You probably all know Yoshihiro Togashi from his hit series “Yu Yu Hakusho” or ” Hunter X Hunter”. I still haven’t read the former, but boy, the things I could tell you of my hot’n heavy love affair with “Hunter X Hunter”! (Still ongoing affair, but man, HxH is a terrible lover. Never calls, never writes, just randomly shows up occasionally for an intense weekend of… okay, I’ll shut up.) Anyway, between these two series, Togashi came up with something very strange and weird that seems to defy pretty much all Weekly Jump rules. Because Togashi can get away with it.

“Level E ” ran in Weekly Shonen Jump for 16 chapters from 1995 to 1997. “Wait”, you say, “there’s only 16 chapters even though it ran for over a year in a weekly magazine?” The explanation? Togashi! If it’s Togashi, all bets are off, you can kiss your genre conventions good-bye along with your magazine guidelines and the laws of physics. Rules do not apply to Togashi.

And while breaking your rules, Togashi will also mock them.

I have been trying to get people interested in “Level E”. Sadly, I have strong spoiler ethics, so my pathetic attempts have always looked something like this :

“Read Level E! It’s awesome!”

“What is it about?”

“I can’t tell you that.”

You see, normally, you know the premise of a manga after its first chapter. However, “Level E” misleads you several times during its first three chapters. It toys with the readers’ expectations in a truly masterful way. At one point, I was expecting it to become a touching yaoi love story! And I was totally emotionally on board with it despite my reservations against love stories.

And don’t think that after these first three chapters, the manga settles down… “Level E” has the structure of  - more or less – loosely related short stories, which differ in tone, setting, characters and genre – in this manga, anything can happen. I don’t want to spoil the twists.

There’s a horror episode, there’s a Power Rangers parody, it’s a bit of “Men In Black” here,  a bit of pop culture references there (Can you guess the twist in the chapter “The Crying Game”?) – and the oddest thing about all this? Somehow, it forms a coherent whole.

Let me attempt to hint at the plot. Tsutsui Yukitaka has just moved away from his parents’ to go to school in another city. But when he enters his dorm room for the first time, he finds himself face to face with a strange young man who claims to be an alien who has crash-landed on Earth, lost his memory and now needs a place to stay. Tsutsui isn’t thrilled with that idea, and has trouble believing the stranger’s claim anyway, and the self-declared alien visitor is… Well, “eccentric” is an understatement. He’s the ultimate trickster figure. Like Togashi, in a way.

“Level E” is a manga only Togashi could have written. All the transgressions I’ve mentioned before, the defiance of genre conventions and the eclectic nature of the story, it is all so very Togashi, and “Level E” is the ultimate celebration of his style and talent. In sixteen chapters, the man comes up with more ideas than other mangaka use in their entire career. And despite the crazy jumping around, there is real depth to his world, and he poses a handful of difficult ethical questions on top of it.

How can I put it? “Level E” is just exactly the way it should be. I can’t suggest a way to improve it, pick out an aspect I like less… It’s the rare example of a story that is so self-confident and strong and original that you either love it, or you don’t, in which case the problem lies with you, not with the story.

A Focus Filmes lançou a série de animê Hunter X Hunter em DVD no Brasil.

O animê Hunter X Hunter é baseado no mangá homônimo de Yoshihiro Togashi (criador de Yu Yu Hakusho). O animê passa no Brasil no canal pago Animax.

Sinopse Oficial:

Gon é um garoto que vive na ilha da ilha da Baleia por sua tia, ele não conheceu seus pais. Um dia, encontra Kaito, um Hunter, espécie de aventureiro que busca tesouros e raridades, e descobre que ele é aprendiz de seu pai Jin, o mais respeitado dos Hunters. Quando fica sabendo como é a vida de um Hunter e tudo que há por trás deste título é necessário passar por um difícil teste. Tão complicado que só acontece a cada três anos um dos inscritos é aprovado – os demais morrem antes de terminar as provas.

Obrigada pela visita e volte sempre!

Clique aqui para retornar para a página principal.

Depois que um companheiro 616 me disse que ando postando coisas demais da Marvel e estou fazendo concorrência para o referido site, resolvi mudar um pouco e falar sobre outras coisas. Claro que em breve devo soltar outro resumo sobre alguma revista da Marvel, já que é a editora que eu ando lendo mais coisas. Mas esse quadro deve mudar em breve. Pelo menos, assim espero.

