (Madrid) niega a una madre, que tiene ahora la custodia de sus hijas, que se traslade a Vigo con sus niñas menores de edad debido al “desarraigo” de su ámbito educativo para verse “escolarizadas en centros públicos con inmersión en un sistema en lengua gallega”.

El portavoz familiar y hermano de la madre afectada, Manuel López Rodríguez, ofreció este martes una rueda de prensa junto al diputado nacionalista Bieito Lobeira, que tachó esta situación de “racismo lingüístico” y quien constató que la progenitora está en riesgo de perder la custodia por el hecho de vivir en Galicia.

El auto rechaza el traslado de la madre a Vigo (vivía en Alcorcón con su pareja de la que está separada) debido al “peligro de desarraigo que se extiende a su ámbito escolar, pues las menores han estado escolarizadas desde hace muchos años” en un colegio privado, para “ahora verse escolarizadas en centros públicos con inmersión en un sistema escolar en lengua gallega”.

A este respecto, agrega que el idioma propio de Galicia constituye “una lengua distinta a la que han sido escolarizadas hasta ahora, que más allá del ámbito de aquella Comunidad Autónoma no se aprecia que tenga ninguna otra utilidad práctica”.

El portavoz de la familia aseguró que se está sometiendo a “un calvario” al núcleo familiar “por querer vivir en Galicia” y certificó que las “niñas están perfectamente integradas en Vigo y son felices”. A modo de ejemplo, subrayó que “no tuvieron ningún problema” con el idioma y, de hecho, la más pequeña sacó un “8,5″ en esta materia e “incluso empieza a hablarlo”.

A mayores, explicó que la hija mayor no tendrá problemas en la Selectividad, puesto que se puede acoger a la exención de gallego en las pruebas de acceso a la universidad, por lo que no afectara a su currículo.

ANTECEDENTES

El portavoz de la familia explicó que a su hermana le diagnosticaron un cáncer en 2004 y en 2006, cuando el matrimonio se separó, se decretó la custodia compartida. En 2008, el padre dejó de hacerse cargo de la custodia y se trasladaron a Vigo.

Desde entonces, comenzaron los litigios por la permanencia en Galicia de la madre y sus dos hijas en un proceso que todavía no ha concluido y cuya última resolución es el mencionado auto judicial.

RACISMO LINGÜÍSTICO

Por su parte, el diputado Bieito Lobeira denunció este caso de “racismo lingüístico” y de “xenofobia” por el mero hecho de “vivir en Galicia” y advirtió de que estos argumentos pueden “sentar jurisprudencia”, que “discriminarían” a las personas que habitan en la Comunidad gallega por el hecho de “tener una lengua propia”.

Para el parlamentario nacionalista se están “vulnerando los derechos inalienables” de las personas que hablan gallego y, por ello, trasladará esta situación a instituciones internacionales a partir de enero.

Asimismo, el grupo parlamentario presentó una proposición no de ley en la Cámara autonómica para instar al Gobierno gallega a “adoptar las medidas precisas, al amparo de la legalidad, y en el ámbito de sus competencias, para evitar un caso flagrante de discriminación por razón de lengua, de pertenencia y residencia en Galicia”.

INTERVENCIÓN DE LA XUNTA

En este sentido, el hermano de la madre afectada demandó a la Xunta –a las consellerías de Educación y Traballo e Benestar, en concreto– que emita “informes” pertinentes sobre la integración de las menores en su ámbito escolar en Vigo.

Asimismo, López Rodríguez reclamó el apoyo de las demás fuerzas políticas para que “defiendan el derecho” de la madre a “volver a su casa, donde tiene a toda su familia”, más allá de los “argumentos filosóficos” que –entiende– aparecen en la sentencia.
Fuente original: EuropaPress.

Pärast jõule tulen tagasi Vigosse. Peaksin olema siin küll mingi 11 jaanuar juba, aga no ei õnnestu kuidagi. Sest pole minu süü, et Ryan Airi soodukad teistel päevadel on.

