Tags » Translation

I tacchi per le scale - Nika Turbina

Каблучки по ступенькам,
В дверь звонок.
Ты стоишь –
За плечами взмах волос.
И распахнуты руки,
Как разорвана ночь.
Я не верю в разлуку,
Все слезы прочь.

Federico Federici

信州大学(しんしゅうだいがく)が「世界 で最 も赤 いりんご」を作 くる

Ref: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011668141000/k10011668141000.html
信州大学(しんしゅうだいがく)が「世界 で最 も赤 いりんご」を作 る ရွင္းရႈး တကၠသိုလ္သည္ ကမၻာေပၚတြင္ အနီရဲဆံုး ပန္းသီးကို တီထြင္
ေအာက္တုိဘာ ၁၅ ရက္ ၁၁နာရီ ၃၀ မိနစ္

しんしゅうだいがくでは5年ねん前 から、りんごの中 が芯 (しん) まで赤 い「世界 で最 も赤 いりんご」を研究 しています。
ရွင္းရႈး တကၠသိုလ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ (၅)ႏွစ္မတုိင္မီကတည္းက ပန္းသီး၏ အတြင္းသားမွ အူတုိင္အထိ နီေသာ 「ကမၻာေပၚတြင္ အနီရဲဆံုး ပန္းသီး 」ကို သုေတသန ျပဳလုပ္ေနသည္။
11日にち、今年 できた2種類のりんごをみんなに紹介しました。
၁၁ ရက္ေန႕တြင္ ယခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ ပန္းသီး (၂)မ်ိဳးကို အားလံုးအား မိတ္ဆက္ေပးခဲ့သည္။

研究 している伴野ばんの潔きよし教授きょうじゅは、1つは小ちいさくてすっぱいため、ジャムなどを作るときに使 うのがいいと言いっています。
သုေတသန ျပဳလုပ္ေနသည့္ ပါေမာကၡ ဘန္းႏုိ္ ခိယုိရွိ က တမ်ိဳးက ေသးျပီးခ်ဥ္တယ္။ ယိုစသည္ျဖင့္ လုပ္ရင္ သံုးတာ ေကာင္းတယ္လို႕ေျပာတယ္။
もう1つは大きくてとても甘 いため、そのまま食るのがいいと言いっています。
ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ ၾကီးျပီးခ်ဳိတယ္။ ဒီအတုိင္းစားလို႕ ေကာင္းတယ္။
中 が赤 いりんごはほかにもありますが、この2種類 のりんごには「アントシアニン」という赤 い色 を作つくる物質(ぶっしつ)がたくさん入っています。
အလယ္က အနီေရာင္ ပန္းသီးမ်ိဳးေတြ တျခားမွာလည္း ရွိေပမယ့္ ဒီ ပန္းသီး (၂)မ်ိဳးမွာေတာ့ Anthocyanin လို႕ေခၚတဲ့ အနီေရာင္ ကို ျပဳလုပ္ေပးသည့္ ဓာတ္တမ်ိဳးက အမ်ားၾကီးပါဝင္သည္။
りんご100gの中 に、いちばん多 い場合 26.3mgあって、世界 で最 も多 いと考 えられています。
ပန္းသီး ၁၀၀ ဂရမ္တြင္ အမ်ားဆံုး ၂၆.၃မီလီဂရမ္ ရွိျပီး ကမၻာေပၚတြင္ အမ်ားဆံုးလို႕ဆုိသည္။
伴野 教授(きょうじゅ)は「色や味 がもっとよくなるように研究 して、みんながおいしいと思 うりんごを作 りたいと思 います」と話 していました。
ပါေမာကၡ ဘန္းႏုိ္က 「 အေရာင္ေရာ္ အရသာေရာ ပိုေကာင္းလာေအာင္ သုေတသနျပဳေနျပီး အားလံုးက အရသာရွိတယ္လို႕ ေျပာတဲ့ ပန္းသီးကို တီထြင္ခ်င္တယ္」လို႕ေျပာပါတယ္။

Japanese

Some utter nonsense

The first book I remember reading was a book of Bengali nonsense rhymes, Abol Tabol (which means “gibberish”) by Sukumar Ray (Satyajit’s dad). When I was 5, I knew many of those poems by heart. 429 more words

山中問答 (산중문답)

Chinese

简化字 Jiǎn huà zì (Simplified) 拼音 Pīn yīn (Pronunciation) 山中问答
问余何意栖碧山,
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,
别有天地非人间。
– 唐代李白诗作 Shān zhōng wèn dá 127 more words
Translation

[#TRANS] 181017 ❥ Twitter update

[#SEONGHWA] Seonghwa’s Pirate King fancam 📸
D-7 one week left ㅎㅎ
Practicing at any time or place.😑
#ATEEZ #에이티즈

© Original Tweet | trans by: visualyeosang

Ateez