Bom, o ano é o de 2002 (ou 2003). Ainda estava na faculdade, bem no comecinho. Diferentemente de hoje, estava divorciado dos quadrinhos que,pelo menos para mim, quase se resumiam aos super-heróis. Mas o quadro estava mudando. No começo do século, os mangás começavam a mostrar o seu poder aqui no Brasil. JBC e Conrad eram os principais nomes, lançando coisas como Evangelion, Cavaleiros do Zodíaco, Vagabond, Inuyasha e Yu Yu Hakusho. Este último, tema desse post, foi minha volta aos quadrinhos.

Sou fã do anime que passou no final da década de 90 na rede Manchete. Também não poderia ser diferente. Yu Yu Hakusho tinha tudo que um bom shonen deve ter. Piadas, tramas sólidas e personagens cativantes. Aliás, da safra de animes que sairam na década de 90, é provável que esta magnífica obra de Yoshihiro Togashi seja um dos melhores desenhos a aportarem por aqui. E como andei revirando alguns arquivos meus, acabei topando com o mangá, que ostento orgulhosamente na estante.

Yu Yu Hakusho tem como personagem principal Yusuke Urameshi, um delinquente juvenil. Yusuke é o típico rebelde, que não esta muito preocupado com os estudos e só quer saber de brigar. Todos temem o jovem, com exceção de Keiko, sua amiga de infância (e uma quase namorada do personagem principal). Mas no fundo, Yusuke é um cara legal, só tem uma vida problemática.

Eis que uma coisa improvável acontece. Yusuke morre no começo do mangá. Sim, ao tentar salvar uma criança, ele acaba morrendo. E nem o mundo espiritual esperava esse sacrifício do jovem rebelde. Eis que surge Botan, a guia das almas para o além, para explicar isso.

A partir desse momento, Yusuke começa a viver várias aventuras. Num primeiro momento, como alma penada, resolvendo casos muito interessantes (tem algumas histórias que só sairam em mangá que são bem legais). A despeito da fama de Urameshi, ele ajuda diversas pessoas, mas, obviamente, do seu jeito desastrado e impulsivo. E depois que ele ressuscita (sim, ele volta) passa a trabalhar como detetive sobrenatural, uma espécie de policial que caça demônios encrenqueiros para o mundo sobrenatural, com a ajuda de Botan e Koenma, filho do Rei Emma, soberano do mundo espiritual.

E nessa aventura, Togashi mostra diversos personagens carismáticos e interessantes. O abobalhado Kuwabara, rival de Yusuke na escola, que depois se torna um dos grandes aliados do detetive. Kurama e Hiei, que também eram inimigos, que passaram para o lado de Yusuke, como forma de absolvição em razão dos seus crimes perante o mundo espiritual. Keiko, a eterna namorada de Urameshi (apesar que, como todo bom shonen, só rola um beijo entre eles). A mãe bebâda de Yusuke. Genkai, a mestra de Yusuke, sendo uma das melhores personagens do mangá. E por ai vai. Isso sem contar os vilões, loucos para acabar com humanidade.

Yu Yu Hakusho marcou também pelos excelentes desenhos e por uma competente narrativa. Como todo bom mangá que se preze, os desenhos de briga entre os personagens são muito bons, com fantásticas cenas de lutas, como se espera de um shonen. Mas Yu Yu Hakusho não é só brigas. Rola muitas situações engraçadas, além de alguns desenhos internos que não tem absolutamente nada a ver com a história, mas que ajudam a dar uma quebra legal. Nesse ponto, Yu Yu Hakusho é um dos melhores shonen já publicados, sendo, na minha opinião, muito superior ao querido Cavaleiros do Zodíaco.

Fica a dica. Espero que a JBC lance uma edição especial do mangá, nos moldes que a Conrad anda fazendo para Dragon Ball. Mas creio eu não ser dificil achar o mangá, muito menos os dvds do anime, que forma lançados aqui no país. Bom, por hoje é só pessoal.

Yo!
Hoje o post vai ser sobre Hunter x Hunter!

Hunter x Hunter é uma série de mangá e animê criada por Yoshihiro Togashi (Criador de Yu Yu Hakusho e Level E). O Mangá é publicado desde 1998 na Shonen Jump. O Anime foi produzido de 1999 á 2001 pela Nippon Animation, tem 62 episódios e 3 OVAs. Houve também um Teatro Musical em 2001, interpretado pelos dubladores dos personagens.

