Tags » Englantia

Kyllä kyllä

Tämä artikkeli on kyllä jo tainnutkin jo Twitterit ja Facebookit kiertää, mutta linkitän tännekin Kersti Juvan huomioita kyllä/yes-sanojen käytöstä Kotus-blogissa. On kyllä ihan mielenkiintoista muistuttelua siitä, ettei sanoja aina voi kääntää ilman tekstiyhteyttä, mutta lausetasollakaan ei välttämättä voida kääntämällä kääntää vaan etsiä kohdekielessä – tai oikeastaan -kulttuurissa – toimiva ilmaisu.

Englantia

TEKEMISTÄ TIISTAILLE: Krista, Inna, Senja ja Victor opettavat sinulle kieliä!

Huh huh. Nyt jos tekeminen tälle tiistaille loppuu kesken niin kehotan kurkkaamaan Facebookin valikoimaan kielen tarjonnan osalta.

Krista opettaa sinulle englantia,

Krista teaches you English a.k.a Practice makes Perfect.

223 more words
Opiskelua

Englantia italialaisittain / Jenni Meronen

Jenni Meronen on suomalainen freelance-toimittaja Roomassa, Italiassa. Hän antoi julkaistavaksi mainiosti havainnollistavan tekstinsä englantilaisista (laina)sanoista italiassa. Englantia italialaisittain aloittaa eri blogeissani avattavan Vieraskynäpalstan. Nauttikaa! 426 more words

Muita Maita, Kieliä Ja Kulttuureita

Pari brittiblogivinkkiä

Kielen ja kulttuurin opiskelu liittyvät yhteen. Niinpä laitan linkin hienoon blogiin, missä esitellään Lontoota tilannekuvien kautta, vaikkakin kuvatekstit ovat suomeksi. London Calling on suomalaistytön pitämä blogi, missä kuvien avulla välittyy brittiläinen tunnelma, vähän tapakulttuuria, vilahtaapa taustalla joskus joitakin nähtävyyksiäkin. 53 more words

Muita Maita, Kieliä Ja Kulttuureita

Englannin uudet monikot

Etsiessäni tietoa puhuttelusanoista Sir/Mister sekä Madam törmäsin Wikipedian mielenkiintoiseen artikkeliin teitittelystä ja englannin uusista monikoista. Itsekin olen you guys -ilmaisua käyttänyt sujuvasti ja y’all… 57 more words

Muita Maita, Kieliä Ja Kulttuureita

Britti- ja amerikanenglanti: Summary

Iso-Britannia ja Yhdysvallat ovat kaksi maata joita erottaa yhteinen kieli.

Samankaltaisuuksia eri maissa puhuttavalla englanninkielellä on enemmän kuin eroavaisuuksia, siksipä on väärin ajatella Britanniassa, Amerikassa, Intiassa, Uudessa-Seelannissa ja Etelä-Afrikassa puhuttavan eri englannin kieliä.

508 more words
Englantia

Britti- ja amerikanenglanti Part V: kieliopin eroavaisuudet

Olen pitänyt taukoa tänne bloggailusta, vaikka britti- ja amerikanenglannin erojen käsittely keväällä jäi kesken. Nyt yritän palata takaisin kehiin blogatakseni ainakin silloin tällöin (päivitin jo aiempia… 963 more words

Englantia