Cast: Khalid Abdalla, Zekeria Ebrahimi, Homayoun Ershadi

Director: Marc Foster

Genre: Family

The film is entirely based on the novel of the same name by Khaled Hosseini and having read the novel almost more than a year back, i was longing to watch this movie.

There are plenty of ways in which you can spoil the work of a wonderful book by trying to make a movie out of it, but in this case fortunately that has not been the case.

The film, just like the novel, is based on the life of two friends Hasan and Amir, their upbringing in the late 70’s Afghanistan, and their struggle thru the Russian invasion and finally the country’s oppression under Taliban. The film depicts to perfection the utter serenity of the typical Afghan culture and some of the scenes do tremendous justice to the novel.

Being a film of course, there were some part of the story missing but that takes away absolutely nothing from the movie.

The actors have done a wonderful work and with wonderful camera work this film is just a pure treat……….

Only one glitch which i felt in this film was.. the dialogue “For You.. a thousand times over”… this line in the novel can really churn on a whole set of emotions but unfortunately that was missing in the movie, because it was in persian and i had to get to know that by reading the subtitle.

Besides that, the film is good enough to keep you entertained and also kindle some thoughts about how times were, during the 70’s in Afghanistan and how things are now.

I would give this film 8/10.

AKA: Drachenläufer – Laufzeit: 128 Minuten – Land: USA

Dieser heiss diskutierte, kontroverse Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Khaled Hosseini (der übrigens auch eine kleine Minirolle im Film selbst innehat). Bevor ich vielleicht zu rasch zu irgendwelchen Aussagen komme (das bietet sich hier merklich an, man sieht es bei anderen Rezensenten und Kritikern) ersteinmal der Inhalt, unkritisiert und wie wir ihn als Zuschauer präsentiert bekommen. Dies noch vorweg: Warnung Spoiler, Warnung ausführliche Rezension, Warnung politische Inhalte !

Amir und Hassan sind (noch) die dicksten Freunde…

Es geht um das Leben und das Schicksal von Amir (Zekeria Ebrahimi) und Hassan (Ahmad Khan Mahmoodzada), welche beide zusammen in Afghanistan aufwachsen und eine glückliche Kindheit miteinander verbringen. Jedoch mit gänzlich unterschiedlichen Vorraussetzungen: während Amir der wirtschaftlich erfolgreichen und allgemein tolerierten “Pashtunen”-Kaste angehört (heute: 40 % der Bevölkerung), ist Hassan der “Hazara”-Minderheit zugehörig (heute: 20 % der Bevölkerung). Das resultiert in einigen ethnischen Schwierigkeiten – so wird Hassan ständig von einer Gruppe örtlicher Jungs drangsaliert – und eines Tages sogar vergewaltigt. Amir jedoch, ein allgemein eher zurückhaltender Junge – greift nicht ein obwohl er dem Geschehen direkt zusieht. Mehr noch; er stellt alsbald Hassan selbst als den feigen Übeltäter hin – um seiner eigenen Schuld zu entgehen. Sie werden bald darauf getrennt – nachdem Amir einen Teil dazu beitrug, dass die Familie von Hassan nicht mehr für seinen Vater arbeiten würde. Der Film setzt einige Jahre später wieder an der Erzählung an. Amir lebt nun in Amerika und schreibt an seinen Geschichten – doch sein schlechtes Gewissen plagt ihn noch immer. Er heiratet die hübsche Soraya (Atossa Leoni); veröffentlich sein erstes größeres Werk – doch eines Tages erhält er einen wichtigen Anruf, welcher ihn erneut und unausweichlich mit seiner Kindheit konfrontieren wird. Es ist sein alter Freund und Mentor der sich meldet und um Hilfe bittet – Rahim (Shaun Toub), der auch schon damals große Begeisterung für seine Geschichten aufbringen konnte, ihn vielleicht sogar besser verstand als sein eigener Vater (Homayoun Ershadi).