Hunter x Hunter conta a história de Gon, Leorio, Kurapika e Killua, que encontram-se quando iam fazer o exame necessário para se tornar um Hunter (caçador em inglês). O exame é difícil, e tem objetivo de verificar se o examinado realmente é apto para se tornar um Hunter.

Hunters caçam perigos e mistérios e são pagos pelos governos do mundo para descobrirem coisas novas e raras; além de prender criminosos e fazer trabalhos sujos, mas a seu bel-prazer.
O mundo de Hunter x Hunter é um universo paralelo, ou até mesmo um futuro pós-apocalíptico onde os continentes estão espalhados aleatoriamente pelo mundo, e existem muitas áreas não exploradas, que são alvos de alguns Hunters.

Eu assisti os primeiros episódios de Hunter x Hunter e gostei muito. Pretendo terminar de vê-lo. Mas de qualquer forma, é um bom animê/mangá para os fãs de ação e aventura.
Bom, então é isso.
Ja Ne!
Patrício.

Tomorrow, 27 April, adalah hari ulang tahun Om Yoshihiro Togashi. Beliau lahir di Prefecture Yamagata 43 tahun yg lalu. Tunggu, adakah yg tdk tahu siapa beliau? Beliau adalah seorang mangaka yg terkenal krn karyanya, YuYu Hakuso & Hunter X Hunter. Beliau pernah menerima ‘Tezuka Award’ dr Shonen Jump, yaitu penghargaan utk the most influentian new comic artist. Manga YYH karangannya pernah menerima ‘Shogakukan Manga Award’ pd tahun 1994. Sedangkan, Hunter X Hunter, yg masih berlanjut sampai sekarang selalu menjadi TOP 10 manga favorite di antara para penggemar manga. Om Togashi telah menikah dgn Naoko Takeuchi, pengarang Sailor Moon. Karya-karya lain Om Togashi antara lain Okami Nante Kowakunai!! (yg merupakan kumpulan cerita pendek), Wicked Cupid, Church! (yg merupakan dojinshi series), Level E, & Trouble Quartet (yg tdk pernah diterbitkan).

Oh ya, setelah kesuksesan HXH, Om Togashi menerima liburan paling panjang & bayaran paling besar diantara mangaka lain di Shonen Jump lho… Enak bgt ya Om~
Hobi pria bergolongan darah ini addl bermain bowling & menonton film horror. Kalau menurut istrinya, Om Togashi adl seorang game otaku, messy, & sedikit aneh. Disamping itu, beliau jg terlihat jujur, punya selera humor tinggi, & appresiatif terhadap masakan istrinya ^^

Once again, Otanjoubu omedatou… Semoga sehat & sukses selalu. Jangan lupa lanjutin Hunter X Hunter donk.. Kan saya masih pengen liat Kurapika yg cakep… Kyaaaa~ XD
Nyahaha~

Bom, não irei ficar dando satisfações mais sobre o porque de eu não estar postando no blog, mas ando sem tempo, então, irei postar na medida do possível.

Irei falar agora sobre Yoshihiro Togashi, outro mangaká que pra mim é um gênio, depois de Dragon Ball, Yu Yu Haksuho é meu animê favorito, marcou minha infância e aposto que a de muita gente.

Apesar de Yoshihiro Togashi não ter um curriculo tão extenso quanto o Akira Toriyama, ele é o responsável por um clássico dos animês/mangás, Yu Yu Hakusho. Até a uns tempos atrás este era meu animê favorito, mas isto não significa que ele não seja bom, poxa, eu pirava quando o Yusuke lançava seu Leigan.

Nunca fui muito fã de animês dublados e ainda não sou, mas sem dúvida alguma, a melhor dublagem nacional já feita em algum animê é a de Yu Yu Hakusho, a música de abertura é ótima, se chama “Sorriso Contagiante”. Só acho meio triste que no Brasil, Yu Yu Hakusho não tenha feito tanto sucesso quando Pokemon, Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball, os produtos que foram lançados aqui não foram muitos, apenas uma linha de bonecos feito pela estrela (linha que foi muito mal feita), mangás que foram trazidos pela JBC e os DVDs que foram trazidos pela PlayArte (tanto o mangá quanto os DVDs eu possuo).

