For the HOPE Dresden Gala, the organisers have donated an award, the so-called HOPE Award. The first award winner is Waris Dirie, former model and UN ambassador fighting against female circumcision. Her book and movie “Desert rose” has touched the lives of many people. She is a symbol for the beauty and the suffering of Africa in many ways reading her lifestory. XXX XXX XXX So I will do the “laudatio”.. and Waris Dirie is fine with it.Al Martino was due to sing – he died a fortnight ago – that is life pure and one cannot do anything to prevent it. But also here we are grateful that somebody else just agreed to come, no fees asked and herself being a world star. Great!!
So many big and small things are to be considered and prepared before such a big event – and I am grateful and humbled to see how people sacrifice their free time and energy to achieve a great event for the sake of their brothers and sisters in Africa. On www.hopegala.de, one can see the programme and also pics from the last three years. Have a look. And I salute all organisers, sponsors and the Dresdener for hosting such a great event. Viva Dresden!!

In Berlin-Wilmersdorf gibt es ein altes Kino, die Eva Lichtspiele. Es ist klein, der Ton Dolby SR und man sitzt ein bisschen schlecht. Dafür ist es seit 1912 100% helmfrei, will heißen, ich liebe es und warte lieber bis die Filme dort gezeigt werden anstatt mich in eine moderne Klimaanlagen-Eiszelle zu setzen, wo ich mir nicht mal meinen Platz und somit meinen Nachbarn selbst aussuchen kann.

Und dort im Eva habe ich mir vor kurzem Wüstenblume angeschaut.

Kurzinhalt
Der Film erzählt die Geschichte von Waris Dirie, die es als Tochter von Nomaden aus der somalischen Wüste als Topmodel auf die Laufstege der Welt geschafft hat. Die Schattenseite dieses Traums: Waris Dirie wurde als kleines Mädchen Opfer weiblicher Genitalverstümmlung, was sie auf dem Höhepunkt ihrer Karriere publik macht. Seither kämpft sie für die Abschaffung des Rituals.

Mein Eindruck
Ich persönlich mag Filme mit so schwerwiegender Thematik eigentlich nicht, einfach weil ich ungern betroffen bin. Aber da es sich hier nicht um irgendwas erfundenes aus USA handelt, sondern um eine wahre Geschichte, wollte ich den Film dann doch sehen. Der Trailer hatte mir gut gefallen (s.o.) und ich mag Liya Kebede, die Hauptdarstellerin.

Leider hat mich das ganze dann doch total umgehauen. Obwohl ich wußte, worum es geht, war ich so naiv zu glauben, es sei vielleicht nicht so schlimm. Ist es aber! Es ist so schlimm, dass ich noch immer schreien will, wenn ich darüber nachdenke. Man kann sich keinen Menschen vorstellen, der die Genitalien seiner Tochter aus (natürlich religiöser) Überzeugung verstümmeln läßt oder besser gesagt, man will es sich nicht vorstellen. Die Tatsache, dass noch heute mindestens 150 Millionen Frauen weltweit davon betroffen sind, sogar 500.000 allein in Europa, tut wirklich weh. Wer nicht glauben kann, was hier steht, überzeugt sich am besten selbst auf Waris Dirie’s Webseite über die Praxis von FGM (Female Genital Mutilation). Dort steht auch, was jeder von uns dagegen tun kann… wie zum Beispiel ich, die darüber schreibt auch wenn ihr dabei ein riesen Kloß im Hals sitzt.

Fazit
Trotz seiner grausamen Thematik ist der Film sehr amüsant. Der Aufstieg Diries vom Nomadenkind, das an einen alten Mann verheiratet werden soll, ihre Flucht zu Fuß durch die Wüste nach Mogadischu, von dort zum versteckten Dienstmädchen in London und schließlich zum Top Model, ist einfach unglaublich anzuschauen. Die Story ist dabei weniger spektakulär als einfühlsam und sachlich angelegt, was ich persönlich sehr schätze. Wüstenblume sollte man meiner Meinung nach gesehen haben.

i slept the half day, because i was so tired, i don’t know why. hopefully it’s tomorrow better, i have an appointement at the hospital to controll everything.

today evening we went to the cinema and it was quite impressing. “desert flower” is the amazing story about the top model waris dirie, who was the first woman talking about female genital cutting. she is so brave. she is a symbol to others in the dark of night. i like that about her. maybe some more things, when i had another sleeping time. it’s hard to lift my lashes.

since i’m at my parents to take some rest after the operation, i only can think about having some time off and doing things i missed for the last month. going to the cinema, going out for an evening with the boys. things like this.

on monday or tuesday it’s cinema time and we’re going to watch “desert flower”. the movie about the former top model waris dirie. she was a victim of female genital cutting. she has the guts to talk about this cruelty and tries to help other girls with her talking.

here i have the trailer for you. i’m looking forward to it!

Jaučiu, kaip panika kyla many…
Norėčiau, kad ta pradžia jau būtų praėjusi. Kas jau kas, bet aš tikrai žinau, kokios būna nejaukios pradžios, kai neturi nei vieno pažįstamo veido. Jų savam gyvenime teko kokį ketvertą ar penketą išgyventi. Tačiau vieną dieną vis tie bauginantys, svetimi dalykai tampa mieli ir brangūs.
Taip norėtųsi vėl sėdi saugioj virtuvėj ir pliurpti nemsąmones su šauniais žmogeliukais. Bet juk pati sumąsčiau išsibelsti velniai žino kur, tai, matyt, neturiu teisės verkšlenti ir dejuoti. To ir nedarau, jau susitaikiau su tuo, jog gyvenimas negali būti tobulas. Tiesiog laukiu tos dienos, kai ir čia viskas bus sava.

