Les poissons
vus par l’économie
sont abaissés par des mains éplucheuses
grattant l’écaille
scrutant l’oeil mort
alors qu’au jardin ploient les tiges
et que l’air pur qui passe
par l’entrebâillement d’une fenêtre
flatte une femme qui se dévêt
et qui jamais n’a vu la mer.

(Jean Follain)

Quelque part en toi
Où nul œil ne voit

Tu rumines ta plaie
Comme du verre pilé.

(Guillevic)

Navire en partance vers les lointains,
Pourquoi donc, au contraire des autres,
Est-ce que je ne ressens, une fois que tu as disparu,
aucun manque de toi?
C’est que, dès lors que je ne vois plus,
tu as cessé d’exister.
Et si l’on ressent le manque de ce qui n’existe pas,
Je l’éprouve relativement à rien;
Ce n’est pas du navire, c’est de nous,
que nous sentons le manque.

(Fernando Pessoa)

Illustration

Souvent elle est ici
tout comme je vous vois
L’instant d’après elle est plus loin
elle chante dans une rue voisine
C’est l’étendue, Monsieur, l’étendue!

(Jean Tardieu)

Quand elle se promène dans le parc
je grimpe à un arbre pour la voir passer
au-dessous de moi.
Quand elle monte les escaliers je me cache
dans la cage d’ascenseur pour la voir au-dessus de moi.
Et quand elle m’appelle je ferme les yeux
et je reste immobile jusqu’à ce qu’elle « m’éveille ».

(Fernando Arrabal)

Voyageurs des grands espaces
lorsque vous verrez une fille
tordant dans des mains de splendeur
une chevelure immense et noire
et que par surcroît
vous verrez
près d’une boulangerie sombre
un cheval couché dans la mort
à ces signes vous reconnaîtrez
que vous êtes parmi les hommes.

(Jean Follain)

Voir le dedans des murs
Ne nous est pas donné.

On a beau les casser,
Leur façade est montrée.

Bien sûr que c’est pareil
En nous et dans les murs,

Mais voir
Apaiserait.

(Guillevic)

L’éternité est là,
Un seul instant l’instaure.
L’instant où tu adviens
Et ouvres l’oeil et vois
Qu’avant de t’effacer
Rien ne sera su par toi

Mais que tu vois, et loue…

(François Cheng)

Le carré lumineux de la fenêtre
Capte les lointaines courbes du Dehors:
Ligne de crête hérissée de cyprès,
Ourlet des nuages rompu par un aigle …
Dedans, on reste coi, sûr que tout est dit,
Que rien ne sera dit. Pourtant ce moment

Infini que seul un oeil fini voit.

(François Cheng)

Ah, si je te vois,
si je ne te vois plus!

Rien ne m’importe à moi,
rien que ton amour.

As-tu ce rire d’alors
et ce coeur toujours?

***

Bordon

!Ay si te veré,
si no te veré!

A mi no me importada nada
mas que tu querer.

? Guardas la risa de entonces
y el corazon aquel?

(Federico Garcia Lorca)

A l’ombre des arbres
Comme au temps des miracles,

Au milieu des hommes
Comme la plus belle femme

Sans regrets, sans honte,
J’ai quitté le monde.

- Qu’avez-vous vu?

- Une femme jeune, grande et belle
En robe noire très décolletée.

(Paul Eluard)

J’étais la pièce manquante
et l’image est maintenant
complète
je pense plus à rien
je ne sens plus rien
j’appartiens au monde
sans doute est-ce l’instant
du bonheur vrai
c’est à peine si je souris
ce que je vois ne m’émerveille pas
ce que je vois ne m’étonne pas
je suis ce que je vois.

(Paul Fournel)

Illustration