Voltando a falar sobre Yoshihiro Togashi, ele também é autor de um animeê/mangá que tem feito bastante sucesso, Hunter X Hunter. O animê já foi exibido na tv brasileira, tanto no canal Animax da tv paga e na tv aberta pela RedeTV. Não sei se as duas emissoras chegaram a concluir a exibição da série, mas na RedeTV eu sei que a série não foi bem tratada, houveram cortes, não exibiram abertura e encerramento, o horário era meio ruim, foi mais um tapa buraco. Atualmente o mangá vem sendo publicado pela JBC, que está fazendo um trabalho legalzinho até, do contrário da Focus Filmes, que começou a lançar os DVDs da série mas cancelou (assim como cancelou Fullmetal Alchemist, Super Campeões e algumas outras séries).

Hunter X Hunter ainda não acabou, o mangá encontra-se em publicação no Japão, em ritmo lento, afinal de contas, o autor ficou praticamente 2 anos sem publicar nada e agora publica em ritmo de tartaruga, segundo ele que é porque ele está com problemas de saúde, eu acho que é problema emocional mesmo, os problemas dele começaram quando ele se separou da Naoko Takeuchi, autora de Sailor Moon, o fim do casamento parece ter acabado com ele.

Espero um dia poder ver o fim de Hunter X Hunter, um ótimo animê/mangá, que assim como Yu Yu Hakusho eu recomendo a todos.

Segue abaixo o vídeo da abertura brasileira de Yu Yu Hakusho.

Zach Bell insisting on giving the "proper value" towards manga drafts, to avoid the end of the manga magazines.

Although I feel like writing a different blog, I do believe people should take responsibility to the information they transmit. In some places, misinformation actually resulted in deaths. (check Note 1 at the bottom) And there are some people who learned about the issue through my blog.

The publishing company responsible for “Kannagi,” has made a public announcement on its site regarding the “indefinite hiatus.”
You can view it here:

http://www.ichijinsha.co.jp/information/index.html

To translate:
“We deeply apologize for causing the readers to be concerned in regards to Kannagi taking a time off. Ms. Takenashi has suddenly fallen ill after finishing her work for the December issue, and has been hospitalized immediately. The surgery was successful, and she is recovering gradually. After the publication of this month’s “Comic Rex,” a report stating that “Ms. Takenashi has taken a hiatus due to abuse” was circulating, but that is not true.”

Then it goes on about how they wish a speedy recovery.
They have not made it clear what exactly is this maligned illness is. That is for the author to divulge if she feels like it.

It is not rare for authors to take some time off from the regular publication due to illness, or “research.” For example, popular series Gantz was put on a hiatus for almost half a year, in order to give the author some time to work on for “Part II”, aggravating the fans with the edge-of-your-seat cliff hanger…. Which took about another year to resolve.

Saying that, the truth behind the exact nature of “hiatus” is still up in the air. None of the fans know what the “illness” is. Also, the reason why the rumor mill was spinning for this manga was because of the recent outburst among fanboys, as well as the fact that the readers became witness to the nasty struggle between the editor and the artists. The “Shogakukan Publishing Company Scandal” has made readers suspect foul play.

It all started when Shogakukan, publishing company famous for hits like “Doraemon” and “Ranma 1/2″ lost five color-printed illustrations of “Zatch Bell!” The company proposed to reimburse the author with 500,000 yen (5,485 USD). The author insisted that as a piece of artwork, he should receive 3,300,000 yen (36,203 USD) as a compensation fee, considering the amount he can get off on a net auction. The author decided to bring the case to the court, for “entities called editors and publishers were beginning to take the artists not seriously.” He argued that the editors didn’t help out the authors, as they should, and he was treated badly.

Several artists who worked with Shogakukan started to come forth with their stories.

Masato Fujisaki, author of “Wild Life,” wrote on his blog “To be completely honest, there was no moment where I felt glad for writing “Wild Life” for five years. It is a forgettable work with no good memory what so ever.”

Mayu Shinjyo, author of real-life band spawning music romance “Kaikan Phrase,” confessed on her blog that once she was forced to miss a publication by her editor, because “her thinking was erratic,” after stating that she “didn’t want to draw any more risque manga.”

In July, manga “Shamo” was put on a hiatus after the dispute between the artist and the story writer over royalty was turned into a court case.

In October “HUNTER×HUNTER” came back from a long hiatus last year. Fans might be happy for its return, but critics have ridiculed the amount of times the author, Yoshihiro Togashi, takes a break for “sudden illness.” In some cases, he was later spotted by fans at comic market events when he was supposed to be ill. The critics question the stance of the publishing company for not hiring him after so many “breaks,” but he is after all, one of the top selling artist (and so is his wife, who created “Sailor Moon”). And this connects to the dark aspects of mega-publishing company, Shueisha.