Dar vienas mažas patarimas. Per pusryčius nežiūrėkite sukrečiančių dalykų, o tai nuokaitą susigadinsit visai dienai. Kas nutiko man. Vokietijoje pasirodė filmas Desert Flower, pasakojantis žymios manekenės, Waris Dirie, gyvenimo istoriją. Aš pati jo dar nemačiau, bet vargu ar galėčiau jį žiūrėti, nes jau per reportažą apie šį filmą ir šią moterį apsižliumbiau. Waris Dirie būdama trylikos pabėgo iš savo namų Somalyje, kad išvengtų vedybų su vyresniu vyru. Atkeliavusi į Londoną, dirbo įvairius darbus, kol vieną dieną ją pastebėjo fotografas. Nuo tada prasidėjo jos kilimas karjeros laiptais. Šis filmas, kaip ir Waris Dirie autobiografinė knyga, ne tik jos asmeninė istorija, kartu jis atskleidžia žiaurų Afrikos paprotį, kuris vis dar išlikęs iki šių dienų, – mergaičių lytynių organų žalojimas. Manoma, kad į apipjaustytą mergaitę bus žiūrima kaip į skaisčią ir taip padaugės jai šanų ištekėti. Tačiau ši procedūra sukelia rimtų sveikatos pavojų. O skaičiai tiesiog stebina, kaip tokiais žmonių teisių gynimo laikais, vis dar gali būti paplitęs šis paprotys ir pasaulyje gyventi 100 – 400 tūkst. sužalotų moterų?

Ein Nomadenvolk in der Wüste Afrikas: Die junge Waris hütet Ziegen und zieht mit ihrer Familie durch die Steppe. Sie mag ihr Leben und hofft, dass sie vor allem ihre geliebten Geschwister immer um sich hat. Viele Jahre später in England: Waris ist eine junge Frau geworden die unsicher und vermummt durch die Straßen läuft. Sie hat weder Geld noch ein zu Hause und gerät nur durch Zufall an eine Frau, die sie bei sich wohnen lässt. Kurz darauf ergattert sie einen Job als Putzkraft bei einem Fast Food-Restaurant. Eines Tages wird ein berühmter Fotograf auf die hübsche Exotin aufmerksam. Nichts ahnend verschmäht sie sein Angebot zunächst. Erst einige Zeit später folgt sie seiner Einladung zu einem Fotoshooting zu kommen – für die unerfahrene Waris der Beginn einer großen Karriere…

Der Film erzählt in zwei Erzählsträngen die Geschichte des Models Waris Dirie. Einerseits folgt der Zuschauer dem Weg der jungen Frau von der Obdachlosen zum gefeierten Star in der Modelbranche, anderseits erfährt er von der Kindheit in der Wüste und was genau passiert bis sie dort steht, wo der andere Erzählstrang startet: Nämlich als mittellose Frau in den Straßen von London. Die Verfilmung des Bestsellers von Waris Dirie ist daher sehr facettenreich und versucht das bewegte Leben der Frau zwischen Armut und Glamour darzustellen. Das gelingt aber leider nur mit mäßigem Erfolg. Der Film schafft es nicht so recht zu Herzen zu gehen, stattdessen wird der Zuschauer hin- und hergerissen zwischen den Extremen. Eine klare Linie fehlt und die Dramatik hinter dem Leben des Models kommt selten rüber. Für deutsches Publikum kommen auch noch die wenig überzeugenden Synchronstimmen dazu, die zum Teil einfach nervig sind. Die Hauptdarstellerin macht ihr Sache immerhin ganz gut und um auf das Drama der Beschneidung, das ihr ganzes Leben beeinflusst, aufmerksam zu machen, ist der Film in jedem Fall wichtig. Ein wichtiger Einblick in die grausamen Rituale an kleinen Mädchen, dem es filmisch leider an einigem mangelt.
Wüstenblume läuft seit dem 24.09. im Kino.

3 von 6 Sternen (***)

heute laufen wieder so einige neue Filme an Aber ein Highlight gibts wohl diesmal nicht. Wüstenblume ist wohl einer der interessantesten Neustarts. Das mäßig geschriebene, aber wichtige Buch von Waris Dirie kennen sicher viele. Wir haben Wüstenblume noch nicht gesehen und können aus der Ferne schlecht urteilen. Sherry Horman hat Wüstenblume verfilmt.Bisher hatte die Regisseurin Filme/Serien wie Bella Block oder Irren ist männlich oder Frauen sind etwas Wunderbares inszeniert. Also eher Unterhaltungs-Stoff.  Laut Kritikern soll bei Wüstenblume der Fokus auch eher auf derUnterhaltungs-SChiene liegen. Beschneidung sei eher ein Randthema heißt es.  Bei Spiegel Online heißt es als Fazit: Hormans Version von “Wüstenblume” will alles sein – lehrreich, spannend, lustig, tragisch, unbedingt unterhaltsam – und ist alles nur ein bisschen. Das ist zu wenig.

Das ist die Filmhomepage zu Wüstenblume

Ein magisches Datum – die Zahlen der Göttin, wie uns Elias der Poet einmal bei einem Sahaja Yoga Programm erklärte.

GOTT hat die Zahl 1. Er kann nicht geteilt oder manipuliert werden.

Seine Shakti, seine Energie, seine weibliche Seite hat die Zahl 9.  Zusammen ergeben sie dann die Zahl 10 – die Vollendung.

Zum Beispiel feiern gläubige Hindus zu dieser Jahreszeit

NAVARATRI

das bedeutet - 9 Nächte

In diesen Nächten wird SHRI Durga, die Göttin, die die negativen Kräfte zerstört, verehrt.FLICKR-FOTO – SHRI DURGA – von Hindu_gods.

Das Navaratrifest beginnt heuer am 19.09.09. Während der Feierlichkeiten wird gebetet, getanzt und es finden auch viele Hochzeiten statt, weil Navaratri als glücksverheißend gilt.

****

KURIER, am 09.09.09:

CHINA – Der ideale Tag zum Heiraten - Zehntausende Paare lassen sich heute in China trauen. Das heutige Datum gilt als glücksbringend, denn die Zahl 9 wird im Chinesischen so ähnlich wie “langes Leben” ausgesprochen. Allein in der Stadt Kanton haben sich 6106 Paare für eine Hochzeit angemeldet.

****

09.09.09:  eine Zahlenkombination wie ein Orakel – was wird kommen?

****

Auszug aus

“EIN WINTERMÄRCHEN”

von HEINRICH HEINE aus dem Jahr 1844:

Ein neues Lied, ein besseres Lied,

O Freunde, will ich euch dichten!

Wir wollen hier auf Erden schon

das Himmelreich errichten. (…)

Es wächst hienieden Brot genug

für alle Menschenkinder,

auch Rosen und Myrthen,

Schönheit und Lust,

und Zuckererbsen nicht minder.(…)

****

Ein Schnappschuß meines Mannes vor dem Königspalast in Edinburgh.