Das große “Drachenlaufen” – ein wichtiger Wettbewerb in dem vom Krieg noch ungebeuteltem Afghanistan

Der Film ist offensichtlich in zwei Teile aufgeteilt. Der erste ist der eher unbefangenere, glücklichere; beschrieben von den Kindheitserlebnissen von Amir und Hassan, welche dann doch noch von einem bösen Ereignis überschattet werden: der Vergewaltigung Hassans; welcher Amir tatenlos zusah. Der zweite Teil dagegen bezieht sich auf das spätere Leben von Amir, auf seine Gewissensbisse und seiner Suche nach dem Sohn von Hassan – um seine kindliche Schuld endlich wiedergutmachen zu können. Zweigeteilt ist der Film aber auch in Bezug auf die politische Situation in Afghanistan – während Amirs und Hassans Kindheit war die politische Lage ruhig, das große Drachenrennen war ein wahres Fest für alle Kinder und Junggebliebenen. Als Amir als Erwachsener wieder zurückkehrt, liegt die Stadt jedoch quasi in Schutt und Asche. Äusserlich, aber auch politisch – die Menschen sind gebeutelt vom jahrelangen Krieg. Es ist schon bewegend zu sehen, wie der nun Erwachsene und zwangsläufig als Taliban verkleidete Amir in seinen Heimatsort zurückkehrt – und ihn eben völlig verwüstet und ausser Kontrolle vorfindet; was nicht mit seinen Erinnerungen korrespondiert. Er scheint dies alles nicht wirklich wahrhaben zu wollen, stets auf der zielstrebigen Suche nach dem Jungen Sohrab, dem Sohn vom entzwischen verstorbenen Hassan – bis er auf dem Hof seines ehemaligen Zuhauses steht, welches nunmehr eine verfallene, leblose Barracke ist.

Amir findet eine Frau, die wirklich zu ihm passt – er beschließt, sie zu heiraten

Die Darstellerleistungen sind insgesamt sehr überzeugend. Allen voran die beiden Kinderdarsteller – machen ihren Job sehr gut, und dass; obwohl sie bis dahin noch nie vor der Kamera standen. Nur der erwachsene Darsteller des Amir (Khalid Abdalla) enttäuschte mich ein klein wenig; besonders zu Anfang seines Auftritts. Man hatte zwar das Gefühl als sei dies der Amir, den wir vorher in Kindestagen kennengelernt hatten – dennoch wirkte er etwas blass; ja: man weiss als Zuschauer nicht wirklich ob seine offensichtliche Unsicherheit immer der Rolle entspricht oder dies teilweise auch auf schaupielerischen Mängel zurückzuführen ist. Der technische Part dagegen weiss durch eine genial versierte Kameraführung zu überzeugen. Die staubigen Wüsten Afghanistans, das große Drachenrennen (mit teilweise computeranimierten Drachen); die Kamerafahrten durch eng verschlungene Gassen, die Nahaufnahmen der Charaktere – all dies ist absolut makellos realisiert; und unterstützt die (Gesamt-)Wirkung des Films. Auch der wirkliche gelungene Soundtrack wirkt passend – nicht zu landesspezifisch, nicht zu international – sondern universell und direkt auf den Film und die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Ländern in welchen er spielt abgestimmt. Der Regisseur Marc Forster dagegen – ich kenne nicht viele seiner Werke – bereitete mir im Vorfeld doch einiges an Skepsis. Ein deutsch-schweizerischer Filmregisseur der nach Hollywood “auswanderte” und Filme wie “Finding Neverland” drehte, nun an so einer (weltlichen) Thematik ? Doch ich wurde keinesfalls enttäuscht. Es wird den emotionalen, aber eben auch geschichtlichen Komponenten gleichermaßen (und genug) Aufmerksamkeit zuteil.

