In den letzten Jahren werden wir, mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen, von warmen, verregneten Wintern und kalten, feuchten Sommern mit vorherrschenden Westwinden geplagt. Ostwind hingegen bringt uns „knackige“ Winter und heiße Sommer, d.h. eine gesunde atmosphärische Pulsation. Ich habe darüber schon in Seitenwinde geschrieben.

Der Orgonom Charles Konia hat die These aufgestellt, El Nino (also der ausbleibende natürliche Ostwind in den Tropen und das Vorherrschen von Westwind) sei Folge einer schrumpfenden Orgonenergie-Hülle des Planeten, in der nur noch Platz ist für die West-Ost-Bewegung der atmosphärischen Orgonenergie, aber nicht mehr für komplexere gegenläufige Energieströme (R.A. Harman: „Recent Advances in Cosmic Superimposition“ Journal of Orgonomy, Nov. 1986).

Vielleicht steckt hinter ausbleibenden Wintern und Sommern in unseren Breitengraden ein ähnliches Phänomen.

Fernweh

So langsam aber sicher beginnt im Wonnemonat Mai die Reisezeit für die Bretagne. Ganz unabhängig vom “Tagebuch Bretagne” ist somit die Zeit gekommen, unseren Lesern auf unsere französische Lieblingsregion etwas Appetit zu machen. Ganz speziell auch den Roadster- und Cabrio-Fahrern unter Ihnen. Denn für diese Frischluftahrzeuge ist die Bretagne wie geschaffen.

Mit ein paar Bildern, Geschichten und Informationen. Bei denen auch die Wassersportler, die Gourmets und Gourmands aber auch die Faulpelze und Sonnenanbeter nicht zu kurz kommen sollen.

Immer einen Besuch wert auf jeden Fall der Mont-Saint-Michel.

Fotograf und Motiv (Foto: Irmgard Roth)

Der hat ja nun im letzten Jahr seinen 1.300-sten Geburtstag gefeiert.

Mont-Saint-Michel, gesehen aus den Poldern

Und er bietet immer wieder neue und bemerkenswerte Ansichten, zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter.

Der Mont im Dunst, gesehen von Cancale, dem Zentrum der bretonischen Austernzucht

Und die Bucht bietet dem Gourmet nicht nur Muscheln und Austern …

Meeresfrüchte

… sondern auch das Fleisch der weithin bekannten “agneaux présalés”, der Schafe, die auf den Salzwiesen der Polder weiden und grasen und deren Fleisch deshalb besonders würzig ist.

"vorgesalzene" Schafe

Nicht zu vergessen der Besuch bei Mere Poulard auf dem “Mont”, um eines der weltberühmten Omelettes zu genießen, nachdem man eine Weile dem rhythmischen Stakkato der Schneebesen gelauscht und den Köchen beim Schlagen der Eier zugesehen hat.

Bei Mere Poulard

Zubereitung der Omelettes

Unweit, auch an der Bucht des Mont-Saint-Michel, die alte Korsarenstadt Saint-Malo. Sie hat nicht nur die – nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg – wiederaufgebaute Altstadt “Ville Close”, sondern dem Freizeitkapitän und dem “Strandläufer” (oder -lieger) einiges zu bieten.

Im Hafen von Saint-Malo

An der Plage de Rochebonne in Saint-Malo

Fort National, Saint-Malo, besonders beeindruckend in der Abendstimmung

Gegenüber Saint-Malo, am anderen Ufer der Mündung des Flusses Rance, liegt das auch heute noch mondäne Seebad Dinard, das im 19. Jahrhundert von vielen gutbetuchten englischen Sommerfrischlern besucht wurde.

Und heute ist Dinard beliebt bei Familien.

Am Strand von Dinard

Weiter nach Westen (am besten ab Dinard über die Corniche, die Küstenstraße) gelangen wir in die Departments Côte d’Armor und Finistère, die “richtig” bretonischen, auch bretonischsprachigen, Departments.

In Côte d’Armor ist mit der Côte du Granit Rose und dem berühmten Haus im Fels bei der Pointe du Château (das wahrscheinlich meistfotografierte Haus in der Bretagne) einmalige Natur zu finden, sondern mit dem Park von Karadeuc (nahe Becherel, der Stadt der Bücher) auch der schönste Landschaftspark der Bretagne.

Karadeuc (li.) und Cote du Granit Rose (re.)

Idyllische kleine Fischerdörfer laden zu einem beschaulichen Urlaub ein.

Loguivy-de-la-mer

Loguivy-de-la-mer etwa, in der Nähe von Paimpol. Paimpol wurde berühmt durch den Roman “Die Islandfischer” von Pierre Loti. Und wenn wir schon bei Literatur aus und über die Bretagne sind: vergessen wir nicht Benoite Groult und ihren bei Erscheinen skandalträchtigen Roman “Les Vaisseaux du coeur“, der Geschichte einer Pariser Intelektuellen, die sich auf ein leidenchaftliches sexuelles Abenteuer mit einem bretonischen Fischer einläßt.

