Tags » Lyric Translations

ミュージカル黒執事3 | 「Don't Resist It」(Kuroshitsuji Musical 3: "Don't Resist It")


Grey: Manekarezaru kyaku nante okadochigai
【フィップス】我らには果たすべき役目がある だから
Phipps: Warera ni wa hatasubeki yakume ga aru dakara
【二人】(Both): Don’t resist it.

Grey: Fui wo tsukareta nante baka iu na yo… 332 more words


ミュージカル黒執事3 | 「絶望」、「絶望の果て」(Kuroshitsuji Musical 3: "Despair," "The End of Despair")

絶望 “Zetsubou”/”Despair”
漢字・ローマ字 (Kanji/Romaji)

だして だして ここから だして
Dashite dashite koko kara dashite
いたい きたない かえりたい
Itai kitanai kaeritai
おとうさま おかあさま かみさま どうか
Otousama okaasama kamisama douka… 670 more words


ミュージカル黒執事 2 | 「契約」 (Kuroshitsuji Musical 2: "Contract")

I’ve been into Kuromyu for a long time, and since it’s become harder to find lyrics and translations since BB.Net was taken down, I figured I’d do a few of them myself just for practice. 359 more words


硝子の瞳 | シド (Glass Eyes by SID)

Artist: シド | SID
Lyrics: Mao
Composition: Yuya
Series: 黒執事 | Kuroshitsuji: Book of the Atlantic Ending Song (2017)

漢字・ローマ字 (Kanji/Romaji)

遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた 389 more words


[Lyrics] Spring Day

I miss you
Because I’m voicing it like this, I miss you more
Even though I’m looking at photos of you all
I miss you… 526 more words

Lyric Translations

Dear Mom OST 我的寶貝四千金

Since I’m currently working on subtitling this drama, I thought I’d share its OST. Typical of Taiwanese “daily” dramas, there are happy and cheerful as well as painful and dark songs. 2,570 more words

Drama OSTs

Legend of Zu 蜀山戰紀之劍俠傳奇

‘Twas a weird project; normally, each drama only has one opening and one closing song, with several insert songs. Apparently, this drama had 5 seasons, each with its own pair of opening and closing. 2,326 more words

Drama OSTs