Shueisha, a publishing company responsible for hits like “Dragon Ball” and “Yu Yu Hakusho,” has been pretty infamous for a while. Dubbed as “manga-artist killer,” manga artists contracted with Shueisha, can only work for them… Thus, if their popularity declined, they would suffer from lack of jobs, not being able to write for anywhere else. Also, manga that didn’t do well on the reader’s survey is quickly canned, whilst those that are doing well are forced to go on. The heavily unpopular ending of “Monster,” is rumored to be so, because the author was forced to continue, despite his wishes. And remember Dragon Ball, which went on and on after Kame Sennin, or Roshi, muttered “it’s going to continue for just a little bit more”? (I’m quite sure the author is glad that he went on about now).

It has been said that “Yu Yu Hakusho,” the previous manga of Yoshihiro Togashi, was supposed to end much earlier, but he was forced to continue due to the editor’s pressure. Towards the end of the series, his drawings become more rough and sloppier. Same goes to “Hunter X Hunter.”

I for one, as a reader, look forward to my favorite manga/TV episode each week. After I finish from the long day’s work, I look forward to something that I know I can look forward to. Whether it is a new episode of Simpsons, or “The world only god knows” (Kamino mizo shiru sekai, currently on “Weekly Shonen Sunday,” published by Shogakkan), these entertainment does put my mind at ease. As a reader, I have no idea what goes on behind the scene, and the struggles the authors and other creators have to go through. It is sad if any of the products get damaged due to dirty side of the entertainment industry. But in order to create works that consumers are willing to use their hard earned cash, the managements need to successfully complete the arduous task of making the people in the company, the creators, and the readers happy.

El Weekly Shonen Jump es conocido por cancelar series (tanto así que incluso el 2do pago es llamado “la carrera de supervivencia por la cancelación”) practica que ha contribuido a producir varios finales legendarios. En un interesante artículo, el blog japonés Yamakan hecha un vistazo a algunos de los mas famosos finales de la Shounen Jump (para disfrutar de una traducción digna, el lector debería al menos conocer la mayoría de las series mencionadas aquí).

¿Alguna vez han escuchado del infame final de Shaman King, Princesa Hao? Los capítulos finales del manga prometían aferrarse a la historia y “avanzar despreocupadamente sin tener mucho sentido”, pero termino siendo nada mas que uno de tantas series de la Jump que termino “Gustosamente”.

La técnica definitiva para terminar mangas

Kimen-Gumi de Motoei Shinzawa (que fue esclavizado por el grupo editorial de la Jump), cuenta la historia de un grupo de estudiantes de un club conocidos como el Kimen-Gumi. Fue serializada por un largo tiempo después que las repeticiones temporales comenzaran a descontrolarse. Shonen Gangan esta actualmente serializando “Flash Kimen-Gumi”, pero su estilo es muy diferente al del otros mangas. La serie parecía que iba a tener un final entre amor y comedia, Con el beso entre Rei y Yui…pero no, termino como un sueño – La técnica definitiva para terminar mangas.

El final del arco de Gamou

El final de la obra de Yasuaki Kita “Makuhari” es otro buen ejemplo, que envolvió a varios otros artistas de mangas (se rumoreaba que cualquiera que se envolviera terminaría estando realmente enojado con el proyecto). La participación de Hiroshi Gamou durante la serialización es especialmente legendario. Kita-sensei comentaba con Gamou-sensei en los comentarios de la TOC sin ninguna advertencia:

-“El dibujo no es importante en los mangas. No es sobre el dibujo~! ¿Verdad, Gamou-sensei”?

Fue como si Kita-sensei estuviera diciendo que los dibujos de Gamou-sensei apestaban. A lo que Gamou-sensei respondió calmadamente:

-Es genial tener buenos dibujos, pero lo que es realmente importante en un manga es el “amor”. ¿Verdad, Kita-sensei?”

Tiempo después, Kita y Gamou-sensei nuevamente fueron motivo de burlas en los comentarios de la TOC, profundizando en lo relativo a su “amor”. En el capitulo final de “Makuhari”, Kita-sensei confeso que el personaje principal de la serie es realmente Gamou Hiroshi. Mientras que los lectores seguían en shock, Kita-sensei termino el “arco de Gamou” sin ninguna advertencia.

Las personas pensaban que el próximo arco argumental seria el de Tsunomaru, pero en vez de eso Kita-sensei grito “¡soy libre!” y abandono la Jump.

