How much simpler can love be?
Let’s get engaged now. Text me.
—a landay from the district of Rodar, Afghanistan, as translated by Eliza Griswwald… 167 more words
2 months, 2 weeks ago
The Landay is a twenty-two syllable two line poem – in Pashto, Landai means ‘short, poisonous snake’ and these short bursts of poetry certain reflect the definition. 382 more words
6 months, 3 weeks ago
The beautiful translations of the landays in this collection allow Western readers to share the secret, crafty, sly, witty, subversive utterings of Afghani women, and to relish their vitality and vivacity. 241 more words
10 months, 2 weeks ago