Tags » Farsi

Miley Cyrus Channels Godmother Dolly Parton on The Tonight Show (and Jimmy Fallon Nails Kenny Rogers!)

The Queen of Country would be proud!

During Wednesday’s continuation of “Miley Week” on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, 24-year-old Cyrus channeled her legendary godmother, … 214 more words

Celebrity

Studying another language

I have been trying to build Farsi (Persian) study into my daily routine again. It’s hard to make it a habit but it’s so fulfilling when I actually sit down and do it. 156 more words

Daily Life

Farsi — 波斯语

许多人误认为波斯语与阿拉伯语很接近,因为长得像。但其实它们都不是一个语系的。波斯语跟德语、法语一样属于印欧语系, 阿拉伯语跟希伯来语一样属于亚非语系(也称为闪含语系)。 波斯语是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言。

  • 波斯语与阿拉伯语

波斯语中有许多阿语词语, 它们在波斯语中的意思往往与阿语原意相差很大。据我德黑兰大学德胡达语言学校的老师说,现在日常用语波斯语中有近70%的词汇来自阿拉伯语。另一老师讲了个段子,说德黑兰大学波斯语文学专业有个教授,上课坚持只用波斯语本身原有的词汇,结果一堂课下来学生们一片茫然因为完全听不懂了。波斯语共有32个字母, 比阿语多4个。

比如,阿拉伯语中没有/p/这个音, 而在阿拉伯人来到伊朗之前,伊朗人自己管自己的语言叫Pārsi。但阿拉伯人没有/p/,所以给人家改成了Farsi,这个Farsi又从阿拉伯语倒流入了现今的波斯语,所以现在伊朗人自己也管“波斯语”叫Farsi了。所以,英文中过去更常用的Persian其实更接近原本的波斯语说法,更合适。Farsi这个名字是在20世纪下半叶由于政治原因才开始在英文中广泛使用的。

波斯语中,一般的短元音如/a/, /e/, /o/都是不写出的,长元音如/i/, /u/, /ā/, /ō/才写出。(PS:这是我学波斯语过程中最纠结的地方。)

  • 波斯语的历史

在阿拉伯人入侵波斯之前,波斯语用的可不是同一套字母系统,甚至不完全是同一种语言。

  • 古波斯语(约公元前525-公元前300年)

这是在波斯波利斯一面墙上的石刻,用的是楔形文字。阿契美尼德王朝(前550年-前330年)遗留下来的众多石刻及粘土板都是用古波斯语(以及埃兰语和巴比伦语)写成的。这三种语言的文字都是楔形文字。与此同时,波斯平原上的人们还在使用另一种语言——阿维斯托语。在伊斯兰进入伊朗之前,波斯帝国的主要宗教琐罗亚斯德教的经典《阿维斯托》 便是由它写成的。

  • 中古波斯语(公元224–654年萨珊王朝时期)

中古波斯语是由巴列维字母写成的。这个“巴列维”和后来的巴列维王朝可没什么关系,指的是帕提亚帝国(又名安息帝国,公元前247年-224年)的语言字母系统。巴列维字母是从阿拉姆字母衍生出来的。同由阿拉姆字母衍生出来的还有现在的希伯来语字母。

  • 新波斯语

公元633,信仰伊斯兰教的阿拉伯人对波斯发起进攻。公元651年,萨珊王朝灭亡。近150年之后,阿拉伯语字母进入了波斯语。

现在伊朗人所说的波斯语是直接从古波斯语和中古波斯语演变而来。 26 more words

The Beautiful Words

Art Spotlight: Hossien Behzad

I’m going to be brutally honest and say i don’t know jack shit about art/painting. Artistic terms, styles, techniques are completely lost on me; but this man’s work is absolutely amazing. 118 more words

Farsi

Farsi Alphabet Deviations from Arabic

I was in a very productive mood today, so I decided to make use of it and learn the persian alphabet. Since I am already familiar with the arabic alphabet, I only needed to familiarize myself with a couple new letters: 160 more words

Farsi

The New Astell&Kern AK70 Mk II Is a Great Entry Point into the World of Portable Hi-Fi

Earlier today, Astell&Kern—the leading name in pocket-size hi-fi systems—took the wraps off of the newest addition to its line of music players. An upgrade of the company’s best-selling AK70 player, the $700… 280 more words

Gear

Nathan Fillion celebrates 'Firefly' turning 15: 'My heart still lives there'

It’s been a decade and a half, but Firefly still holds a special place in Nathan Fillion’s heart.

Wednesday marked the 15th anniversary of Joss Whedon’s… 311 more words

TV