Auch “der da oben” kann nicht helfen… vielmehr wird sein Wort für Mord und Totschlag missbraucht

Warum auch immer – irgendwo erinnerte mich der Film ein klein wenig ab Babel, und damit an das Werk von Alejandro González Iñárritu. Es werden teilweise einige Parallelen deutlich; jedoch ohne das hier irgendwer von irgendwem abkupfert – es ist vielmehr die alles umspannende, humanitäre Aussage, die die beiden Filme verbindet. Nun, ich möchte hier nich allzu sehr ins politische abdriften – jedoch kann ich sagen, dass mir diese Art der hier dargestellten Gewalt sehr zu Herzen geht, auch wenn vieles nur angedeutet wurde. Was nützt einem der tiefste Glaube an einen Gott oder einen Messias, wenn die Verbindung zwischen dieser Entität und dem Menschen nur durch Gewalt “gefördert” werden kann ? Ein arges Paradoxon, welches viele religiöse Völker dieser Erde noch längst nicht überwunden haben. Blut für Blut, Auge um Auge – das ist das Motto, welches weiterhin allgemeine Gültigkeit haben wird. Und wenn dabei unzählige unschuldige Menschen geopfert werden müssen – eben auch Kinder. Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen, sobald die ersten Verweigerungen hinsichtlich einer gewissen, instinktiven Menschlichkeit (du sollst nicht töten – auch ohne die Gebote) gebrochen sind, beginnt der Wahnsinn in vollem Ausmaß. Ganz besonders der östliche Kulturkreis ist einer, der sich mir persöhnlich nicht wirklich erschließt – indem er mögliche Missetaten direkt verurteilt und gar Morde billigt, solange sie im Namen der Ehre oder “Allahs” geschehen. Doch erhebt tatsächlich Allah das Wort, oder sind es eher diejenigen die hier interpretieren… ? Eine klare Antwort. Religion als Feind der Menschheit – nirgendwo auf der Welt wird dies deutlicher als hinsichtlich dieser Gefilde. Denn wem folgen die Taliban… ? Sicher keinem Gott, oder einen jedwenem heiligen Abgesandten. Sie folgen der nur allzu menschlichen Vison, andere Gruppen zu unterjochen, ihren Glauben aufzuzwängen – unter Gewaltanwendung und einem jeglichen moralischem Verfall. Was keinesfalls heissen soll, dass ihre “Gegner” – unter anderem die Amerikaner mit ihrem gnadenlosen Kapitalismus; oder die Russen mit ihrem gnadenlosen Kommunismus (“gottlos” oder nicht) – in irgendeiner Form “besser” oder menschlicher sind. Denn auch hier gilt: was man macht ist richtig, die anderen liegen falsch. Und das muss man stets mit Nachdruck klarstellen… und so geht die Welt auch irgendwann zugrunde !

Amir rettet den Sohn von Hassan, der den Namen Sohrab trägt

Gerade dieser Film sollte einen merklichen Teil hinsichtlich einer Versöhnung beitragen. Doch stattdessen erhalten die Kinderdarsteller Morddrohungen… und zwar von jeder Seite aus. Hauptsächlich wegen der Vergewaltigungsszene – das beweist umso mehr, wie sinnlos der ganze “Kampf” der Gruppen untereinander ist, ihre Wahnehmung der Wahrheit und des “Friedens” ist längst gestört. Es geht nicht darum wer “Recht” hat – es geht um Menschlichkeit, und die Respektierung differenter Ansichten, das gesellschaftliche Tolerieren von Atheisten und Agnostikern und Gläubigen gleichermaßen. Erst dann kann ein gewisses, gemeinsames “Seelenheil” überhaupt erreicht werden. Ich hoffe weiterhin auf die Kraft des schlechten Gewissens in Bezug auf Mörder und falsche Propheten, denn viel mehr kann man nuneinmal auch nicht tun. Doch soll – wie gesagt – keine (Rand-)gruppe explizit damit angesprochen sein. Dies ist ein weltweites, kulturüberschreitendes Phänomen, welches gleichsam unter Taliban, Kommunisten, Christen und allen anderen Glaubensrichtungen und Nationalitäten vorkommt. Und das ist dem Film nur positiv anzukreiden. Er versucht eben nicht einer einzelnen Gruppierung “Recht” zu geben; lässt einen Großteil der Geschichte und der einzelnen Standpunkte eher im unklaren und bleibt – und das ist das einzig richtige – größtenteils unparteiisch. Jedoch nicht in Bezug auf Gewalt und Krieg – denn dieser gehört verurteilt. Das wissen viele, aber eben nicht alle…

Die Drachen steigen erneut – die Gewalt soll endlich schweigen… !