Los finales de Kurumada

Masami Kurumada tambien termino una de sus series “Otoko-zaka” de una manera bastante sorprendente. Después de crear series tan populares como “Saint Seiya” y “Ring No Kakero”, se decía que “Otoko-zaka” contemplaba más de 10 años de planeamiento, y era la concentración de toda su vida como artista de mangas. Desgraciadamente el capitulo final salio de una forma bastante inesperada.

“Incompleto”, después de dejar numerosos presagios, llevando la serie a un final fue bastante decepcionante para los fans.

Mientras que el final de “Otoko-Zaka” ya es leyenda, Kurumada-sensei se las arreglo para hacerlo de nuevo. Después de completar “Saint Seiya”, Masami Kurumada comenzó una nueva serie llamada “Silent Knight Sho”. El nuevo manga comenzó con varios presagios comparables con los de “Otoko-Zaka”, pero resulto concluida con solo 10 semanas de serialización.

Nada más puede ser dicho aquí.

El final de la Princesa Hao

Muchos grandes mangakas en Jump han creado inolvidables y traumatizantes finales para sus mangas, la mayoría de estos finales se trasformaron en leyendas.

El mas reciente de este tipo de leyendas vino en la forma del final de Shaman King (originalmente este articulo fue escrito la semana que Shaman King termino). En el capitulo final en la edicion 36 de la Jump, Hiroyuki Takei nos mostró que su pereza sorprendería incluso a Yoshihiro Togashi (autor de Yu Yu Hakusho y de Hunter X Hunter, reconocido por su incuestionable flojera y por sus frecuentes descansos en la mitad de la serializacion).

Y por supuesto el autor esta recibiendo un honorario manuscrito por esto (no tengo idea a que se refiere con esto pero por el contexto deduzco que es algo así como un pago extra o beneficio económico que se le da a los autores tras finalizar un manga de considerable extensión. Razonamiento dispuesto a confirmación y/o modificación). En el tiempo del final, el manga se encontraba en su “arco de la batalla contra los sacerdotes”, pero, ¿el combate con Hao algún día concluirá?

Por supuesto que no, fue terminado abruptamente. Usualmente, cuando una serie se les va de las manos y es forzada a finalizar, los mangakas tiendes a terminar con frases como “la verdadera batalla comienza ahora”, “ahora, vámonos”, o al menos alguna especie de epilogo situado algunos años después.

En el caso de Shaman King, Yoh grita “¡Nuestra pelea comienza ahora. Voy a tener una buena noche de sueño para poder ganar mañana!”.Los créditos finales dicen, “Muchas gracias por animarme estos seis años. ¡Por favor estén atentos a la nueva serie de Takei-sensei!”. Pero eso no es todo, Takei-sensei creo a la vez otra leyenda sobre el misterioso sueño de Manta:

Que manera de terminar la historia. La gran mayoría de los lectores estaban prestando atención a la obra de Kiriki Bonken-sensei “Puuyan” y no pusieron atención a esto. Esto es Jump después de todo, los lectores nunca pueden saber donde una trampa esta escondida.

Hiroyuki Takei es, después de todo, el maestro de Kiyu-sensei, y el no podría perder contra su pupilo. Cuando la serie de Kiyu-sensei fue llevada a su final, Hiroyuki Takei hizo un gran comentario:

“Mi valeroso y querido pupilo Kiyu, gracias por el arduo trabajo, regresa de nuevo la próxima vez, cuando quieras”

Lamentablemente, la siguiente serie de Kiyu-sensei también termino en diez semanas. Pero aun así, tanto el maestro como el aprendiz están haciendo sus propias leyendas.

Extra:

Mikan quiere decir incompleto al igual que tangerine/mandarin orange. ¿Acaso Takei-sensei quiere decir “Mikan” (tangerine orange) como si fuera “Mikan (incompleto)”…?

Notas del Traductor:

-La razón por la que decidí traducir este artículo en vez de lisa y llanamente redactar una nueva entrada para despotricar en contra del horripilante final de Shaman King es porque no solo me pareció un artículo muy interesante y explicativo, sino que además mi conciencia no me permitiría agredir a unos de los mangas que mas he disfrutado en los últimos tiempos, independiente de los ilógico o patético del final.

-El motivo por lo que a veces carece de mucho sentido el texto son por los frecuentes errores en la traducción desde el original japonés. Al comienzo pensaba dejarlo sin cambios, pero al entrar en conciencia de que el artículo resultaba casi ilegible, corregí grandes cantidades de errores gramaticales, cacofonías sobre todo, frases carentes de cohesión, etc. Cualquier cosa les recomiendo que también ojeen la traducción original para comparar versiones.

