St. Patrick's Day {the bookish way}

Happy St. Patrick’s Day, everyone! I’m not Irish in the slightest, but I’m a firm believer that holidays are meant to be celebrated by anyone and everyone. 559 more words

Bookish

96 Cien años de soledad

de Gabriel García Márquez, 1967

Tengo que decirte un secreto. Cuando estaba leyendo esta historia, también leí un sumario en el web. ¡Tenía que hacerlo! No porque no quería leer el libro, sino porque ya sabía que iba a ser una historia compleja y con muchas vueltas y quería asegurar que entendía todo. 1,129 more words

Books

“Children inherit their parents’ madness.”

~Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude (1967)

Quotes

宸開四志(三/右篇)百年孤寂閒軼事 3rd Solar Eclipse on the Right: Some Hundred Ordinary Years of Solitude

我想寫一個好長好長的故事⋯⋯

我想寫一個好長好長的故事,但諷刺的是,我寫字的速度總是趕不及故事發生的速度;我寫字的量度總是記不到感受過擁抱的力度;我寫字的深度總是透不出孤寂中暗戀的溫度。

暗戀一個人很痛苦,因為愛得最毫無保留,因為藏得至天長地久。從機場的咖啡廳步至停車區的這一百年,我躲在永恒的牆後幻想著與他告白一千次,或告別一千次;輪迴著小女孩把自己囚在獄室之中搣那搣不完的花瓣的無限循環。我定必在與自己開一個世紀大玩笑!但可惜,這個玩笑的重量並不是一個玩笑。

現在的我一直也在與他說著天氣很好的廢話。其實我壓根兒沒有想繼續說話的衝動,但是犯賤的我總害怕沉默會帶來玩笑的重量,於是我寧願口繼續動,也不要心繼續動。然而,似乎這對抗療法的療效並不理想。因為始終不相似的不會治療。

我們經過一年又一年,一年又一年的同行,卻沒有達成步伐一致;因為在你參考我的步速時,我只顧不斷加快;我們歷過一年又一年,一年又一年的同居,卻沒有習慣承認彼此靈魂同在,因為在我表露真情實感時,你只當我寫的是文學作品;我們做過一年又一年,一年又一年的同儕,卻沒有認識對方真實之面,因為在我們見面的時候,我們都不約而同地不打算打破這百年孤寂。可惜之殆,可憐之時;可憐之至,可恨之始。

我恨自己不敢在往停車區那空無他人的升降機中隨心衝動擁抱你;我也恨你不敢在車旁多問我一句「你需要我和你一起把二十八磅重的玩笑搬起,收進車尾箱嗎?」;我更恨自己早已成功自欺欺人,把入境區左右兩邊的故事一刀二分,因為事實就是我沒有離開過這一百年,正如我命該如此。

車開走了,我夢見我仍然停留在原地,獨享最後的百年孤寂。

車廂內漸凍的冷氣令孤等百年的人格外心寒。我讀幾多愛情小說也寫不出這種心絞痛的玩笑。就算在北歐已辭去了教授一職,我仍然抵抗不了要親眼看看我百年玩笑的主角的慾望。若果那天他肯與我離開化糞池,遨遊他方,我們便不用返回百年孤寂的第一頁重新輪迴。

我恨不得立即丟掉這本開滿玩笑的爛書。

我忽爾明白出發前那晚的一吻,是我夢醒前的童話的最後一章的最後一幕。當我被他搖醒,我便墜進了愛麗絲的百年深淵之中,萬劫不復。人生幾多百年,全軍覆沒。

嚮往看下一個巨輪迅轉的世紀,回顧著上一個天翻地覆的境地,我們會再見,又不會再見。世界若有界,也會是有一世的一界。一世一世界,百年閒軼事何足掛齒?所以一聲巨響,車毀人亡,你我他亦願矣。

之後,我沒有再會他,因為再會的話,就不是之後了。還好,如此逝約,比誓約還好。百年又百年,還好是百年;還好上百年!

就這樣,一百年前救護車的刺耳玩笑聲,在永恒的書頁間,仍然久久未散;這晚我夜讀累了,於是想起八個月後我又會翻開下一章,享受那既濟未濟,最後的百年孤寂。

車開走了,我夢見我仍然停留在原地,獨享最後的百年孤寂。

於二零一六年十月十八日凌晨一時三十七分修畢。

鳴謝:葉朗日弟兄協助文字輸入,在此不勝感激。

Real Experience

Top Ten Tuesday: Books That Exceeded My Expectations

Happy Tuesday! Today I’m here to share an incredibly positive bookish list with you all that will hopefully brighten your day with some recommendations. Usually I try to begin reading a book with an open mind, but it’s inevitable that there will be some initial expectations floating around. 62 more words

Top Ten Tuesday

A journey back in time in Mompox on the Rio Magdalena


Mompox may sound like something you need to inoculate your children against, but in fact it’s a stunningly humid and attractive old town that sits on the bank of the Rio Magdalena in Colombia. 493 more words

Travel