Tags » Saving Face

Saving Face (2004)

Watch this film if you…

  • enjoy comedies that incorporate some dramatic aspects
  • struggle/d with coming out to your family because of their traditional beliefs

CW:  637 more words

Queerflix

Movie Recommendation

IT’S ALREADY 5 AM AND I DIDN’T SLEEP. NOT EVEN A FRIGGIN MINUTE. OH MY GOD I GOTTA SHARE THIS AWESOME LESBIAN MOVIE

Title: Saving Face… 171 more words

Cultural Wednesday: When Saving Face Goes too Far

I have written about saving face before on my old travel blog, Novice Wanderer, but something happened this week. I read an article from the Korea Herald, the premiere English news source in Korea. 1,003 more words

Cultural Wednesdays

รู้จักผู้กำกับหญิงจากปากีสถานที่คว้าออสการ์ได้ถึงสองครั้ง และผลงานของเธอ

“ชาร์มีน โอเบด ชินอย” ผู้กำกับหญิงวัย 37 ปี สร้างประวัติศาสตร์เป็นชาวปากีสถานเพียงคนเดียว ที่สามารถคว้ารางวัลออสการ์ได้ถึง 2 ครั้ง

โดยในงานมอบรางวัลหนล่าสุด เธอได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม จากหนังเรื่อง “A Girl in the River: The Price of Forgiveness” ซึ่งเล่าเรื่องราว “การสังหารเพื่อเกียรติยศ” ในปากีสถาน

ชาร์มีนติดตามชีวิตของเด็กสาววัย 18 ปีรายหนึ่ง ซึ่งถูกยิงโดยญาติๆ ด้วยข้ออ้างที่ว่า “เพื่อกอบกู้เกียรติยศชื่อเสียงของครอบครัว” ก่อนพวกเขาจะนำร่างเธอโยนลงสู่แม่น้ำ

อย่างไรก็ดี เด็กสาวกลับรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ แล้วนำเรื่องที่เกิดกับตัวเองมาถ่ายทอดให้โลกได้รับรู้

“การฆ่าเพื่อผดุงรักษาเกียรติยศ” เป็นความจริงที่รับทราบกันในวงกว้าง แต่ไม่ค่อยถูกกล่าวถึงในสังคมปากีสถาน เพราะอาชญากรรมลักษณะนี้มักไม่ถูกรายงานเป็นข่าว ส่วนเหยื่อผู้ถูกสังหารก็กลายสถานะเป็นบุคคลหายสาบสูญ ชาร์มีน จึงเลือกหยิบยกเอาปัญหาที่เกิดขึ้นมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์สารคดี

หลังขึ้นรับรางวัลออสการ์ เธอระบุว่า นายกรัฐมนตรี “นาวาซ ชารีฟ” แห่งปากีสถาน ได้ชมหนังเรื่องนี้แล้ว และให้สัญญาว่าจะหาทางแก้ไขกฎหมาย เพื่อป้องกันการก่ออาชญากรรมในลักษณะดังกล่าว

แต่คงต้องจับตาดูกันยาวๆ เพราะประเพณีการเข่นฆ่าเช่นนี้ยังคงได้รับการสนับสนุนจากผู้คนจำนวนมากในปากีสถาน ขณะเดียวกัน ฆาตกรก็สามารถรอดพ้นจากการถูกดำเนินคดีอย่างง่ายดาย หากเพียงพวกเขาได้รับการให้อภัยจากครอบครัวของเหยื่อ

ชาร์มีนเกิดและเข้ารับการศึกษาเบื้องต้นที่ปากีสถาน ก่อนจะไปจบการศึกษาด้านสื่อสารมวลชนที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

เมื่อปี 2012 เธอเคยได้รับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม มาหนหนึ่งแล้ว จากหนังเรื่อง “Saving Face” (ที่กำกับร่วมกับ “แดเนียล ยุงเกอร์”)

หนังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับกรณีการทำร้ายกันด้วยน้ำกรดที่ปากีสถาน ซึ่งสมาชิกในครอบครัวที่รู้สึกเสื่อมเสียเกียรติ หรือชายผู้ผิดหวังในความรัก เลือกจะทำร้ายคู่กรณีที่เป็นเหยื่อและสตรีเพศ ด้วยการสาดน้ำกรดทำลายโฉมผู้หญิงเหล่านั้น

ชาร์มีนบอกกับ “ไชมา คาลิล” ผู้สื่อข่าว “บีบีซี” ว่า ตนเองมักถูกวิจารณ์ว่าชอบนำเสนอแต่เพียงแง่มุมด้านลบของประเทศบ้านเกิด

ผู้กำกับหญิงรายนี้พยายามอธิบายกลับไปว่า เธอก็รักประเทศบ้านเกิด จนจำเป็นต้องพูดถึงประเด็นปัญหาของประเทศแห่งนี้ เพื่อให้ปัญหาทั้งหมดได้รับการแก้ไข

ชาร์มีน โอเบด ชินอย มิได้เป็นเพียง “กรณียกเว้น” ของประเทศปากีสถาน ในฐานะพลเมืองรายแรกและรายเดียวที่ได้รับรางวัลออสการ์ถึงสองครั้งเท่านั้น

แต่เธอยังเป็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ ท่ามกลางสตรีร่วมสังคมอีกหลายพันคน ซึ่งต้องเผชิญหน้ากับการถูกสาดน้ำกรดใส่ หรือการถูกสังหารเพื่อปกป้องรักษาเกียรติยศของวงศ์ตระกูล

“ถ้ากฎหมายต่อต้านการสังหารคนเพื่อรักษาเกียรติยศถูกประกาศใช้ เมื่อนั้น ฉันจึงจะเป็นผู้ชนะที่แท้จริง ขณะเดินอยู่บนพรมแดง” ชาร์มีน เคยให้สัมภาษณ์เอาไว้ ก่อนจะได้รับออสการ์ตัวที่สอง

“การสังหารเพื่อรักษาเกียรติยศ” คือ การสังหารชีวิตญาติพี่น้องในครอบครัว โดยสมาชิกรายอื่นๆ ในวงศ์ตระกูล เพราะฆาตกรมีความเชื่อว่าเหยื่อได้สร้างความน่าอับอายหรือเสื่อมเสียเกียรติยศให้แก่เครือญาติ หรือได้ล่วงละเมิดหลักการข้อห้ามของชุมชนหรือศาสนา

โดยส่วนใหญ่ ผู้ถูกสังหาร มักเป็นคนซึ่งปฏิเสธที่จะเข้าพิธีสมรสแบบ “คลุมถุงชน,” หรือไปมีความรัก ซึ่งไม่ได้รับการอนุญาตจากครอบครัว, ไปมีเพศสัมพันธ์นอกสถาบันการแต่งงาน, ตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศ, แต่งกายไม่เหมาะสมกับบรรทัดฐานทางสังคม, เข้าไปข้องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศที่หลุดพ้นออกไปจากกรอบ “ชาย-หญิง” รวมทั้งการประกาศสละทิ้งซึ่งความเชื่อความศรัทธาทางศาสนา

เหยื่อของการถูกสังหารในลักษณะนี้ มักเป็นผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย

ข่าวบันเทิง

The Holy Grail

Recently I met up with a friend in the same boat as myself. Two under two.  Both girls. We love the bones of these little lassies.   1,309 more words

Motherhood

#52FilmsByWomen, Denzel Washington, and More: January 2016 in Films

In case you missed it, here’s my wrap-up for A Year With Women one more time. As I slowly ease myself back into watching films directed by men, I’ve definitely felt a bit of a culture shock. 641 more words

Denzel Washington

Movie Quote of the Day - Saving Face, 2004 (dir. Alice Wu)

Wil: How did you find out she was. . .?
Wai Po: The receptionist at the Manhattan clinic is married to one of Grandpa’s former students.

9 more words
Movie Quote Of The Day