Tags » Lyric Translation

Yuki - Joy (English Lyrics)

I’m always talking rubbish
Yes, no
Sometimes I don’t even give you that
The world’s always making me happy
Let’s enjoy it while we’re still moving… 391 more words

Lyric Translation

The Blue Hearts - Train Train (English Lyrics)

Ride the train that’s headed for glory
Rush out without your shoes on and ride that train
The weak go out at night and beat up those that are even weaker than themselves… 726 more words

Lyric Translation

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ (English Lyrics)

Angela Aki’s Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ (A Letter ~To My 15 Year Old Self~) was written for the NHK’s 75th National School Music Contest in 2008. 608 more words

Lyric Translation

Shugo Tokumaru - Laminate (English Lyrics)

Laminate is from the Port Entropy album. If you can make out the English (?) before the last verse, please let me know what it is. 210 more words

Lyric Translation

Shugo Tokumaru - Tightrope (English Lyrics)

Tightrope is from Shugo’s fifth and latest album, In Focus?
The following is my own interpretation of the lyrics. Shugo’s lyrics are fragmentary and visually evocative and as such, all mistakes and misinterpretations are my own. 299 more words

Lyric Translation

The Blue Hearts - Kubitsuridai Kara (English Lyrics)

Kubitsuridai Kara (From the Gallows) is from Bust Waist Hip, The Blue Heart’s fourth album, released in 1990.
Suggestions for future translations are welcome. 287 more words

Lyric Translation

Shugo Tokumaru - Rum Hee (English Lyrics)

Rum Hee is the fifth track from Shugo Tokumaru’s fourth album, Port Entropy, released in 2010. This is my English interpretation of the lyrics. All mistakes are my own. 405 more words

Lyric Translation