****

Von so vielen Seiten hörte ich schon, daß eine besondere, eine gute Zeit kommt:

• Eine Zeit, in der alle Skandale und Ungereimtheiten aufgedeckt werden und bereinigt werden müssen.

• Eine Zeit, die uns zwingt, mit unseren Resourcen behutsam umzugehen.

• Eine Zeit, die uns die wahren Werte erkennen läßt.

• Eine Zeit, in der es so leicht ist, die eigene Urenergie erweckt zu bekommen und dadurch sein eigener Meister zu werden. Es passiert wie “Instant Coffee”, meinte Shri Mataji Nirmala Devi einmal bei einem öffentlichen Sahaja Yoga Programm.

****

Gestern sah ich zufällig im Bayrischen Fernsehen einen Ausschnitt  der Filmfestspiele von Venedig 2009.

Die Weltpremiere des Films “DIE WÜSTENBLUME” von Waris Dirie war zu Ende. Es folgten “Standing Ovations” des Premierenpublikums. Die Autorin, die Darsteller, der Regisseur – alle waren gerührt, umarmten sich, so viel Liebe floss – so viel Hoffnung war zu spüren – Ein großer Schritt gegen die weibliche Genitalverstümmelung war getan…

****

Draupadi.

Event: Am gestrigen Abend fand in der Essener Lichtburg die Deutschland-Premiere von “Wüstenblume” statt und neben den rund tausend begeisterten Filmfreunden, kamen unter anderem auch Regisseurin und Drehbuchautorin Sherry Hormann, Produzent Peter Herrmann, Model und Waris-Darstellerin Liya Kebede, Soraya Omar-Scego, die die junge Waris spielt, sowie Waris Dirie persönlich an die Kettwiger Straße. Das turus|Magazin war vor Ort….

Deutscher Kinostart: 24.09.2009.

Hörbuch: http://www.youtube.com/watch?v=iug-mUeu0vQ

Deutscher Teaser in HD zum Film “Wüstenblume”. Deutscher Kinostart: 24.09.2009.

Originaltitel: Desert Flower
Regie: Sherry Hormann
Darsteller: Liya Kebede, Sally Hawkins, Timothy Spall, Juliet Stevenson, Craig Parkinson, Anthony Mackie, Meera Syal
Länge: 120 Minuten

Aus dem Teaser: Geheimnisvoll, stolz, wunderschön: Als die junge Somalierin Waris Dirie (Liya Kebede) in einem Londoner Fastfood-Restaurant von Starfotograf Terry Donaldson (Timothy Spall) entdeckt wird, feiert die internationale Modewelt begeistert die Geburt eines neuen Top-Models. Doch hinter der glamourösen Fassade verbirgt sich ein zutiefst bewegendes Schicksal.

Geboren in der Wüste Afrikas, wächst Waris im ständigen Kampf ums tägliche Überleben auf. Als sie mit 13 Jahren zwangsverheiratet werden soll, flieht sie, um dem Willen ihres Vaters zu entkommen. Sie irrt tagelang durch die Wüste, bis sie schließlich die somalische Hauptstadt Mogadischu erreicht. Die Familie ihrer Mutter nimmt sie schützend auf und verschafft ihr eine Stellung als Dienstmädchen in der somalischen Botschaft in London – wo sie jahrelang das Haus nicht verlassen darf. Als ihr ein paar Jahre später die Rückkehr nach Somalia droht, flieht Waris erneut. Sie taucht in der Metropole unter, hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser und findet mit der quirligen Verkäuferin und Lebenskünstlerin Marilyn (Saly Hawkins) eine Freundin und Vertraute.

Doch dann entdeckt sie Donaldson … und ein Märchen wird wahr: Die Designer reißen sich um sie, Jetset und Presse lieben das Nomadenmädchen, das aus dem Wüstenstaub den Weg auf die berühmtesten Laufstege der Welt gefunden hat. Waris Dirie wird zu einem der bestbezahlten Models der Welt. Doch bei allem Erfolg holen Waris immer wieder die Schatten der Vergangenheit ein, belastet sie das Geheimnis ihrer Kindheit. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere erzählt sie in einem Interview von der grausamen Tradition der Frauenbeschneidung, deren Opfer sie selbst als kleines Mädchen wurde. Die Veröffentlichung löst eine Welle von Mitgefühl und Protest aus, und Waris entschließt sich, ihr Leben dem Kampf gegen dieses Ritual zu widmen …

Quelle: Filmverleih

di Gabriella Gallozzi

Le strade delle donne sono infinite qui in Laguna. Ed hanno percorsi tra i più originali del festival.Anche ieri, per esempio,  l’itinerario al «femminile » ha offerto due vere sorprese che spaziano dall’impegno contro la violenza sulle donne all’interrogarsi sul bisogno contemporaneo di credere nei miracoli. Percorsi apparentemente opposti che mettono insieme due film di grande impatto emotivo: Desert Flower della statunitense, naturalizzata tedesca, Sherry Hormann che porta sul grande schermo la vita di Waris Dirie, l’ex top model somala diventata oggi il volto della lotta contro le mutilazioni femminili. E Lourdes dell’austriaca Jessica Hausner che, passato in concorso, si è rivelato il vero «caso» della giornata.

E non fatevi fuorviare dall’uscita in sala di quest’ultimo prevista dal Luce proprio l’8 settembre, giorno dell’Immacolata. Perché Lourdes è soprattutto uno sguardo  laico sulla ricerca della felicità di ciascuno di noi. Al centro della storia è una donna costretta sulla sedia a rotelle dalla sclerosi a  placche. La troviamo a Lourdes insieme a tanti altri malati e pellegrini. Intorno a lei i volontari della Croce di Malta che si  avvicendano nei loro servizi al prossimo con fare «militaresco ». Le infermiere, le più giovani, fanno gli occhi dolci ai loro colleghi.  Il prete del gruppo che preferisce il vino rosso all’acqua santa della Madonna. E c’è pure un premio finale al «miglior pellegrino» che si è distinto per il suo impegno coi malati. Senza mai scadere nella macchietta, ma con stile quasi documentaristico, Lourdes ci accompagna attraverso la guarigione miracolosa della protagonista: una notte, dopo tanto pregare, la donna riesce a tirarsi su dal letto. Così riprende a camminare, nonostante lo scetticismo dei medici e persino quello di certi sacerdoti. E,  soprattutto, nonostante l’invidia degli altri malati.