Neben vielem anderem besuchenswert im Finistere ist die Stadt Roscoff.

Roscoff im Pays de Leon

Roscoff liegt im Pays de Leon, dem Zentrum des bretonischen Gemüseanbaus. Von hier kommen die berühmten Artischocken und von hier fuhren bis in den Beginn des 20. Jahrhunderts die sog. “Onion Johnnys” rüber nach England, um mit ihren Fahrrädern durchs Land zu ziehen und die Zwiebeln aus dem Leon zu verkaufen.

Quasi im Gegenzug, Jahrhunderte vorher, landete die schottische Königin Maria Stuart in Roscoff zu einem “Meeting” mit dem französischen König während ihrer Auseinandersetzung mit der englischen Königin Elizabeth I.

Straßencafé in Guilvinec

Guilvinec liegt schon weit im Westen des Finistere und ist ein bedeutender Fischereihafen. Im Straßencafe bei einem “café express” (und einer Gitane oder Gauloise!) ausspannen und auf den Hafen schauen. Dabei kann man richtig “die Seele baumeln” lassen.

Südlich des Finistere schließt sich das Department Morbihan an. Das ist das einzige bretonische Department, das auch einen bretonischen Namen hat: mor = das Meer, bihan = klein. Also “das kleine Meer”. Gemeint ist der Golf von Morbihan.

Und an ihm liegt die Halbinsel Quiberon. Quiberon sollten Sie in der französischen Haupturlaubszeit im Juli und August meiden. Denn dann ist die kleine Halbinsel geradezu überschwemmt von Parisern. Und die sind – bestätigt Ihnen hinter vorgehaltener Hand jeder Einheimische – laut, eingebildet und arrogant. Jedenfalls die von der reicheren Sorte, die dann Quiberon bevölkern. Und das sollten Sie sich nicht antun.

Denn Quiberon hat eine Menge zu bieten.

Zu nennen ist die Côte Sauvage, die Wilde Küste”, dem Atlantik zugewandt. Eine beeindruckend schöne von der Brandung umtoste Felsküste im Westen der Halbinsel.

Quiberon, Côte Sauvage bei Port Bara

Wassersportler kommen in Port Haliguen auf ihre Kosten, dem Port de Plaisance von Quiberon.

Mit dem Honda S2000 Roadster in Port Haliguen

Yachten in Port Haliguen

 Noch ein nettes kleines Feature von Quiberon zum Abschluß: da gibt es an der Côte Sauvage so ein nettes kleines Dörfchen namens Portivy. Ein Fischerhafen. Und wenn man so am Hafen auf der Bank sitzt, dann muss man schon auch mal. Und dann sieht man im öffentlichen Pissoir, dem Pinkelhäuschen am Hafen, wie fürsorglich zu ihren enfants die kinderlieben Franzosen doch sind. Da gibt es ein Pinkelbecken für die kleinen Jungs, in einer Höhe, daß der Papa den Knirps nicht für sein Geschäftchen hochheben muss!

Da können auch wirklich kleine Jungs

Appetit gemacht? Würde uns freuen! Und genügend Bilder für Reiseredaktionen haben wir natürlich auch im Fundus ….

Empehlenswerte Web-Site zur Bretagne: http://www.bretagne-tip.de/

Es ist noch zu kalt um draussen zu sitzen, ganz zu schweigen zu grillen.

Ob Holz- oder Kunststofffenster die besser Wahl sind, wenn man Dachfenster verbauen möchte, lässt sich nicht so einfach sagen. Das hängt vor allem von den eigenen Vorlieben ab. Es gibt aber auch Gründe, die für die eine oder die andere Alternative sprechen können. Wir haben zuhause etwa beide Varianten. Das Cabrio-Fenster gibt es nur in der Holzausführung, deswegen haben wir für die Fenster daneben auch Holz gewählt. Die restlichen Fenster sind bei uns aus Kunststoff.

Von außen sind beide Fenstertypen gleich, weil sie dort mit Blech verkleidet und daurch vor Witterungseinflüssen geschützt sind. Was die Wärmedämmung betrifft, macht es ebenfalls keinen Unterschied, ob man sich für Holz oder Kunststoff entscheidet. Auch vom Preis her gibt es keine großen Differenzen.

Was sind jetzt die Unterschiede?

Holzfenster:

• Je nach Notwendigkeit müssen sie etwa alle 3-5 Jahre neu gestrichen werden. Bei dieser Gelegenheit können sie aber auch problemlos in einer anderen Farbe eingestrichen werden.
• Holzfenster sind auch eine ästhetische Frage. Die Athmosphäre und die Ausstrahlung ist anders als bei Kunststofffenstern, sie wirken vielleicht ein bisschen behaglicher und wärmer.

