You’ve probably read many translated classics—think Tolstoy or Flaubert—but when was the last time you picked up a contemporary work of literature in translation, or even really gave a thought about the translating process? 434 more words