«Mi interessava – spiega Jessica Hausner che si dichiara cattolica sbattezzata  – indagare il miracolo come ricerca della felicità, attraverso l’emozione che accompagna il sentimento religioso». Da qui la scelta di Lourdes che, rispetto ad altre mete di pellegrinaggio, ha un suo primato in fatto di miracoli. Come del resto mostra il film non risparmiando i gadget e il kitch dell’industria che si cela dietro. «Ma non intendevo fare qualcosa di critico anche perché dalle lunghe ricerche che ho fatto non si può dire se i miracoli avvengano solo tra i credenti. La mia protagonista, infatti, non è così  religiosa». Il suo intento, quindi, è guardare «all’ambiguità che si cela dietro a questo argomento. Per questo ho cercato la distanza dello studioso che non prende posizione, ma osserva. E osserva soprattutto la caducità della felicità».

Come nel caso  della protagonista che, forse, finirà di nuovo su quella sedia a rotelle. Ma la felicità, in altri casi, può passare anche attraverso l’azione. Alla volontà di cambiare barbare tradizioni di violenza sulle donne,come quella dell’infibulazione, praticata ancora in molti paesi africani, nonostante i divieti di legge. «Mi trovo qui perché ho voluto una vita migliore», dice con piglio da combattente la bellissimaWaris Dirie, dal cui best-seller Fiore del deserto è tratto il film passato alle Giornate degli autori.Un vero inno alla liberazione delle donne africane e contro la violenza delle mutilazioni genitali – lei l’ha subita a 3 anni – che, attraverso continui flashback, ci racconta la vita di Waris: dalla sua fuga a 15 anni dal deserto somalo per sfuggire ad un matrimonio con un vecchio vedovo, fino all’incontro londinese col fotografo che l’ha trasformata in top model, alla scelta di abbandonare tutto e diventare testimonial Onu. Per questo ha voluto che il «film non fosse un documentario ma potesse arrivare al grande pubblico. Perché per fermare questa tragedia bisogna ancora fare molto».

Having gained wide success in the world of fashion and modeling, Liya Kebede has transitioned successfully into the world of acting. In 2004, Liya Kebede captured Hollywood’s attention and has since appeared in films including The Good Shepherd with Matt Damon and Angelina Jolie, directed by Robert De Niro, and Andrew Niccols’ Lord of War with Nicolas Cage and Bridget Moynahan.

A native of Addis Ababa, Ethiopia, Liya Kebede has graced the covers of dozens of magazines including Vogue (American, Italian, Japanese & Spanish), V, Elle, Harper’s Bazaar and Time’s Style & Design issue.

Now, with the starring role in the independent German/Austrian/French film, “Desert Flower”, Liya takes on a personal journey of Waris Dirie, who grew up as an African nomad girl to later be discovered for the catwalk.

“Desert Flower” is an adaptation of Waris Dirie’s bestselling autobiography. The story recounts Dirie’s rise from childhood in the Somali desert to the catwalks of the international fashion scene.

Mysterious, proud, wonderful:

When the young Somali Waris Dirie (Liya Kebede) is discovered in a London Fast-food restaurant by star photographer Terry Donaldson (Timothy Spall), the international world of fashion celebrates enthusiastically the birth of a new top model. However, behind the glamorous facade a deeply moving destiny is hidden.

Born in a small Somali village, Waris grows up in the constant fight for the everyday survival. At the age of 13, she flees a forced marriage arranged by her father, she knows she must stay on the run or face certain death. So, she decides to stay on the run and wander around for days in the desert, until she, finally, reaches the Somali capital of Mogadishu. The family of her mother gives her some protection, and eventually finds her a job as a maidservant in the Somali embassy in London – where she is not allowed to leave the house for years. Some years later, when Waris is threatened to be deported to her native country, she flees once more. She submerges in the jungle of London, survives holding sporadic manual jobs and finds a friend and confidant in the lively shopkeeper and hedonist Marilyn (Sally Hawkins). With her help she manages to start into a new life.

However, then, she is discovered at her cleaning job at the McDonald’s by photographer Terry Donaldson (Timothy Spall) … and a fairytale becomes true: The designers run after her, jet-set and press love the nomad girl who has found the way from the desert dust to the most famous catwalks of the world.

Waris Dirie becomes one of the best payed models of the world. In spite of all the luxury and success the young woman remains down-to-earth and always remembers her African roots. Besides, Waris feels permanently insecure in the shadow of her past – the secret of her childhood straining her often deeply. At the height of her career, during an interview with “Marie Claire” she comes to a decision to describe in an open and honest manner her difficult childhood and make later the subject of circumcision a public controversy worldwide. A thousand-year old taboo subject has now been broken.

Waris Dirie never stops talking about the cruel tradition of the female circumcision whose victim she herself became as a small girl. She becomes a pioneer “circumcision breaker” and writes a book which becomes one of the most widely read books of our generation.

The publication of “Desert Flower” triggers a wave of sympathy and protest, nevertheless, Waris decides to dedicate her life to the fight against this ritual.

Based on this autobiography of the same supermodel Waris Dirie director Sherry Horman brings a modern fairy tale on the screen. The amazing story initially arouses great interest. Desert Flower shows a shocking story that evokes sympathy and disbelief. There are some humorous elements, and it’s quite fun to watch Waris struggling to discover a different world.

In the Ethiopian supermodel, Liya Kebede, who plays the lead role, we see a credible actress. She is lovely and full of surprise. Liya is supported by the lively representation of Marilyn by Sally Hawkins, which often takes the hardness from the sad theme.

In a recent interview, Waris Dirie spoke enthusiastically about being portrayed by Liya Kebede: “Liya, my sister, we have a lot of things in common. You’ve become part of me, you have done a great job.”

• “Desert Flower” experiences its world première in the series Venice Days, tomorrow, Thursday, 3^rd September.

• The première in Germany: with director sherry Hormann, author Waris Dirie, principal character Liya Kebede and the producer,

  Monday, 7^th September in the “Lichtburg”, in the city of Essen.

