Tags » Stranger Than Fiction

The Girl Next Door

“I bet you got pushed around,

Somebody made you cold

But the cycle ends right now cuz you can’t lead me down that road

And you don’t know, what you don’t know…”  834 more words

Stranger Than Fiction

Setting off the Ex's House Alarm

Perhaps it’s odd that I still have a house key to my ex’s place, and even odder that when he goes on vacation I check on the house, and look after his kids’ hamsters… but he’s a friend, and it’s not really a big deal.   1,038 more words

Stranger Than Fiction

sLEEPERS: sTRANGER tHAN fICTION (2006)

IMDB Link:  Stranger Than Fiction (2006)

The other day while begrudgingly meandering through an interminable quagmire of housework — as aspiring filmmakers tend to do while their wives are away at “real jobs”, I happened across a recently washed and dried five-dollar bill. 377 more words

Emma Thompson

Gratitude Rant Leads to a Story

I’ve been trying REALLY HARD to shift some focus to some more positive things. Mostly because I can find about a million things or people in a day that drive me around the twist, and if I do focus on them… I’ll just get into this huge downward spiral and feel like $hit.  981 more words

Stranger Than Fiction

Thoughts on "Stranger than Fiction"

這是我至今最最喜歡的電影劇本。乍看是冷眼詼諧描繪他人一生,其實是用一種極其溫柔地方式去說一個深深的道理。

電影有兩條主線──

  1. 正常發展:一個原本生活一絲不苟卻枯燥的男查稅員,愛上一個拒絕繳稅的女麵包師傅,生活因此有了變化的浪漫故事。
  2. 口白敘述:有位女作家正在想該如何讓自己筆下的男主角死去。殊不知她此刻的創作剛好是男查稅員真實人生的即時轉播。當她朗誦,男子就會聽到自己當下的一舉一動被神秘的文字精湛描述,造成男子恐慌。

有趣的是,雖然安排了女作家和男主角這層神奇的連結,但電影大部分的時候兩條主線是各走各的,女作家的口白不是預言也不是上帝的劇本,並不會推進或改變主角的故事,只是單純如實紀錄。她對主角人生發展唯一的影響,只有在「男主角聽到女作家的聲音說要讓他死,所以他拚命想把她找出來阻止她」這件事上,但其他時候男主角還是過他的日子。

覺得「口白」這個點子、以及「兩條主線的平行安排」太神來之筆,幾乎沒辦法想像劇作家是哪裡得來這個靈感的。很認真的想了幾天之後終於得到了一個自己滿意的解釋,把它寫在下面。

Question:
為什麼編劇會想到口白人生這種點子?
口白的存在可以為本來就可以拍成一部電影的故事帶來什麼新的氣象?

Answer:

關於口白存在的意義,我想是可以提供一個「旁觀者清」感吧!

之前看過一個學長的網誌,說他有天忽然躺在床上,回想自己的大學生活。不是一般的想,是很仔細的回顧那時候的「一天」是怎麼過的,從早上起床的那一刻起直到上床睡覺前的每一個行動。因為看了他這篇日記,所以我就開始想,如果七年後的我要回想現在我日常的一天,我希望我能回想起什麼呢?於是開始試圖自己幫自己的生活編劇 (但事實證明很難,不知道為什麼就是沒辦法靜下新編出來,就像要想自我介紹一樣痛苦困難)。

但在我弱弱的嘗試中,發現到的是,我真正在過的生活裡,有很多「要回憶的話肯定會被漏掉、但其實花掉很多時間」的部分。這些是我不想要出現在我的劇本裡的。但實際上就是出現了。所以就會警覺,「天啊你在幹嘛!」這樣。

電影裡的口白可能也有這種效果吧,用旁觀者的角度描繪男主角的日常行動和心理小劇場,讓男主角因此意識到自己的所作所為、自己潛在的欲望。這些小小的欲望或幻想,是連自己都從來沒有把它當一回事的。例如,他正在盯著女麵包師的身材,平常可能看過就忘,但被旁白一講之後,就會「叮!」地意識到”oh  indeed, I am attracted by her”。又例如在歸檔稅務文件的時候,他老是想像文件翻動的聲音跟海浪一樣,而自己身處的檔案室,就宛如是一個深海大魚缸。他大概不曾留心自己會做這種事,但被旁白一講,就可能「叮!」地開始反省,「…怎麼自己好像有點可笑」或是「哈原來我這麼自得其樂」或是「這樣是不是有點像可悲的工作狂,是不是該去真正的海邊一下」之類的吧!

男主角後來找了位文學教授幫他一起找那位女作家,請她不要寫他死掉,但一直沒有成果。後來教授放棄了,跟男主角說:”Just go live your life! 31 more words

電影、書、畫

Jockeys Don't do Jack

I would like to start off by saying that it will not become a habit for me to miss days blogging.  So you can rest assured that your daily entertainment will always be there.  388 more words

Crazy Author

The Hostage Situation

When my aunt moved away out west, my cousin’s at the time girlfriend became my new coach. She kind of took me under her wing, exchanging lessons and riding time for my helping her out with younger students, and being her stablehand. 707 more words

Stranger Than Fiction