Tags » Nearsightedness

Laser Eye Surgery – Vision Correction in 15 Minutes

If you have vision problems like astigmatism, nearsightedness and farsightedness, you have the option of laser eye surgery. Laser Eye Surgery Glasgow will connect you to a suitable laser eye surgery provider so that you can get the best advice on the service suitable for your needs. 293 more words

Astigmatism

But Hansel would hold out a bone instead. The witch had such bad eyesight that she always thought it was his finger. She wondered why it grew no fatter.

Ladybird tales, Hansel and Gretel

Distance Makes The Heart Grow Fonder

Some people see into the future. I see into the distance.

Thanks to my new glasses.

Not that I couldn’t see into the distance before, just that my old prescription was too strong for my older eyes, which are stronger. 155 more words

Humor

ここでは魔女の姿は目が赤く極度の近視で、嗅覚が獣並に発達し、人肉以外に子どもの肉を好んで食べる足腰の弱った老婆として描かれている。これはグリムのメルヒェン集211話のなかでは実は異例の長く詳細な描写である。なお、老婆を「石のように年をとった」と形容しているが、これはグリムのドイツ語辞典にようると、「片足をすでに墓石に突っ込んでいる」という意味で、非常に侮辱的な表現である。

野口芳子、2002、『グリム童話と魔女』p.10

グリム兄弟は、この女性についてとりわけひどい書き方をしている。「魔女の目は赤く、遠くまでは見ることができませんが、けだもののような鋭い鼻をしていたので、人間が近づくとわかるのでした。」

ハンス・トラクスラー,2012 ,本当にあった?グリム童話「お菓子の家」発掘 p.64

Every morning the witch went up to the cage. “Hold out your finger, Hansel,” she would cackle. “Let me feel if you are fat enough to eat.”

Ladybird tales, Hansel and Gretel

Hansel and Gretel did not know that the old woman was really a wicked old witch, who trapped children. She couldn’t see very well, but she had a fine sense of smell.

10 more words