Kunststofffenster:

• Kunststofffenster sind sehr robust und ziemlich wartungsfrei. Die Oberfläche ist sehr widerstandsfähig, regelmäßiges Nachstreichen entfällt.
• Außerdem sind sie immun gegen die schädlichen Auswirkungen von Luftfeuchtigkeit, Kondensat kann ihnen nichts anhaben. Damit sind sie eigentlich immer die erste Wahl für Feuchträume.
• Weiß ist eine sehr neutrale Farbe, die Wände sind meistens auch so gestrichen. Damit passen Kunststofffenster optisch eigentlich immer gut in ihre Umgebung. Allerdings gibt es auch Holzfenster in weiß lackierter Ausführung.
• Kunststofffenster sind aus einem Guss, es gibt keine Fugen zwischen dem Quer- und dem Längsholm. Das macht sie vielleicht noch ein Stückchen widerstandsfähiger.

…begegnen uns jeden Tag. Heute sogar nette neue Menschen.

Ich muss kurz mal etwas zu dem Vorurteil, alle Iren seien rothaarig, sagen. Ja, hier gibt es mehr rothaarige Menschen als wahrscheinlich in den meisten anderen Ländern. Aber genauso häufig sehe ich hier Asiaten oder Inder (ja, ich weiß, die kommen auch aus Asien), wenn nicht sogar noch häufiger.

Und noch eine Merkwürdigkeit:

Warum gibt es in einem Land, in dem es jeden Tag mindestens einmal regnet, nur Papiertüten in den Geschäften???

Cheers!

so oder so ähnlich…

Seit Neujahr hört es hier einfach nicht mehr auf zu schneien, was an sich ja kein Problem wäre, wenn es nicht dazu auch noch Temperaturen um -10°C wären! Man mag kaum auf die Straße gehen weil es so kalt ist und seit heute kommt noch dazu, dass ich mich in der Wohnung wie im Glashaus fühle –> Drinnen zu warm, Draußen zu kalt.

Brrr

Ich witterte Morgenluft. Als ich nochmal nachroch, stellte ich fest, daß der Gestank unter mir aus den Gedärmen der Stadt kam.

“He, du Penner”, hörte ich es hinter mir, “runter von der Straße oder muss ich dich überfahren?!”. Ich drehte mich in Richtung des Geschreis, völlig überrascht nicht alleine zu sein. Ein Mann, der aussah wie ein Frosch, streckte seinen Mostkopf aus dem Fenster seiner Karosse. Es war mir zu egal um zu antworten, und so machte ich Platz. Ich stolperte, weil ich besonders gelangweilt aussehen wollte, und landete auf dem Bürgersteig, direkt in einem See aus Kotze.

Der Tiefpunkt des späten Nachmittags war erreicht.

Mit der Gewißheit, daß die nächsten 5 Minuten nur besser werden konnten, betrat ich die Bar. Ich bestellte mir ein großes Pils, bevor ich mich beim Versuch, auf der Toilette meine Hose, mit Wasser, von der Kotzbrühe zu befreien, endgültig zum Depp machte. Das Bier machte mich nicht viel glücklicher, deshalb trank ich noch etwas Schnaps.

Es ist ja mal wieder niiicht zu glauben. Wer kennt sie nicht? Diese hinterhältigen kleinen Fliegen die im Sommer, meist bei schwülwarmer Witterung durchs Fenster hereinschwirren; leise und klein, aber die haben’s in sich. Wer einen TFT-Monitor besitzt, weiß wovon ich rede. Die Gewittermücken finden immer einen Weg hinein ins TFT-Display, aber tragischerweise meist keinen mehr nach draußen Und wenn man Pech hat, befinden sich die Überreste der kleinen Nervtöter ein TFT-Display-Leben lang hinter der Mattscheibe.

Wer kennt sie nicht und wer kennt ein Mittel dagegen?

Schlabberig und gierig hängt diese Zunge einer ausserirdischen Fressmaschine über den Rand einer zuvor mit Milchkaffee gefüllten Tasse. Kaum auszudenken, wie gefährlich und gefrässig dieses Monster sein könnte, wenn es die Witterung eines Menschen aufnehmen würde. Ich habe erst einmal die Men in Black angerufen. Leider kann ich nicht mehr von ihrem Vorgehen berichten, weil sie mich geblitzdings…….

Waldhonigtau – erste Honigwaben heute geschleudert

Nun beginnt die 2. und letzte Ernte des Jahres. Die Bienenvoelker haben nach dem schlechten Start in 2005 die optimale Volksstaerke nicht mehr erreicht. Bei der kuehlen Witterung im Mai hatte die Voelker spaeter keine Veranlassung mehr Schwarmzellen anzusetzen und die Volksteilung zu betreiben.

So ist auch die gute Tracht mit den Voelkern nur bedingt eingefahren worden. Der Brutstand ist durch die starke Tracht eingeschraenkt worden.

Zur Erlaeuterung: Bei Tautracht wird wenig Pollen eingetragen. Dieser wird fuer die Brut der Bienenmaden benoetigt.

Die Honigernte ist zwischen dem 15. und 20.7. beendet.

Voelker mit 2 Honigraeumen werden jetzt abgeerntet

Jetzige Voelkerentwicklung: Brutraeume verhonigt und Brutstand ruecklaeufig!