Tags » Hobsbawm

The age of revolution, 第十一章 出卖劳力的穷人们

三条出路

Bourgeois社会里,穷人的出路有三类:努力成为bourgeois,允许自己被碾成砂(allow themselves to be ground down)和反抗。

第一条出路,成为bourgeois,对缺乏财产和教育本钱的人来说不仅极难,而且非常难以接受。那些纯功用性、个人主义的行为,bourgeois社会的那种“人不为己天诛地灭”式丛林法则,在传统社会尤其是基督教十诫教导下长大的人看来,简直就是放肆而邪恶。然而,虽然这些人的生活要求不高,但变革之后的社会秩序把这些要求也拿走了。对穷出身的人来说,要么成为bourgeois,要么为他们工作。 56 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 第十章 才能进身之路

新贵一族

法革终结了贵族统治,而并没终结在社会地位等级意义上的“贵族”。事实上,建立在个人晋升主义(careerism)的社会欢迎用一套外在而成建制的标志来彰显成功。至于这些标志,贵族统治制的终结也并不意味贵族影响的结束。上升中的阶级自然地倾向于看到自己的财富和权力按照在他们之前的上等群体建立的一套舒适奢华仪式标准体现出来。甚至,在宫廷文化影响甚深的法国,甚至在文学作品中都能看到痕迹。比如法国作品特征性的专注于人际关系细微心理的分析(宫斗?),以及在18世纪成型的对“lover”的夸示(宫斗?),是当时“巴黎式”(Parisian)bourgeois文化的固有元素。以前,国王们有正式情人(&宫斗!),现在,成功的股票经纪人也可以。

用一句话概括,法革后的法国在结构和价值观上是bourgeois式的。就成功者而言,当时的社会是新贵(parvenu)的社会,他们自己成就了自己(self-made man)。在1840年,贵族里有一半是新晋者。在伦敦,维也纳,圣彼得堡等首都,还有些钱买不到的东西。而在19世纪的巴黎,新贵的天堂,如果钱的力量够不着的话,八成也不太值得买。 54 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 前言和引言

《革命的年代》(The age of revolution)一书由历史学者霍布斯鲍姆(E. Hobsbawm)所著,首次出版于1961年。这本书和稍后两本组成“19世纪三部曲”,为作者的代表作,是作者对1789年法国革命到1914年一战前夕世界的主导力量即西欧地区历史演进的复述和阐释。读者之幸是在这之后还有《极端的年代》(The age of extremes),覆盖1914-1991年。写到这里,好希望当时75岁的老爷爷再接再厉,口授合撰一本霍氏版的未来简史,带我们一起憧憬美丽新世界。惜乎作者已经于95岁高龄仙逝了。

这本书已有中译版,然而还没有读过,所以不清楚译作水准。直接读原文,主要是想跳过翻译带来的隔膜和偏差,同时也想挑战一下英文阅读能力。的确,为了准确表述,文中句子平均长度远超我的平常阅读资料,很有助于走神。另外,除非特别指明,书中原文的翻译来自我的个人理解。

作者的生平和政见已经有一些中文资料,以前读过一两篇,不过大半忘了。也好,也许可以避免先入为主的意见,所以先不去温习。

以下是对前言和引言部分要点的总结,以及少量阐发/闲篇儿: 103 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 第九章 踏进工业社会

踏进门槛

在1848年,只有一个经济体有效工业化,就是英国。它也因此统治着世界。在1840年代,美国、中欧和西欧的一部分越过工革的阈值,可以说踏进门槛。不过在当时这只代表良好前景,出成果还需要时日。其实,如果不考虑英国和其他工业较发达小块地区,那么可以轻易把1840年代的世界社会经济伪装成1788年的光景。

大范围工革的新产物是经济危机和萧条。在之后的1857年发生的危机也许是第一个非农业灾难引起的世界性危机。而在1846-8年引起欧洲多地革命烽火的经济危机是传统的主要由农业引发的萧条。在某种意义上,它也许旧制度下是最后也是最严重的经济崩溃。 24 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 第八章 土地

土地和乡村人口的三种变化

本书和年代系列里下一本The age of capital都把内容大致分为两部分,发展和结果。这本书里,前七章介绍发展。从这一章开始,作者分析之前的种种发展的成果。

土地是首当其冲的变化点,因为工革腾飞需要的人力资源还“冰冻在”传统的农业生产系统和乡村社会关系中。要除掉这个冰山一角,露出底下的经济发展的肥沃土壤,需要发生三种改变:土地需要变成可流转的商品;需要流向愿意好好经营它们的人的手里;需要把大量乡村人口转变成自由流动的挣工资的人(wage-worker)。还有一个有利但很难实现的变化,即怎样补偿土地肥沃程度和地理位置差异,消除较差的土地拥有者的因此产生的负担,以维持土地的流通性。关于采取何种调节手段,比如税收、法律甚至国有化,在工业化的英格兰进行过激烈讨论。 41 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 第七章 Nationalism

Nationalism和nation

Nationalism是本章标题。参考了一下本书中文版,翻成民族主义,这也是这个词的公认译法。不过就算这样我这个理科生还是不知道具体什么意思。维基了一下,是这样说的:

Nationalism is a multidimensional social construction reflected in the communal identification with one’s nation. It is a political ideology oriented towards gaining and maintaining self-governance, or full sovereignty, over a territory of historical significance to the group (such as its homeland). 207 more words

Articles In Chinese

The age of revolution, 第六章 革命

1815-1848年间三次革命浪潮

这章介绍了继工业和法国大革命后、书中时代结束前波涛不断的革命浪潮,正应了本书标题——革命的年代。虽然是历史学家视角的概述,但每场革命每次争斗里的激情、希望、血腥、迷惘、分化和伤痛都几乎触手可及。真希望作者曾经写一部关于东亚和中国的历史。

在这个时期,亚非还没有发生大规模革命。亚洲的大型革命,印度叛乱(Indian Mutiny)和太平天国运动(Taiping Rebellion)都在1850年代。 106 more words

Articles In Chinese