Tags » Italian Translation

Magali Jerez, Ph.D.

Title: Professor
Company: Fair World Languages Department of Bergen Community College (Retired)
Location: Union City, NJ United States

Before she retired, Magali Jerez was a professor and administrator for the Fair World Languages at Bergen Community College for 25 years. 296 more words

Higher Education

Salvando Alex (Sorpresa #2)


Non solo Alex è incinto, un qualcosa di punibile con la prigione, ma Gerome, il padre del bambino, è un principe vampiro. Quando degli estranei gli invadono la casa e lo rapiscono, Alex non sa chi sia il responsabile, non sa se rivedrà l’uomo che ama e nemmeno se riuscirà a vedere il figlio che cresce dentro di lui. 132 more words

Writing

Countries and Nationalities in Italian part 1: Asian

Here’s the first part of the Countries (paese) and Nationalities (nazionalita) in Italian series.  I will start with the countries of Asia.  Remember that nationalities are written with a small letter in Italian. 264 more words

Infinite possibilities — evaluating translation tests

For the past year I have been evaluating Italian-to-English translation tests for a client. There are about a dozen different texts, and I have evaluated hundreds of tests. 220 more words

Translators

Announcing the 2015 IPTA Shortlist Titles!

Oct. 27, 2015—The American Literary Translators Association is pleased to announce the 5-title shortlist for the 2015 IPTA (Italian Prose in Translation Award). Inaugurated this year, … 246 more words

Literary Translation

DARK WOOD / publication date, Italy!

I’m thrilled to announce the publication today of the Italian translation of IN A DARK WOOD (Sperling & Kupfer, Milan)! Details here.

Trans.: Teresa Franzosi

General