Insgesamt: ein überaus sehenswerter Film mit einer wichtigen und zeitlosen Botschaft. Gewalt ist nicht nur keine Lösung, sondern gehört entgültig erstickt. Ich lasse meinen imaginären Drachen steigen, und vergebe 9.1 von 10 Punkten. An einer höheren Wertung hinderten mich nur die eher kurze Spieldauer (128 Minuten – das ist nicht viel in Bezug auf die universelle, lange Geschichte), die nicht gerade ausführlich behandelten Themata im Einzelnen, die teilweise nicht so ausdrucksstarken Darsteller. Ich habe das Buch noch nicht gelesen, kann mir aber gut vorstellen dass es einen wesentlich breiteren Eindruck (auch von der uns fremden Kultur) vermitteln kann. Ansonsten: zeitlos, der westlichen und östlichen Welt gleichermaßen zugänglich – ein absolutes Muss. Ein Award gibt es dazu:

– Für die wichtige, universelle Filmbotschaft; das Plädoyer für den Frieden welches alle menschlich gemachten Grenzen überschreiten sollte.

Die verschiedenen Trailer – Die DVD auf Amazon.de

Originally a book by Khaled Hosseini, The Kite Runner was a highly anticipated film for me. The verdict, as with many book-to-movie films, is disappointing. I certainly can’t blame it on the writing. In this case, The Kite Runner is one of my favorite reads of all time. And the acting was good, if not great. Expecially the two young boys who played Young Amir (Zekeria Ebrahimi) and Young Hassan (Ahmad Khan Mahmoodzada).

Playing Amir’s father is Homayoun Ershadi (who is pretty awesome in here). The main character (adult Amir) is played by Khalid Abdalla. And his wife is played by Atossa Leoni. I’ve never heard of any of these actors, but they did a great job. So I guess the blame goes to the director, Marc Forster, who also did Stranger Than Fiction, Finding Neverland, and Monster’s Ball.

I’m going to skip most of the plot points here. If you’ve read the book, you already know them. And if you haven’t read the book, I’d recommend you read it first before watching the film.

The story takes place in Kabul, Afghanistan and San Francisco, California. It’s about a boy’s childhood journey with his friend/servant.

Amir lives up to the cowardliness displayed in the novel. Throughout the entire movie, I just kept wanting to kick his ass. And the beating he receives toward the end of the film by the hands of a childhood bully does not do justice to all the wrongs he commits.

Anyhow, the film felt low-budget, but was decently shot. It’s worth a gander.

Il cacciatore di aquiloni

Date e orari delle proiezioni:

• sabato 3 maggio 2008, ore 21:00
• domenica 4 maggio 2008, ore 16:30 e 21:00

Scheda:

• Paese: USA
• Durata: 2h e 02′
• Genere: Drammatico
• Regia: Marc Forster
• Anno: 2007
• Distributore: Filmauro

Trama

Dopo aver trascorso la maggiorparte della sua vita a San Francisco, dopo aver realizzato il suo sogno e aver pubblicato il suo primo romanzo, dopo aver sposato la donna che amava, Amir riceve una telefonata dall’Afghanistan, la sua terra di nascita. Deve tornare a Kabul per aiutare il figlio del suo vecchio amico Hassan, ucciso insime alla moglie dai Talebani. Il viaggio diventa così l’occasione per andare con la mente indietro nel tempo: sullo sfondo la tragedia del suo paese in guerra…

Sito ufficiale: http://www.ilcacciatorediaquiloni-ilfilm.it/