-Pese a todo lo mencionado, tanto la versión animada como la en papel de la famosa obra de Takei son altamente recomendables. Sobretodo hay arcos en el manga que son todo un deleite visual para los fans, como podría ser el arco de Matamune, un gato espadachín legendario que no solo lucho contra Hao en el torneo de shamanes de hace mil años, sino que también se convirtió en el primer espíritu acompañante de Yoh, incluso antes de Amidamaru, otorgándole como regalo de despedida el colgante con forma de colmillos que el protagonista lleva a todos lados. De paso, en ese mismo arco cuentan la historia de cómo Anna e Yoh se conocen y enamoran.

-Un pequeño extra. Se dice por ahí que existe la remota posibilidad de que en una reedición futura del manga de Shaman King se dignen a concluir como corresponde esta extensa serie. El mismo Takei lo confirmo en la Japan Expo France del año pasado, pero aun asi nada es seguro, sobretodo cuando se encuentra la Jump de por medio.

Traducido del original por Ocean para www.ComiPress.com

-Articulo traducido

-Articulo Original

]]> http://portallos.wordpress.com/2008/06/15/avaliando-hunter-x-hunter-manga-vol-1-a-5/ Mon, 16 Jun 2008 01:29:25 +0000 T_thiago http://portallos.wordpress.com/2008/06/15/avaliando-hunter-x-hunter-manga-vol-1-a-5/

Recentemente decidi acompanhar um novo manga: Hunter X Hunter. E estas são as minhas impressões deste agradável anime. Ressalvando que antes de ler, nunca tinha sequer visto o anime.

Antes de começar a escrever e avaliar, fui pesquisar um pouco sobre HXH na internet. O autor é Yoshihiro Togashi, autor do famoso anime/manga Yu Yu Hakusho. Hunter começou a ser publicado no Japão pela revista Shonen Jump em 1999 e até hoje não tem fim. Ele chegou várias vezes a ser capa da revista junto com One Piece, que era outro sucesso da época (OP ainda é). Em 2006, o anime sofreu uma pausa repentina e somente no fim de 2007 continuou. O motivo alegado pela revista era problemas de saúde com o autor. Muita gente já acredita que Hunter vai acabar mais cedo ou mais tarde sem final. Não consegui achar informações se o manga continua no Japão normalmente em 2008 toda semana ou se ainda vem sofrendo de atrasos, achei muitas reclamações de fãs devido aos atrasos. Até onde consegui pesquisar, existem 24 volumes do manga lançado por lá.

Enfim, enquanto isso aqui no Brasil, a JBC lançou até o momento cinco volumes e o sexto deve chegar nas próximas semanas.

Admito que fiquei surpreso com a simpatia da história de Hunter X Hunter. É um manga de fantasia, sem as aspirações de grandeza que Naruto ou One Piece tem. Personagens com carismas e diversificados. Enredo cheio de fantasias, situações fora do normal, onde a intenção é impressionar o leitor a cada etapa dela. Muita aventura, muito humor e muitos lugares diferentes, o que permite a mudança de ares e situações evitando assim a mesmice de sempre. Não é a toa que é um manga fácil de cair nas graças do leitor.

Hunters são aqueles que detém um dos títulos mais importantes do mundo. São pessoas extremamentes fortes. Eles tem uma permissão especial, onde permitem usar estabelecimentos públicos de graça, um banco de dados sobre diversos assuntos extremamente detalhados, obter empréstimos bancários altíssimos, ter acesso a praticamente viagens pelo mundo inteiro. Uma pessoa que tem a licença de Hunter pode praticamente viver 3 vidas sem nenhuma dificuldade financeira.

Existem diversos tipos de Hunters, desde aqueles que caçam tesouros, os que caçam ladrões, os que exploram os mistérios do mundo a até os que pesquisam culinária. O título de Hunter facilita muito para uma pessoa almejar seus sonhos. Dos milhares que prestam o exame todo ano, menos de 10 passam. Este é mais ou menos o universo do manga.

