Use DVD authoring software such as DVD Flick. It has an option to add custom menu as well.