I am sure the movie will somehow find its way to the remotest corner of the world and make a difference like the book did. I have been able to witness a very deep emotional unity among women of the world, be it, black, white, yellow, who has become familiar with Waris’ story.

_______________________________________________

Stefan Teplan mit Waris Dirie - von Dirie signierter Ausriss aus Weltbild Nr. 21, 1998

Waris Dirie – internationales Top-Model, UNO-Sonderbotschafterin und Bestseller-Autorin – sprach in New York mit Redakteur Stefan Teplan – mehrere Monate vor dem Erscheinen ihrer Auto-Biographie “Wüstenblume”. “Das wird ein Bestseller”, prophezeite ihr Teplan. “Niemals”, lachte Dirie. “Die deutsche Übersetzung erscheint in unserer Verlagsgruppe – und ich mache PR dafür”, versprach ihr Teplan. “Wüstenblume”  wurde zum meistverkauften Buch des kommenden Jahres. Da kam Dirie nach Deutschland, schlug bei einem öffentlichen Promotion-Termin den Weltbild-Artikel auf, den Teplan über ihr Gespräch gemacht hatte und überreichte ihm eine Dankesnote: “Thank you, Stefan. Waris Dirie” (s. Bild oben).

Stefan Teplan: Eigentlich müssten Sie ja Männer hassen?

Waris Dirie: Warum?

Stefan Teplan: Als Kind wurden Sie missbraucht. Ala Jugendliche vergewaltigt. Mit fünf Jahren wurden Sie brutal beschnitten und Ihrer Weiblichkeit beraubt – alles Auswüchse sexueller Tyrannei der Männerwelt in Ihrer Heimat Somalia. Reicht das nicht?

Waris Dirie: Aber ich würde deswegen nicht sagen, dass ich die Männer hasse. Das wäre nicht fair. Nicht alle Männer sind gleich. Ich hatte eben das Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein. Man muss so etwas hinter sich lassen, denn man kann nicht ein ganzes Leben von Zorn oder Hass erfüllt sein. Und ich will nicht hassen, das ist das alles nicht wert. Nein, wirklich, ich hasse die Männer nicht.

Stefan Teplan: Zumindest lassen Sie in Ihrem Buch den Verdacht aufkommen, dass mit der Männerwelt etwas nicht stimmen kann. Gewaltakte bis zu den Kriegen gehen für Sie auf das Konto der Männer. „Ohne diesen ständigen Ausstoß von Testosteron“, schreiben Sie in Ihrem Buch, „gäbe es keinen Krieg, kein Töten, kein Rauben, keine Vergewaltigungen.“

Waris Dirie: Natürlich kamen, als ich das Buch schrieb, diese Dinge voller Zorn in mir hoch. Ich bedaure auch nichts von dem, was ich geschrieben habe und ich schäme mich nicht dafür. Es ist schließlich nichts als die Wahrheit. Wenn Sie zum Beispiel nur mal in den Fernseher schauen und Sie kriegen diese ganzen Vergewaltigungen mit, dieses ganze Töten – wer macht das alles? Man sieht nie, dass Frauen in den Straßen herumlaufen und von der Polizei gefasst werden, weil sie gerade drei Kinder umgelegt oder ein Gebäude mit Hunderten von Menschen in die Luft gesprengt haben. Manchmal verstehe ich einfach nicht, was in euch Männern tickt.

Stefan Teplan: Die Männerwelt ist auch schuld daran, dass Sie wie Millionen andere Frauen beschnitten worden sind.

Waris Dirie: Ja, diese ganze Sache mit der Beschneidung ist nur ein reines Männerproblem…

Stefan Teplan: …weil Männer in vielen afrikanischen Ländern Frauen keine sexuelle Lust zugestehen und sicherstellen wollen, dass Mädchen bis zur Hochzeit Jungfrauen bleiben.

Waris Dirie: Ja. Es ist alles nur eine Machtdemonstration; die Männer dort wollen zeigen, dass sie in jeder Hinsicht der Boss sind. Die Frauen müssen alles machen, was der Mann will, und wenn sie nicht wollen, dann eben mit Zwang. Sie haben keine freie Wahl. Männer nutzen ihre körperliche Überlegenheit aus. Nur weil ihr Männer stärker seid als wir, gibt euch das noch kein Recht, brutal zu sein. Das ist schwach, wirklich das Schwächste, was man sich vorstellen kann. Wir haben doch so viel Gutes in der Welt, Gott gab uns so viel. Warum tun so viele Menschen das Verkehrte und entscheiden sich dafür zu hassen anstatt sich an dem Schönen im Leben zu erfreuen?

Top-Model und UNO-Botschafterin Waris Dirie mit Stefan Teplan in New York. Ausschnittt aus dem Magazin WELTBILD

Stefan Teplan: Sie haben Ihr ganzes Leben unter dieser Beschneidung gelitten. Warum haben Sie eigentlich so lange geschwiegen und warum outen Sie sich jetzt?

Waris Dirie: Es ging mir nicht darum, mich zu outen, weil es jetzt vielleicht in ist, sich mit irgendetwas zu outen. Ich hatte die Möglichkeit, dieses Buch zu machen und nutzte sie, über diese Sache mit der Beschneidung zu sprechen – ohne zu wissen, was herauskommen würde oder wie die Menschen darauf reagieren. Ich dachte mir schon, dass ich damit auch ein ziemliches Risiko eingehen würde, be- und verurteilt zu werden, wenn ich öffentlich erzähle, wie schlimm so eine Beschneidung ist, wie ich damit lebe, wenn ich erzähle, was in Afrika – besonders in Somalia, woher ich komm – in dieser Beziehung abläuft. Aber dann habe ich es einfach gewagt und dacht e mir: mal sehen, was passiert.

Stefan Teplan: Es ist sehr viel passiert. Das Medienecho ist schon vor dem Buchstart überwältigend. Hat Sie das überrascht.

Waris Dirie: Oh ja, absolut. Dieses Presseecho hat mich regelrecht schockiert. Nachdem ich mit meiner Geschichte in einem Interview mit der Zeitschrift Marie Claire auspackte, spazierte ich so die Straßen entlang und hatte wirklich Angst, umgebracht zu werden.