Mas o que mais prende a atenção do leitor são os personagens. Gon é o protagonista da história. Ele é um garoto que almeja se tornar Hunter porque sei pai é um Hunter. Pouco se sabe sobre o pai de Gon, apenas que ele é muito famoso e até mesmo o banco de dados Hunter classifica estas informações como sigilosas. Gon se dá bem com praticamente toda a espécie de animal, uma habilidade e tanto. Ele também é bem fortinho. Se fosse para comparar eu diria que é um protagonista muito parecido com Goku menino lá no comecinho de Dragon Ball. O manga começa com Gon saindo de sua cidade para prestar o exame Hunter. E aqui ele conhece o elenco do mangá.

Kurapaika, um pouco mais velho do que Gon, deseja ser Hunter para capturar o vilão que exterminou seu povo, já que com o título, sua pesquisa e acesso a países que não permitem a visitação de pessoas comuns se torna muito mais fácil. Ele é bem forte e fica meio psicótico ao ver aranhas, mudando completamente sua personalidade, já que elas também estão relacionados com o vilão. Leorio é outro personagem bacana. Ele não é tão forte, mas é bem engraçado. É um personagem sem travas na língua. Se ele tem que xingar e reclamar ele o faz sem pestejar. Aparentemente ele surge com uma personalidade mesquinha, querendo apenas ser Hunter para ter ser rico, mas logo ele se torna amigo de Gon e fica muito mais simpático. Ele deseja ser médico. Killua é outro personagem intrigante do manga, ele aparece no comecinho do exame Hunter dizendo que irá prestar ele simplesmente porque quer ver se é tão difícil como dizem. Killua tem uma história mais interessante, ele vem de um clã de assassinos e por isso não deve ter amigos, isso é mostrado no volume 5 então nem vou dar muitos detalhes, mas Killua aparentemente é o mais forte de todos.

Mas fora a trupe principal, existem muitos outros coadjuvantes bons que servem de aspiração para os 4 principais, tem os traidores, os cômicos, os adversários, os assassinos entre outras figurinhas bem bacanas. Tem o vilão sanguinário que não os mata porque diz que eles ainda estão amadurecendo, o que se finge de amigo, mas é um traidor, os amigos de exame, os Hunters instrutores que com alguns bem cômicos e fortes. São muitos personagens de funda da história para deixar ela o mais completa possível, essa riqueza vem a calhar num mangá como Hunter.

Os primeiros 5 volumes trazem apenas o Exame Hunter. As várias etapas. E aqui mais uma vez a criatividade reina. Não se trata de um torneio como vemos em todo tipo de anime/manga. Mas são provas de raciocínio e destreza. Um navio em tempestade do mar, passagens com charadas e pegadinhas, testes de culinária, corrida em pântano, labirintos em prédios, caçada em ilha e um torneio de luta com desistência. As situações geradas pelas provas são algumas vezes hilárias, outras desesperadoras, outras com suspense etc.

Fica a minha recomendação pelo mangá, leia sem compromisso. Acho que o fato dele ainda não estar terminado e suas turbulências com o autor no Japão, ainda vale a pena ler esse sucesso.

Fica apenas um ressalva, depois de ler os quatro primeiros volumes, eu fui atrás do anime para ver se ele também cumpria as expectativas. Infelizmente não achei o anime tão bacana assim. O anime parece que foi bem infantibilizado, com bastante enrolação que não estão no mangá original, que é bem mais ágil com enredo. Até mesmo o humor das situações geradas parece diferente no anime.

Fica a dica então, Hunter X Hunter é publicado mensalmente pela JBC aqui no Brasil e custa R$ 10,90.

Nota: Número 06 chegando nas bancas ainda em Junho.

Un poster publicado en los famosos foros japoneses 2ch revela que en el próximo número de la revista Shonen Jump volverá a publicarse el manga “Hunter X Hunter” de Yoshihiro Togashi. Un día después del lanzamiento de la revista se comercializará el tomo número 25 de la serie.

Yoshihiro Togashi es el mangaka creador de los Mangas de Yu Yu Hakusho y Hunter X Hunter, pero éste último quedó pausado en el capitulo 260, ya que se encontraba recuperandose de una “enfermedad”.

Mucho se especuló sobre si realmente estaba enfermo, bloqueado creativamente, de vacaciones o si queria dejar que su esposa (Naoko Takeuchi, creadora de Sailor Moon) terminara HunterXhunter. Por el momento, todos lo rumores quedan atras y ahora solo nos queda disfrutar y leer de nuevo semana a semana, uno de mis Shonen Manga favoritos y de los que mejor “background” tiene…

P.D. see, después de año y medio de haber dejado la historia en un punto bastante interesante, a nadie debe importarle mucho que los dibujos no sean los mejores.