Tags » Translation

Take a Break and Do Something You Love

I don’t know about you, but I tend towards workaholic tendencies.

Speaking from experience, it can be hard to disconnect from work when you are a freelance professional. 549 more words


Translation comparison: Shalamov's Kolyma Stories

If you don’t mind a detour to the twentieth century, here‘s another translation comparison well worth your time. Languagehat looks at translations of Shalamov’s  320 more words

Russian Literature

Rock Sugar And Pear Stew Chapter 3

Chapter 3 – An accident (Translated by Xing and edited by Souhi)

Tang Xue’s birthday was coming up. She informed Li Yubing a week in advance and told him to prepare a gift. 2,249 more words

Rock Sugar And Pear Stew

Article from Sankei about the arrest of Iwata Karen's stalker

Source: https://www.sankei.com/affairs/news/180619/afr1806190018-n1.html

42 years old man arrested under the suspicion of stalking former AKB48 member, Iwata Karen

The comprehensive measures headquarters of the Metropolitan Police Department of Personnel Safety has arrested Onishi Hidenobu (42), unknown occupation, in Edogawa Ward, Tokyo, on 19th June, under the suspicion of repeated stalking of the popular idol group 「AKB48」 former member and actress Iwata Karen (20). 153 more words


Iwata Karen Twiter Translations 2018/06/11 – 2018/06/17

NOTE: Not every tweets are translated.

Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1006053491121401856

June 11th, 2018

The photos of Hori NS Thursday Festival 2018 that was held on March 15th, 2018 are now on sale! 487 more words


Opinião pessoal: Memo Q ou SDL Trados?

Quando falamos em ferramentas de apoio à tradução, dois nomes sobressaem: Memo Q e SDL Trados.

Sendo que ambos ganharam nome na área da tradução, ambos são uma boa opção para quem está a começar a trabalhar com as ferramentas de tradução ou pretende escolher uma boa ferramenta como aliado no seu meio profissional. 273 more words


Kala phrase

다나모 토볌바저여
tanamo tlopyempatseye
fight-place brutal-much-seem-PST
The fight scene looked quite brutal.