Stefan Teplan: Wer sollte Sie umbringen wollen?

Weltbild-Titel Nr. 21, 1998

Das Interview mit Waris Dirie erschien als Titel-Interview für das erste Weltbild-Magazin in neuem Outfit, mit dem sich Weltbild in einem Relaunch ganz neu auf dem Markt präsentierte (s. Titelbild unten). Als zusätzliche PR-Maßnahme organisierte Stefan Teplan für die PR noch Prominenten-Zitate und einen Meinungsbeitrag von Maria von Welser, Leiterin des TV-Frauenjournals Mona Lisa”. Jener Beitrag von Maria von Welser kann aus Copyright-Gründen an dieser Stelle nicht veröffentlicht werden.

Waris Dirie: Wissen Sie, weil diese Beschneidung von Mädchen ein solch brisantes Tabuthema ist, überlegte ich mir plötzlich: Oh Gott, was habe ich da nur gesagt und getan? Aber jetzt bin ich absolut zufrieden mit dem, was herausgekommen ist.

Stefan Teplan: Was ist denn außer den Pressereaktionen noch passiert? Sie wollten doch für eine Kampagne gegen die Beschneidung auch nach Afrika gehen?

Waris Dirie: Der Zeitpunkt steht noch nicht fest. Ich gehe zunächst einmal nach Somalia.

Stefan Teplan: Was muss am wirkungsvollsten geschehen, um die Barbarei der Beschneidung von Mädchen zu beenden?

Waris Dirie: Ich weiß selbst noch nicht genau, was man alles tun sollte, um gegen die Beschneidung anzukämpfen. Ich weiß nur, dass es leichter wäre, einen Krieg irgendwo zu beenden als das. Eben weil es so kulturell verwurzelt ist und als Tabu behandelt wird. Wenn Sie jetzt nach Somalia gehen und etwas darüber wissen wollen, wird Ihnen keiner Informationen geben. Sie müssen versteckt arbeiten. Ich belehre die Menschen jetzt auch nicht, indem ich sage: Tut das und das nicht! Aber ich kann sie vielleicht durch mein Beispiel betroffen machen, wenn ich erzähle, was ich mitgemacht habe, was ich fühle. Und ihnen vermittle, wie falsch das ist, was sie Frauen antun, weil auch so viele Frauen, so viele Kinder dabei sterben.

Stefan Teplan: Und dieses Verbrechen an den Frauen, so würde ich es nennen…

Waris Dirie: … ja, da haben Sie völlig recht, es ist ein Verbrechen…

Stefan Teplan: … geschieht rund 6000mal an jedem Tag?

Waris Dirie: Ja. Über zwei Millionen Beschneidungen werden weltweit pro Jahr durchgeführt. Man kann es eigentlich gar nicht richtig zählen, all die Leute im Busch, in der Wüste, die ohne Arzt und ohne jede Hilfe Beschneidungen machen – wie viele dabei sterben. Wir müssen den Menschen klarmachen, dass wir uns in der Welt um anderes kümmern sollten als darum, ob ich meine Tochter noch verheiraten kann, weil sie beschnitten ist oder nicht. Wir müssen das Bewusstsein dieser Menschen verändern. Das, was man einem Mädchen bei der Beschneidung antut, ist ein solcher Gewaltakt, auf der anderen Seite ist da ein solches Gefühl von Ohnmacht. Als mir das passierte, wollte ich lieber sterben als so verstümmelt und unter diesen unsagbaren Schmerzen zurückgelassen zu werden. Ich wäre ja beinahe gestorben. Aber dann kommt deine Mutter und sagt dir: Das ist schon alles richtig so, das wirst du alles überstehen. Und du denkst: Wenn Mama das sagt, wird es schon stimmen. Aber viele überstehen es eben nicht. Und die Mütter werden einem auch nicht gerade sagen, wie schlimm es danach weitergeht.

Stefan Teplan: Die Frage ist, ob Ihre Mutter das wirklich für richtig hält.

Waris Dirie: Das glaube ich nicht einmal. Ich weiß, wie schlimm es mir damit geht und sie muss doch dasselbe fühlen. Ich spreche also für jede Frau, mit der das gemacht wurde oder der das noch droht.

Stefan Teplan: Nun haben Sie als Sonderbotschafterin der UNO die besten Möglichkeiten dazu.

Waris Dirie: Und für diese Möglichkeiten bin ich auch sehr dankbar. Auf diese Weise kann ich meine Botschaft am wirkungsvollsten vermitteln. Ich habe die UNO hinter mir.

Stefan Teplan: Ist das für Sie befriedigender als das Leben eines Models?

Waris Dirie: Absolut. Das macht mich vollkommen glücklich. Als ich, nachdem ich über mein Schicksal öffentlich erzählt hatte, von der UNO gefragt wurde, ob ich für sie arbeiten wolle, war das für mich gar keine Frage. Es ist viel besser und schöner, als ein Fotomodell zu sein. Was soll dieses ganze Model-Getue?

Stefan Teplan: Sie haben einmal gesagt, Sie fänden es verrückt, so viel Geld dafür zu kriegen, dass man nur seinen Körper vor einer Kamera zur Schau stellt.

Waris Dirie: Es ist auch verrückt. Besonders, wenn man, wie ich, von Afrika kommt. Die Leute müssen dort schwer für ihren Lebensunterhalt kämpfen, es ist ein armes Land, auch ich musste sehr schwer dort arbeiten. Besonders bei uns in der Wüste lebte man Tag für Tag nur von der Hand in den Mund. Es ist aber gleichzeitig das schönste, das einfachste und natürlichste Leben, das man führen kann. Wenn dann Leute mit einer Kamera kommen und einen bitten „Stell dich einfach nur da hin, ich mache ein Foto von dir und gebe dir Geld dafür“, muss man das doch für verrückt halten.

Stefan Teplan: Ihr Leben in Afrika und Ihr Leben jetzt könnten nicht gegensätzlicher sein. Sie wuchsen in der Wildnis auf, jetzt leben Sie in diesem verrückten New York mitten in der Glamour-Welt. Sehnen Sie sich oft zurück?

