Tags » Lost In Translation 2

Switching to English?!

I received a comment to my blog about my language choice from a person I don’t think I even know… He told me to “just go ahead..!” (I actually noticed afterwards that he didn’t even say which way I should go ahead… ;-) but anyway, it had already got me thinking…) 182 more words


Hauptsache schreiben!

Da fange ich nun an, einen Blog zu schreiben…  und dann trau ich mich nicht zu schreiben…
Oder viel mehr… ich trau mich nicht zu veröffentlichen. 344 more words


Restaurant I pass on my way to class. What is a cutty heart?

I Am Peeing

It’s Time Warp Tuesday again.

When we lived in Istanbul we all made an effort at learning Turkish.  Success was mixed.  I enjoyed my Turkish lessons, although – the more I learnt the more confused I got. 302 more words


Lost In Translation: College Edition

It’s done. Last week my husband and I packed the car, loaded up the Girl-child, and transported her to her new life at college.  Such stress does funny things to your hearing. 272 more words


WHAT's on the menu?

It’s been a busy week here, so it’s a micro post today to keep things ticking over.  Hopefully it will give you a tiny Sunday morning chuckle. 217 more words

Expat Life

Double Entendre

I just read an article about a tourist who was removed from a cruise liner when he joked about ‘jumping ship’. It was misunderstood by the crew who spoke English as a second language that he had lost the will to live and was planning to end it all by flinging him self overboard in the middle of the sea. 434 more words

Expat Life