Ehk siis viibin kodumaal kuni 10. jaanuarini, siis tripin tagasi, 13. olen Vigos.

Kogu kompott: 21 EURi – pole halb!

“Si eres mujer y te gusta vestir elegante , con los últimos diseños originales y exclusivos a un precio razonable, esta es tu boutique”

Me gustaría que vieras un pequeño vídeo realizado para el reto 30 60 de la universidad de internet y exito donde te enseño una pequeña introducción de esta maravillosa boutique.

Espero que te guste y anímate a suscribirte al boletín y te tendré informada de las nuevas.

Te recomiendo si estas buscando independizarte de tu jefe, crear negocios con exito, ganar dinero y eres emprendedor que hagas click en este link  http://bit.ly/4737zF

Seguro que no te arrepentirás

   Máis de 300 persoas da cidade de Vigo mal vive/mal morre

Sí, mis queridos lectores, sí, después de cinco años a mi servicio, y por circunstancias de la vida (básicamente para disponer de coche de empresa) me veo en la obligación de vender mi coche.

El modelo me encanta y está como nuevo, pero no me queda otra:

1. No puedo conducir dos coches a la vez.
2. No tengo más que una plaza de garaje.

Se trata de un Toyota Corolla Sol del año 2004. Lo de Sol es una manera muy gráfica por parte de la marca japonesa de establecer los niveles en sus coches:

• Terra (básico)
• Luna (medio)
• Sol (alto)

Motorización gasolina 1.6 110 CV (VVT-i, 16 válvulas) y que ronda un consumo mixto de 7.7

¿ Las opciones ?, tiene todas las opciones que podía tener en su momento, Full Equip, podríamos llamarlo.

Como buen amante de Mac, cuido tan bien mi coche como mi Mac, por lo que el que quiera comprobarlo “en vivo” verá es que cierto y que está impecable.

Unas fotos para los incrédulos …

Lo que no quita que, antes de hacer la entrega al comprador, el coche se limpiará (por dentro y por fuera), se revisará y se podrá a punto en Taller Oficial (como lo llevo haciendo desde que lo compré).

En el fondo me da pena deshacerme de él porque:

• No me ha causado un problema en 5 años (toco madera).
• Elegir el modelo me ha llevado mi tiempo
• y Toyota es una garantía (a pesar de los malos momentos que sufre en la actualidad, es una gran marca)

Los interesados en verlo tendrán que acercarse por Vigo (Galicia), ya que el vehículo circula por aquí

Aquí os adjunto un enlace al anuncio para que podáis revisar los detalles.

No dudéis en poneros en contacto conmigo para cualquier duda que tengáis y para quedar para verlo, claro.

Un saludo,

Milos

ATENEA, CLOE, ORLANDO, RANIA, THAIS y ZEUS son los nuevos bebés del refugio. 

Fueron abandonados en una finca en As Neves.

Tienen mes y medio y cuando se hagan mayores serán de tamaño mediano.

CUANDO ESO PASE ESPERAN FORMAR PARTE YA DE UNA FAMILIA

Contacto: 600 356 891 (Tardes)

ponteareas@colectivoanimal.com

Se llama KICHY y tiene 8 meses de edad. Desapareció la noche del 12 de Noviembre en la zona de POIO, por la gasolinera de la carretera principal.

No lleva collar ni tiene microchip.

Tiene la puntita de la rabo torcida y unas heridas en el morro recientes de su madre, con la que se pelea con frecuencia.

Es muy nerviosa y tiene cierto tic en la cabeza…la mueve mucho cuando se emociona, y es muy cariñosa.

La foto no es muy reciente, tiene las orejas más grandes y le empezaban a salir los pelitos de la barba.

Teléfono: 696 412 899 (Sara)

sarillo83@hotmail.com