Waris Dirie: Oh, und wie. Wenn ich irgendwo eine Avenue hinunter spaziere, schließe ich oft nur die Augen und tue so, als wäre ich woanders, in der freien Natur. Wenn ich mir bewusst machte, wo ich wirklich bin, und das jeden Tag, dann würde ich verrückt. New York ist kein Platz, an dem ich für immer leben möchte. Ich muss eben jetzt hier sein, um meine Arbeit zu tun und so lange ist es o.k.

Stefan Teplan: Und was für ein anderes Leben schwebt Ihnen vor, wen Sie einmal nicht mehr als Model arbeiten?

Waris Dirie: Ich möchte gerne etwas Humanitäres machen. Das wollte ich schon immer, ich will anderen Menschen helfen. Besonders Kindern. Ich möchte ein Heim oder eine Schule für missbrauchte Kinder aufbauen. Ich möchte auch für die Natur etwas tun, ich gehöre Greenpeace an und will im Umweltschutz aktiver werden. Natürlich werde ich weiter gegen Beschneidungen kämpfen und denke daran, in Afrika eine Art Frauenhaus zu errichten als Zuflucht für Mütter, die mit ihren Töchtern vor dieser unerträglichen Situation fliehen wollen.

Stefan Teplan: Sie kommen demnächst ja auch nach Europa, um Ihr Buch vorzustellen und um gegen Beschneidung zu sprechen.

Waris Dirie: Ich komme unter anderem nach Frankreich, Italien, Holland und nach Deutschland. Ich sage manchmal, die Deutschen sind mir das liebste Volk, weil sie so hinter einer Sache stehen.

Stefan Teplan: Ich denke, es werden dort viele geschockt sein, wenn Sie schildern, welches unsagbare Leid es ist, an den Geschlechtsorganen verstümmelt zu sein. Das kann sich sonst wohl kein Mensch vorstellen.

Waris Dirie: Oh, glauben Sie mir, jede Frau kann sich das vorstellen. Ich muss deswegen nicht Details aus meinem Liebesleben schildern.

Stefan Teplan: Eins würde mich aber schon noch interessieren: Bevor Sie sich geoutet haben, haben sich sicher auch schon viele Männer für Sie interessiert. Wie sind Sie denn damit umgegangen?

Waris Dirie: Ich habe alle abgeblockt. Die meisten dachten von mir mit der Zeit, dass ich lesbisch sei, weil man mich nie mit einem Mann sah und ich über alles andere, nur nicht über Liebe und Sex redete. Ich wies viele Männer ab und gab ihnen einfach keine Chance.

Stefan Teplan: Inzwischen Leben Sie fest mit Ihrem Partner Dana zusammen und haben ein Kind von ihm.

Waris Dirie: Ja, ich bin heute anders als noch vor einem Jahr. Vor allem, weil ich jetzt ein Kind habe. Einem Menschen das Leben zu geben ist unbeschreiblich und wiegt viel Leid auf. Das können Sie als Mann natürlich nicht wissen und werden es nie erfahren. Gott strafe euch Männer! Ha! Aber Scherz beiseite. Ich sehe jetzt einfach im Leben alles ganz anders; ich bin so glücklich.

Stefan Teplan: War es ein Wunschkind?

Waris Dirie: Ja, das war es. Ich habe so viel Liebe in mir, dass ich die ganze Welt damit versorgen könnte. Das Baby ist so etwas, mit dem ich diese Liebe, wie soll ich sagen …

Stefan Teplan: … in etwas kanalisieren kann?

Waris Dirie: Genau, das meine ich. Ich genieße es, morgens aufzustehen und Verantwortung für dieses Kind zu haben. Ich kann wirklich aus Erfahrung sagen: Das Leben wird durch ein eigenes Kind so viel schöner und angenehmer.

Stefan Teplan: Zu Ihrem Glücksgefühlt trägt es jetzt sicher zusätzlich noch bei, dass Sie sich Ihren Schmerz endlich von der Seele geschrieben haben.

Waris Dirie: Stimmt, das kommt auch noch dazu. Es war für mich wirklich hart, dieses Buch zu machen. Es war sehr schmerzlich, es war sehr stressig, es wühlte mich emotional sehr auf. Als ich es abgeschlossen hatte, atmete ich innerlich zuerst einmal tief durch und fühlte mich von so vielem gereinigt. Ich war befreit von etwas, was ich mein Leben lang streng als ein Geheimnis gehütet habe. Dieses Buch war für mich eine Art Therapie. Es hat mir selbst sehr geholfen, und ich hoffe, es hilft auch vielen anderen.

© Stefan Teplan

Erstveröffentlichung in Weltbild Nr. 21, 1998

Pewnie część z Was słyszała o tej przejmującej książce. Opowiada ona historię małej dziewczynki, która uciekła ze swej wioski, aby uniknąć  ślubu z podstarzałym panem. Miała 13 lat, gdy chcieli ją wydać za mąż za faceta  60-letniego! To przecież pedofilia legalna! Waris opowiada o swoim życiu jakie prowadziła do ucieczki. Zwierza się czytelnikom z najskrytszych tajemnic. Życie kobiety wśród Nomadów jest szalenie ciężkie. Kobieta jest warta około 5- ciu wielbłądów, jej zdanie nie liczy się, oprócz tego małe dziewczynki są obrzezane. Większość dzieci umiera po takim okaleczeniu a te, które jakimś cudem przeżyją, cierpią do końca życia. W książce jest bardzo dokładnie opisane, z jakimi problemami musi borykać się taka dziewczynka a później kobieta. Po przeczytaniu książki jestem pełna podziwu dla autorki. Po ucieczce z obozu, 13 letnia dziewczyna jest zdana zupełnie na siebie. Nie poddaje się i walczy mimo, że często jest przez kogoś oszukiwana i wykorzystywana. Dzięki swemu uporowi dostaje się do Londynu. Tam też musi radzić sobie sama. Dodatkowo dla dziewczynki, która żyła bez bieżącej wody, elektryczności i innych przywilejów ludzkości, trudno jest się jej odnaleźć w tym “dziwnym” nowym świecie. Z daleka od mamy, sióstr, braci musi radzić sobie sama, jak najlepiej umie. Dorabia w McDonaldzie oraz od czasu do czasu pozuje do zdjęć. Po kilka latach zaczyna podróżować po świecie ale kłopoty jej nie miną. Bierze ślub aby móc zostać w Londynie z chłopakiem, przez którego będzie miała sama kłopoty. Po kilka latach wraca do Afryki aby zobaczyć się z mamą i częścią rodziny. Po wyjeździe do Nowego Jorku, poznaje swojego przyszłego męża, z którym będzie mieć dziecko. Waris osiąga sukces, zostaje znaną na całym świecie modelką oraz walczy przeciw okaleczaniu dziewczynek w Afryce.

