Tags » Giuseppe Ungaretti

نادر نادرپور، اونگارت‌تی و هنر ترجمۀ شعر

نادر نادرپور، اونگارت‌تی و هنر ترجمۀ شعر (به نقل از تهران ری وی یو)

16 Dec 2013

■ محمدسعید حنایی کاشانی

سال گذشته در چنین روزهایی در صفحۀ یکی از «دوستان فیس‌بوکی» چشمم به ترجمۀ شعری افتاد به قلم شادروان بیژن الهی. 126 more words

Italian Literature

Veglia, by Giuseppe Ungaretti

Veglia

Un’intera nottata
Buttato vicino
A un compagno
Massacrato
Con la sua bocca
Digrignata
Volta al plenilunio
Con la congestione
Delle sue mani
Penetrata
Nel mio silenzio… 64 more words

Art

Morning

Like flashflood, light devours darkness
engulfing me with effulgence
and limitless immensity
and suddenly there’s clarity.

Figure of speech

A paradox which fuses
Two contradictory elements…

40 more words
Poetry

Giuseppe Ungaretti

Contemplo
l’illimitato silenzio
di una ragazza
tenue

E come portati via
si rimane

Giuseppe Ungaretti – Nostalgia

Fiori di Poems

Vita

Giuseppe Ungaretti

Lascia al cuore la scelta del destino

Giuseppe Ungaretti

Fiori di Poems

Cuore

Vanità/Vanity by Giuseppe Ungaretti

Vanità

Giuseppe Ungaretti

D’improvviso
è alto
sulle macerie
il limpido
stupore
dell’immensità

E l’uomo
curvato
sull’acqua
sorpresa
dal sole
si rinviene
un’ombra

Cullata e
piano… 175 more words

Poetry

C'era una volta/Once upon a time by Giuseppe Ungaretti

C’era una volta

Giuseppe Ungaretti

Bosco Cappuccio
ha un declivio
di velluto verde
come una dolce
poltrona.

Appisolarmi là
solo
in un caffè remoto
con una luce fievole… 169 more words

Poetry