Tags » C'82

[中译]青色灯

Title: 青色灯 | Blue Light
Album: Tachyon | 快子
Circle: mamenoi (MANYO & やなぎなぎ)
Event: C82
Vocal: やなぎなぎ 青色灯 青色灯 風 触れる ホシの 願い
見上げ 地に縛られている
その生命が 尽きる時まで ただ見守っていた 清风 轻触 星辰之 祈愿
被大地束缚的我 举目仰望
一直守望那生命 直至其 终结之时 線条の光 降り注ぐ 喪神の身体 突き抜ける
衝動に任せた罪が 重なってゆく
誕生 輪廻 存在する意味 鋼鉄の鎧も虚しく
侵食する 終焉の影 何もかも失って—— 缕缕光线 倾注至此 仿如利箭 刺穿失神的身躯
由冲动而生之罪孽 仍在不断堆积
诞生 轮回 存在之意义 钢盔铁甲形同虚设
终焉之影 侵食不止 万物尽皆消去—— 罅割れた ガラスの向こう側に
透き通る歌声はまだ誰に伝うことなく 皲裂的 玻璃的另一侧
清亮歌声 还未曾有人听闻 星海満つ 瘴気 晒され 感情も鈍り止まって
気づけばやがてこの手からすり抜けてゆく
戦場巻く砂塵の中でも 泣き叫ぶ群れの中でも
たったひとつ
キミの元へ届けたい それだけ——
ゆっくりと離れてゆく 瘴气 充斥星海 业已暴露的感情 也徐徐停止
回过神时 那一切正逐渐脱离我的掌握
纵使身处战场黄沙里 抑或嚎哭群众中
只有一样事物
迫切地想要传达给你 仅此而已——
缓缓离去 風 攫う 船は どこへ
青く 照らす ホシの 願い 清风 携裹 小船 将去往何处
中译 | Chinese Translation

メビウス || Moebius

メビウス || Mebiusu

Moebius

Album:泡沫、哀のまほろば(Ephemeral, Great and Splendid Land of Grief)
Circle: Yuuhei Satellite 「幽閉サテライト」 【Official Site984 more words

Lyrics

サナエさん || Sanae-san

サナエさん || Sanae-san

Circle: Diao ye zong(凋叶棕)
Album:騙 -katari-  (Deception)【Official site1,579 more words

Lyrics

真実の詩 || A Song of Truth

真実の詩 || Shin’jitsu no Uta

A Song of Truth
Bài ca của chân lý.

Circle: Diao ye zong(凋叶棕)
Album:騙 -katari-  (Deception)【Official site1,512 more words

Lyrics

[中译/English Translation]Lunardrop

Title: Lunardrop | 月之滴
Album: MetroJackz
Event: C82
Vocal: Tsuna
Lyrics: sasakure.UK
Composition & Arrangement: sasakure.UK Lunardrop 月之滴 Lunardrop すべてのI(アイ)をかたどった
カミサマは月に居るんだ
こぼれた銀の光は 396 more words
中译 | Chinese Translation

[中译]葬

Title:
Album: 紅染の鬼が哭く
Circle: C82
Event: UNDEAD CORPORATION
Vocal: LIQU@.
Lyrics: パイン
Arrangement: パインツリー
Original: 明日ハレの日、ケの昨日 | Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not | 明日之盛,昨日之俗 葬 葬 有や無やと鴉が鳴く
怖や怖やと鴉が鳴く 或有或无 乌鸦如是鸣之
可怖可怖 乌鸦如是鸣之 何を奉ろうぞ 大祝[1]はどこじゃ
何を奉ろうぞ 男の子を奉れ 当奉以何物 大祝[1]在何处
当奉以何物 应奉以男童 手長よ足長よ[2] 集え集え 我が懐へ
額づかぬ人どもに 理を說け 手长足长[2] 来之来之 聚吾身畔
向未叩首称臣之人 诉说世间真理 有や無やと鴉が鳴く
怖や怖やと鴉が鳴く 或有或无 乌鸦如是鸣之
可怖可怖 乌鸦如是鸣之 誰を遣ろうぞ 口が過たよの
誰を遣ろうぞ 長蟲遣ろうか 当抹杀何者 其言甚无礼
当抹杀何者 应杀那长蛇 冴ゆる風よ凍雲よ 闇い闇い 湖の底
沈みゆく人どもに 風花を手向けよ 幽幽湖底 不见天日 风冷云冻
为将沉溺殒命之人 饯以清雪纷飞 神が渡りたまふ この氷路に
掟違えせめて入るは誰ぞ! 此迢迢冰路 仅供神明行走
是谁大逆不道竟敢强攻而入! 何を奉ろうぞ 大祝はどこじゃ
何を奉ろうぞ 男の子を奉れ 当奉以何物 大祝在何处
当奉以何物 应奉以男童 手長よ足長よ 集え集え 我が懐へ
額づかぬ人どもに 理を說け
冴ゆる風よ凍雲よ 闇い闇い 湖の底
沈みゆく人どもに 風花を手向けよ 手长足长 来之来之 聚吾身畔
向未叩首称臣之人 诉说世间真理
幽幽湖底 不见天日 风冷云冻
为将沉溺殒命之人 饯以清雪纷飞

注 | Notes

  1. 大祝:諏訪大社最高神职,现人神。諏訪大社上社大祝为諏訪氏,是諏訪大社所祭神建御名方神的后裔,自古以来世代担任此职。下社大祝则为武居氏,是科野国造的后裔。建御名方神之妻神八坂刀売神即是八坂神奈子的原型。
  2. 手長、足長:日本数地区传说中的两位巨人。在諏訪市的有关传说中,手长足长是諏訪神社的仆从。
中译 | Chinese Translation

千華繚乱 || Profusion of Flowers

千華繚乱 || Senka Ryouran

Profusion of Flowers
Ngàn hoa liễu loạn

Album: 千華繚乱 (Profusion of Flowers)
Circle:Yuuhei Satellite(幽閉サテライト) 793 more words

Lyrics