Tags » SDL

Translating dates in SDL Trados Studio

Studio usually does a good job localising source language dates in the correct target format. But sometimes the source text uses an incorrect date format or language variants cause problems. 701 more words

SDL Trados Studio

Setting up Visual C++ Project with SDL

Simple DirectMedia Layer is well known cross-platform multimedia library that provides low level access to audio, input, graphics, while abstracting the hardware details, it uses the… 477 more words


Hyundai - how to lose a customer with lazy email marketing

Here’s a tale of how to take a loyal customer and anger them…

  • I bought a Hyundai ix35 in June 2012 – I’ve been thrilled with it, so thrilled that I was ready to buy the new model (the obscurely named Tucson)
  • 437 more words
Consumer Affairs

Gang threat is ‘no excuse’ for blade

A THUG armed himself with a lock knife after claiming he had been bottled by the “young team”.

James Marsland said he took the Poundland locking knife from a party he had been at in Westcliff in the early hours of February 20. 298 more words


Games Developed during the first year of Game Design- Programming

Here is a link to the drive containing the executable files for the following games that I have made and been part of teams creating, during the first year of Game Design- Programming. 383 more words


SDL Roadshow in London - A Grand Day Out

Last week I finally succumbed to curiosity and went up to London to attend the SDL Roadshow at the Sofitel Hotel off Pall Mall. I’ve received invitations in previous years and clients or colleagues have asked if I was attending, but I’d always tended to think it would be a marketing exercise and not the best use of a freelancer’s time. 1,754 more words


Stockholm Barista SDL

May this be the first of many more to come :) Same Day Lays from daytime cold approaching are one of those things I read about in books and on blogs by famous seducers, when I first got into game, and I used to think that such “is just not fucking possible!” Certainly not for me. 579 more words