Don’t bother yourself installing 3rd party plugins, use the classy WordPress native lightbox, read more here:

http://manchumahara.com/2010/03/22/using-wordpress-native-thickbox/