Tags » SDL

First blog post

I never have had a “blog” and I don’t intend on this being one either. I was looking at this to be a place I post what I learn as I program. 91 more words


Violent death man's brother jailed over gun and drugs

The brother of an alleged murder victim has been jailed for possessing a hand gun and ammunition which police feared may have been used in a revenge attack. 278 more words


Slate Desktop and SDL Language Cloud Custom Machine Translation Engines

Last September, I wrote a blog post about Slate Desktop, a new customised machine translation (MT) engine developed by Precision Translation Tools that was released in February this year. 2,099 more words

SDL Trados Studio

Compile SDL2 in Unix systems: undefined reference

Today, trying to compile a SDL2 based proyect with G++ in a Unix based system i ran across a linking error, have you ever seen something like this? 127 more words


CSCug20588 - Auto-Reg Failure - "Could not insert new row - duplicate value in a UN"

Had an issue that’s affected multiple deployments that I’ve been working on.  At one of my clients in particular, this reached an escalation level.  Just sharing this to assist others, as we went through 4 TAC Engineers to get a root cause and eventually this was attributed to a hidden Cisco defect in 10.x and above…  The first engineer told us that we needed to rebuild an 18 node CUCM cluster from scratch to fix this! 855 more words

UC Applications

How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015

One feature I’ve always missed in Studio is being able to filter by a source and target string at the same time. A fairly recent arrival on the SDL AppStore is… 589 more words

SDL Trados Studio

News From the Sultan 5/15/2016

Almost two months ago I made my last post. No, I’ve not given up on this blog. In fact, I will tell you exactly what happened. 534 more words