Książkę, naprawdę polecam. Jest wzruszająca, czasem zabawna. Ukazuje problemy ludzi, o których my, żyjący spokojnie w cywilizowanym świecie nie mamy pojęcia. Kobiety są szanowane, osiągają swoje cele, robią wielkie kariery a w Afryce, kobieta służy do kilku rzeczy. Wypasania kóz, rodzenia dzieci i ich wychowywania, zaspokajania seksualnie swojego męża i in. Oczywiście nie w każdym państwie w Afryce obrzeza się kobiety ale to nie oznacza, że mają lepiej.

Moja ocena 4/5 – dobra książka, czytaj śmiało.

Czekam na Wasze opinie.

PS – daję 4 a nie 5, ponieważ moim zdaniem prościej jest napipsać książkę o własnym życiu niż coś wymyslić. Książka jest naprawdę OK, ale do 5 jeszcze daleko.

Klappentext:
Fast zwanzig Jahre ist es her, seit Waris Dirie ihre Familie bei der Flucht aus Somalia zurücklassen musste. Und immer war sie im Ungewissen, ob Eltern und Geschwister in dem von Krieg und Hunger gepeinigten Land noch lebten oder nicht. Ausgelöst durch eine persönliche Krise, fasst sie eines Tages den Entschluss, nach Somalia zurückzukehren. Die Ankunft in ihrer Heimat und die Wiederbegegnung mit ihrer Familie wird für Waris Dirie zur Herausforderung, sich mit ihrem früheren und ihrem neuen Leben auf sehr persönliche Art auseinanderzusetzen.

Inhalt:
Seit fast zwanzig Jahren hat Waris Dirie ihre Familie, die in Somalia lebt, nicht mehr gesehen. Lediglich ihre Mutter konnte sie einmal für ein paar Tage treffen. Denn Somalia ist ein krisengeschütteltes Land, in ihm herrschen Krieg, Armut und Chaos. Immer öfter erinnert sich Waris an ihre Kindheit, an das Nomadenleben, an den Familienzusammenhalt, der ihr – obwohl sie dagegen ankämpfte – viel Kraft und Mut verliehen hat. Eines Tages beschließt sie daher nach Hause zu fahren, um ihre Eltern und Geschwister zu suchen, von denen sie nicht einmal weiß, ob sie überhaupt noch leben. Zusammen mit ihrem Bruder Mohamed begibt sie sich auf die abenteuerliche Reise nach Somalia…

Meinung:
Ich hatte das Buch damals direkt in Anschluss an Wüstenblume gelesen und war beeindruckt von ihrer Erzählweise von ihrer Heimkehr und ihrer Erkenntnis, dass sie dort nicht mehr hingehört. Ein schönes Buch mit einem ernsten Hintergrund, denn sie spricht hier auch wieder die Genitalverstümmlung an jungen Afrikanerinnen an.

Klappentext:
Vom Nomadenleben in der somalischen Wüste auf die Laufstege der teuersten Designer der Welt – ein Traum. Und ein Alptraum, denn Waris Dirie wurde im Alter von fünf Jahren Opfer eines grausamen Rituals: Sie wurde beschnitten. In Wüstenblume hat sie ihre Geschichte niedergeschrieben und als UNO-Sonderbotschafterin den Kampf gegen die Folter der rituellen Beschneidung aufgenommen.

Inhalt:
Im Alter von fünf Jahren hat Waris Dirie, ein grausames und für ihr weiteres Leben als Frau prägendes Erlebnis, denn sie wird von einer Zigeunerin mit einer blutigen Rasierklinge beschnitten. Dies ist in Somalia so Tradition. Mit dreizehn Jahren erfährt sie von ihrem Vater, dass sie ein viermal so alten Mann heiraten muss, auch die Verheiratung ist Tradition. Diese Mitteilung bewirkt dass sie ihre Familie verlässt und in der Nacht nach Mogadischu flieht. Sie kommt bei ihrer Tante unter und es gelingt ihr sogar als Dienstmädchen für ihren Onkel, der somalischer Botschafter in London ist, zu arbeiten. Damit ist ihr auch die Flucht aus Somalia gelungen, aber was sie in London erlebt ist für uns Europäer kaum vorstellbar. Erst als sie als Model entdeckt wird wendet sich ihr Leben.

Meinung:
So nüchtern wie ich den Inhalt zusammengefasst habe, so nüchtern ist auch Waris Diries Schreib- und Erzählstil über ihre Jugend in Somalia und ihren weiteren Lebensweg. Sie verurteilt nicht, was ihr in früher Kindheit angetan wurde, da sie es als die Tradition ihres Volkes ansieht und es mit Unwissenheit der Frauen erklärt, was mit ihren Töchtern passiert. Das Buch hat mich betroffen gemacht, denn leider ist es auch heute noch so, dass Frauen in Afrika, diesen fürchterlichen Brauch über sich ergehen lassen müssen.

Waris Dirie is a successful high fashion model. She was forced to submit to a barbaric and mutilating ritual, often called female circumcision. What happened to her is still happening to millions of girls around the world, female genital mutilation. This “20/20″ show contains the following additional stories:

Pets: Killing Them With Kindness Sneaker Secrets

This product is manufactured on demand using DVD-R recordable media. Amazon.com’s standard return policy will apply.

ABC News 20/20 A Healing Journey: Waris Dirie is available at Amazon for $9.95. To Order click here
Amazon Product Pages contain a lot of other details on this product as Customer Reviews, Sales Ranking, Special Offers, Alternate products that customers are going for and much more.Want to read these details? click here

Want to get some other Format / Binding / Version? You can search for them from here

Other Products of Interest

• The Female Circumcision Controversy: An Anthropological Perspective
• Desert Flower: The Extraordinary Journey Of A Desert Nomad
• Sold
• Desert Children
• Desert Dawn