Tags » Yunnan Province

Lost in Translation: Yunnan Province, China

Nǐ hǎo!

After completing a summer consulting engagement in Shanghai, I decided to explore a bit of China.  The obviously popular destination is Beijing, featuring The Great Wall; luckily, I had paid homage to this immensely inconceivable structure as well as other remarkable sights a few years ago thus was considering alternate destinations.  1,903 more words

Shuhe Guzhen 束河古鎮

8月18日は束河古鎮という、小さい方の麗江古城(丽江古城)へ行きました。途中で大雨が降ったのでカフェで雨宿り。石畳に水が溜まり懐かしく感じました。水を避けながら歩くのも楽しいです。

残念なのは建物だけ古風なまま店内だけが現代風になっているところです。街の外観に現地あり、店内に上海あり。全球化に人類は勝てません。私の愛した中国が消えてしまった気がしました。世界遺産麗江に外国人がいません。世界遺産になった街はダメになるのでしょうか。京都も麗江も…。王非を聞いて慰めます。

一番面白いと思ったのは中国郵政明信片(中国邮政明信片 / China Postal Card)と隣の時光漫歩(时光漫步)です。色んな地域の人たちが色んな地域の人たちに手紙や葉書を送り、また受け取ります。そして、色んな地域の人たちが色んな地域を訪れては返っていきます。それらが壁中に貼り巡らされていて圧巻でした。

Qinglong Rd, Gucheng Qu, Lijiang Shi, Yunnan Sheng, 中華人民共和国。丽江市古城区束河古镇小平桥桥头(青龙路)

8月18日、在这里去小的一方的古城(束河古鎮)了。因为中途大下雨了所以在咖啡店避雨。在铺石积起水,令人眷恋地感到了。一边避免水,一边走路快乐。什么令人遗憾,只建筑物古色古香,并且只商店内想要是现代风格。在市镇的外观有当地,在商店里有上海。人类不能战胜全球化。感到我爱了的中国消失了。世界遗产丽江没有外国人。变成了世界遗产的市镇变得不行吗?京都,丽江…。听王非,安慰。

最有趣的是中国邮政卡(中国邮政卡),下次光是漫画。各地区的人士向各地区的人们发送信件和明信片。然后,各地区的人们到各个地区回访。他们被粘贴在墙上,这是一个杰作。

08/18 I went to the smaller castle. Since heavy rain fell on the way, she was raining in shelter from the rain. 147 more words

Yunnan Province

Old Town of Lijiang

There are many streams in this town, and it is one of the most spectacular views of Lijiang or China. There are old buildings and willows along the many streams. 146 more words

Yunnan Province

苍山洱海 Cang-shan Er-hai

雲南省大理市のど真ん中に巨大に佇むのが洱海です。写真奥方の峰々と共に「苍山洱海」(倉山洱海)と呼ばれ、大理の象徴的な風景を作っています。

苍山(云南大理山峰)の数峰は海抜4000メートルを超え、最高峰の马龙峰で4,122m、つまり富士山より350m高いです。洱海は琵琶湖の約2.5分の1ですから、かなり大きな山海1組となっており、この場所に来るだけで得した気分でした(笑)。この辺はホテルが安いので最上階の23階に2泊しました♪

まさに苍山洱海は雲製造所。時折、数個のはぐれ雲が3秒から5秒ほどの感覚で右往左往していたのは衝撃でした。曇ってこんな動きをするのかと初めて知りました。

苍山洱海(倉山洱海)

苍山洱海(倉山洱海)

苍山洱海(倉山洱海)

苍山洱海(倉山洱海)

云南省大理市中部是一个巨大的海滨。加上图片顶部的高峰,被称为「苍山洱海」(倉山洱海),是大理的象征性景观。

云南大学山峰几个山峰海拔4000多米,最高山峰4,122米,富士山350米。由于南海距琵琶湖约2.5倍,是一个非常大的山海集团,我觉得只有到达这个地方才开始(笑)。由于这家酒店很便宜,我们住在23楼的顶层2晚♪

它是一个云制造工厂。偶尔地,几秒钟的时间里,有几颗云彩正在向左右走,这是一个惊喜。我知道第一次是否会多云,像这样移动。

Er-hai is a huge sea standing in the middle of Dali City, Yunnan province. Together with the peaks of the pictures at the top of the picture, it is called “Cang-shan Er-hai”, making a symbolic landscape of Dali. 108 more words

Yunnan Province

Let Them Eat Cake!

I wrote this piece a few years ago, while we were trying to track the Mekong River from source to mouth (I love a trip with a theme!) and we were beguiled by The Bakery No. 726 more words

Travel